{
    "layout": {
        "header": {
            "devlogs": "Nhật kí phát triển",
            "comics": "Truyện tranh",
            "upload_game": "Đăng tải trò chơi",
            "log_in": "Đăng nhập",
            "register": "Đăng ký",
            "no_notifications": "Không có thông báo mới",
            "free_games": "Trò chơi miễn phí",
            "bundles": "Gói",
            "search_placeholder": "Tìm kiếm trò chơi, jam, nhãn hoặc nhà sáng tạo",
            "indie_game_store": "Cửa hàng trò chơi indie",
            "game_development": "Phát triển trò chơi",
            "community": "Cộng đồng",
            "search": "Tìm kiếm",
            "games": "Trò chơi",
            "feed": "Bảng tin",
            "notifications_count": "{{count}} thông báo",
            "feed_unseen_count": "{{count}} chưa đọc",
            "browse": "Khám phá",
            "jams": "Jam",
            "sales": "Khuyến mãi",
            "game_assets": "Tài nguyên",
            "browse_games": "Khám phá trò chơi",
            "game_jams": "Game jam",
            "dashboard": "Bảng điều khiển",
            "fun_games": "Game vui",
            "skip_to_main_content": "Nhảy đến nội dung chính"
        },
        "footer": {
            "about": "Giới thiệu",
            "contact_us": "Liên hệ với chúng tôi",
            "terms": "Điều khoản",
            "privacy": "Quyền riêng tư",
            "faq": "Câu hỏi thường gặp",
            "blog": "Blog",
            "cookies": "Cookies",
            "directory": "Chỉ mục"
        },
        "user_menu": {
            "dashboard": "Bảng điều khiển",
            "host_game_jam": "Tổ chức game jam",
            "log_out": "Đăng xuất",
            "explore": "Khám phá",
            "account": "Tài khoản",
            "settings": "Cài đặt",
            "view_profile": "Xem hồ sơ",
            "recommendations": "Khuyến nghị",
            "create": "Tạo mới",
            "sales_bundles": "Khuyến mãi & gói",
            "new_project": "Tạo dự án mới",
            "game_jams": "Game jam",
            "account_menu_tooltip": "Menu tài khoản",
            "feed": "Bảng tin của tôi",
            "library": "Thư viện của tôi",
            "posts": "Đăng bài"
        }
    },
    "itchio": "itch.io",
    "index": {
        "popular_tags": "Nhãn phố biến",
        "games_by_price": "Trò chơi theo giá",
        "view_all_games": "Xem tất cả trò chơi",
        "from_the_blog": "Từ trang blog",
        "random_game": "Trò chơi ngẫu nhiên",
        "get_the_app": "<s>Sử dụng itch.io hiệu quả nhất!</s> Cài đặt và quản lí trò chơi của bạn với ứng dụng trên máy tính của chúng tôi",
        "from_the_itchio_blog": "Từ trang blog của itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Xem tất cả các bản cập nhật",
        "dont_see_anything_you_like": "Không thấy thứ bạn thích?",
        "download_app": "Tải ứng dụng",
        "browse": "Khám phá",
        "recommendations_based_on": "Dựa vào những gì bạn đã mua, tải về, và đánh giá",
        "search_games_creators": "Tìm kiếm trò chơi & nhà phát triển",
        "browse_all_tags": "Xem tất cả các nhãn",
        "free_games": "Trò chơi miễn phí",
        "on_sale": "Đang giảm giá",
        "recommended_for_you": "Có thể bạn sẽ thích",
        "fresh_games": "Trò chơi mới ra lò",
        "view_more": "Xem thêm",
        "top_sellers": "Bán chạy nhất",
        "with_demo": "Có bản dùng thử",
        "view_all": "Xem tất cả",
        "view_all_jams": "Xem tất cả các jam",
        "fresh_games_description": "Cập nhật thường xuyên với những trò chơi mới nhất trên itch.io",
        "view_all_games_on_sale": "Xem tất cả trò chơi đang giảm giá",
        "html5_games": "Trò chơi trên HTML5",
        "page_title": "Tải về các trò chơi indie mới nhất",
        "people_to_follow": "Những người để theo dõi",
        "more_featured_games": "Nhiều game nổi bật khác",
        "game_dev_on_sale": "Tài nguyên phát triển game <1>đang khuyến mãi</1>",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Đã tạo {{project_list}}",
            "refresh_button": "Tải lại để có thêm",
            "empty_results": "Chúng tôi bây giờ không còn khuyến nghị nào nữa. Hãy kiểm tra lại sau",
            "dismiss_tooltip": "Đừng khuyến nghị nữa"
        },
        "nav": {
            "game_jams": "Các game jam",
            "all_games": "Tất cả trò chơi",
            "bundles": "Gói",
            "devlogs": "Nhật kí phát triển",
            "community": "Cộng đồng"
        },
        "view_something_random": "Xem gì đó ngẫu nhiên",
        "featured_jams": "Các jam đặc sắc",
        "view_all_on_sale": "Xem tất cả đang giảm giá",
        "latest_featured_games": "Trò chơi nổi bật mới nhất",
        "filtering_platform": "Đang lọc tất cả các game cho {{platform_name}}",
        "browse_content_type": "Duyệt {{content_type}}",
        "people_to_follow_description": "Đây là một số tài khoản bạn có thể quan tâm và theo dõi. <a>Tại sao theo dõi?</a>",
        "view_all_platforms": "Xem tất cả các nền tảng",
        "intro": "<s>itch.io</s> là một cách đơn giản để tìm kiểm và chia sẻ các trò chơi indie trực tuyến miễn phí.",
        "intro_cta": "<1>Thêm trò chơi của bạn</1> hoặc <2>Đọc các câu hỏi thường gặp</2>"
    },
    "misc": {
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Thân thiện với người mù màu",
            "subtitles": "Có phụ đề",
            "blind": "Thân thiện với người khiếm thị",
            "textless": "Không sử dụng chữ",
            "highcontrast": "Độ tương phản cao",
            "configurable_controls": "Điều khiển tuỳ chỉnh được",
            "tutorial": "Hướng dẫn tương tác",
            "one_button": "Một nút"
        },
        "inputs": {
            "joystick": "Cần điều khiển",
            "midi_controller": "Bộ điều khiển MIDI",
            "touchscreen": "Màn hình cảm ứng",
            "accelerometer": "Gia tốc kế",
            "keyboard": "Bàn phím",
            "mouse": "Chuột",
            "gamepad": "Gamepad (bất kỳ)",
            "voice": "Điều khiển bằng giọng nói",
            "phone": "Điện thoại thông minh",
            "dance_pad": "Dance pad"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Một vài giây",
            "hour": "Khoảng một tiếng",
            "hours": "Một vài tiếng",
            "minutes": "Một vài phút",
            "half_hour": "Khoảng nửa tiếng",
            "days": "Nhiều ngày hoặc hơn"
        },
        "classifications": {
            "game": "Trò chơi",
            "physical_game": "Trò chơi đóng hộp",
            "other": "Khác",
            "comic": "Truyện tranh",
            "tool": "Công cụ",
            "book": "Sách",
            "soundtrack": "Nhạc trò chơi",
            "assets": "Tài nguyên trò chơi",
            "game_mod": "Tùy bản trò chơi"
        },
        "multiplayer_features": {
            "server": "Nhiều người chơi sử dụng mạng máy chủ",
            "local": "Nhiều người chơi nội bộ",
            "adhoc": "Nhiều người chơi sử dụng mạng ad-hoc"
        },
        "forms": {
            "required": "Bắt buộc",
            "save": "Lưu",
            "email_address": "Địa chỉ email",
            "submit": "Gửi",
            "optional": "Tuỳ chọn",
            "search": "Tìm kiếm",
            "form_errors": "Vui lòng kiểm tra thông tin bạn cung cấp",
            "confirm": "Xác nhận"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "follow_button": {
            "follow_username": "Theo dõi {{username}}",
            "unfollow": "Bỏ theo dõi",
            "follow": "Theo dõi",
            "following": "Đang theo dõi",
            "unfollow_username": "Bỏ theo dõi {{username}}",
            "following_username": "Đang theo dõi {{username}}"
        },
        "page_number": "Trang {{page_number}}",
        "filter_price": {
            "free": "Miễn phí",
            "paid": "Trả phí",
            "on_sale": "Đang giảm giá"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Trong ngày",
            "last_7_days": "Trong 7 ngày",
            "last_30_days": "Trong 30 ngày"
        },
        "pager": {
            "next": "Tiếp",
            "previous_page": "Trang trước đó",
            "first_page": "Trang đầu tiên",
            "next_page": "Trang tiếp theo",
            "prev": "Trước",
            "current_page_of_total": "Trang {{current_page}} trên {{total_pages}}"
        },
        "release_statuses": {
            "canceled": "Đã hủy bỏ",
            "released": "Đã ra mắt",
            "in_development": "Đang phát triển",
            "on_hold": "Tạm hoãn",
            "prototype": "Trong thử nghiệm"
        },
        "loading_more_ellip": "Đang tải thêm…",
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Thêm vào bộ sưu tập"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Đóng"
        },
        "countdown": {
            "days": "ngày",
            "years": "năm",
            "months": "tháng",
            "hours": "giờ",
            "minutes": "phút",
            "seconds": "giây"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Giới hạn",
            "published": "Đã xuất bản",
            "draft": "Bản nháp",
            "public": "Công khai"
        },
        "view_more": "Xem thêm",
        "dismiss": "Bỏ qua",
        "errors": {
            "server_error": "Máy chủ không phản hồi, vui lòng thử lại sau"
        },
        "more_ellip": "Thêm…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Tất cả bài đăng",
        "digest": "Tổng hợp",
        "tag_filter": "Đang lọc theo {{tag}}. <a>Bỏ nhãn</a>",
        "updates": "Cập nhật",
        "empty_message": "Hình như không có bài đăng nào ở đây"
    },
    "user_login": {
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ",
            "accept_terms": "Bạn phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ"
        },
        "no_account_prompt": "Không có tài khoản? <1>Tạo tài khoản mới</1>",
        "login_form": {
            "or_log_in_with_another_site": "Hoặc đăng nhập bằng trang mạng khác",
            "password": "Mật khẩu",
            "forgot_password": "Quên mật khẩu",
            "username_or_email": "Tên đăng nhập hoặc email",
            "create_account": "Tạo tài khoản",
            "or": "hoặc",
            "log_in_button": "Đăng nhập"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Muốn tìm những thứ bạn đã mua?",
        "intent": {
            "comment": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.",
            "rate_game": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể đánh giá một trò chơi.",
            "follow": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.",
            "follow_username": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.",
            "claim_object": "Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{noun}} này.",
            "claim_object_title": "Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{title}}.",
            "recent_purchases": "Đăng nhập để liên kết các nội dung bạn đã thanh toán gần đây.",
            "community": "Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.",
            "collection": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.",
            "jam_submit": "Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam."
        },
        "welcome_back": "Chào mừng trở lại!",
        "welcome_to_itchio": "Chào mừng đến với itch.io!",
        "log_in_to_your_itchio_account": "Đăng nhập vào tài khoản itch.io của bạn",
        "create_a_new_account": "Tạo một tài khoản mới",
        "page_title": "Đăng nhập",
        "you_are_logged_out": "Bạn đã đăng xuất"
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Tạo một tài khoản trên itch.io",
        "register_form": {
            "link_product": "Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đến tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kí.",
            "accept_tos": "Tôi chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1>",
            "about_you": "Về bạn",
            "interest_gamer": "Tôi quan tâm đến việc chơi hoặc tải về các trò chơi trên itch.io",
            "digest_signup": "Tôi muốn đăng kí nhận bản tin tổng hợp mỗi nửa tháng của itch.io",
            "already_have_account": "hoặc đã có tài khoản?",
            "log_in": "Đăng nhập",
            "account_preferences_info": "Bạn có thể thay đổi các câu trả lời này sau, chúng được dùng để gợi ý cách itch.io hiển thị với bạn.",
            "interest_developer": "Tôi quan tâm đến việc phân phát nội dung trên itch.io",
            "your_email_address": "Địa chỉ email",
            "password": "Mật khẩu",
            "repeat_password": "Nhập lại mật khẩu",
            "username": "Tên đăng nhập",
            "other_registration_methods": "Phương thức đăng kí khác",
            "create_account": "Tạo tài khoản",
            "url_preview": "Trang hồ sơ của bạn sẽ là"
        },
        "page_title": "Đăng kí tài khoản"
    },
    "developers": {
        "my_dashboard": "Bảng điều khiển của tôi",
        "page_header": "Tạo một trang tùy biến để phân phát hoặc bán các trò chơi indie của bạn ngay tức thì",
        "upload_a_new_game": "Đăng tải một trò chơi mới",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> là một cách đơn giản để phân phát các trò chơi indie của bạn trên mạng một cách miễn phí. Tải các tệp trò chơi và ảnh chụp màn hình lên cùng một chỗ. Tạo một trang tùy biến riêng nơi trò chơi của bạn là tâm điểm sự chú ý.",
        "product_summary2": "Bạn cũng có thể đặt mức giá tối thiểu cho trò chơi của bạn, cho phép các người hâm mộ có thể trả bao nhiêu họ muốn.",
        "account_faq_cta": "<1>Tạo một tài khoản ngay</1> hoặc <2>Đọc các câu hỏi thường gặp</2>",
        "upload_your_indie_game": "Đăng tải trò chơi indie của bạn",
        "design_your_games_page": "Thiết kế trang trò chơi của bạn",
        "track_your_game": "Theo dõi trò chơi của bạn",
        "host_a_sale": "Tổ chức khuyến mãi",
        "host_a_sale_description": "Quảng cáo trò chơi của bạn và có thêm nhiều lượt mua hơn bằng cách giảm giá trò chơi của bạn vào bất cứ lúc nào.",
        "learn_more": "Tìm hiểu thêm",
        "browser_game_description": "Kiếm tiền từ trò chơi trình duyệt của bạn bằng cách đăng nó trên <s>itch.io</s>. Trò chơi của bạn được đưa thẳng lên trình duyệt và người chơi có thể đóng góp bao nhiêu họ muốn nếu họ yêu thích trò chơi của bạn.",
        "upload_your_game_description": "Đăng tải các trò chơi indie của bạn lên <s>itch.io</s> miễn phí. Chúng tôi đưa trò chơi của bạn lên mạng, cùng với ảnh chụp màn hình và các nội dung tải xuống khác. Nội dung tải xuống của bạn luôn sẵn có và nhanh chóng.",
        "learn_more_about": "Tìm hiểu thêm về:",
        "create_account_or_login": "<1>Tạo một tài khoản</1> <em>hoặc</em> <2>Đăng nhập</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Đăng tải một trò chơi mới</1> <em>hoặc</em> <2>Đi đến bảng điều khiển</2>",
        "track_your_game_description": "Theo dõi các tab về cách mọi người xem trò chơi của bạn với phân tích chi tiết về lượt xem, lượt tải xuống và lượt mua. Bạn muốn chạy một chương trình khuyến mãi? Tạo khóa tải xuống để cung cấp cho mọi người quyền truy cập vào trò chơi của bạn.",
        "design_your_games_page_description": "Tạo một trang tùy chỉnh cho trò chơi của bạn nơi mọi người mua hoặc tải xuống trò chơi của bạn. Bạn chọn màu sắc, phông chữ, hình ảnh và video. Bởi vì đó là trang trò chơi của bạn, bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ thứ gì trên đó mà bạn không đặt ở đó."
    },
    "search": {
        "view_all_tags": "Xem tất cả các nhãn",
        "published_count": "{{count}} dự án",
        "search_results_for_query": "Kết quả tìm kiếm cho '{{query}}'",
        "browse_all_games": "Khám phá tất cả trò chơi",
        "creators": "Nhà sáng tạo:"
    },
    "app": {
        "open_source": "Mã nguồn mở",
        "for_platforms": "Cho <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>",
        "start_download": "Bắt đầu tải xuống",
        "tagline": "Cài đặt, cập nhật và chơi các trò chơi indie",
        "share_message": "itch, ứng dụng máy tính dành cho trò chơi indie",
        "more_info_links": "<1>Đọc thêm câu hỏi thường gặp</1> hoặc <2>Đọc hướng dẫn ứng dụng</2>",
        "browse_header": "Khám phá trò chơi như cách nhà sáng tạo muốn",
        "updates_header": "Luôn được cập nhật",
        "learn_more_below": "Tìm hiểu thêm ở dưới",
        "contribute_link": "Muốn đóng góp? <a>Xem mã nguồn trên GitHub</a>",
        "updates": "Cập nhật",
        "read_the_app_guide": "Đọc hướng dẫn sử dụng",
        "download_now": "Tải xuống ngay",
        "community_header": "Tham gia cộng đồng",
        "web_games_header": "Trò chơi trình duyệt ngoại tuyến",
        "web_games_description": "Bạn có thể đồng bộ bất kì trò chơi trình duyệt nào vào chính ứng dụng, cho phép bạn chơi chúng offline bất cứ lúc nào bạn muốn. Một khi bạn có mạng trở lại, bạn sẽ có thể nhận các bản cập nhật nếu cần thiết.",
        "languages_header": "Có sẵn trên ngôn ngữ của bạn",
        "page_title": "Tải xuống ứng dụng",
        "meta_description": " itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.",
        "summary": "Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, cho phép bạn dễ dàng tải xuống và chạy các trò chơi và phần mềm từ itch.io. Tất cả các bản tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi duy nhất và được cập nhật tự động. Truy cập các bộ sưu tập và giao dịch mua của bạn hoặc duyệt tìm các trò chơi mới qua trình duyệt trong ứng dụng.",
        "languages_description": "Ứng dụng itch có sẵn cho hơn 20 ngôn ngữ, nhờ có cộng đồng itch.io! <a>Tìm hiểu thêm về việc phiên dịch</a>"
    },
    "game": {
        "get_access": "Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau:",
        "also_available_header": "Cũng có sẵn trên",
        "purchase_header": "Mua",
        "download_access": "Nhấn vào tải xuống ngay để có quyền truy cập các tệp sau:",
        "get_access_preorder": "Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau ngay sau khi chúng được ra mắt:",
        "download_demo_header": "Tải xuống bản dùng thử",
        "available_header": "Có sẵn trên",
        "will_be_available_in": "Sẽ có sẵn sau {{time_remaining}}.",
        "download_now_button": "Tải xuống ngay",
        "preorder_button": "Đặt trước ngay",
        "buy_now_button": "Mua ngay",
        "name_your_own_price": "Bạn chọn giá",
        "percent_off": "Giảm giá <s>{{percent}}%</s>",
        "on_sale": "Đang khuyễn mãi!",
        "price_or_more": "{{price}} <s>hoặc hơn</s>",
        "in_order_to_access": "Để có thể truy cập {{noun}} này bạn phải mua nó với giá hoặc hơn mức giá tối thiểu là {{price}}.",
        "devlog_view_all_posts": "Xem tất cả bài đăng",
        "empty_page": "Có vẻ như không có gì ở đây...",
        "unavailable": "{{game_noun}} này hiện không có sẵn",
        "download_or_claim_button": "Tải xuống hoặc nhận",
        "development_log_header": "Nhật kí phát triển",
        "comments": {
            "comments_header": "Bình luận",
            "leave_a_comment_header": "Để lại bình luận",
            "leave_a_comment": "Để lại bình luận",
            "click_to_leave_a_comment": "Nhấn để để lại một bình luận...",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Đăng nhập với itch.io</a> để để lại một bình luận.",
            "post_comment": "Đăng bình luận",
            "write_your_comment": "Viết bình luận của bạn…"
        },
        "empty_page_no_uploads": "Nhà sáng tạo này chưa đăng tải thứ gì cả...",
        "donate_button": "Hỗ trợ {{noun}} này",
        "info_panel": {
            "release_date": "Ngày phát hành",
            "platforms": "Nền tảng",
            "made_with_tools": "Được làm với",
            "code_license": "Giấy phép mã nguồn",
            "asset_license": "Giấy phép tài nguyên",
            "updated_at": "Đã cập nhật",
            "published_at": "Đã xuất bản",
            "release_status": "Trạng thái",
            "category": "Danh mục",
            "publisher": "Nhà xuất bản",
            "rating": "Đánh giá",
            "author": "Tác giả",
            "genre": "Thể loại",
            "tags": "Nhãn",
            "authors": "Các tác giả",
            "languages": "Ngôn ngữ",
            "inputs": "Điều khiển",
            "multiplayer": "Nhiều người chơi",
            "player_count": "Số người chơi",
            "singleplayer": "Một người chơi",
            "links": "Liên kết",
            "mentions": "Nhắc đến",
            "average_session_duration": "Thời lượng trung bình",
            "accessibility": "Khả năng truy cập"
        },
        "community_sticky": "Đã dán",
        "upload_list": {
            "play_in_browser": "Chơi trên trình duyệt",
            "version_name": "Phiên bản {{version_name}}",
            "preorder": "Đặt trước",
            "download": "Tải xuống",
            "if_you_pay_price_or_more": "nếu bạn trả {{price}} hoặc hơn",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Tệp này sẽ khả dụng nếu nhà sáng tạo đăng tải nó",
            "empty_message": "Hiện chưa có gì để tải xuống."
        },
        "layout": {
            "devlog": "Nhật kí phát triển",
            "creator": "Nhà sáng tạo",
            "community": "Cộng đồng",
            "rate_for_jam": "Đánh giá cho {{jam_title}}",
            "related_games": "Trò chơi có liên quan",
            "related_games_short": "Có liên quan",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Bạn sở hữu thứ này",
                "you_were_gifted_this": "Bạn được tặng thứ này",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Đã mua trong gói với giá {{price}}",
                "purchased_for_price": "Đã mua với giá {{price}}",
                "send_gift": "Gửi quà",
                "download": "Tải xuống",
                "percent_off": "Giảm {{percent}}%",
                "claimed": "Đã nhận",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Bạn chưa gửi món quà này cho ai cả"
            },
            "footer": {
                "updated_date": "Đã cập nhật {{date}}",
                "view_all_by_username": "Xem tất cả bởi {{username}}",
                "report": "Báo cáo",
                "embed": "Nhúng"
            },
            "jam_submission": {
                "view_the_submission_page": "Xem trang đệ trình",
                "accepting_ratiings": "Jam này hiện tại đang chấp nhận đánh giá cho các mục thi. <a>Tìm hiểu thêm</a>",
                "you_rated_this_game": "Bạn đã đánh giá trò chơi này",
                "rating_instructions": "Đánh giá và bình luận mục thi này cho jam bằng cách truy cập trang đệ trình từ liên kết phía trên.",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Đây là một mục thi được gửi đến {{jam_title}}",
                "now_accepting_ratings": "Jam này hiện đang chấp nhận đánh giá cho các mục thi."
            },
            "view_all_by_name": "Xem tất cả bởi {{name}}",
            "follow": "Theo dõi",
            "following": "Đang theo dõi",
            "follow_username": "Theo dõi {{username}}",
            "following_username": "Đang theo dõi {{username}}",
            "add_to_collection": "Thêm vào bộ sưu tập",
            "add_to_collection_short": "Bộ sưu tập",
            "comments": "Bình luận",
            "edit_your_rating": "Chỉnh sửa đánh giá của bạn",
            "edit_rating": "Chỉnh sửa đánh giá",
            "rate": "Đánh giá",
            "rate_this_noun": "Đánh giá {{noun}} này",
            "submission_to_jam": "Mục thi của {{jam_title}}",
            "included_in_bundle_title": "Được bao gồm trong {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "thanks_for_downloading_title": "Cảm ơn vì đã tải xuống",
            "thanks_project_author": "Cảm ơn vì đã tải xuống {{project}} bởi {{author}}.",
            "check_popup_blocker": "Việc tải xuống sẽ bắt đầu sau một lúc. Nếu không, hãy kiểm tra trình chặn popup của bạn.",
            "view_all_from_jam": "Xem tất cả từ jam",
            "powered_by": "<s>Được cung cấp bởi</s> {{itchio_logo}}",
            "share_this_project": "Chia sẻ dự án này",
            "check_out_more_from_jam_title": "Xem thêm từ {{jam_title}}",
            "more_from_itchio_header": "Xem thêm từ itch.io",
            "see_everything": "Xem tất cả",
            "more_from_creator": "Bạn có thể tìm kiếm thêm từ nhà sáng tạo này trên trang của họ: {{profile}}.",
            "app_learn_more": "<s>Mới!</s> Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải xuống và quản lí thư viện của bạn. <a>Tìm hiểu thêm</a>"
        },
        "report_form": {
            "support_from_creator": "Bạn đang gặp vấn đề, và cần trợ giúp từ nhà sáng tạo?",
            "email_creator_link": "Email nhà sáng tạo",
            "support_page_link": "Đi đến trang hỗ trợ chính thức",
            "submit_report_button": "Gửi báo cáo",
            "title": "Báo cáo trang '{{page_title}}'",
            "reason_label": "Nguyên nhân",
            "reason_other": "Khác",
            "form_description": "Hãy hoàn tất đơn này nếu bạn cần liên lạc với đội kiểm duyệt của itch.io về nội dung của trang này. Báo cáo của bạn có thể sẽ được chia sẻ với nhà sáng tạo của trang này nếu cần thiết.",
            "report_received_header": "Đã nhận báo cáo",
            "description_label": "Miêu tả"
        },
        "password_required": {
            "header": "Mật khẩu là cần thiết để xem trang này"
        },
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Thanh toán của bạn đi kèm với một khoá Steam.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Chú ý: Khoá Steam không bao gồm trong {{bundle_title}})",
        "join_the_community": "Tham gia cộng đồng",
        "community_view_all_posts": "Xem tất cả bài đăng",
        "community_post_author": "bởi {{username}}",
        "post_a_new_topic": "Đăng một chủ đề mới",
        "post_first_topic": "Đăng chủ đề đầu tiên",
        "community_header": "Cộng đồng",
        "community_posts_count": "{{count}} bài đăng",
        "more_information": "Thêm thông tin",
        "install_instructions": "Hướng dẫn cài đặt",
        "download_header": "Tải xuống"
    },
    "community": {
        "topic": {
            "join_the_discussion": "Tham gia cuộc thảo luận. Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản itch.io miễn phí để tiếp tục.",
            "reply_to_someone_else": "Muốn trả lời một ai khác? Nhấn <s>trả lời</s> ở phía dưới bài đăng của họ.",
            "topic_is_archived": "Chủ đề này đã được lưu trữ và không thể đăng tại đây.",
            "reply": "Trả lời",
            "log_in_to_reply": "Đăng nhập để trả lời",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Bài đăng này sẽ trả lời chính bạn.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Bài đăng này sẽ trả lời tác giả của chủ đề, {{username}}.",
            "new_reply": "Bài trả lời mới",
            "replies_count": "Số trả lời: {{count}}",
            "bookmark": "Đặt dấu trang",
            "unsubscribe": "Bỏ theo dõi",
            "subscribe": "Theo dõi",
            "sticky": "Đã dán",
            "locked": "Đã khóa",
            "moderation": "Kiểm duyệt",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Một chủ đề bởi {{username}} đã tạo {{time_ago}}",
            "next_page": "Trang kế tiếp",
            "previous_page": "Trang trước đó",
            "this_topic_is_locked": "Chủ đề này đã bị khóa",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Chủ đề này đã bị khóa bởi {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "Chủ đề này đã được tự động bảo tồn và không còn có thể đăng tại đây vì không có bài đăng nào được đăng trong một khoảng thời gian.",
            "return_to_topic_list": "Quay lại danh sách chủ đề",
            "views_count": "Lượt xem: {{count}}",
            "first_page": "Trang đầu tiên",
            "last_page": "Trang cuối cùng",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này.</s> Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.",
            "create_related_topic": "Nếu bạn có một thứ gì đó có liên quan để đăng hãy xem xét việc <a>tạo một chủ đề trong {{category_name}}</a>.",
            "remove_bookmark": "Bỏ dấu trang"
        },
        "post_list": {
            "edit": "Chỉnh sửa",
            "view_more_in_thread": "Xem thêm trên trang chủ đề",
            "deleted_post": "Bài đăng đã xóa",
            "post_from_blocked_account": "Bài đăng từ tài khoản đã chặn",
            "edit_blocks": "Chỉnh sửa chặn",
            "edits_count_plural": "({{count}} lần chỉnh sửa)",
            "edits_count": "({{count}} lần chỉnh sửa)",
            "reply": "Trả lời",
            "like": "Thích",
            "delete_topic": "Xóa chủ đề",
            "delete": "Xóa",
            "report": "Báo cáo",
            "ban": "Cấm…",
            "vote_up": "Bình chọn lên",
            "vote_down": "Bình chọn xuống",
            "deleted_account": "Tài khoản đã bị xóa",
            "suspended_account": "Tài khoản đã bị đình chỉ",
            "pinned_reply": "Bài trả lời được ghim",
            "pinned_post": "Bài đăng được ghim",
            "post_from_suspended_account": "Bài đăng từ tài khoản đã bị đình chỉ",
            "edited": "(đã chỉnh sửa)"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Thêm ảnh đại diện",
            "save": "Lưu",
            "post": "Đăng",
            "subscribe": "Theo dõi",
            "subscribe_to_this_topic": "Theo dõi chủ đề này",
            "subscribe_description": "Nhận thông báo từ những bài trả lời từ chủ đề này",
            "tag_header": "Nhãn",
            "remove_tag": "Bỏ nhãn",
            "post_reply": "Đăng bài trả lời"
        },
        "category": {
            "create_first_topic_button": "Tạo chủ đề đầu tiên",
            "topics_count": "{{count}} chủ đề",
            "empty_message": "Hiện không có chủ đề nào",
            "search_community_label": "Tìm kiếm cộng đồng",
            "subscribe_to_new_topics": "Theo dõi những chủ đề mới",
            "unsubscribe_from_topics": "Bỏ theo dõi",
            "stats": {
                "topics": "Chủ đề"
            },
            "rules_header": "Luật lệ",
            "recent_posts_header": "Bài đăng gần đây",
            "list_header_last_topic": "Chủ đề gần nhất",
            "new_flag": "Mới",
            "archived_flag": "Đã bảo tồn",
            "by_topic_author": "bởi {{username}}",
            "there_arent_any_topics_yet": "Hiện chưa có chủ đề nào cả",
            "view_this_communitys_rules": "Xem các quy tắc của cộng đồng này..."
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Công cụ kiểm duyệt",
            "sticky": "Đã dán",
            "locked": "Đã khóa",
            "moderation_options": "Tùy chọn",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Tôi đồng ý với những luật lệ trên",
            "new_topic": "Chủ đề mới",
            "this_a_community_run_message_board": "Đây là bảng tin do cộng đồng quản lí.",
            "see_community_guidelines": "Xem <a>Nguyên tắc Cộng đồng</a> để xem chính sách cộng đồng của itch.io.",
            "title": "Tiêu đề",
            "body": "Nội dung",
            "topic_tag": "Nhãn",
            "your_moderators_are": "itch.io không điều hành những bảng tin này, những người kiểm duyệt của bạn là:",
            "page_title": "Đăng một chủ đề mới"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Chủ đề mới"
        },
        "topic_list": {
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> bài trả lời",
            "new_flag": "Mới",
            "started_by_author": "đã bắt đầu bởi {{topic_author}}",
            "sticky_flag": "Đã dán",
            "locked_flag": "Đã khóa",
            "list_header_topic_title": "Chủ đề",
            "list_header_last_post": "Bài đăng gần nhất",
            "views_count": "<s>{{count}}</s> lượt xem",
            "no_posts_yet": "Chưa có bài đăng nào cả",
            "no_replies_yet": "Chưa có câu trả lời"
        }
    },
    "buy_form": {
        "included_files": "Các tệp bao gồm",
        "i_already_paid_for_this": "Tôi đã trả tiền cho vật phẩm này rồi…",
        "this_purchase_is_a_gift": "Thanh toán này là một phần quà",
        "download_title": "Tải xuống '{{title}}'",
        "buy_title": "Mua '{{title}}'",
        "preorder_title": "Đặt trước '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "Sản phẩm này hiện đã bán hết, hãy kiểm tra lại sau.",
        "on_sale_notice": "Sản phẩm này hiện đang giảm giá.",
        "support_message": "Ủng hộ việc phát triển của dự án này bằng cách đóng góp",
        "percent_off_until": "Các thanh toán đều được giảm giá <s>{{rate}}%</s> cho đến {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Bạn cũng có thể mua sản phẩm này làm một phần của một gói có {{count}} mục với giá {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Bạn có thể mua sản phẩm này làm một phần của một gói có {{count}} mục với giá {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Dự án này là miễn phí nhưng nhà sáng tạo chấp nhận sự ủng hộ của bạn bằng cách cho phép bạn trả bao nhiêu bạn nghĩ là xứng đáng.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Không cảm ơn, tôi chỉ muốn tải xuống thôi",
        "includes_steam_key": "Bạn sẽ nhận được một khóa Steam với thanh toán của bạn.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Đặt trước sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Tải xuống sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.",
        "your_email_address": "Địa chỉ email của bạn",
        "email_address_description": "Thông tin xác nhận thanh toán của bạn sẽ được gửi vào đây",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Ủng hộ nhà sáng tạo bằng cách trả hơn mức giá tối thiểu",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Ủng hộ nhà sáng tạo với một khoản đóng góp thêm",
        "pay_with": "Trả bằng",
        "check_out_with": "Thanh toán với",
        "credit_card": "thẻ",
        "go_back": "Quay lại",
        "continue_payment": "Tiếp tục thanh toán",
        "billing_address": "Địa chỉ thanh toán",
        "generic_error": "Đã có một vấn đề với thanh toán của bạn: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Nếu vấn đề tái diễn, vui lòng liên hệ <a>bộ phận hỗ trợ itch.io</a> với những thông tin có liên quan.",
        "gift_email_instructions": "Bạn sẽ chọn một email để gửi quà sau khi thanh toán.",
        "agree_to_terms": "Bằng việc hoàn thành thanh toán bạn chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1> và <2>Chính sách Quyền riêng tư</2> của itch.io."
    },
    "collection": {
        "blurb_author_says": "{{author}} nói",
        "a_collection_by_author": "Một bộ sưu tập bởi {{author}}",
        "add_a_blurb": "Thêm một thông điệp",
        "authors": "một bộ sưu tập bởi {{author}}",
        "last_updated_date": "lần cuối cập nhật {{date}}",
        "edit_collection": "Chỉnh sửa bộ sưu tập",
        "edit_contributors": "Chỉnh sửa người đóng góp",
        "empty_collection_message": "Hiện không có gì trong bộ sưu tập này cả.",
        "private_collection_message": "Bộ sưu tập này là riêng tư, chỉ có các người đóng góp mới có thể xem nội dung của nó",
        "pending_invitation": "Bạn đang có lời mời làm người đóng góp của bộ sưu tập này đang chờ được xử lí. <a>Xem lời mời</a>",
        "page_title": "{{collection_title}} - Bộ sưu tập bởi {{author}}",
        "remove_item_button": "Xóa…",
        "edit_blurb": "Chỉnh sửa thông điệp",
        "remove_confirm": "Bạn có chắc chắn bạn muốn xóa nó khỏi bộ sưu tập không"
    },
    "browse": {
        "sort_popular": "Nổi bật",
        "sort_new_and_popular": "Mới & Nổi bật",
        "results_count_plural": "{{count}} kết quả",
        "sort_top_sellers": "Bán chạy nhất",
        "sort_top_rated": "Xếp hạng cao nhất",
        "sort_most_recent": "Gần đây nhất",
        "sort": "Sắp xếp",
        "filter_group_when": "Bao giờ",
        "filter_results": "Lọc kết quả",
        "clear_filters": "Xóa",
        "related_collections": "Bộ sưu tập có liên quan",
        "filter_group_price": "Giá",
        "filter_group_genre": "Thể loại",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Chưa có miêu tả",
            "suggest_updated_description": "Đề xuất miêu tả đã cập nhật",
            "suggest_description_for_this_tag": "Đề xuất miêu tả cho nhãn này"
        },
        "filter_group_platform": "Nền tảng",
        "view_all_tags": "Xem tất cả các nhãn",
        "filter_by_tag": "Lọc theo nhãn",
        "filter_group_session_length": "Thời lượng trung bình",
        "filter_group_input_methods": "Phương thức điều khiển",
        "filter_group_multiplayer": "Tính năng nhiều người chơi",
        "filter_group_accessibility_features": "Tính năng trợ năng",
        "filter_group_type": "Loại",
        "type_downloadable": "Tải xuống được",
        "filter_group_release_status": "Trạng thái phát hành",
        "filter_group_misc": "Khác",
        "filter_group_collection": "Bộ sưu tập",
        "filter_group_tools": "Dụng cụ & Động cơ",
        "fresh_description": "Khám phá một tập hợp các dự án được cập nhật liên tục từ các bộ sưu tập được tuyển chọn bởi các thành viên của chúng tôi. Kiểm tra lại để nhận các bổ sung mới.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Thêm tùy chọn",
            "fewer_options": "Bớt tùy chọn",
            "toggle_more_options": "Bật/Tắt thêm tùy chọn",
            "clear_filter": "Xóa bộ lọc"
        },
        "filter_everything_else": "Tất cả những thứ còn lại",
        "results_count": "{{count}} kết quả",
        "upload_your_project": "<a>Đăng tải dự án của bạn</a> lên itch.io để cho nó hiển thị ở đây."
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Chưa có miêu tả",
        "page_title": "Tốp nhãn",
        "find_tag": "Tìm nhãn",
        "commonly_tagged_with": "Thường gán nhãn với",
        "types": {
            "tool": "Công cụ",
            "event": "Sự kiện",
            "platform": "Nền tảng",
            "genre": "Thể loại"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>bởi</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "được cung cấp bởi {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Tùy chọn tài khoản",
        "navigation": {
            "basics_header": "Cơ bản",
            "payment_header": "Thanh toán",
            "publisher_header": "Nhà xuất bản",
            "contact_header": "Liên hệ",
            "misc_header": "Khác",
            "developer_header": "Nhà phát triển",
            "profile": "Hồ sơ",
            "password": "Mật khẩu",
            "email_addresses": "Địa chỉ email",
            "two_factor_auth": "Xác thực hai bước",
            "support_email": "Email hỗ trợ",
            "publisher_get_started": "Bắt đầu",
            "revenue_sharing": "Phân chia thu nhập",
            "payment_processors": "Bộ xử lí thanh toán",
            "tax_information": "Thông tin thuế",
            "payout_mode": "Chế độ trả tiền",
            "credit_cards": "Thẻ tín dụng",
            "billing_address": "Địa chỉ thanh toán",
            "email_notifications": "Thông báo email",
            "connected_accounts": "Tài khoản liên kết",
            "press_access": "Truy cập tin tổng hợp",
            "privacy": "Quyền riêng tư",
            "data_export": "Xuất thông tin",
            "api_keys": "Khóa API",
            "oauth_applications": "Ứng dụng OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Phân tích bên thứ ba",
            "delete_account": "Xóa Tài khoản"
        },
        "profile": {
            "website": "Website",
            "language_community_translation": "<s>itch.io được dịch bởi các thành viên trong cộng đồng của chúng tôi.</s> Một số ngôn ngữ chỉ khả dụng được một phần. Nếu bạn muốn xem itch.io bằng ngôn ngữ của bạn hoặc giúp sửa những lỗi sai bạn có thể đóng góp. <a>Tìm hiểu thêm</a>",
            "language": "Ngôn ngữ",
            "language_description": "Ngôn ngữ của giao diện của itch.io",
            "page_header": "Hồ sơ",
            "username": "Tên đăng nhập",
            "username_description": "Được sử dụng để đăng nhập vào tài khoản của bạn và cho URL của trang của bạn",
            "you_recently_changed_your_username": "Bạn vừa thay đổi tên đăng nhâp của bạn gần đây",
            "url_description": "URL công khai của tài khoản của bạn",
            "profile_image": "Ảnh đại diện",
            "display_name": "Tên hiển thị",
            "display_name_description": "Tên để hiển thị thay thế cho tên đăng nhập của bạn, bỏ trống để sử dụng tên đăng nhập",
            "website_description": "URL tùy chọn để hiển thị trên trang hồ sơ của bạn",
            "twitter_description": "Tài khoản Twitter để hiển thị trên trang hồ sơ của bạn",
            "account_type": "Loại tài khoản",
            "account_type_description": "Cách bạn sẽ dùng tài khoản của mình",
            "account_type_gamer": "Chơi và tải xuống các trò chơi",
            "account_type_developer": "Phát triển và đăng tải trò chơi",
            "content": "Nội dung",
            "content_description": "Cách mà nội dung trên itch.io được hiển thị với bạn",
            "disable_animated_gifs": "Vô hiệu hóa hoạt ảnh gif",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Vô hiệu hóa tự động tải trang kế tiếp khi khám phá",
            "click_to_load_games": "Yêu cầu nhấp chuột để chạy các trò chơi nhúng trên HTML5",
            "use_dark_theme": "Sử dụng chủ đề tối nếu có thể",
            "profile": "Hồ sơ",
            "profile_description": "Nội dung của trang hồ sơ của bạn",
            "change_username": "Thay đổi tên đăng nhập/URL của tôi",
            "profile_image_description": "Được hiển thị gần tên của bạn khi bạn thực hiện một hành động trên trang (kích thước vuông)",
            "default_language_option": "Mặc định (Đặt thành tiếng Anh trong ngôn ngữ đang thử nghiệm)",
            "show_adult_content": "Hiển thị nội dung được đánh dấu là người lớn trong khám phá & tìm kiếm"
        },
        "password": {
            "reset_password": "Đặt lại mật khẩu",
            "set_password": "Đặt mật khẩu",
            "password": "Mật khẩu",
            "new_password": "Mật khẩu mới",
            "password_again": "Nhập lại mật khẩu",
            "new_password_again": "Nhập lại mật khẩu mới",
            "current_password": "Mật khẩu hiện tại",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Vui lòng đặt mật khẩu trên tài khoản của bạn để cải thiện tính bảo mật và khả năng truy cập tài khoản của bạn mà không cần bất kỳ dịch vụ của bên thứ ba nào.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Tài khoản của bạn hiện không có mật khẩu.",
            "no_password_service_name": "Tài khoản của bạn hiện không có mật khẩu vì bạn đã đăng ký với {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "Việc cập nhật mật khẩu của bạn sẽ khiến tất cả các phiên trình duyệt khác bị đăng xuất. Mọi <a>kết nối OAuth và khóa API</a> sẽ vẫn hoạt động."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "Email chính",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Địa chỉ email mới",
                "current_password": "Mật khẩu hiện tại"
            },
            "additional_emails_header": "Các email phụ",
            "additional_emails_summary": "Bạn có thể liên kết các địa chỉ email phụ đến tài khoản itch.io của bạn để có thể truy cập đến những thứ bạn đã mua sử dụng những địa chỉ email đó. Ví dụ, địa chỉ email PayPal của bạn có thể khác với địa chỉ email bạn thường dùng nên bạn có thể muốn thêm nó làm một địa chỉ email phụ.",
            "additional_emails_instructions": "Bạn sẽ được gửi hướng dẫn xác minh sau khi bạn thêm một địa chỉ email phụ.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Các địa chỉ email phụ",
                "add_email_button": "Thêm email"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Các email đã thêm",
                "email_column": "Email",
                "verified_column": "Đã xác minh",
                "resend_verification_email_button": "gửi lại email xác minh",
                "email_sent_status": "email đã gửi",
                "detach_email": "Gỡ email liên kết"
            },
            "your_primary_email_address": "Địa chỉ email chính của bạn: {{email}}",
            "primary_email_description": "Email chính của bạn là nơi itch.io sẽ gửi các thông báo đến cho bạn.",
            "change_password_instructions": "Khi bạn thay đổi địa chị email của bạn, bạn phải xác nhận nó để truy cập các trò chơi bạn đã mua. Bạn sẽ được gửi hướng dẫn xác minh. Vì lí do bảo mật, bạn cũng phải cung cấp mật khẩu hiện tại để tạo bất cứ thay đổi nào đến địa chỉ email của bạn."
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Tắt",
            "status_on": "Mở",
            "tfa_status": "Trạng thái: {{tfa_status}}",
            "page_description": "Xác thực hai yếu tố là lớp bảo mật bổ sung cho tài khoản của bạn nhằm giúp ngăn chặn truy cập trái phép nếu mật khẩu của bạn bị đánh cắp.",
            "page_title": "Xác thực hai yếu tố",
            "configure_twofactor_authentication": "Cài đặt xác thực hai yếu tố",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Tìm hiểu thêm về xác thực hai yếu tố"
        }
    },
    "game_download": {
        "social_share_message_download": "Tôi vừa mới tải xuống {{title}} bởi {{username}}",
        "recommendations_title": "Thêm những thứ bạn có thể quan tâm đến",
        "share_and_follow": "Chia sẻ & theo dõi",
        "or_share_on": "hoặc chia sẻ trên",
        "install_instructions_intro": "Hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ {{username}}:",
        "check_out_more_from_jam_title": "Xem thêm từ {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Bật chế độ tải xuống thay thế",
            "title": "Chế độ tải xuống thay thế",
            "region_message": "Một số khu vực đã được biết là đã chặn CDN của itch.io. Nếu quá trình tải xuống của bạn không bắt đầu thì bạn có thể thử bật chế độ tải xuống thay thể và thử lại."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Kiểm tra email của bạn để nhận liên kết xác nhận.",
        "preorder_instructions": "Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Lấy ứng dụng",
            "app_description": "Cài đặt và quản lí trò chơi của bạn với ứng dụng máy tính để bàn của itch.io"
        },
        "play_in_your_browser": "Chơi trên trình duyệt của bạn",
        "start_project_button": "Bắt đầu",
        "version_name": "Phiên bản {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Hóa đơn",
            "more_menu": "Thêm",
            "view_rest_in_bundle": "Xem các mục còn lại trong gói",
            "preorder_title": "Đặt trước cho {{project_title}}",
            "download_title": "Tải xuống {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Xem tất cả các thanh toán",
            "return_to_project": "Quay lại dự án",
            "discussion_board": "Bảng thảo luận"
        },
        "linked_user_message": "Trang này được liên kết với tài khoản {{username}}.",
        "link_my_account": "Liên kết tài khoản của tôi",
        "log_in_to_link": "Đăng nhập để liên kết",
        "link_account_header": "Liên kết trang tải xuống này với tài khoản itch.io của bạn",
        "must_link_account_description": "Bạn phải liên kết trang này với một tài khoản itch.io trước khi có thể tải xuống. Việc tạo tài khoản là miễn phí và sẽ cho bạn theo dõi bất cứ trò chơi nào mà bạn đang có.",
        "already_own": "Có vẻ như bạn đã sở hữu thứ này",
        "access_existing_copy": "Bạn không thể nhận một bản sao khác, nhưng bạn có thể truy cập bản sao hiện có của mình.",
        "get_external_key": "Nhận khóa {{key_type}}",
        "claim_external_key": "Nhận khóa {{key_type}}",
        "claim_external_key_instructions": "Nhấn vào nút để nhận nó.",
        "payment_comes_with_key": "Thanh toán của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!",
        "access_comes_with_key": "Truy cập của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!",
        "access_it": "Truy cập nó",
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Bạn đã được tặng {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Lưu thanh toán này vào tài khoản của bạn",
            "link_purchase_links": "<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.",
            "link_purchase_warning": "Đừng mất thanh toán của bạn!",
            "thank_you_for_purchasing": "Cảm ơn vì đã mua {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Cảm ơn vì đã mua {{product_title}} bởi {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Trang này có một URL độc nhất cho thanh toán của bạn.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Bạn luôn có thể truy cập những tệp mới nhất từ trang này.",
            "payment_summary": "Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}}.",
            "payment_summary_with_email": "Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}} bằng email {{email_address}}.",
            "percent_off": "Giảm {{percent}}%",
            "linked_user_message": "Thanh toán này đã được liên kết với tài khoản {{username}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}} bởi {{author}}.",
            "receipt_support_information": "Bạn cũng đã nhận được một email với một liên kết đến trang này. Nếu bạn mất URL cho trang này bạn có thể yêu cầu nó gửi đến bạn qua email từ <a>trang hỗ trợ</a>."
        },
        "trouble_downloading_link": "Tải xuống chưa bắt đầu?",
        "link_account_description": "Bạn có thể liên kết trang tải xuống này với một tài khoản itch.io để bạn không bao giờ phải lo lắng về việc mất nó. Nó sẽ hiển thị cùng với bất kỳ thứ nào khác mà bạn sở hữu.",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Đừng mất thanh toán của bạn!",
            "provide_email_instructions": "Hãy điền email của bạn để liên kết nó với thanh toán của bạn để bạn có thể lấy lại nó nếu như bạn mất trang này."
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "Đã có lỗi xảy ra trong khi xử lí thanh toán của bạn:",
        "payment_error_help": "Nếu bạn không chắc chắn, hãy liên hệ <a>hỗ trợ itch.io</a> với thông báo trên.",
        "choose_a_card": "Chọn một thẻ",
        "edit_saved_cards": "Chỉnh sửa thẻ đã lưu",
        "card_ending_last4": "Kết thúc sau {{last4}}",
        "new_card": "Thẻ mới",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Nhập mật khẩu để sử dụng thẻ của bạn",
        "password": "Mật khẩu",
        "buying_as": "Đang mua bằng tên",
        "gift_instructions": "Thanh toán này là một phần quà. Bạn sẽ có thể cung cấp email của người nhận sau khi thanh toán.",
        "credit_or_debit_card": "Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Lưu thẻ tín dụng cho các lần mua tiếp theo",
        "manage_cards_link": "Bạn có thể quản lí thẻ của bạn từ trang <a>Tùy chọn tài khoản</a> của bạn",
        "pay_price_button": "Trả {{price}}",
        "paying_price_for": "Đang trả {{price}} cho:",
        "donating_price_to": "Đang đóng góp {{price}} cho:",
        "donating_price_vat_to": "Đang đóng góp {{price}} + thuế GTGT cho:",
        "steam_key": "Khóa Steam",
        "you_will_receive_files": "Bạn sẽ nhận được:",
        "linked_to_account": "Đã liên kết đến tài khoản",
        "email": "Email",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Bạn sẽ được gửi liên kết truy cập của bạn",
        "full_name": "Tên đầy đủ",
        "name_as_it_appears_on_card": "Như nó được hiển thị trên thẻ",
        "paying_price_vat_for": "Đang trả {{price}} + thuế GTGT cho:"
    },
    "jam": {
        "header": {
            "links": {
                "results": "Kết quả",
                "community": "Cộng đồng",
                "submissions": "Mục thi",
                "overview": "Tổng quát",
                "screenshots": "Ảnh chụp màn hình",
                "edit_jam": "Chỉnh sửa jam",
                "submission_feed": "Tin đệ trình"
            },
            "hosted_by": "Được tổ chức bởi {{hosts}}"
        },
        "stats": {
            "joined": "Đã tham gia",
            "entries": "Mục thi",
            "ratings": "Đánh giá"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "Tham gia jam",
            "submit_button": "Gửi dự án của bạn",
            "youve_joined": "Bạn đã tham gia jam này.",
            "countdown": {
                "starts_in": "Bắt đầu trong",
                "submissions_due_in": "Kết thúc gửi sau",
                "voting_ends_in": "Bỏ phiếu kết thúc sau"
            },
            "leave_jam": "Rời jam",
            "submissions_open_from": "Cho phép gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Jam này đã kết thúc. Nó đã chạy từ {{start_date}} đến {{end_date}}.",
            "view_results": "Xem kết quả",
            "view_entries": "Xem {{count}} mục thi",
            "submission_is_closed_for_voting": "Quá trình gửi đã được đóng và hiện đang tiến hành bỏ phiếu",
            "or_leave_jam": "hoặc <a>rời jam</a>",
            "joined_instructions": "Hãy quay lại trang này sau khi jam bắt đầu để gửi dự án của bạn.",
            "you_can_now_rate_entries": "Bạn bây giờ có thể đánh giá các mục tham gia trong <a>trang đệ trình</a>"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "Hiện chưa có ai gửi gì cả",
            "there_were_no_submissions": "Đã không có mục thi nào cả",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Các mục thi sẽ khả dụng sau khi jam kết thúc",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Giúp đánh giá các mục thi đang có ít đánh giá: <a>Các mục thi đang cần đánh giá</a>",
            "filters": {
                "all_submissions": "Tất cả mục thi",
                "browser_playable": "Chơi được trên trình duyệt"
            },
            "filter": "Lọc",
            "empty_results": "Không có mục thi trùng khớp với bộ lọc của bạn",
            "rated": "Đã đánh giá"
        },
        "results": {
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> lượt bình chọn đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.",
            "results": "Kết quả",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi giữa {{start_date}} đến {{end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} đánh giá</s> đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} đánh giá</s> đã được gửi đến <s>{{submission_count}} mục thi</s> ({{percent}}%) giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "Số đánh giá trung bình mỗi trò chơi là <s>{{average_ratings}}</s> và số trung vi của nó là <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Hiện chưa có kết quả khả dụng, hãy quay lại sau",
            "empty_page_message": "Không có kết quả trên trang này",
            "no_rankings_available": "Không có xếp hạng khả dụng",
            "sort_by_criteria": "Theo tiêu chí",
            "sort_overall": "Tổng quan",
            "submissions": {
                "by_author": "bởi {{author}}",
                "view_submission_page": "Xem trang đệ trình",
                "ranked": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}}",
                "ranked_vote_count": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn",
                "ranked_criteria": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_rating_count": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} đánh giá",
                "ranked_score": "Điểm số: {{score}}",
                "ranked_rating_count": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} đánh giá",
                "ranked_criteria_vote_count": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} lượt bình chọn"
            }
        },
        "submission": {
            "results_header": "Kết quả",
            "submitted_by_contributors": "Đã được gửi bởi {{contributors}}",
            "rate_submission": {
                "vote": "Bình chọn",
                "private_field": "(riêng tư)",
                "vote_for_this_submission": "Bình chọn cho mục thi này",
                "rate_this_submission": "Đánh giá mục thi này",
                "owner_message": "Đây là mục thi của bạn, bạn không được phép đánh giá nó. Các người tham gia khác sẽ có thể đánh giá dự án của bạn ở đây.",
                "unavailable_to_rate": "Bạn không thể đánh giá dự án này vì bạn đã không gửi dự án của bạn. Bạn vẫn có thể để lại bình luận ở phía dưới.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Đăng nhập với một tài khoản itch.io</a> để đánh giá và để lại bình luận.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Bạn sẽ có thể đánh giá mục thi này nếu bạn gửi đến jam này.",
                "other_participants_can_rate": "Những người khác mà đã tham gia jam sẽ có thể đánh giá mục thi của bạn.",
                "save_vote": "Lưu bình chọn",
                "save_rating": "Lưu đánh giá",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Bạn chưa đánh giá mục thi này.",
                "you_just_voted": "Bạn vừa đã bình chọn xong.",
                "you_voted_ago": "Bạn đã bình chọn {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "Mục thi này đã bị loại và không đủ điều kiện để xếp hạng.",
                "not_open_yet": "Thời gian nhận gửi của jam này chưa kết thúc. Đánh giá sẽ mở vào {{start_date}}.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Đăng nhập với một tài khoản itch.io</a> để bình chọn và để lại bình luận.",
                "participate_to_rate_message": "Để có thể đánh giá mục thi này bạn cần phải <a>đã đăng nhập vào itch.io</a> và đã gửi đi mục thi của bạn. Bất cứ ai có tài khoản đều có thể để lại bình luận."
            },
            "results_table_criteria": "Tiêu chí",
            "results_table_rank": "Xếp hạng",
            "results_table_votes": "Lượt bình chọn",
            "results_table_score": "Điểm số",
            "results_table_raw_score": "Điểm số thô",
            "edit_this_submission_button": "Chỉnh sửa mục thi này",
            "a_jam_submission": "Một mục thi jam",
            "view_game_page": "Xem trang trò chơi",
            "view_project_page": "Xem trang dự án",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Để lại bình luận",
                "post_comment": "Đăng bình luận",
                "empty_message": "Chưa có ai đăng bài bình luận nào cả"
            },
            "link_to_itchio_page": "Trang itch.io của {{game_title}}",
            "downloads": "Lượt tải về",
            "play_game": "Chơi trò chơi",
            "run_project": "Chạy dự án",
            "ranked_from_count": "Đã xếp hạng từ <s>{{count}} đánh giá</s>.",
            "ranked_from_count_plural": "Đã xếp hạng từ <s>{{count}} đánh giá</s>.",
            "ranked_with_vote_count": "Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} trước hạn chốt",
            "rated_by_people_count_plural": "Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay",
            "rated_by_people_count": "Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay",
            "remove_this_submission_button": "Xóa bỏ mục thi này",
            "score_information": "Điểm số được điều chỉnh từ điểm số thô dựa vào số đánh giá trung vi mỗi trò chơi trong jam này."
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Hiện chưa có ảnh chụp màn hình được gửi lên",
            "loading_more": "Đang tải thêm ảnh chụp màn hình..."
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Tổng thu nhập",
            "payments": "Thanh toán",
            "views": "Lượt xem",
            "downloads": "Lượt tải về",
            "followers": "Người theo dõi",
            "following": "Đang theo dõi"
        },
        "create_new_project_button": "Tạo dự án mới",
        "page_title": "Bảng điều khiển nhà sáng tạo",
        "header": {
            "projects_link": "Các dự án",
            "analytics_link": "Phân tích",
            "payouts_link": "Thanh toán",
            "sales_bundles_link": "Khuyến mãi & gói",
            "coop_bundles_link": "Gói co-op",
            "game_jams_link": "Game jam",
            "payments_link": "Khoản trả"
        },
        "project_list": {
            "edit": "Chỉnh sửa",
            "analytics": "Phân tích",
            "widget": "Widget",
            "no_image": "Không có ảnh"
        },
        "analytics_summary_header": "Tổng quát",
        "not_a_developer_escape": "Không, dẫn tôi đến trang trò chơi",
        "recently_updated_pages_header": "Trang đã cập nhật gần đây",
        "new_devlog": "Nhật kí phát triển mới",
        "hello": "Xin chào!",
        "dashboard": "Bảng điều khiển",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Tạo một dự án mới",
            "edit_project_title": "Chỉnh sửa dự án",
            "title_field": "Tiêu đề",
            "project_url_field": "URL dự án",
            "save_and_view_button": "Lưu & xem trang",
            "video_field": "Video hoặc trailer trò chơi",
            "video_field_description": "Nhập một liên kết đến YouTube hoặc Vimeo.",
            "delete_game_button": "Xóa trò chơi",
            "short_description_field": "Mô tả hoặc câu giới thiệu ngắn",
            "community_disabled": "Vô hiệu hóa",
            "upload_files_button": "Tải các tệp lên",
            "classification_field": "Phân loại",
            "classification_field_description": "Bạn đang tải lên cái gì?",
            "kind_of_project_field": "Kiểu dự án",
            "release_status_field": "Tình trạng phát hành",
            "details_section_header": "Chi tiết",
            "description_field": "Miêu tả",
            "custom_noun_field": "Danh từ tùy chỉnh",
            "instructions_field": "Hướng dẫn tải xuống & cài đặt",
            "default_noun": "Để trống để mặc định thành: '{{default_noun}}'.",
            "classification_other": "Khác",
            "types": {
                "downloadable": "Tải xuống được"
            },
            "tip_label": "Gợi ý",
            "description_field_description": "Đây sẽ tạo nên nội dung của trang trò chơi của bạn.",
            "instructions_field_info2": "Nếu trò chơi của bạn yêu cầu thêm bất cứ thư viện hoặc chương trình nào được cài đặt bạn cũng nên bao gồm thông tin đó",
            "community_field": "Cộng đồng",
            "community_comments": "Bình luận",
            "community_discussion_board": "Bảng thảo luận",
            "pricing_header": "Giá cả",
            "uploads_header": "Tải lên",
            "add_external_file_button": "Thêm tệp ngoài",
            "file_size_limit": "Kích cỡ tệp tối đa: {{filesize}}. <a>Liên hệ với chúng tôi</a> nếu bạn cần thêm chỗ",
            "content_guidelines_header": "Hãy đảm bảo rằng mọi người đều có thể tìm thấy trang của bạn",
            "content_guidelines_info": "Xem lại <a>nguyên tắc chất lượng</a> của chúng tôi trước khi đăng tải dự án của bạn",
            "payment_warning_header": "Bạn chưa có định cấu hình thanh toán",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "Bạn có chắc chắn bạn muốn gỡ bỏ ảnh bìa?",
                "cover_description": "Ảnh bìa được sử dụng bất cứ khi itch.io muốn liên kết dự án của bạn từ một nơi khác của trang. Bắt buộc (Tối thiểu: 315x250, Khuyến nghị: 630x500)",
                "replace_image": "Thay đổi ảnh bìa",
                "upload_button": "Đăng tải ảnh bìa",
                "remove_image": "Gỡ ảnh bìa"
            },
            "short_description_field_description": "Được hiển thị khi chúng tôi liên kết đến dự án của bạn. Tránh cùng với tiêu đề của dự án của bạn",
            "custom_noun_field_description": "Bạn có thể thay đổi cách mà itch.io đề cập đến dự án của bạn bằng cách tạo một danh từ tùy chỉnh.",
            "project_type_help": "Bạn có thể thêm các tệp tải xuống bổ sung cho bất cứ loại nào ở trên",
            "instructions_field_info1": "Đoạn văn bản này sẽ được hiển thi cho bất cứ ai khi họ đang tải xuống trò chơi của bạn thông qua trình duyệt của họ. Bao gồm bất cứ thông tin nào về cách cài đặt và chạy những gì họ đang tải xuống.",
            "payment_warning_info": "Nếu bạn đặt mức giá tối thiểu lớn hơn 0 sẽ không có ai có thể tải xuống dự án của bạn. <a>Chỉnh sửa hồ sơ</a>",
            "errors": {
                "invalid_file": "Đã có một sự cố với tệp mà bạn đã chọn",
                "invalid_image": "Hãy chỉnh sửa ảnh của bạn hoặc thử một cái khác"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Đã hiểu",
                "title": "Đã có một sự cố trong khi lưu dự án của bạn"
            },
            "visibility_access_header": "Khả năng hiển thị & tiếp cận",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Vô hiệu hóa tải xuống & thanh toán mới",
                "unlisted_option": "Không hiển thị trên tìm kiếm & khám phá",
                "allow_password_option": "Đồng thời cho phép dùng mật khẩu để xem trang",
                "password_label": "Mật khẩu",
                "public_access_settings": "Cài đặt quyền truy cập công khai",
                "access_settings": "Cài đặt quyền truy cập",
                "restricted_access_settings": "Cài đặt quyền truy cập giới hạn"
            },
            "embed_options": {
                "orientation": "Chiều xoay màn hình",
                "viewport_dimensions": "Kích thước khung nhìn",
                "width": "Chiều rộng",
                "height": "Chiều cao",
                "frame_options": "Tùy chọn khung",
                "mobile_friendly_option": "Thân thiện với điện thoại",
                "fullscreen_button_option": "Nút toàn màn hình",
                "enable_scrollbars_option": "Kích hoạt thanh cuộn",
                "embed_in_page_option": "Nhúng trên trang",
                "launch_fullscreen_option": "Nhấn để khởi chạy toàn màn hình",
                "mobile_friendly_info": "Dự án của bạn có thể chạy trên điện thoại di động (kích thước nhỏ hơn và hỗ trợ cảm ứng)"
            },
            "embed_options_header": "Tùy chọn nhúng",
            "details_genre_header": "Thể loại",
            "details_tags_header": "Nhãn",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} hoặc đóng góp",
                "paid": "Trả phí",
                "no_payments": "Không cần thanh toán",
                "embed_pricing_info": "Việc đặt mức giá tối thiểu sẽ giới hạn quyền truy cập vào các tệp tải xuống được. Nội dung được nhúng là có sẵn miễn phí.",
                "minimum_price_label": "Mức giá tối thiểu",
                "minimum_price_info": "Mức giá ít nhất cần phải trả để có quyền tải xuống trò chơi",
                "default_donation_amount_info": "Số tiền đóng góp mặc định",
                "payment_disabled_info": "Các tệp của dự án này sẽ được cung cấp miễn phí và không có khoản đóng góp nào có thể được tạo",
                "suggest_default_price_label": "Đề xuất giá mặc định thay thế",
                "suggested_donation_label": "Khoản đóng góp đề xuất",
                "suggested_price_label": "Mức giá đề xuất",
                "default_price_info": "Mức giá đề xuất được hiển thị khi ai đó mua dự án của bạn",
                "price_too_low_error": "Vui lòng nhập một mức giá lớn hơn mức giá của dự án",
                "free_price_info": "Những ai tải xuống dự án của bạn sẽ được hỏi về việc đóng góp trước khi có quyền truy cập. Họ có thể bỏ qua để tải nó xuống miễn phí."
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Xóa tệp",
                "play_in_browser_toggle": "Tệp này sẽ được chơi trên trình duyệt",
                "demo_toggle": "Tệp này là bản dùng thử và có thể được tải xuống miễn phí",
                "preorder_toggle": "Tệp này là để giữ tệp được đặt trước",
                "set_price_toggle": "Đặt một mức giá khác cho tệp này",
                "change_display_name_button": "Thay đổi tên hiển thị",
                "hide_toggle": "Ẩn tệp này và ngăn không cho tải xuống"
            },
            "community_comments_info": "Thêm một chuỗi nhận xét chồng ở phía dưới trang dự án",
            "community_discussion_board_info": "Thêm một trang cộng đồng chuyên dụng với các danh mục, chủ đề, bài trả lời & hơn thế",
            "add_screenshots": "Thêm ảnh chụp màn hình",
            "screenshots_header": "Ảnh chụp màn hình",
            "visibility_access_info": "Sử dụng Bản nháp để xem xét trang của bạn trước khi công khai nó. <a>Tìm hiểu thêm về các chế độ truy cập</a>",
            "details_genre_info": "Chọn một thể loại mà mô tả tốt nhất trò chơi của bạn. Bạn có thể chọn thêm các thể loại bổ sung với các nhãn phía dưới",
            "community_field_info": "Xây dựng một cộng đồng cho dự án của bạn bằng cách cho phép mọi người đăng lên trang của bạn."
        },
        "follow_itchio": "Theo dõi itch.io trên {{twitter}} và {{facebook}}",
        "intro_text": "Bạn có phải một nhà phát triển? Đăng tải trò chơi đầu tiên của bạn",
        "project_header": {
            "metadata": "Siêu dữ liệu",
            "more": "Thêm",
            "edit_project": "Chỉnh sửa dự án",
            "analytics": "Phân tích",
            "distribute": "Phân phát",
            "interact": "Tương tác",
            "edit_comments": "Chỉnh sửa nhận xét",
            "discussion_board": "Bảng thảo luận",
            "rewards": "Phần thưởng",
            "admins": "Người quản trị",
            "devlog": "Nhật kí phát triển"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "add_reason": "Thêm dự án này vào một bộ sưu tập để lưu nó để dành sau.",
        "count_items": "{{count}} mục",
        "add_to_existing": "Thêm vào bộ sưu tập hiện có",
        "private_collection_title": "[Riêng tư] {{title}}",
        "add_to_new": "Thêm vào bộ sưu tập mới có tiêu đề",
        "default_title": "Bộ sưu tập của {{username}}",
        "add_button": "Thêm vào bộ sưu tập",
        "manage_collections_link": "Quản lí bộ sưu tập",
        "about_this_project_label": "Về dự án này",
        "dialog_title": "Thêm {{project_title}} vào bộ sưu tập",
        "already_in_collections": "Dự án này đã có trong các bộ sưu tập sau:",
        "private_collection_option": "Bộ sưu tập riêng tư — Chỉ bạn mới có thể xem nội dung"
    },
    "jams": {
        "host_a_jam_button": "Tổ chức một jam",
        "jams_created_header": "Jam bạn đã tạo",
        "jams_joined_header": "Jam bạn đã tham gia",
        "page_title": "Game Jam trên itch.io",
        "page_summary": "itch.io là một nơi để tổ chức và tham gia các game jam trực tuyến. Bất cứ ai cũng có thể tạo và tổ chức một jam ngay tức thì.",
        "manage_submissions_link": "Quản lí các mục thi và jam của bạn",
        "browse_jams_header": "Khám phá các jam",
        "jam_calendar_header": "Lịch jam",
        "host_your_own_jam_button": "Tổ chức jam của bạn",
        "dont_see_something_you_like_header": "Không thấy gì bạn thích?",
        "browse_upcoming_this_month": "Sắp tới trong tháng này",
        "brose_featured_jams": "Các jam đặc sắc",
        "browse_top_past_jams": "Tốp jam từ trước",
        "browse_in_progress": "Đang diễn ra",
        "count_joined": "{{count}} đã tham gia",
        "games_created": "<s>{{count}} trò chơi</s> đã được tạo cho các jam được tổ chức trên itch.io.",
        "host_or_explore_links": "<1>Tổ chức jam của bạn</1> hoặc <2>Khám phá tất cả jam</2>"
    },
    "feed": {
        "filter_ratings_tab": "Các đánh giá",
        "filter_own_activity_tab": "Hoạt động của tôi",
        "filter_everything_tab": "Tất cả mọi thứ",
        "filter_new_projects_tab": "Các dự án mới",
        "filter_devlogs_tab": "Nhật kí phát triển",
        "latest_featured_games_header": "Các trò chơi nổi bật mới nhất",
        "featured_tags_header": "Các nhãn nổi bật",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Các dự án để đánh giá",
            "to_rate_description": "Đây là một số những thứ bạn đã tương tác với nhưng chưa đánh giá."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Những người để theo dõi",
            "to_follow_description": "Đây là những tài khoản bạn có thể quan tâm đến việc theo dõi."
        },
        "my_feed_tab": "Bảng tin của tôi",
        "global_feed_tab": "Bảng tin toàn cầu",
        "upload_a_game_button": "Đăng tải một trò chơi",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Xác minh địa chỉ email của bạn"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Thêm một ảnh đại diện",
            "description": "Tài khoản của bạn chưa có ảnh đại diện, hãy thêm một cái để những người khác dễ dàng nhận ra bạn trong nháy mắt!"
        },
        "event": {
            "collection_summary": "Một bộ sưu tập với {{count}} mục.",
            "collection_added_count": "Đã thêm {{count}} mục."
        },
        "filter_collections_tab": "Các bộ sưu tập",
        "manage_my_games_button": "Quản lí trò chơi của tôi",
        "event_filter_label": "Lọc:"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "Trong gói"
    },
    "library": {
        "private_toggle": "Riêng tư",
        "nav": {
            "things_on_sale": "Những thứ đang giảm giá",
            "my_purchases": "Thanh toán của tôi",
            "recommended_for_you": "Có thể bạn sẽ thích",
            "things_to_rate": "Những thứ để đánh giá"
        },
        "download_button": "Tải xuống",
        "page_title": "Thư viện của tôi",
        "things_you_own_header": "Những thứ bạn sở hữu",
        "view_all_link": "Xem tất cả",
        "show_on_my_profile_toggle": "Hiển thị trên hồ sơ của tôi",
        "things_rated_header": "Những thứ bạn đã đánh giá",
        "permalink": "Đường dẫn tĩnh",
        "go_to_collection_link": "Đi đến bộ sưu tập",
        "empty_collection_message": "Bộ sưu tập này rỗng",
        "nav_header": "Thư viện",
        "gift_button": "Gửi quà",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Xếp hạng đã lưu",
            "follow_creator": "Hãy xem xét việc theo dõi nhà sáng tạo của {{project_title}} để cập nhật các bản phát hành mới của họ.",
            "rating_deleted_summary": "Xếp hạng của bạn đã được xóa.",
            "delete_button": "Xóa xếp hạng & đánh giá",
            "choose_stars": "Chọn một xếp hạng từ 1 đến 5 sao.",
            "rate_header": "Xếp hạng & Đánh giá {{project_title}}",
            "rating_removed_header": "Xếp hạng đã xóa",
            "you_rated_this_project_ago": "Bạn đã xếp hạng dự án này {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "Nhận"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh"
        }
    }
}
