{
    "layout": {
        "user_menu": {
            "settings": "Pengaturan",
            "account": "Akun",
            "library": "Pustakaku",
            "explore": "Jelajahi",
            "account_menu_tooltip": "Menu Akun",
            "feed": "Berandaku",
            "recommendations": "Rekomendasi",
            "game_jams": "Game jam",
            "dashboard": "Dasbor",
            "new_project": "Unggah proyek baru",
            "view_profile": "Lihat profil",
            "log_out": "Keluar",
            "create": "Buat",
            "sales_bundles": "Diskon & bundel",
            "host_game_jam": "Selenggarakan game jam",
            "posts": "Postingan"
        },
        "header": {
            "game_assets": "Aset",
            "bundles": "Bundel",
            "comics": "Komik",
            "no_notifications": "Tidak ada notifikasi baru",
            "notifications_count": "{{count}} notifikasi",
            "dashboard": "Dasbor",
            "register": "Daftar",
            "search": "Cari",
            "community": "Komunitas",
            "devlogs": "Log Pengembang",
            "game_jams": "Game Jam",
            "browse_games": "Jelajahi Game",
            "browse": "Jelajahi",
            "feed": "Beranda",
            "games": "Game",
            "fun_games": "Game seru",
            "game_development": "Pengembangan game",
            "indie_game_store": "Toko game indie",
            "free_games": "Game gratis",
            "jams": "Game Jam",
            "log_in": "Masuk",
            "search_placeholder": "Cari game atau pembuat game",
            "upload_game": "Unggah Game",
            "sales": "Diskon",
            "feed_unseen_count": "{{count}} kiriman baru"
        },
        "footer": {
            "cookies": "Kuki",
            "privacy": "Privasi",
            "directory": "Direktori",
            "terms": "Ketentuan",
            "contact_us": "Hubungi kami",
            "blog": "Blog",
            "faq": "Pertanyaan Umum",
            "about": "Tentang Kami"
        }
    },
    "itchio": "itch.io",
    "index": {
        "dont_see_anything_you_like": "Tidak menemukan yang kamu suka?",
        "download_app": "Unduh aplikasi",
        "popular_tags": "Tag Populer",
        "view_all_jams": "Tampilkan semua game jam",
        "featured_jams": "Game Jam pilihan",
        "view_more": "Lainnya",
        "fresh_games": "GameTerbaru",
        "recommended_for_you": "Direkomendasikan untukmu",
        "view_all": "Tampilkan semua",
        "with_demo": "Disertai demo",
        "top_sellers": "Paling laris",
        "free_games": "Game gratis",
        "browse_all_tags": "Telusuri semua tag",
        "search_games_creators": "Cari game & dan pembuat game",
        "view_all_blog_posts": "Lihat semua pembaruan",
        "from_the_itchio_blog": "Dari blog itch.io",
        "random_game": "Game acak",
        "from_the_blog": "Dari blog",
        "view_all_games": "Lihat semua game",
        "games_by_price": "Berdasarkan harga",
        "browse": "Telusur",
        "view_all_games_on_sale": "Lihat semua game yang diskon",
        "people_to_follow": "Orang Untuk Diikuti",
        "fresh_games_description": "Selalu diperbarui dengan berbagai game terbaru di itch.io",
        "recommendations_based_on": "Berdasarkan yang pernah kamu pernah beli, unduh, dan beri rating",
        "on_sale": "Sedang Diskon",
        "get_the_app": "<s>Dapatkan yang terbaik dari itch.io!</s> Pasang dan kelola game kamu dengan aplikasi desktop kami",
        "view_something_random": "Lihat sesuatu secara acak",
        "to_follow": {
            "empty_results": "Kami tidak punya rekomendasi saat ini. Coba lagi nanti",
            "created_projects": "{{project_list}} yang dibuat",
            "refresh_button": "Refresh untuk lihat lebih banyak",
            "dismiss_tooltip": "Jangan beri saran lagi"
        },
        "nav": {
            "community": "Komunitas",
            "all_games": "Semua Game",
            "devlogs": "Catatan pengembangan",
            "bundles": "Bundel",
            "game_jams": "Game jam"
        },
        "browse_content_type": "Jelajahi {{content_type}}",
        "view_all_platforms": "Lihat semua platform",
        "latest_featured_games": "Game Pilihan Terbaru",
        "view_all_on_sale": "Lihat yang sedang diskon",
        "more_featured_games": "Lebih banyak game pilihan",
        "html5_games": "Game HTML5",
        "game_dev_on_sale": "Sumber Bahan Pengembangan Game <1>Yang Diskon</1>",
        "people_to_follow_description": "Berikut ini beberapa akun yang menarik untuk diikuti. <a>Kenapa ikuti?</a>",
        "filtering_platform": "Hanya menampilkan game untuk {{platform_name}}",
        "intro": "<s>itch.io</s> mempermudah berbagi dan mencari game indie daring secara gratis.",
        "intro_cta": "<1>Unggah game kamu</1> atau <2>Baca FAQ</2>",
        "page_title": "Unduh berbagai game indie terbaru",
        "meta_description": "itch.io memudahkan kamu untuk mencari, mengunduh, dan mendistribusikan game indie secara online. Bagi kamu pengembang game yang ingin mengunggah game ataupun hanya sekadar mencari game baru untuk dimainkan, itch.io siap menyediakan."
    },
    "misc": {
        "forms": {
            "submit": "Kirim",
            "email_address": "Alamat Email",
            "save": "Simpan",
            "required": "Diperlukan",
            "form_errors": "Mohon periksa informasi yang telah diberikan",
            "optional": "Opsional",
            "search": "Cari",
            "confirm": "Konfirmasi"
        },
        "durations": {
            "days": "Beberapa hari atau lebih",
            "hours": "Beberapa jam",
            "hour": "Sekitar satu jam",
            "half_hour": "Sekitar setengah jam",
            "minutes": "Beberapa menit",
            "seconds": "Beberapa detik"
        },
        "inputs": {
            "phone": "Ponsel",
            "touchscreen": "Layar sentuh",
            "mouse": "Mouse",
            "keyboard": "Kibor",
            "dance_pad": "Karpet Dance",
            "voice": "Kontrol suara",
            "gamepad": "Gamepad (apapun)",
            "joystick": "Joystick",
            "accelerometer": "Akselerometer",
            "midi_controller": "Pengontrol MIDI"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Multiplayer lokal",
            "server": "Multiplayer Online berbasis server",
            "adhoc": "Jaringan multiplayer sementara"
        },
        "accessibility_features": {
            "textless": "Tanpa teks",
            "highcontrast": "Kontras tinggi",
            "subtitles": "Subtitle",
            "colorblind": "Ramah buta warna",
            "configurable_controls": "Kontrol dapat dikonfigurasi",
            "tutorial": "Tutorial interaktif",
            "one_button": "Satu tombol",
            "blind": "Ramah tunanetra"
        },
        "classifications": {
            "book": "Buku",
            "comic": "Komik",
            "soundtrack": "Album & soundtrack",
            "game": "Game",
            "game_mod": "Mod game",
            "other": "Lainnya",
            "tool": "Tool",
            "assets": "Aset game",
            "physical_game": "Game fisik"
        },
        "view_more": "Lihat lebih banyak",
        "release_statuses": {
            "released": "Telah rilis",
            "on_hold": "Tertunda",
            "in_development": "Dalam pengembangan",
            "canceled": "Dibatalkan",
            "prototype": "Prototipe"
        },
        "countdown": {
            "days": "hari",
            "years": "tahun",
            "months": "bulan",
            "hours": "jam",
            "minutes": "menit",
            "seconds": "detik"
        },
        "page_number": "Halaman {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Ikuti {{username}}",
            "follow": "Ikuti",
            "following_username": "Mengikuti {{username}}",
            "following": "Mengikuti",
            "unfollow_username": "Berhenti mengikuti {{username}}",
            "unfollow": "Berhenti mengikuti"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Kemarin",
            "last_7_days": "7 hari terakhir",
            "last_30_days": "30 hari terakhir"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Gratis",
            "on_sale": "Diskon",
            "paid": "Berbayar"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Halaman selanjutnya",
            "prev": "Sebelumnya",
            "next": "Selanjutnya",
            "current_page_of_total": "Hal {{current_page}} dari {{total_pages}}",
            "previous_page": "Halaman sebelumnya",
            "first_page": "Laman awal"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Tambah ke koleksi"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Tutup",
            "error_title": "Permintaan Anda tidak dapat diselesaikan"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Terbatas",
            "published": "Diterbitkan",
            "draft": "Draf",
            "public": "Publik"
        },
        "dismiss": "Tutup",
        "errors": {
            "server_error": "Server tidak merespon, coba lagi nanti"
        },
        "more_ellip": "Lebih banyak…",
        "loading_more_ellip": "Memuat lebih banyak…"
    },
    "user_login": {
        "no_account_prompt": "Belum punya akun? <1>Buat akun</1>",
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Mohon masukkan alamat e-mail yang valid",
            "accept_terms": "Kamu harus menyetujui Syarat dan Ketentuan"
        },
        "intent": {
            "claim_object": "Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{noun}}.",
            "claim_object_title": "Silakan masuk atau buat akun untuk mengeklaim {{title}}.",
            "community": "Kamu perlu masuk untuk ikut serta di komunitas itch.io. Membuat akun gratis dan tidak makan waktu lama.",
            "comment": "Kamu perlu akun itch.io untuk meninggalkan komentar.",
            "rate_game": "Kamu perlu akun itch.io untuk memberi rating.",
            "follow": "Kamu perlu akun itch.io sebelum mengikuti akun lain.",
            "follow_username": "Kamu perlu akun itch.io untuk mengikuti <1>{{username}}</1>.",
            "collection": "Kamu perlu akun itch.io sebelum menambahkan ke koleksi.",
            "jam_submit": "Kamu perlu akun itch.io untuk mengirim game jam.",
            "recent_purchases": "Masuk untuk menautkan pembelian baru kamu."
        },
        "log_in_to_your_itchio_account": "Masuk ke akun itch.io kamu",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Nama akun atau email",
            "password": "Kata sandi",
            "forgot_password": "Lupa kata sandi",
            "or_log_in_with_another_site": "Atau masuk melalui situs lain",
            "create_account": "Buat akun",
            "or": "atau",
            "log_in_button": "Masuk"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Ingin mencari yang sudah kamu beli?",
        "create_a_new_account": "Buat akun baru",
        "page_title": "Masuk",
        "you_are_logged_out": "Kamu telah keluar",
        "welcome_back": "Selamat datang kembali!",
        "welcome_to_itchio": "Selamat datang di itch.io!"
    },
    "user_register": {
        "register_form": {
            "account_preferences_info": "Pertanyaan ini agar itch.io dapat menyesuaikan dengan tanggapan kamu, kamu bisa mengganti lagi tanggapan kamu kapan saja.",
            "interest_gamer": "Saya ingin bermain atau mengunduh game di itch.io",
            "interest_developer": "Saya ingin mengunggah konten di itch.io",
            "about_you": "Tentang kamu",
            "your_email_address": "Alamat email kamu",
            "password": "Kata sandi",
            "repeat_password": "Ulangi kata sandi",
            "url_preview": "URL laman profil kamu adalah",
            "username": "Nama akun",
            "other_registration_methods": "Metode daftar lainnya",
            "create_account": "Buat akun",
            "already_have_account": "atau sudah punya akun?",
            "log_in": "Masuk",
            "link_product": "Kamu membeli <1>{{product}}</1> akan ditautkan ke akunmu setelah mendaftar.",
            "accept_tos": "Saya setuju dengan <1>Syarat dan Ketentuan</1>",
            "digest_signup": "Daftarkan saya untuk berlangganan buletin dwibulanan itch.io"
        },
        "page_title": "Daftar akun",
        "create_an_account_on_itchio": "Buat akun di itch.io"
    },
    "developers": {
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> memudahkan penyebaran online game indie kamu secara gratis. Unggah screenshot dan berkas-berkas game kamu sekaligus ke satu tempat. Buatlah laman yang sesuai khusus untuk game kamu.",
        "page_header": "Buat halaman khusus untuk membagikan ataupun menjual game indie kamu",
        "product_summary2": "Kamu juga bisa menetapkan harga minimum dari game kamu agar para penggemar dapat membayar sesuai dengan yang mereka mau.",
        "my_dashboard": "Dasborku",
        "upload_a_new_game": "Unggah game baru",
        "account_faq_cta": "<1>Buat akun sekarang</1> atau <2>Baca FAQ</2>",
        "upload_your_indie_game": "Unggah Game Indie Kamu",
        "design_your_games_page": "Rancang Halaman Game Kamu",
        "track_your_game": "Pantau Game Kamu",
        "host_a_sale": "Adakan Diskon",
        "host_a_sale_description": "Promosikan game kamu dan tingkatkan pembelian dengan menawarkan diskon harga kapan pun pada game kamu.",
        "upload_or_dashboard": "<1>Unggah game baru</1> <em>atau</em> <2>Ke dasbor</2>",
        "design_your_games_page_description": "Buat laman khusus agar orang-orang dapat mengunduh atau membeli game kamu. Pilih sendiri warna, font, gambar, dan video untuk laman kamu. Kamu tidak akan melihat apa pun selain yang sudah kamu masukkan sendiri di laman game kamu.",
        "learn_more": "Selengkapnya",
        "browser_game_description": "Hasilkan uang dengan menghosting game browser kamu di <s>itch.io</s>.. Game kamu akan tersemat di browser dan pemain dapat menyumbangkan uang sebanyak yang mereka mau apabila mereka menyukai game-mu.",
        "upload_your_game_description": "Unggah game indie kamu di <s>itch.io</s> secara gratis. Kami akan menghosting game kamu beserta screenshot dan unggahan-unggahan lain dari game kamu. Game kamu akan selalu tersedia dan dapat diunduh dengan cepat.",
        "learn_more_about": "Selengkapnya tentang:",
        "share_message": "itch.io memudahkan penyebaran online game indie kamu secara gratis.",
        "create_account_or_login": "<1>Buat akun</1> <em>atau</em> <2>Masuk</2>",
        "track_your_game_description": "Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan kunci unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain."
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Semua postingan",
        "updates": "Pembaruan",
        "digest": "Intisari",
        "empty_message": "Tidak ada postingan di sini",
        "tag_filter": "Disaring menurut {{tag}}. <a>Hapus tag</a>"
    },
    "app": {
        "summary": "Aplikasi itch.io, <s>itch</s>, memudahkan kamu untuk mengunduh serta menjalankan game dan software dari itch.io. Semua unduhan kamu disimpan di satu tempat dan diperbarui otomatis. Masuk ke pembelian dan daftar koleksi kamu, atau cari berbagai game baru lewat browser di dalam aplikasi.",
        "browse_description": "Di itch.io pembuat game-lah yang menentukan sendiri bagaimana penampilan halaman proyek mereka. Unduh dan instal berbagai game sambil menjelajahi <a>desain-desain unik dari halaman para pembuat game</a>.",
        "updates_description": "Tidak hanya secara otomatis memperbarui game-game yang sudah terinstal, aplikasi ini juga akan berubah otomatis saat kami menambahkan fitur dan fungsi baru. Game yang menggunakan alat command line baru kami akan menghasilkan <em>delta patch</em> sehingga ketika ada game baru, hanya bagian yang diubah yang akan terunduh.",
        "community_description": "Pelajari lebih lanjut mengenai pengembangan aplikasi <1>bersama komunitas</1>. Bagikan permintaan fitur dan umpan balik kamu dengan anggota-anggota itch.io lainnya. Kabar baik bagi kamu yang programmer, seluruh proyek itch.io tersedia secara <2>open source di GitHub</2>, kami menantikan pull request kamu.",
        "open_source": "Open source",
        "share_message": "itch, aplikasi desktop untuk game indie",
        "tagline": "Instal, perbarui dan mainkan game indie",
        "start_download": "Mulai unduh",
        "for_platforms": "Untuk <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, dan <3>Linux</3>",
        "more_info_links": "<1>Selengkapnya di FAQ</1> atau <2>Baca panduan aplikasi</2>",
        "learn_more_below": "Lebih lanjut di bawah",
        "contribute_link": "Ingin berkontribusi? <a>Lihat source code di GitHub</a>",
        "updates": "Pembaruan",
        "read_the_app_guide": "Baca panduan aplikasi",
        "browse_header": "Telusuri game seperti yang diinginkan pembuatnya",
        "updates_header": "Selalu diperbarui",
        "web_games_header": "Game browser offline",
        "web_games_description": "Kamu bisa memainkan game berbasis browser secara offline kapanpun kamu mau dengan sinkronisasi ke aplikasi. Setelah kamu online, kamu bisa memperbarui jika diperlukan.",
        "languages_header": "Tersedia dalam bahasa kamu",
        "languages_description": "Berkat komunitas itch.io, aplikasi itch tersedia dalam 20 bahasa! <a>Lebih lanjut tentang penerjemahan</a>",
        "download_now": "Unduh sekarang",
        "community_header": "Bergabung dengan komunitas",
        "page_title": "Unduh aplikasi",
        "meta_description": "itch, cara terbaik untuk mengunduh dan bermain game indie. Unduh berbagai game gratis dan atur pustaka kamu melalui desktop. Tersedia untuk Windows, macOS, dan Linux."
    },
    "game": {
        "get_access_preorder": "Kamu akan mendapat akses untuk file-file berikut ini setelah rilis:",
        "will_be_available_in": "Akan tersedia dalam jangka {{time_remaining}}.",
        "in_order_to_access": "Agar dapat mengakses {{noun}} ini, kamu harus membeli dengan harga paling sedikit {{price}}.",
        "comments": {
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Masuk dengan akun itch.io</a> untuk memberikan komentar.",
            "comments_header": "Komentar",
            "leave_a_comment_header": "Berikan komentar",
            "leave_a_comment": "Berikan komentar",
            "click_to_leave_a_comment": "Klik untuk meninggalkan komentar…",
            "post_comment": "Posting komentar",
            "write_your_comment": "Tulis komentar…"
        },
        "info_panel": {
            "rating": "Rating",
            "singleplayer": "Singleplayer",
            "updated_at": "Diperbarui",
            "published_at": "Diterbitkan",
            "release_status": "Status",
            "category": "Kategori",
            "platforms": "Platform",
            "publisher": "Penerbit",
            "release_date": "Tanggal rilis",
            "authors": "Pencipta",
            "author": "Pencipta",
            "genre": "Genre",
            "made_with_tools": "Dibuat dengan",
            "tags": "Tag",
            "code_license": "Lisensi kode",
            "asset_license": "Lisensi aset",
            "average_session_duration": "Perkiraan durasi",
            "languages": "Bahasa",
            "inputs": "Alat input",
            "accessibility": "Aksesibilitas",
            "multiplayer": "Multiplayer",
            "player_count": "Jumlah pemain",
            "links": "Tautan",
            "mentions": "Menyebutkan"
        },
        "community_view_all_posts": "Lihat semua postingan",
        "upload_list": {
            "preorder": "Preorder",
            "download": "Unduh",
            "play_in_browser": "Main di browser",
            "if_you_pay_price_or_more": "Jika kamu membayar {{price}} atau lebih",
            "version_name": "Versi {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "File ini akan tersedia setelah diunggah oleh pembuatnya",
            "empty_message": "Belum ada yang bisa diunduh."
        },
        "download_access": "Klik unduh untuk mengakses file-file berikut ini:",
        "empty_page": "Tidak ada apa-apa di sini…",
        "more_information": "Informasi lebih lanjut",
        "install_instructions": "Petunjuk penginstalan",
        "download_header": "Unduh",
        "unavailable": "{{game_noun}} belum tersedia",
        "purchase_header": "Beli",
        "get_access": "Kamu akan mendapat akses untuk file-file berikut:",
        "also_available_header": "Juga tersedia di",
        "download_demo_header": "Unduh demo",
        "available_header": "Tersedia di",
        "download_or_claim_button": "Unduh atau klaim",
        "download_now_button": "Unduh sekarang",
        "preorder_button": "Pre-order Sekarang",
        "buy_now_button": "Beli Sekarang",
        "name_your_own_price": "Tentukan sendiri harga yang kamu mau",
        "on_sale": "Sedang diskon!",
        "percent_off": "Diskon <s>{{percent}}%</s>",
        "price_or_more": "{{price}} <s>atau lebih</s>",
        "development_log_header": "Laporan pengembangan",
        "devlog_view_all_posts": "Lihat semua postingan",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Pembelian sudah disertakan dengan Steam key.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Catatan: {{bundle_title}} tidak menyertakan Steam key)",
        "donate_button": "Bantu {{noun}} Ini",
        "empty_page_no_uploads": "Pembuat belum mengunggah apapun…",
        "community_header": "Komunitas",
        "join_the_community": "Bergabung dengan komunitas",
        "community_post_author": "oleh {{username}}",
        "community_posts_count": "{{count}} postingan",
        "post_a_new_topic": "Buat utas baru",
        "post_first_topic": "Buat utas yang pertama",
        "community_sticky": "Terlekat",
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Lihat semua karya {{name}}",
            "creator": "Pembuat",
            "follow": "Ikuti",
            "following": "Mengikuti",
            "follow_username": "Ikuti {{username}}",
            "following_username": "Mengikuti {{username}}",
            "add_to_collection": "Tambah ke Koleksi",
            "add_to_collection_short": "Koleksi",
            "comments": "Komentar",
            "community": "Komunitas",
            "devlog": "Devlog",
            "edit_your_rating": "Ubah rating-mu",
            "edit_rating": "Ubah Rating",
            "rate": "Nilai",
            "rate_this_noun": "Nilai {{noun}} ini",
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Ini adalah pengiriman karya ke {{jam_title}}",
                "you_rated_this_game": "Kamu telah memberi rating untuk game ini",
                "view_the_submission_page": "Lihat halaman pengiriman karya",
                "accepting_ratiings": "Game jam saat ini menerima pemberian rating untuk kiriman karya. <a>Selengkapnya</a>",
                "now_accepting_ratings": "Game jam saat ini menerima pemberian rating untuk karya-karya yang ikut serta.",
                "rating_instructions": "Beri komentar dan rating pada kiriman karya game jam ini dengan mengunjungi halaman pengiriman karya melalui tautan di atas."
            },
            "rate_for_jam": "Beri rating {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Pengiriman karya ke {{jam_title}}",
            "related_games": "Game serupa",
            "related_games_short": "Serupa",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Sudah dimiliki",
                "send_gift": "Kirim Hadiah",
                "download": "Unduh",
                "percent_off": "Diskon {{percent}}%",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Kamu belum mengirimkan hadiah ini ke siapapun",
                "claimed": "Telah diklaim",
                "you_were_gifted_this": "Kamu mendapat hadiah ini",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Dibeli dari bundel seharga {{price}}",
                "purchased_for_price": "Telah dibeli dengan harga {{price}}"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Lihat semua karya {{username}}",
                "report": "Laporkan",
                "embed": "Sematkan",
                "updated_date": "Diperbarui {{date}}"
            },
            "included_in_bundle_title": "Dimasukkan di {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "thanks_project_author": "Terima kasih telah mengunduh {{project}} karya {{author}}.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Lihat lebih banyak lagi dari {{jam_title}}",
            "share_this_project": "Bagikan proyek ini",
            "thanks_for_downloading_title": "Terima kasih sudah mengunduh",
            "more_from_creator": "Kamu bisa mencari lebih banyak karya dari pembuat ini di laman mereka: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Unduhan akan segera dimulai sebentar lagi. Jika gagal, periksa pemblokir popup kamu.",
            "view_all_from_jam": "Tampilkan semua dari game jam",
            "more_from_itchio_header": "Lihat lebih banyak lagi dari itch.io",
            "see_everything": "Lihat semua",
            "powered_by": "<s>Didukung oleh</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Baru!</s> Cobalah aplikasi desktop itch.io untuk mengunduh dan mengelola pustaka kamu. <a>Selengkapnya</a>"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "Mohon lengkapi formulir ini jika kamu ingin menghubungi tim moderasi itch.io perihal isi dari halaman ini. Apabila diperlukan, laporan kamu akan dibagikan dengan pembuat halaman.",
            "support_from_creator": "Apakah kamu sedang mengalami masalah dan membutuhkan bantuan dari pembuatnya?",
            "support_page_link": "Buka halaman dukungan resmi",
            "email_creator_link": "Kirimkan email ke pembuatnya",
            "submit_report_button": "Kirimkan laporan",
            "title": "Laporkan halaman '{{page_title}}'",
            "report_received_header": "Laporan diterima",
            "description_label": "Deskripsi",
            "reason_label": "Keluhan",
            "reason_other": "Lainnya"
        },
        "password_required": {
            "header": "Kata sandi diperlukan untuk melihat halaman ini"
        }
    },
    "search": {
        "creators": "Pembuat:",
        "published_count": "{{count}} proyek",
        "view_all_tags": "Lihat semua tag",
        "browse_all_games": "Telusuri semua game",
        "search_results_for_query": "Hasil pencarian '{{query}}'"
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima post lagi.",
            "reply": "Balasan",
            "log_in_to_reply": "Masuk untuk memberi balasan",
            "unsubscribe": "Berhenti ikuti utas",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Utas dimulai oleh {{username}} {{time_ago}}",
            "topic_is_autoarchived": "Utas ini telah diarsipkan secara otomatis dan tak bisa lagi menerima postingan karena sudah terlalu lama tidak aktif.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Utas ini sudah dikeluarkan dari daftar oleh moderator.</s> Utas ini tidak lagi muncul di daftar utas tapi kamu masih bisa memberi balasan atau melakukan pengubahan.",
            "join_the_discussion": "Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.",
            "reply_to_someone_else": "Ingin memberi balasan ke orang lain? Klik <s>balasan</s> di bawah postingan mereka.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Balasan ini akan ditujukan kepada kamu sendiri.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Balasan ini akan ditujukan kepada pemilik utas, {{username}}.",
            "new_reply": "Balasan baru",
            "bookmark": "Markah",
            "subscribe": "Ikuti utas",
            "return_to_topic_list": "Kembali ke daftar utas",
            "sticky": "Terlekat",
            "locked": "Terkunci",
            "moderation": "Moderasi",
            "replies_count": "Jumlah balasan: {{count}}",
            "views_count": "Jumlah tayangan: {{count}}",
            "next_page": "Halaman berikutnya",
            "previous_page": "Halaman sebelumnya",
            "first_page": "Halaman pertama",
            "last_page": "Halaman terakhir",
            "this_topic_is_locked": "Utas ini dikunci",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Utas ini dikunci oleh {{username}}",
            "create_related_topic": "Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.",
            "remove_bookmark": "Hapus markah"
        },
        "post_list": {
            "view_more_in_thread": "Lihat lebih banyak di utas",
            "post_from_suspended_account": "Postingan dari akun tertangguhkan",
            "deleted_post": "Postingan yang dihapus",
            "post_from_blocked_account": "Posting dari akun yang diblokir",
            "edit_blocks": "Atur pemblokiran",
            "edits_count_plural": "(diubah {{count}} kali)",
            "edits_count": "(diubah {{count}} kali)",
            "reply": "Balasan",
            "like": "Suka",
            "edit": "Ubah",
            "delete_topic": "Hapus utas",
            "delete": "Hapus",
            "report": "Laporkan",
            "ban": "Blokir…",
            "vote_up": "Dukung naik",
            "vote_down": "Dukung turun",
            "deleted_account": "Akun yang dihapus",
            "suspended_account": "Akun yang tertangguhkan",
            "pinned_reply": "Balasan yang disematkan",
            "pinned_post": "Postingan yang disematkan",
            "edited": "(telah diubah)"
        },
        "new_topic": {
            "i_agree_to_the_rules_above": "Saya setuju dengan peraturan di atas",
            "this_a_community_run_message_board": "Ini adalah forum komunitas.",
            "moderator_tools": "Alat moderator",
            "sticky": "Terlekat",
            "locked": "Terkunci",
            "moderation_options": "Pilihan",
            "new_topic": "Utas baru",
            "see_community_guidelines": "Lihat <a>Pedoman Komunitas</a> untuk membaca kebijakan komunitas itch.io.",
            "title": "Judul",
            "body": "Isi",
            "topic_tag": "Tag",
            "your_moderators_are": "Forum ini tidak dimoderasi oleh itch.io, moderator forum ini adalah:",
            "page_title": "Posting utas baru"
        },
        "category": {
            "list_header_last_topic": "Utas terakhir",
            "topics_count": "{{count}} utas",
            "create_first_topic_button": "Buat utas pertama",
            "empty_message": "Tidak ada utas",
            "there_arent_any_topics_yet": "Belum ada utas",
            "search_community_label": "Cari komunitas",
            "subscribe_to_new_topics": "Ikuti utas-utas baru",
            "unsubscribe_from_topics": "Berhenti ikuti utas",
            "stats": {
                "topics": "Utas"
            },
            "rules_header": "Peraturan",
            "recent_posts_header": "Postingan terbaru",
            "new_flag": "Baru",
            "archived_flag": "Terarsip",
            "by_topic_author": "oleh {{username}}",
            "view_this_communitys_rules": "Lihat peraturan komunitas ini…"
        },
        "topic_list": {
            "started_by_author": "dimulai oleh {{topic_author}}",
            "views_count": "<s>{{count}}</s> kali dilihat",
            "no_posts_yet": "Belum ada postingan",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> balasan",
            "new_flag": "Baru",
            "sticky_flag": "Terlekat",
            "locked_flag": "Terkunci",
            "list_header_topic_title": "Utas",
            "list_header_last_post": "Postingan terakhir",
            "no_replies_yet": "Belum ada balasan"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Tambahkan gambar profil",
            "save": "Simpan",
            "post": "Posting",
            "subscribe": "Ikuti",
            "subscribe_to_this_topic": "Ikuti utas ini",
            "subscribe_description": "Dapatkan pemberitahuan balasan baru untuk utas ini",
            "tag_header": "Tag",
            "remove_tag": "Hapus tag",
            "post_reply": "Posting balasan"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Utas baru"
        }
    },
    "buy_form": {
        "preorder_title": "Pre-order '{{title}}'",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Kamu juga bisa membeli produk ini melalui bundel berisi {{count}} item seharga {{price}}:",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Pre-order produk ini dengan membelinya seharga {{price}} atau lebih.",
        "agree_to_terms": "Dengan menyelesaikan pembayaran berarti kamu setuju dengan <1>Syarat dan Ketentuan</1> serta <2>Kebijakan Privasi</2> itch.io.",
        "contact_support_on_error": "Jika masalah berlanjut, mohon hubungi <a>dukungan itch.io</a> untuk menyampaikan keluhan kamu.",
        "download_title": "Unduh '{{title}}'",
        "buy_title": "Beli '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "Produk ini sudah habis terjual, silakan periksa lagi nanti.",
        "on_sale_notice": "Produk ini sedang diskon.",
        "support_message": "Bantu pengembangan proyek ini dengan memberi donasi",
        "percent_off_until": "Semua pembelian diskon <s>{{rate}}%</s> sampai {{end_date}}.",
        "buy_as_bundle_plural": "Kamu bisa membeli produk ini melalui bundel berisi {{count}} item seharga {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Proyek ini gratis tapi pembuatnya menerima bantuan bayaran kamu dengan jumlah seikhlasnya.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Tidak, terima kasih, langsung ke halaman unduhan saja",
        "includes_steam_key": "Kamu akan menerima Steam key dari pembelian kamu.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Unduh produk ini dengan membelinya seharga {{price}} atau lebih.",
        "your_email_address": "Alamat email kamu",
        "email_address_description": "Konfirmasi pembayaran kamu akan dikirim ke alamat ini",
        "i_already_paid_for_this": "Aku sudah membayarnya…",
        "included_files": "File-file yang disertakan",
        "this_purchase_is_a_gift": "Pembelian ini merupakan hadiah",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Bantu pembuatnya dengan membayar di atas harga minimum",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Bantu pembuatnya dengan memberikan kontribusi tambahan",
        "pay_with": "Bayar dengan",
        "check_out_with": "Checkout dengan",
        "credit_card": "Kartu",
        "go_back": "Kembali",
        "continue_payment": "Lanjutkan pembayaran",
        "billing_address": "Alamat billing",
        "generic_error": "Ada masalah deangan pembelian kamu: {{error}}",
        "gift_email_instructions": "Anda akan memilih email untuk mengirim hadiah setelah Anda membayar."
    },
    "collection": {
        "empty_collection_message": "Tidak ada apa-apa di koleksi ini.",
        "authors": "koleksi milik {{author}}",
        "last_updated_date": "terakhir diperbarui {{date}}",
        "edit_collection": "Atur koleksi",
        "edit_contributors": "Atur kontributor",
        "private_collection_message": "Koleksi ini merupakan koleksi pribadi, hanya kontributor yang bisa melihat isinya",
        "pending_invitation": "Kamu punya undangan tertunda untuk menjadi kontributor koleksi ini. <a>Lihat undangan</a>",
        "a_collection_by_author": "Koleksi milik {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Koleksi milik {{author}}",
        "remove_item_button": "Hapus…",
        "add_a_blurb": "Tuliskan promosi singkat",
        "edit_blurb": "Sunting teks promosi singkat",
        "blurb_author_says": "{{author}} mengatakan",
        "remove_confirm": "Apa kamu yakin ingin menghapus ini dari koleksi"
    },
    "browse": {
        "related_collections": "Koleksi serupa",
        "tag": {
            "suggest_updated_description": "Sarankan deskripsi yang diperbarui",
            "no_description_yet": "Belum ada deskripsi",
            "suggest_description_for_this_tag": "Sarankan deskripsi untuk tag ini"
        },
        "filter_group_platform": "Platform",
        "results_count_plural": "{{count}} hasil",
        "results_count": "{{count}} hasil",
        "sort_popular": "Populer",
        "sort_new_and_popular": "Baru & Populer",
        "sort_top_sellers": "Penjualan terlaris",
        "sort_top_rated": "Penilaian tertinggi",
        "sort_most_recent": "Terbaru",
        "upload_your_project": "<a>Unggah proyekmu</a> ke itch.io agar bisa muncul di sini.",
        "filter_results": "Saring Hasil",
        "clear_filters": "Hapus saringan",
        "filter_group_price": "Harga",
        "filter_group_genre": "Genre",
        "view_all_tags": "Lihat semua tag",
        "sort": "Urutkan",
        "filter_by_tag": "Saring berdasarkan tag",
        "filter_group_when": "Kapan",
        "filter_group_input_methods": "Metode input",
        "filter_group_session_length": "Perkiraan durasi main",
        "filter_group_multiplayer": "Layanan multiplayer",
        "filter_group_accessibility_features": "Layanan aksesibilitas",
        "filter_group_type": "Jenis",
        "type_downloadable": "Bisa diunduh",
        "filter_group_release_status": "Status perilisan",
        "filter_group_misc": "Lainnya",
        "filter_group_collection": "Koleksi",
        "filter_group_tools": "Engine & Tool",
        "fresh_description": "Jelajahi serangkaian proyek yang terus diperbarui yang bersumber dari koleksi yang dikuratori oleh anggota kami. Periksa kembali untuk tambahan baru.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Pilihan Lebih Banyak",
            "fewer_options": "Pilihan Lebih Sedikit",
            "toggle_more_options": "Alihkan ke Pilihan Lebih Banyak",
            "clear_filter": "Hapus penyaringan"
        },
        "filter_everything_else": "Sisanya",
        "filter_group_player_count": "Jumlah pemain"
    },
    "user_settings": {
        "navigation": {
            "publisher_get_started": "Mari mulai",
            "payout_mode": "Cara setor pemasukan",
            "email_notifications": "Pemberitahuan email",
            "basics_header": "Dasar",
            "payment_header": "Pembayaran",
            "publisher_header": "Penerbit",
            "contact_header": "Kontak",
            "misc_header": "Lainnya",
            "developer_header": "Pengembang",
            "profile": "Profil",
            "password": "Kata sandi",
            "email_addresses": "Alamat email",
            "two_factor_auth": "Autentikasi dua faktor",
            "support_email": "Email bantuan",
            "revenue_sharing": "Pembagian pendapatan",
            "payment_processors": "Alat proses pembayaran",
            "tax_information": "Keterangan pajak",
            "credit_cards": "Kartu kredit",
            "billing_address": "Alamat billing",
            "connected_accounts": "Akun terhubung",
            "press_access": "Akses ke pers",
            "privacy": "Privasi",
            "data_export": "Ekspor data",
            "api_keys": "API key",
            "oauth_applications": "Aplikasi OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Analisis pihak-ketiga",
            "delete_account": "Hapus Akun"
        },
        "profile": {
            "language_community_translation": "<s>itch.io diterjemahkan oleh anggota-anggota dari komunitas kami.</s> Beberapa bahasa mungkin baru diterjemahkan sebagian. Jika kamu ingin melihat itch.io dalam bahasa kamu, kamu dapat berkontribusi dalam penerjemahan. <a>Selengkapnya</a>",
            "display_name_description": "Nama yang ditampilkan sebagai ganti nama akun kamu, kosongkan untuk tetap menggunakan nama akun biasa",
            "content_description": "Bagaimana konten di itch.io ditampilkan kepadamu",
            "language": "Bahasa",
            "language_description": "Bahasa antarmuka pengguna itch.io",
            "page_header": "Profil",
            "username": "Nama akun",
            "username_description": "Digunakan untuk masuk ke akun kamu dan sebagai URL halaman",
            "change_username": "Ganti nama akun/URL",
            "you_recently_changed_your_username": "Kamu baru mengganti nama akun kamu",
            "url_description": "URL publik untuk akun kamu",
            "profile_image": "Gambar profil",
            "profile_image_description": "Akan ditampilkan di sebelah nama kamu saat kamu melakukan sesuatu di situs (dalam bentuk persegi)",
            "display_name": "Nama tampilan",
            "website": "Situs web",
            "website_description": "URL pilihan untuk ditampilkan di halaman profilmu",
            "twitter_description": "Akun Twitter untuk ditampilkan di profil",
            "account_type": "Jenis akun",
            "account_type_description": "Bagaimana kamu akan menggunakan akun",
            "account_type_gamer": "Mengunduh dan bermain game",
            "account_type_developer": "Mengembangkan dan mengunggah game",
            "default_language_option": "Semula (Disetel ke bahasa Inggris selama uji coba beta bahasa)",
            "content": "Konten",
            "show_adult_content": "Tampilkan konten yang ditandai dewasa agar muncul di pencarian & penelusuran",
            "disable_animated_gifs": "Nonaktifkan animasi gif",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Matikan pemuat otomatis ke halaman berikutnya saat browsing",
            "click_to_load_games": "Harus mengeklik terlebih dahulu untuk menjalankan sematan game HTML5",
            "use_dark_theme": "Gunakan tema gelap jika memungkinkan",
            "profile": "Profil",
            "profile_description": "Isi dari laman profil kamu"
        },
        "account_settings": "Pengaturan akun",
        "password": {
            "current_password": "Kata sandi saat ini",
            "password_again": "Ulangi kata sandi",
            "reset_password": "Setel ulang kata sandi",
            "set_password": "Setel kata sandi",
            "password": "Kata sandi",
            "new_password": "Kata sandi baru",
            "new_password_again": "Ulangi kata sandi baru",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Silakan atur kata sandi di akunmu untuk meningkatkan keamanan dan kemampuan untuk mengakses akunmu tanpa layanan pihak ketiga.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Akun kamu saat ini tidak memiliki kata sandi.",
            "no_password_service_name": "Akun kamu saat ini tidak memiliki kata sandi karena kamu mendaftar dengan {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "Memperbarui kata sandimu akan menyebabkan semua sesi browser lainnya keluar. Semua <a>koneksi OAuth dan kunci API</a> akan tetap aktif."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_description": "itch.io akan mengirimkan pemberitahuan ke email utama kamu.",
            "change_password_instructions": "Saat mengganti alamat email, kamu harus memverifikasi email kamu agar dapat mengakses semua game yang sudah kamu beli. Nantinya kamu akan menerima panduan verifikasi. Demi alasan keamanan, kamu juga harus memasukkan kata sandi kamu saat ini agar bisa melakukan pengubahan terhadap alamat email kamu.",
            "primary_email_header": "Email utama",
            "your_primary_email_address": "Alamat email utama kamu: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Alamat email baru",
                "current_password": "Kata sandi saat ini"
            },
            "additional_emails_header": "Email tambahan",
            "additional_emails_summary": "Kamu bisa menautkan alamat-alamat email tambahan ke akun itch.io kamu untuk memperoleh ke akses ke semua pembelian yang kamu lakukan di alamat-alamat email tersebut. Misalnya, jika alamat email PayPal kamu berbeda dengan alamat email yang biasa kamu gunakan maka kamu bisa menambahkannya sebagai email tambahan.",
            "additional_emails_instructions": "Kamu akan menerima panduan verifikasi setelah memasukkan email tambahan.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Alamat Email Tambahan",
                "add_email_button": "Tambahkan Email"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Email telah ditambahkan",
                "email_column": "Email",
                "verified_column": "Terverifikasi",
                "resend_verification_email_button": "kirim ulang verifikasi email",
                "email_sent_status": "email terkirim",
                "detach_email": "Pisahkan email"
            }
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Mati",
            "status_on": "Aktif",
            "tfa_status": "Status: {{tfa_status}}",
            "page_description": "Autentikasi dua faktor adalah lapisan keamanan tambahan untuk akunmu yang membantu mencegah akses tidak sah jika kata sandimu pernah dicuri.",
            "page_title": "Autentikasi dua faktor",
            "configure_twofactor_authentication": "Konfigurasi autentikasi dua faktor",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Pelajari lebih lanjut tentang autentikasi dua faktor"
        }
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "Tag teratas",
        "find_tag": "Cari tag",
        "commonly_tagged_with": "Biasanya juga memiliki tag",
        "no_description_yet": "Belum ada deskripsi",
        "all_tags": "Semua tag",
        "types": {
            "tool": "Alat",
            "event": "Acara",
            "platform": "Platform",
            "style": "Gaya",
            "genre": "Genre"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>oleh</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "didukung oleh {{itchio}}"
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error_help": "Jika ragu, silakan hubungi <a>bantuan itch.io</a> dengan pesan di atas.",
        "gift_instructions": "Pembelian ini berupa hadiah. Kamu dapat memasukkan email penerima hadiah setelah checkout.",
        "steam_key": "Steam key",
        "payment_error": "Ada kesalahan saat memproses pembayaran kamu:",
        "choose_a_card": "Pilih kartu",
        "edit_saved_cards": "Ubah kartu tersimpan",
        "card_ending_last4": "4 digit terakhir adalah {{last4}}",
        "new_card": "Kartu baru",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Masukkan kata sandi untuk menggunakan kartu",
        "password": "Kata sandi",
        "buying_as": "Membeli sebagai",
        "credit_or_debit_card": "Kartu debit atau kredit",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Simpan kartu kredit untuk pembelian-pembelian berikutnya",
        "manage_cards_link": "Kamu bisa mengatur kartu-kartu kamu melalui <a>Pengaturan Akun</a>",
        "pay_price_button": "Bayar {{price}}",
        "paying_price_for": "Membayar {{price}} untuk:",
        "paying_price_vat_for": "Membayar {{price}} termasuk PPN untuk:",
        "donating_price_to": "Mendonasikan {{price}} untuk:",
        "donating_price_vat_to": "Mendonasikan {{price}} termasuk PPN untuk:",
        "you_will_receive_files": "Kamu akan memperoleh:",
        "linked_to_account": "Terhubung ke akun",
        "email": "Email",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Kamu akan menerima tautan akses kamu",
        "full_name": "Nama Lengkap",
        "name_as_it_appears_on_card": "Seperti yang tertera di kartu"
    },
    "game_download": {
        "trouble_downloading_link": "Unduhan tidak memulai?",
        "check_out_more_from_jam_title": "Lihat yang lainnya dari {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "region_message": "Beberapa wilayah diketahui telah memblokir CDN itch.io. Jika unduhan kamu tidak bisa memulai maka kamu bisa mengaktifkan mode unduhan alternatif lalu coba lagi.",
            "enable_alternate_download_mode": "Aktifkan mode unduhan alternatif",
            "title": "Mode Unduhan Alternatif"
        },
        "header": {
            "invoice": "Invoice",
            "more_menu": "Lebih banyak",
            "view_rest_in_bundle": "Lihat isi bundel lainnya",
            "preorder_title": "Preorder {{project_title}}",
            "download_title": "Unduh {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Lihat semua pembelian",
            "return_to_project": "Kembali ke proyek",
            "discussion_board": "Forum diskusi"
        },
        "link_account_header": "Tautkan halaman unduhan ini ke akun itch.io kamu",
        "link_account_description": "Kamu bisa menautkan halaman unduhan ini ke akun itch.io kamu sehingga kamu tidak perlu lagi khawatir kehilangan akses. Tautan ini akan muncul bersama dengan produk-produk lain yang kamu punya.",
        "claim_external_key": "Klaim {{key_type}} key",
        "access_comes_with_key": "Dengan akses, kamu juga menerima {{key_type}} key!",
        "email_capture": {
            "provide_email_instructions": "Masukkan alamat email kamu untuk menghubungkannya ke pembelian agar kamu bisa mengambilnya lagi apabila kamu kehilangan akses ke halaman ini.",
            "dont_lose_your_purchase": "Jangan sampai kehilangan pembelian kamu!"
        },
        "share_and_follow": "Ikuti & bagikan",
        "social_share_message_download": "Saya baru saja mengunduh {{title}} dari {{username}}",
        "or_share_on": "atau bagikan di",
        "install_instructions_intro": "Panduan pengunduhan dan penginstalan oleh {{username}}:",
        "recommendations_title": "Tambahan lain yang mungkin menarik bagi kamu",
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Periksa tautan konfirmasi di email kamu.",
        "preorder_instructions": "Proyek ini berisi file-file yang belum dirilis. Silakan kembali lagi ke halaman ini apabila pembuatnya sudah merilis file-file tersebut jika kamu ingin mengunduhnya.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Dapatkan aplikasi",
            "app_description": "Instal dan kelola game-game kamu dengan aplikasi desktop itch.io"
        },
        "play_in_your_browser": "Mainkan di browser",
        "start_project_button": "Mulai",
        "version_name": "Versi {{version_name}}",
        "linked_user_message": "Halaman ini terhubung ke akun {{username}}.",
        "link_my_account": "Hubungkan akun saya",
        "log_in_to_link": "Masuk ke akun untuk menghubungkan",
        "must_link_account_description": "Kamu harus menautkan halaman ini ke akun itch.io sebelum mengunduh. Tidak cuma gratis, dengan memiliki akun kamu juga dapat melacak game-game yang sudah kamu kumpulkan.",
        "already_own": "Tampaknya kamu sudah punya ini",
        "access_existing_copy": "Tidak bisa mengeklaim dua kali, silakan akses yang sudah kamu miliki.",
        "get_external_key": "Dapatkan {{key_type}} key",
        "claim_external_key_instructions": "Klik tombol untuk mengeklaim.",
        "payment_comes_with_key": "Setelah pembayaran, kamu akan menerima {{key_type}} key!",
        "access_it": "Akses",
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Kamu mendapat hadiah {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Simpan pembelian ini ke akun kamu",
            "link_purchase_links": "<1>Buat akun</1> atau <2>masuk ke itch.io</2> untuk menautkan pembelian ini segera.",
            "link_purchase_warning": "Jangan sampai kehilangan pembelian kamu!",
            "thank_you_for_purchasing": "Terima kasih telah membeli {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Terima kasih telah membeli {{product_title}} dari {{author}}.",
            "receipt_support_information": "Kamu biasanya akan menerima email berisi tautan ke halaman ini. Apabila kamu kehilangan akses URL untuk halaman ini maka kamu bisa meminta <a>halaman bantuan</a> untuk mengirimkan URL tersebut ke email kamu.",
            "thank_you_for_donating": "Terima kasih sudah memberi donasi ke {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Terima kasih sudah memberi donasi untuk {{product_title}} dari {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Halaman ini memiliki URL unik untuk pembayaran kamu.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Kamu bisa selalu mengakses file-file terbaru dari halaman ini.",
            "payment_summary": "Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}}.",
            "payment_summary_with_email": "Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}} dengan email {{email_address}}.",
            "percent_off": "Diskon {{percent}}%",
            "linked_user_message": "Pembelian ini terhubung dengan akun {{username}}."
        }
    },
    "jam": {
        "submitter": {
            "countdown": {
                "starts_in": "Akan mulai dalam waktu",
                "submissions_due_in": "Pengiriman karya berakhir dalam waktu",
                "voting_ends_in": "Voting selesai dalam waktu"
            },
            "submission_is_closed_for_voting": "Pengiriman karya sudah ditutup dan voting sedang berlangsung",
            "join_jam": "Ikut game jam",
            "submit_button": "Kirimkan proyekmu",
            "or_leave_jam": "atau <a>keluar dari game jam</a>",
            "youve_joined": "Kamu bergabung dengan game jam ini.",
            "joined_instructions": "Masuk lagi ke laman ini setelah game jam dimulai untuk mengirimkan proyekmu.",
            "leave_jam": "Keluar dari game jam",
            "submissions_open_from": "Pengiriman karya dibuka dari {{start_date}} sampai {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Game jam ini sudah selesai. Berlangsung dari {{start_date}} sampai {{end_date}}.",
            "view_results": "Lihat hasil",
            "view_entries": "Lihat {{count}} karya",
            "you_can_now_rate_entries": "Kamu sekarang bisa menilai karya peserta melalui <a>laman pengiriman karya</a>"
        },
        "submissions": {
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Bantu memberi nilai kiriman karya yang memiliki jumlah rating sedikit: <a>Kiriman yang membutuhkan rating</a>",
            "there_are_no_submissions_yet": "Belum ada kiriman karya",
            "there_were_no_submissions": "Tidak ada pengiriman karya",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Kiriman karya akan tersedia setelah game jam usai",
            "filters": {
                "all_submissions": "Semua kiriman karya",
                "browser_playable": "Dapat dimainkan di browser"
            },
            "filter": "Saring",
            "empty_results": "Tidak ada kiriman karya yang sesuai dengan penyaringanmu",
            "rated": "Sudah dinilai"
        },
        "results": {
            "submissions_summary": "<s>{{count}} karya</s> telah dikirimkan sejak {{start_date}} hingga {{end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} rating</s> telah diberikan pada <s>{{submission_count}} karya</s> ({{percent}}%) sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.",
            "submissions": {
                "ranked_criteria_vote_count": "Peringkat {{ordinal_rank}} dalam {{criteria_name}} dengan {{count}} suara",
                "by_author": "oleh {{author}}",
                "view_submission_page": "Lihat laman pengiriman karya",
                "ranked": "Peringkat {{ordinal_rank}}",
                "ranked_vote_count": "Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara",
                "ranked_rating_count": "Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} rating",
                "ranked_criteria": "Peringkat {{ordinal_rank}} dalam {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_rating_count": "Peringkat {{ordinal_rank}} dalam {{criteria_name}} dengan {{count}} rating",
                "ranked_score": "Skor: {{score}}"
            },
            "results": "Hasil",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> voting telah diberikan sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} rating</s> telah diberikan sejak {{vote_start_date}} hingga {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "Nilai rata-rata rating per game adalah <s>{{average_ratings}}</s> dan nilai tengah ratingnya adalah <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Hasil masih belum tersedia, silakan coba lagi nanti",
            "empty_page_message": "Tidak ada hasil di halaman ini",
            "no_rankings_available": "Tidak ada peringkat tersedia",
            "sort_by_criteria": "Berdasarkan kriteria",
            "sort_overall": "Keseluruhan"
        },
        "submission": {
            "comments": {
                "empty_message": "Belum ada yang memberi komentar",
                "leave_a_comment_header": "Berikan komentar",
                "post_comment": "Posting komentar"
            },
            "score_information": "Skor disesuaikan dari skor murni berdasarkan nilai tengah rating per game di game jam.",
            "rated_by_people_count": "Sejauh ini telah dinilai oleh {{count}} orang",
            "rated_by_people_count_plural": "Dinilai oleh {{count}} orang sejauh ini",
            "rate_submission": {
                "owner_message": "Ini kiriman karya kamu, tidak diperbolehkan untuk menilai karya sendiri. Namun, peserta lain di game jam ini dapat memberi rating untuk proyek kamu di sini.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Daftar dengan akun itch.io</a> untuk memberi voting dan komentar.",
                "vote": "Voting",
                "private_field": "(pribadi)",
                "vote_for_this_submission": "Beri voting untuk kiriman ini",
                "rate_this_submission": "Beri rating untuk kiriman ini",
                "not_open_yet": "Masa pengiriman untuk game jam ini masih belum berakhir. Pemberitan rating dibuka {{start_date}}.",
                "unavailable_to_rate": "Kamu tidak bisa memberi rating untuk proyek ini karena kamu belum mengirimkan karyamu sendiri. Walau begitu, kamu masih bisa memberi komentar di bawah.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Daftar dengan akun itch.io</a> untuk memberi rating dan komentar.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Kamu dapat memberi rating terhadap karya ini jika kamu juga mengirimkan karya kamu ke game jam ini.",
                "other_participants_can_rate": "Orang lain yang ikut serta dalam game jam juga dapat memberi rating pada karyamu.",
                "save_vote": "Simpan voting",
                "save_rating": "Simpan rating",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Kamu belum memberi rating ke kiriman karya ini.",
                "you_just_voted": "Kamu baru saja memberikan voting.",
                "you_voted_ago": "Kamu memberikan voting {{timestamp}}.",
                "participate_to_rate_message": "Agar bisa memberi rating pada kiriman ini, kamu harus <a>masuk ke akun itch.io</a> dan mengirimkan karyamu sendiri terlebih dahulu. Bagi yang memiliki akun juga bisa memberikan komentar.",
                "disqualified_message": "Karya ini didiskualifikasi dan tidak memenuhi syarat pemberian rating."
            },
            "results_table_criteria": "Kriteria",
            "results_table_rank": "Peringkat",
            "results_table_votes": "Voting",
            "results_table_score": "Skor",
            "results_table_raw_score": "Skor Murni",
            "edit_this_submission_button": "Edit kiriman ini",
            "remove_this_submission_button": "Hapus kiriman ini",
            "a_jam_submission": "Kiriman karya game jam",
            "view_game_page": "Lihat laman game",
            "view_project_page": "Lihat laman proyek",
            "link_to_itchio_page": "laman itch.io {{game_title}}",
            "downloads": "Unduhan",
            "play_game": "Mainkan game",
            "run_project": "Jalankan proyek",
            "ranked_from_count_plural": "Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.",
            "ranked_from_count": "Peringkat dari <s>{{count}} rating</s>.",
            "results_header": "Hasil",
            "ranked_with_vote_count": "Peringkat {{ordinal_rank}} dengan {{count}} suara",
            "submitted_by_contributors": "Dikirimkan oleh {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} sebelum tenggat waktu"
        },
        "header": {
            "hosted_by": "Diselenggarakan oleh {{hosts}}",
            "links": {
                "community": "Komunitas",
                "results": "Hasil",
                "submissions": "Pengiriman karya",
                "overview": "Keterangan",
                "screenshots": "Screenshot",
                "submission_feed": "Beranda pengiriman karya",
                "edit_jam": "Edit game jam"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "Telah bergabung",
            "entries": "Karya",
            "ratings": "Rating"
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Belum ada screenshot yang diunggah",
            "loading_more": "Memuat lebih banyak tangkapan layar…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "Pengiriman ini didiskualifikasi"
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Pendapatan Kotor",
            "payments": "Pembayaran",
            "views": "Tayangan",
            "downloads": "Unduhan",
            "followers": "Pengikut",
            "following": "Mengikuti"
        },
        "page_title": "Dasbor Pembuat",
        "header": {
            "projects_link": "Proyek",
            "payments_link": "Pembayaran",
            "analytics_link": "Analisis",
            "payouts_link": "Pemasukan",
            "sales_bundles_link": "Bundel & Diskon",
            "coop_bundles_link": "Bundel bersama",
            "game_jams_link": "Game jam"
        },
        "create_new_project_button": "Buat proyek baru",
        "project_list": {
            "analytics": "Analisis",
            "widget": "Widget",
            "edit": "Edit",
            "no_image": "Tidak Ada Gambar"
        },
        "analytics_summary_header": "Rangkuman",
        "intro_text": "Apakah kamu pengembang game? Unggah game pertama kamu",
        "not_a_developer_escape": "Nggak kok, langsung ke beranda berita game saja",
        "new_devlog": "Devlog baru",
        "hello": "Halo!",
        "dashboard": "Dasbor",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Buat proyek baru",
            "edit_project_title": "Edit proyek",
            "title_field": "Judul",
            "project_url_field": "URL proyek",
            "save_and_view_button": "Lihat & simpan halaman",
            "video_field": "Trailer atau video gameplay",
            "delete_game_button": "Hapus game",
            "short_description_field": "Deskripsi singkat atau slogan",
            "classification_field": "Klasifikasi",
            "classification_field_description": "Apa yang kamu unggah?",
            "kind_of_project_field": "Jenis proyek",
            "release_status_field": "Status perilisan",
            "details_section_header": "Rincian",
            "description_field": "Deskripsi",
            "custom_noun_field": "Sebutan khusus",
            "custom_noun_field_description": "Kamu bisa mengganti nama sebutan untuk proyek kamu di itch.io dengan memberikan sebutan khusus.",
            "default_noun": "Biarkan kosong untuk mengembalikan jadi: '{{default_noun}}'.",
            "classification_other": "Lainnya",
            "types": {
                "downloadable": "Dapat diunduh"
            },
            "tip_label": "Tips",
            "description_field_description": "Berikut ini akan menjadi isi dari laman game kamu.",
            "community_field": "Komunitas",
            "community_disabled": "Dinonaktifkan",
            "community_comments": "Komentar",
            "community_discussion_board": "Forum diskusi",
            "pricing_header": "Penetapan harga",
            "uploads_header": "Unggahan",
            "upload_files_button": "Unggah file",
            "add_external_file_button": "Tambahkan file eksternal",
            "file_size_limit": "Batas ukuran file: {{filesize}}. <a>Hubungi kami</a> jika kamu membutuhkan lebih banyak ruang",
            "content_guidelines_info": "Periksa <a>pedoman kualitas</a> kami sebelum memposting proyek kamu",
            "payment_warning_header": "Kamu tidak punya pembayaran yang terkonfigurasi",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "Apa kamu yakin ingin menghapus gambar sampul?",
                "cover_description": "Gambar sampul akan digunakan setiap kali itch.io menautkan proyek kamu dengan tempat lain di situs ini. Syarat resolusi (minimal: 315x250, Disarankan: 630x500)",
                "replace_image": "Ganti gambar sampul",
                "remove_image": "Hapus Gambar",
                "upload_button": "Unggah Gambar Sampul"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "Ada masalah dengan file yang kamu pilih",
                "invalid_image": "Mohon edit gambar kamu atau coba dengan yang lain"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Siap",
                "title": "Ada masalah saat menyimpan proyek kamu"
            },
            "visibility_access_header": "Akses & visibilitas",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Nonaktifkan unduhan & pembelian baru",
                "unlisted_option": "Tidak ditampilkan di daftar telusur & cari",
                "allow_password_option": "Juga mensyaratkan kata sandi untuk melihat halaman",
                "password_label": "Kata sandi",
                "public_access_settings": "Pengaturan akses publik",
                "restricted_access_settings": "Pengaturan akses terbatas",
                "access_settings": "Pengaturan akses"
            },
            "embed_options_header": "Pilihan penyematan",
            "embed_options": {
                "width": "Lebar",
                "height": "Tinggi",
                "viewport_dimensions": "Dimensi viewport",
                "frame_options": "Pilihan frame",
                "mobile_friendly_option": "Ramah untuk ponsel",
                "mobile_friendly_info": "Proyek kamu dapat berjalan di ponsel (dukungan layar sentuh dan resolusi lebih kecil)",
                "orientation": "Orientasi layar",
                "fullscreen_button_option": "Tombol layar penuh",
                "enable_scrollbars_option": "Aktifkan bilah gulir",
                "embed_in_page_option": "Sematkan di halaman",
                "launch_fullscreen_option": "Klik untuk membuka di layar penuh"
            },
            "video_field_description": "Berikan tautan ke YouTube atau Vimeo.",
            "short_description_field_description": "Akan muncul saat menautkan ke proyek kamu. Hindari menulis ulang judul proyek",
            "instructions_field": "Panduan unduh & penginstalan",
            "project_type_help": "Kamu bisa menambahkan file unduhan tambahan untuk setiap tipe di atas",
            "instructions_field_info2": "Jika game kamu terlebih dahulu memerlukan penginstalan library atau program tertentu, kamu harus menerangkan hal tersebut",
            "content_guidelines_header": "Pastikan semua orang bisa menemukan laman kamu",
            "payment_warning_info": "Jika kamu menetapkan harga minimum di atas 0 maka tidak ada yang bisa mengunduh proyek kamu. <a>Edit akun</a>",
            "visibility_access_info": "Gunakan Draf untuk meninjau laman kamu sebelum menampilkannya ke publik. <a>Pelajari lebih lanjut tentang mode akses</a>",
            "instructions_field_info1": "Teks ini akan ditampilkan ke orang lain saat mereka mengunduh game kamu melalui browser. Mohon masukkan berbagai keterangan mengenai cara penginstalan dan menjalankan hasil unduhan mereka.",
            "details_genre_header": "Genre",
            "details_tags_header": "Tag",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "donasi atau {{money}}",
                "paid": "Berbayar",
                "no_payments": "Tidak ada pembayaran",
                "embed_pricing_info": "Menetapkan harga minimum hanya akan membatasi akses untuk file-file yang bisa didownload. Konten yang disematkan tetap tersedia dengan bebas.",
                "minimum_price_label": "Harga minimum",
                "minimum_price_info": "Harga minimum yang harus dibayar untuk akses mengunduh game",
                "default_donation_amount_info": "Jumlah donasi standar",
                "payment_disabled_info": "File-file proyek akan tersedia secara bebas dan tidak menerima donasi",
                "suggest_default_price_label": "Sarankan harga standar alternatif",
                "suggested_donation_label": "Donasi yang disarankan",
                "suggested_price_label": "Harga yang disarankan",
                "default_price_info": "Harga standar akan ditampilkan ketika seseorang akan membeli proyekmu",
                "price_too_low_error": "Mohon berikan jumlah yang lebih besar daripada harga proyek",
                "free_price_info": "Orang yang mengunduh proyek kamu akan diminta untuk memberi donasi sebelum memperoleh akses, tetapi mereka tetap dapat mengunduh secara gratis."
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Hapus file",
                "play_in_browser_toggle": "File ini akan dimainkan di browser",
                "demo_toggle": "File ini adalah demo dan bisa diunduh dengan gratis",
                "preorder_toggle": "File ini adalah placeholder untuk preoder",
                "set_price_toggle": "Tetapkan harga yang berbeda untuk file ini",
                "change_display_name_button": "Ganti nama tampilan",
                "hide_toggle": "Sembunyikan file ini dan cegah agar tidak bisa diunduh"
            },
            "community_comments_info": "Tambahkan utas komentar bersusun di bawah laman proyek",
            "add_screenshots": "Tambahkan screenshot",
            "screenshots_header": "Screenshot",
            "details_genre_info": "Pilih kategori yang paling tepat untuk menjelaskan game kamu. Kamu bisa memilih genre tambahan dengan tag-tag di bawah",
            "community_field_info": "Bangun komunitas untuk proyek kamu dengan membolehkan orang membuat postingan di halaman kamu.",
            "community_discussion_board_info": "Tambahkan halaman komunitas khusus dengan fitur kategori, utas, balasan & lainnya",
            "external_file_tooltip": "Anda memberikan tautan ke file tersebut dan kami akan melacak berapa kali file tersebut diunduh"
        },
        "follow_itchio": "Ikuti itch.io di {{twitter}} dan {{facebook}}",
        "recently_updated_pages_header": "Halaman yang baru diperbarui",
        "project_header": {
            "edit_project": "Edit proyek",
            "devlog": "Devlog",
            "metadata": "Metadata",
            "analytics": "Analisis",
            "distribute": "Distribusi",
            "interact": "Berinteraksi",
            "edit_comments": "Edit komentar",
            "discussion_board": "Forum diskusi",
            "rewards": "Imbalan",
            "admins": "Admin",
            "more": "Lebih banyak"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Postingan baru"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "Tambahkan {{project_title}} ke koleksi",
        "already_in_collections": "Proyek ini sudah ada di koleksi berikut:",
        "count_items": "{{count}} item",
        "add_to_existing": "Tambahkan ke koleksi yang sudah ada",
        "private_collection_title": "[Koleksi pribadi] {{title}}",
        "add_to_new": "Tambahkan ke koleksi baru yang bernama",
        "default_title": "Koleksi {{username}}",
        "manage_collections_link": "Kelola koleksi",
        "private_collection_option": "Koleksi pribadi — Hanya kamu yang bisa melihat isinya",
        "about_this_project_label": "Tentang proyek ini",
        "add_reason": "Tambahkan proyek ini ke koleksi agar bisa disimpan untuk nanti.",
        "add_button": "Tambah ke koleksi"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "Dalam bundel"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "Game jam yang kamu buat",
        "jams_joined_header": "Game jam yang kamu ikuti",
        "games_created": "<s>{{count}}game</s> telah dibuat untuk game jam yang diselenggarakan di itch.io.",
        "host_a_jam_button": "Selenggarakan game jam",
        "manage_submissions_link": "Kelola game jam dan pengiriman karya kamu",
        "browse_jams_header": "Telusuri game jam",
        "jam_calendar_header": "Kalender Game Jam",
        "host_your_own_jam_button": "Selenggarakan game jam kamu sendiri",
        "host_or_explore_links": "<1>Selenggarakan Game Jam Kamu Sendiri</1> atau <2>Jelajahi Semua Game Jam</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "Tidak menemukan yang kamu suka?",
        "brose_featured_jams": "Game Jam Pilihan",
        "browse_top_past_jams": "Game Jam Teratas Sebelumnya",
        "page_title": "Game jam di itch.io",
        "page_summary": "itch.io adalah tempat untuk menyelanggara dan ikut serta dalam game jam secara online. Siapapun dapat membuat dan menyelenggarakan game jam dengan cepat.",
        "browse_upcoming_this_month": "Yang Mendatang Bulan Ini",
        "browse_in_progress": "Sedang Berlangsung",
        "count_joined": "{{count}} peserta"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "Aktivitas saya sendiri",
        "filter_everything_tab": "Semuanya",
        "filter_new_projects_tab": "Proyek baru",
        "filter_collections_tab": "Koleksi",
        "filter_devlogs_tab": "Catatan pengembangan",
        "filter_ratings_tab": "Rating",
        "latest_featured_games_header": "Game pilihan terbaru",
        "featured_tags_header": "Tag pilihan",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Proyek untuk dinilai",
            "to_rate_description": "Berikut ini adalah karya yang pernah kamu interaksi tapi belum diberi rating."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Saran untuk diikuti",
            "to_follow_description": "Berikut ini adalah beberapa akun yang mungkin tertarik untuk kamu ikuti."
        },
        "my_feed_tab": "Berandaku",
        "global_feed_tab": "Beranda global",
        "manage_my_games_button": "Kelola daftar game saya",
        "upload_a_game_button": "Unggah game",
        "event_filter_label": "Saring:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Verifikasi alamat email kamu"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Tambahkan gambar profil",
            "description": "Akun kamu belum memiliki gambar profil, tambahkan gambar profil agar orang lain dapat lebih mudah mengenalimu dengan cepat!"
        },
        "event": {
            "collection_summary": "Koleksi dengan {{count}} item.",
            "collection_added_count": "Menambahkan {{count}} item."
        },
        "filter_posts_tab": "Postingan"
    },
    "library": {
        "page_title": "Pustakaku",
        "things_you_own_header": "Yang kamu miliki",
        "view_all_link": "Lihat semua",
        "things_rated_header": "Yang sudah kamu rating",
        "permalink": "Permalink",
        "private_toggle": "Pribadi",
        "go_to_collection_link": "Ke koleksi",
        "empty_collection_message": "Koleksi ini kosong",
        "nav_header": "Pustaka",
        "nav": {
            "my_purchases": "Pembelianku",
            "recommended_for_you": "Disarankan untukmu",
            "things_on_sale": "Yang sedang Diskon",
            "things_to_rate": "Untuk dinilai"
        },
        "download_button": "Unduh",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Rating disimpan",
            "rating_removed_header": "Rating dihapus",
            "rating_deleted_summary": "Rating kamu sudah dihapus.",
            "delete_button": "Hapus ulasan & rating",
            "rate_header": "Beri Ulasan & Rating {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "Kamu telah merating proyek ini {{time_ago}}.",
            "follow_creator": "Cobalah mengikuti pembuat {{project_title}} agar selalu mendapat info terbaru mengenai rilis terbaru mereka.",
            "choose_stars": "Pilih rating dari 1 hingga 5 bintang."
        },
        "redeem_button": "Redeem",
        "show_on_my_profile_toggle": "Tampilkan di profil saya",
        "gift_button": "Hadiah"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Alamat email kamu tidak terverifikasi"
        }
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "Baru",
        "page_title": "Pemberitahuan",
        "filter_follows": "Mengikuti",
        "filter_payments": "Pembayaran",
        "filter_replies": "Balasan",
        "filter_all": "Semua",
        "filter": "Saring"
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Berikan kata sandi baru untuk akun {{account_name}}.",
        "link_sent": "Tautan pengaturan ulang kata sandi telah dikirim ke alamat utama akunmu.",
        "enter_your_email": "Masukkan alamat email yang kamu daftarkan dan kami akan mengirimkan tautan untuk mengatur ulang kata sandimu.",
        "reset_password": "Atur Ulang Kata Sandi"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Kamu tidak dapat memverifikasi alamat email saat masuk ke akun yang berbeda",
            "your_email_address_has_been_verified": "Alamat email kamu sudah terverifikasi",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Kami tidak dapat memverifikasi alamat email kamu",
            "submit_button": "Konfirmasi verifikasi email",
            "page_title": "Verifikasi alamat email kamu",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "Kamu akan secara otomatis masuk ke akun kamu setelah memverifikasi alamat email kamu.",
            "link_purchases": "Jika sebelumnya kamu telah melakukan pembelian apa pun hanya dengan alamat email kamu, pembelian tersebut secara otomatis akan dikaitkan ke akunmu.",
            "confirm_verification": "Konfirmasi verifikasi alamat email {{email_address}} untuk akun {{account}}. Kamu perlu memverifikasi alamat email kamu untuk melakukan banyak tindakan di itch.io."
        }
    }
}
