Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
159 / 180
/ 180
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Mix & match
Arabic
5 characters edited
اختيارات
مشكّل
عشوائي
ة
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Let's browse
Arabic
9 characters edited
لنذهب للتسوق
هيا لنتصفح
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Your games will be here when you come back.
Arabic
1 character edited
ستكون ألعابك هنا حين عودتك
.
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Watch games quietly download, install, and run.
Arabic
2 characters edited
شاهد الألعاب تحمل وتثبت وت
حم
شغ
ل بهدوء.
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Watch games quietly download, install, and run.
Arabic
23 characters edited
شاهد الألعاب
في هدوء نزلها ونصبها والعبها
تحمل وتثبت وتحمل بهدوء
.
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
Arabic
51 characters edited
إذا تعطل ش
يء ما فما عليك سوى أن تضغط {{report}} لإرسال تقرير بالأمر أو {{probe}} للتحقق من المشكلة
ئ، اضغط {{report}} لكي تبلغ عنه، أو {{probe}} لكي تتحقق
.
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} verified and repaired!
Arabic
تم التحقق واصلاح {{title}}!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} was switched to {{version}}!
Arabic
تم تحويل نسخة {{title}} إلي النسخة {{version}}!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} was updated!
Arabic
تم تحديث {{title}}!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} was installed!
Arabic
تم تثبيت {{title}}!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Thanks for your support!
Arabic
شكراً لدعمك!
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You can now install it anytime!
Arabic
1 character edited
يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت
!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You can now install it anytime!
Arabic
يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You just donated to {{title}}!
Arabic
لقد تبرعت ل{{title}} تواً!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You just purchased {{title}}!
Arabic
لقد أشتريت {{title}} للتو!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
See you soon!
Arabic
نراك قريباً!
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
Arabic
يعمل itch الآن في الخلفية. أستخدم القائمة للخروج منه نهائياً.
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Popular on Twitter
Arabic
مشهور علي تويتر
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Developer logs
Arabic
ملاحظات المطور
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Top sellers
Arabic
الاعلي مبيعاً
5 years ago
159 / 180
/ 180
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
مشكّلعشوائية