Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Catalan
Changes
63 / 136
/ 136
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Upcoming This Month
Catalan
Properes jams durant aquest mes
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Don't see something you like?
Catalan
No veieu res que us agradi?
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
Catalan
<1>Allotgeu la vostra pròpia jam</1> o <2>Exploreu totes les jams</2>
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Host Your Own Jam
Catalan
Allotja la meva pròpia jam
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Jam Calendar
Catalan
Calendari de jams
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Browse Jams
Catalan
Explora les jams
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Manage your submissions and jams
Catalan
Gestiona les meves participacions i les jams
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Host a jam
Catalan
Allotja una jam
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
Catalan
124 characters edited
Singular
S'ha creat <s>{{count}} joc</s> en jams allotjades a itch.io.
Plural
S'han creat <s>{{count}} jocs</s> en jams allotjades a itch.io.
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
Catalan
itch.io és un lloc on allotjar i participar en game jams en línia. Tothom pot crear i allotjar una jam instantàniament.
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Game Jams on itch.io
Catalan
Game jams a itch.io
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Jams you've joined
Catalan
Jams a què us heu unit
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Jams you've created
Catalan
Jams que heu creat
5 years ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
In bundle
Catalan
5 characters edited
Al
En un
paquet
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
In bundle
Catalan
Al paquet
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
About this project
Catalan
Quant a aquest projecte
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Private collection — Only you can see the contents
Catalan
Col·lecció privada — Només vós en podeu veure els continguts
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Manage collections
Catalan
Gestiona les col·leccions
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Add to collection
Catalan
Afegeix a una col·lecció
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
{{username}}'s Collection
Catalan
Col·lecció de {{username}}
5 years ago
63 / 136
/ 136
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close