{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "Rólunk",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Kapcsolat",
            "terms": "Feltételek",
            "cookies": "Sütik",
            "privacy": "Adatvédelem",
            "faq": "GY.I.K.",
            "directory": "Könyvtár"
        },
        "header": {
            "browse": "Böngészés",
            "browse_games": "Játékok böngészése",
            "upload_game": "Játék feltöltése",
            "search_placeholder": "Játék vagy fejlesztő keresése",
            "search": "Keresés",
            "log_in": "Bejelentkezés",
            "register": "Regisztráció",
            "notifications_count": "{{count}} értesítés",
            "notifications_count_plural": "{{count}} értesítés",
            "no_notifications": "Nincsenek új értesítések",
            "free_games": "Ingyenes játékok",
            "game_development": "Játékfejlesztés",
            "comics": "Képregények",
            "sales": "Akciók",
            "bundles": "Csomagok",
            "games": "Játékok",
            "feed_unseen_count": "{{count}} új",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} új",
            "community": "Közösség",
            "feed": "Hírfolyam",
            "devlogs": "Fejlesztői naplók",
            "indie_game_store": "Indie játékáruház",
            "fun_games": "Szórakoztató játékok",
            "game_assets": "Kellékek",
            "dashboard": "Irányítópult",
            "game_jams": "Game Jam-ek",
            "jams": "Jam-ek"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Felfedezés",
            "create": "Alkoss",
            "account": "Fiók",
            "log_out": "Kijelentkezés",
            "settings": "Beállítások",
            "view_profile": "Profil megtekintése",
            "sales_bundles": "Akciók & csomagok",
            "new_project": "Új projekt feltöltése",
            "recommendations": "Ajánlások",
            "library": "Könyvtáram",
            "account_menu_tooltip": "Fiók menü",
            "feed": "Hírfolyamom",
            "host_game_jam": "Game-jam hosztolása",
            "dashboard": "Irányítópult",
            "game_jams": "Game jam-ek",
            "posts": "Posztok"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Népszerű címkék",
        "browse": "Böngészés",
        "games_by_price": "Játékok ár alapján",
        "download_app": "Alkalmazás letöltése",
        "view_all_games": "Összes játék megtekintése",
        "dont_see_anything_you_like": "Nem látsz semmi neked tetszőt?",
        "from_the_blog": "A blogról",
        "random_game": "Véletlenszerű játék",
        "get_the_app": "<s>Élvezz ki mindent, amit az itch.io nyújthat!</s> Telepítsd és kezeld játékaidat asztali alkalmazásunkkal",
        "from_the_itchio_blog": "Az itch.io blogról",
        "view_all_blog_posts": "Összes frissítés megtekintése",
        "search_games_creators": "Játék vagy fejlesztő keresése",
        "browse_all_tags": "Az összes címke böngészése",
        "free_games": "Ingyenes játékok",
        "top_sellers": "Legkelendőbbek",
        "with_demo": "Próbaverzióval",
        "view_all": "Összes megtekintése",
        "recommended_for_you": "Neked ajánlott",
        "recommendations_based_on": "Az alapján amiket vettél, letöltöttél és értékeltél",
        "fresh_games": "Friss játékok",
        "view_more": "Több megtekintése",
        "people_to_follow": "Emberek akiket követhetsz",
        "fresh_games_description": "Folyamatossan frissül a legújabb játékokkal az itch.io-n",
        "view_all_games_on_sale": "Összes akciós játék megtekintése",
        "more_featured_games": "Még több kiemelt játék",
        "game_dev_on_sale": "<1>Akciós</1> játékfejlesztői eszközök",
        "view_all_on_sale": "Az összes akciós termék megtekintése",
        "people_to_follow_description": "Itt találsz néhány profilt ami érdekelhet. <a>Miért kövessem őket?</a>",
        "latest_featured_games": "A legújabb kiemelt játékok",
        "filtering_platform": "Az összes játék szűrése {{platform_name}}ra",
        "view_all_platforms": "Az összes platform megtekintése",
        "nav": {
            "all_games": "Az összes játék",
            "bundles": "Csomagok",
            "devlogs": "Fejlesztői frissítések",
            "community": "Közösség",
            "game_jams": "Game-jamek"
        },
        "to_follow": {
            "empty_results": "Jelenleg nincs több ajánlásunk számodra. Nézz vissza később",
            "refresh_button": "Frissíts többért",
            "dismiss_tooltip": "Ne ajánld többé",
            "created_projects": "{{project_list}} létrehozva"
        },
        "intro": "Az <s>itch.io</s>-n egyszerűen találhatsz és megoszthatsz indie játékokat online, ingyen.",
        "intro_cta": "<1>Add hozzá a játékodat</1> vagy <2>Olvasd el a GY.I.K.-et</2>",
        "html5_games": "HTML5 játékok",
        "page_title": "Töltsd le a legújabb indie játékokat",
        "on_sale": "Akciós",
        "meta_description": "Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.",
        "browse_content_type": "{{content_type}} böngészése",
        "featured_jams": "Kiemelt Jam-ek",
        "view_something_random": "Véletlenszerű dolog megtekintése",
        "view_all_jams": "Összes jam megtekintése"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Játékok",
            "game_mod": "Játék modok",
            "physical_game": "Fizikai játékok",
            "soundtrack": "Zenék",
            "other": "Egyebek",
            "tool": "Eszközök",
            "comic": "Képregények",
            "book": "Könyvek",
            "assets": "Játéktartalom"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Színvak-barát",
            "subtitles": "Feliratok",
            "configurable_controls": "Egyénire szabható irányítás",
            "highcontrast": "Nagy kontrasztú",
            "tutorial": "Interaktív oktatás",
            "one_button": "Egygombos",
            "blind": "Vakbarát",
            "textless": "Szövegmentes"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Helyi többjátékos",
            "server": "Szerveralapú hálózati többjátékos",
            "adhoc": "Ad-hoc hálózati többjátékos"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Billentyűzet",
            "mouse": "Egér",
            "gamepad": "Kontroller",
            "joystick": "Joystick",
            "touchscreen": "Érintőképernyő",
            "voice": "Hangvezérlés",
            "accelerometer": "Gyorsulásmérő",
            "phone": "Okostelefon",
            "dance_pad": "Táncszőnyeg",
            "midi_controller": "MIDI kontroller"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Néhány másodperces",
            "minutes": "Néhány perces",
            "half_hour": "Körülbelül félórás",
            "hour": "Körülbelül egyórás",
            "hours": "Néhány órás",
            "days": "Egy nap vagy hosszabb"
        },
        "forms": {
            "required": "Kötelező",
            "optional": "Nem kötelező",
            "save": "Mentés",
            "email_address": "E-mail cím",
            "submit": "Küldés",
            "search": "Keresés",
            "form_errors": "Kérjük, hogy ellenőrizd a megadott információt",
            "confirm": "Megerősítés"
        },
        "page_number": "{{page_number}}. oldal",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Kövesd {{username}}-t",
            "follow": "Követés",
            "following_username": "{{username}} követve",
            "following": "Követve",
            "unfollow_username": "{{username}} kikövetése",
            "unfollow": "Kikövetés"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Mai nap",
            "last_7_days": "Az elmúlt 7 nap",
            "last_30_days": "Az elmúlt 30 nap"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Hozzáadás gyűjteményhez"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Bezárás"
        },
        "countdown": {
            "years": "év",
            "months": "hónap",
            "days": "nap",
            "hours": "óra",
            "minutes": "perc",
            "seconds": "másodperc"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Korlátozott",
            "published": "Közzétéve",
            "draft": "Piszkozat",
            "public": "Nyilvános"
        },
        "view_more": "Nézz meg többet",
        "dismiss": "Eltüntetés",
        "release_statuses": {
            "released": "Kiadott",
            "in_development": "Fejlesztés alatt",
            "on_hold": "Felfüggesztve",
            "canceled": "Törölve",
            "prototype": "Prototípus"
        },
        "errors": {
            "server_error": "A szerver nem tudott válaszolni, próbáld meg később"
        },
        "more_ellip": "Több…",
        "loading_more_ellip": "Több betöltése…",
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Ingyenes",
            "on_sale": "Akciós",
            "paid": "Fizetős"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Következő oldal",
            "prev": "Előző",
            "next": "Következő",
            "current_page_of_total": "{{current_page}}. oldal a {{total_pages}}-ból",
            "previous_page": "Előző oldal",
            "first_page": "Első oldal"
        }
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Összes bejegyzés",
        "updates": "Frissítések",
        "digest": "Összegzés",
        "empty_message": "Úgy tűnik, hogy itt nincsenek bejegyzések.",
        "tag_filter": "Szűkítve erre: {{tag}}. <a>Szűrő törlése</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Jelentkezz be az itch.io fiókodba!",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Felhasználónév vagy e-mail cím",
            "password": "Jelszó",
            "forgot_password": "Elfelejtettem a jelszavam",
            "create_account": "Fiók létrehozása",
            "or_log_in_with_another_site": "Vagy jelentkezz be egy másik oldallal",
            "or": "vagy",
            "log_in_button": "Bejelentkezés"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Keresel valamit, amit megvásároltál?",
        "create_a_new_account": "Hozz létre egy felhasználói fiókot!",
        "intent": {
            "community": "Be kell jelentkezned, hogy részt vegyél az itch.io közösségekben. A fiók létrehozása ingyenes és csak néhány pillanatba telik.",
            "comment": "Hozzászóláshoz szükséged lesz egy itch.io fiókra.",
            "rate_game": "Játék értékeléséhez először szükséged lesz egy itch.io fiókra.",
            "follow": "Mielőtt követhetnél valakit, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.",
            "follow_username": "Mielőtt követhetnéd <1>{{username}}</1> felhasználót, először szükséged lesz egy itch.io fiókra.",
            "collection": "Gyűjteménybe adáshoz először szükséged lesz egy itch.io fiókra.",
            "claim_object": "A(z) {{noun}} begyűjtéséhez először jelentkezz be vagy hozz létre egy felhasználói fiókot.",
            "recent_purchases": "Jelentkezz be ahhoz, hogy a közelmúltbeli vásárlásaidat hozzákapcsold a fiókodhoz.",
            "claim_object_title": "Jelentkezz be vagy hozz létre egy új profilt, hogy megszerezd a következőt: {{title}}.",
            "jam_submit": "Szüksége lesz egy fiókra az itch.io címen, mielőtt beküldhetné egy játekot egy jambe."
        },
        "no_account_prompt": "Nincs fiókod? <1>Hozz létre egy fiókot</1>",
        "page_title": "Bejelentkezés",
        "you_are_logged_out": "Ki vagy jelentkezve",
        "welcome_back": "Üdvözlünk ismét!",
        "welcome_to_itchio": "Üdvözlünk az itch.io-n!",
        "errors": {
            "accept_terms": "El kell fogadnod a szolgáltatás feltételeit",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Írj be egy valós e-mail címet"
        }
    },
    "game": {
        "on_sale": "Akciós!",
        "report_form": {
            "description_label": "Leírás",
            "reason_label": "Indok",
            "reason_other": "Egyéb"
        },
        "password_required": {
            "header": "Jelszó szükséges az oldal megtekintéséhez"
        },
        "buy_now_button": "Megvásárlás most",
        "preorder_button": "Elővásárlás most",
        "download_now_button": "Letöltés most",
        "download_or_claim_button": "Letöltés vagy megszerzés",
        "get_access_preorder": "A következő fájlokhoz fogsz hozzáférést kapni amint elérhetővé válnak:",
        "get_access": "A következő fájlokhoz fogsz hozzáférést kapni:",
        "download_access": "Kattints a letöltésre, hogy hozzáférést kapj a következő fájlokhoz:",
        "download_demo_header": "Demo letöltése",
        "purchase_header": "Megvásárlás",
        "unavailable": "A(z) {{game_noun}} jelenleg nem elérhető.",
        "download_header": "Letöltés",
        "install_instructions": "Telepítési útmutató",
        "more_information": "Több információ",
        "empty_page": "Úgy tűnik, nincs itt semmi…",
        "layout": {
            "ownership": {
                "claimed": "Megszerezve",
                "percent_off": "{{percent}}%-os leárazás",
                "download": "Letöltés",
                "send_gift": "Ajándék küldése",
                "you_own_this": "Ezt birtoklod",
                "purchased_for_price": "Megvetted ennyiért {{price}}",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Megvetted egy csomagban ennyiért {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Ezt az ajándékot kaptad",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Ezt az ajándékot még senkinek se küldted el"
            },
            "community": "Közösség",
            "comments": "Kommentek",
            "rate_this_noun": "Értékeld a(z) {{noun}}-t",
            "rate": "Értékelés",
            "edit_rating": "Értékelés szerkesztése",
            "edit_your_rating": "Értékelésed szerkesztése",
            "add_to_collection_short": "Gyűjtemény",
            "add_to_collection": "Gyűjteményhez adás",
            "following_username": "Követed {{username}}",
            "follow_username": "{{username}} követése",
            "following": "Követve",
            "follow": "Követés",
            "creator": "Készítő",
            "devlog": "Készítőivlog",
            "jam_submission": {
                "you_rated_this_game": "Értékelted a játékot"
            },
            "footer": {
                "updated_date": "Frissítve ekkor: {{date}}",
                "report": "Bejelentés",
                "view_all_by_username": "Minden megtekintése {{username}} nevű felhasználótól"
            },
            "related_games_short": "Hasonló",
            "related_games": "Hasonló játékok",
            "view_all_by_name": "Minden megtekintése {{name}} alapján"
        },
        "upload_list": {
            "if_you_pay_price_or_more": "Ha fizetsz legalább {{price}} vagy többet",
            "empty_message": "Még semmi sem elérhető letöltésre.",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Ez a fájl elérhető lesz amint a készítő feltölti",
            "version_name": "{{version_name}} verzió",
            "play_in_browser": "Játék a böngészőben",
            "download": "Letöltés",
            "preorder": "Előrendelés"
        },
        "community_posts_count": "{{count}} bejegyzés",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} bejegyzés",
        "community_post_author": "{{username}} tette közé",
        "join_the_community": "Csatlakozz a közösséghez",
        "community_header": "Közösség",
        "info_panel": {
            "mentions": "Megemlítések",
            "links": "Hivatkozások",
            "inputs": "Támogatott beviteli eszközök",
            "languages": "Nyelvek",
            "code_license": "Licensz",
            "genre": "Műfaj",
            "author": "Készítő",
            "authors": "Készítők",
            "rating": "Értékelés",
            "release_date": "Megjelenési dátum",
            "platforms": "Platformok",
            "category": "Kategória",
            "release_status": "Állapot",
            "published_at": "Közzétéve",
            "updated_at": "Utoljára frissítve",
            "singleplayer": "Egyjátékos mód",
            "player_count": "Játékosok száma",
            "multiplayer": "Többjátékos mód",
            "accessibility": "Kisegítő lehetőségek",
            "tags": "Címkék",
            "publisher": "Kiadó",
            "made_with_tools": "Segítségével készítve",
            "average_session_duration": "Átlagos játékidő",
            "asset_license": "Eszközlicenc"
        },
        "comments": {
            "comments_header": "Megjegyzések",
            "write_your_comment": "Írd le a véleményed…",
            "post_comment": "Komment posztolása",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Jelentkezz be az itch.io használatával</a> és oszd meg a véleményed.",
            "click_to_leave_a_comment": "Kattints ide komment hozzáadásához…",
            "leave_a_comment": "Adj visszajelzést",
            "leave_a_comment_header": "Szólj hozzá!"
        },
        "donate_button": "{{noun}} támogatása",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Megjegyzés: A {{bundle_title}} nevű csomag nam tartalmaz Steam kulcsot)",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "A vásárlás tartalmaz egy Steam kulcsot.",
        "devlog_view_all_posts": "Összes poszt",
        "in_order_to_access": "Ahhoz hogy hozzáférj a a {{noun}} nevű termékhez meg kell vásárolnod legalább {{price}} értékben.",
        "price_or_more": "{{price}}<s>vagy több</s>",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s>megtakarítás",
        "name_your_own_price": "Add meg a saját áradat",
        "will_be_available_in": "Elérhető lesz {{time_remaining}} múlva.",
        "also_available_header": "Itt is elérhető",
        "available_header": "Elérhető itt",
        "post_first_topic": "Első téma közzététele",
        "post_a_new_topic": "Új téma közzététele",
        "development_log_header": "Fejlesztési napló",
        "empty_page_no_uploads": "Ez a készítő még nem töltött fel semmit…",
        "after_download": {
            "check_popup_blocker": "A letöltésnek egyből el kellene kezdődnie. Ha nem, ellenőrizd a felugró ablak tiltót.",
            "more_from_creator": "Többet találhatsz ugyanattól a készítőtől az oldalán: {{profile}} .",
            "thanks_project_author": "Köszönöm hogy letöltötted a {{project}} játékot amit {{author}} hozott létre.",
            "thanks_for_downloading_title": "Köszönöm a letöltést",
            "share_this_project": "Projekt megosztása"
        },
        "community_sticky": "",
        "community_view_all_posts": "Minden bejegyzés megtekintése"
    },
    "buy_form": {
        "on_sale_notice": "Ez a termék akciós."
    },
    "user_register": {
        "register_form": {
            "digest_signup": "Feliratkozom a havonta kétszer érkező itch.io hírlevélre",
            "accept_tos": "Elfogadom a <1>szolgáltatás feltételeit</1>",
            "link_product": "<1>{{product}}</1> automatikusan a fiókodhoz lesz rendelve a regisztrációd után.",
            "log_in": "Jelentkezz be",
            "already_have_account": "vagy már van egy felhasználói fiókod?",
            "other_registration_methods": "Egyéb regisztrációs lehetőségek",
            "username": "Felhasználónév",
            "url_preview": "A profilod ezen a címen lesz elérhető:",
            "repeat_password": "Írd be a jelszavad újra",
            "password": "Jelszó",
            "your_email_address": "Az e-mail címed",
            "about_you": "Rólad",
            "account_preferences_info": "A válaszaidat ezekre a kérdésekre később megváltoztathatod, mert ezeket az itch.io arra használja, hogy hogyan kellene bemutatnia magát neked.",
            "interest_developer": "Tartalmat osztanék meg az itch.io-n",
            "interest_gamer": "A játékok letöltése és a velük való játék érdekel az itch.io-n",
            "create_account": "Fiók létrehozása"
        },
        "page_title": "Fiók regisztrálása",
        "create_an_account_on_itchio": "Hozz létre egy fiókot az itch.io-n"
    },
    "app": {
        "for_platforms": "<1>Windows</1>-ra, <2>macOS</2>-re és <3>Linux</3>-ra",
        "start_download": "Letöltés megkezdése",
        "tagline": "Telepíts, frissíts és játssz indiejátékokkal!",
        "share_message": "itch, az indiejátékok asztali alkalmazása",
        "open_source": "Nyílt forráskódú",
        "more_info_links": "<1>További információ a GYIK-ben</1> vagy <2>Olvasd el az alkalmazás útmutatóját</2>",
        "learn_more_below": "Tudjon meg többet alább",
        "contribute_link": "Szeretne közreműködni? <a>Tekintse meg a forrást a GitHub-on</a>",
        "updates": "Frissítések",
        "read_the_app_guide": "Olvassa el az alkalmazás útmutatóját",
        "summary": "Az itch.io alkalmazás, <s>itch</s>, lehetővé teszi, hogy könnyedén töltsön le és futtasson játékokat és szoftvereket az itch.io webhelyről. Az összes letöltését egyetlen helyen tárolja és automatikusan frissíti. Hozzáférhet gyűjteményeihez és vásárlásaihoz, vagy tallózhat új játékok között az alkalmazáson belüli böngészőn keresztül.",
        "updates_header": "Mindig frissítve",
        "meta_description": "itch, az indie játékok letöltésének és játszásának a legjobb módja. Tölts le ingyenes játékokat, és kezeld a könyvtáradat az asztalodról. Most elérhető Windows, macOS és Linux rendszereken.",
        "page_title": "Alkalmazás letöltése",
        "community_header": "Csatlakozz a közösséghez!",
        "languages_description": "Az itch.io közösségnek hála, az itch alkalmazás több mint 20 nyelven elérhető! <a>Tudj meg többet a fordításról</a>",
        "web_games_description": "Szinkronizálhatsz bármilyen böngészőben futó játékot az applikációba, így bármikor játszhatsz velük, akár internet kapcsolat nélkül is. Amikor visszajön a net, frissítheted őket ha szükséges.",
        "updates_description": "Amellett, hogy a játékaid automatikusan frissülnek, az app is folyamatosan fejlődni fog, ahogy újabb funkciókat adunk hozzá. Az új parancssori eszközeinket alkalmazó játékok <em>delta frissítéseket</em> hoznak létre, hogy csak a változtatásokat kelljen letöltened.",
        "browse_description": "Az itch.io-n a projekt oldal megjelenése a készítők kezében van. A beépített böngészőben játékokat tölthetsz le és telepíthetsz, amíg <a>az alkotók egyedi oldalait</a> fedezed fel.",
        "download_now": "Letöltés most",
        "languages_header": "Elérhető a te nyelveden",
        "web_games_header": "Offline játékok böngészőben",
        "browse_header": "A készítő által ajánlott böngészés"
    },
    "search": {
        "search_results_for_query": "\"{{query}}\" keresési eredményei",
        "browse_all_games": "Játékok böngészése",
        "view_all_tags": "Az összes címke megtekintése",
        "published_count": "{{count}} projekt",
        "published_count_plural": "{{count}} projekt",
        "creators": "Alkotók:"
    },
    "developers": {
        "design_your_games_page_description": "Hozz létre egy egyedi oldalt a játékodnak, ahol az emberek megvehetik vagy letölthetik. Szabd testre a színeket, a betűket, a képeket és a videókat. Mivel ez a játékoldalad, amit ide nem írsz le, azt nem fogják megtalálni.",
        "upload_or_dashboard": "<1>Tölts fel egy új játékot</1> <em>vagy</em> <2>lépj az irányítóközpontba</2>",
        "create_account_or_login": "<1>Hozz létre egy fiókot</1> <em>vagy</em> <2>jelentkezz be</2>",
        "share_message": "Az itch.io a legegyszerűbb módja az indie játékaid terjesztésének az interneten ingyen.",
        "learn_more_about": "Tudj meg többet az alábbiakról:",
        "upload_your_game_description": "Töltsd fel ingyen indie játékaidat az <s>itch.io</s>-ra. Mi tároljuk a játékaidat a képernyőmentésekkel és az egyéb letöltésekkel együtt. A letöltés mindig elérhető és gyors.",
        "browser_game_description": "Szerezz pénzt a böngészőalapú játékaiddal azzal, hogy az <s>itch.io</s>-n tárolod. A játékod be van ágyazva a böngészőbe és a játékosok annyit adományozhatnak, amennyit szeretnének ha megszerették a játékodat.",
        "learn_more": "Tudj meg többet",
        "host_a_sale_description": "Népszerűsítsd a játékaid és szerezz több vásárlást azzal, hogy amikor szeretnéd, a játékaidat töredékáron kínálod megvételre.",
        "track_your_game": "Kövesd a játékod",
        "design_your_games_page": "Tervezd meg a játékod oldalát",
        "upload_your_indie_game": "Töltsd fel az indie játékodat",
        "account_faq_cta": "<1>Hozz létre egy fiókot</1> vagy <2> olvasd el a GY. I. K.-et</2>",
        "upload_a_new_game": "Új játék feltöltése",
        "product_summary2": "Még minimálárat is megadhatsz a játékodhoz, hogy megadd követőidnek a lehetőséget, hogy annyit fizessenek a játékodért, amennyit szeretnének.",
        "product_summary1": "Az <s>itch.io</s> a legegyszerűbb út arra, hogy teljesen ingyen terjeszd indie játékaidat az interneten. Töltsd fel a játékod fájljait és képernyőképeit egy helyre. Készítsd egyedi nyitóoldalt, ahol a játékod van az előtérben!",
        "page_header": "Hozz létre egy egyedi oldalt, hogy azonnal elkezdhesd terjeszteni az indie játékaid!",
        "my_dashboard": "Irányítópultom",
        "host_a_sale": "Eladót hosztolni",
        "track_your_game_description": "Kövesd figyelemmel játékod megtekintéseit, letöltéseit és eladásait részletes elemzéseinkkel! Promóciót szeretnél indítani? Gyárts az érdeklődők között szétosztható letöltőkulcsokat!"
    },
    "dashboard": {
        "project_header": {
            "metadata": "Metaadat",
            "devlog": "Fejlesztői napló",
            "edit_project": "Projekt szerkesztése",
            "more": "Több",
            "admins": "Adminisztrátorok",
            "rewards": "Jutalmak",
            "discussion_board": "Vitafórum",
            "edit_comments": "Megjegyzések szerkesztése",
            "interact": "Interakció",
            "distribute": "Terjesztés",
            "analytics": "Elemzések"
        },
        "edit_project": {
            "screenshots_header": "Képernyőfotók",
            "add_screenshots": "Képernyőfotók hozzáadása",
            "community_discussion_board_info": "Adj hozzá egy hivatalos közösségi oldalt kategóriákkal, kommentekkel, válaszokkal és egyebekkel",
            "community_field_info": "Építs közösséget a projektedhez azzal, hogy hagyod az embereknek, hogy posztoljanak az oldaladra.",
            "uploads": {
                "change_display_name_button": "A megjelenített név módosítása",
                "set_price_toggle": "Állíts be egy más árat ehhez a fájlhoz",
                "preorder_toggle": "Ez a fájl előrendelésre szolgáló helyőrző",
                "demo_toggle": "Ez a fájl egy demó és ingyenesen letölthető",
                "hide_toggle": "Rejtsd el és gátold meg a letöltést ennél a fájlnál",
                "play_in_browser_toggle": "Ez a fájl a böngészőben lesz lejátszva",
                "delete_file_button": "Fájl törlése"
            },
            "pricing": {
                "price_too_low_error": "Kérlek, adj meg egy árat, ami magasabb, mint a projekt ára",
                "default_price_info": "Az alapértelmezett ár akkor jelenik meg, amikor valaki meg szeretné vásárolni a projekted",
                "suggested_price_label": "Javasolt ár",
                "suggested_donation_label": "Javasolt adomány",
                "suggest_default_price_label": "Javasolj egy alternatív alapértelmezett árat",
                "payment_disabled_info": "A projektfájlok ingyenesen letölthetőek, viszont az adományozás nem lehetséges",
                "default_donation_amount_info": "Alapértelmezett adománymennyiség",
                "free_price_info": "A projektet letöltő személytől adományt kérnek, mielőtt hozzáférnek a letöltéshez. Át tudják ugrani az ingyenes letöltéshez.",
                "minimum_price_info": "A játék letöltéséhez való hozzáféréshez fizetendő minimális ár",
                "minimum_price_label": "Minimális ár",
                "embed_pricing_info": "Minimális összeg beállításával csak a letölthető fájlok elérése korlátozható. A beágyazott tartalmak ingyen elérhetőek.",
                "no_payments": "Nincs fizetség",
                "paid": "Kifizetve",
                "free_or_donate": "{{money}} vagy adakozás"
            },
            "details_genre_info": "Válaszd ki a kategóriát, ami legjobban leírja a játékod. Alant további műfajokat és címkéket választhatsz",
            "details_tags_header": "Címkék",
            "details_genre_header": "Műfaj",
            "embed_options": {
                "launch_fullscreen_option": "Kattints ide teljes képernyőben történő futtatáshoz",
                "embed_in_page_option": "Oldalba beágyazás",
                "enable_scrollbars_option": "Görgetősávok bekapcsolása",
                "fullscreen_button_option": "Teljesképernyő-gomb",
                "orientation": "Tájolás",
                "mobile_friendly_info": "A projekt képes futni mobiltelefonon (kisebb felbontás és érintés-támogatás)",
                "mobile_friendly_option": "Mobilbarát",
                "frame_options": "Keret opciói",
                "height": "Magasság",
                "width": "Szélesség",
                "viewport_dimensions": "A nézet méretei"
            },
            "description_field_description": "Ez alkotja a játékoldal tartalmát.",
            "project_type_help": "További fájlokat adhatsz hozzá az efölött lévő összes típushoz",
            "tip_label": "Tipp",
            "types": {
                "downloadable": "Letölthető"
            },
            "classification_other": "Egyéb",
            "default_noun": "Hagyd üresen, hogy alapértelmezett legyen: {{default_noun}}.",
            "instructions_field": "Letöltési és telepítési utasítás",
            "custom_noun_field_description": "Megváltoztathatod, hogyan utaljon a projektedre az itch.io egyedi főnév megadásával.",
            "custom_noun_field": "Egyedi főnév",
            "description_field": "Leírás",
            "details_section_header": "Részletek",
            "release_status_field": "Kiadási állapot",
            "kind_of_project_field": "Projekt típusa",
            "classification_field_description": "Mit töltesz fel?",
            "classification_field": "Besorolás",
            "short_description_field_description": "Megjelenik, amikor összekapcsoljuk a projekttel. Kerüljd el a projekt címének másolását",
            "short_description_field": "Rövid leírás vagy bemutatkozó szöveg",
            "delete_game_button": "Játék törlése",
            "video_field_description": "Adj meg egy YouTube- vagy Vimeo URL címet.",
            "video_field": "Játékvideó vagy trailer",
            "save_and_view_button": "Mentés & oldal megtekintése",
            "project_url_field": "Projekt URL-címe",
            "title_field": "Cím",
            "edit_project_title": "Projekt szerkesztése",
            "create_a_new_project_title": "Új projekt létrehozása",
            "community_comments_info": "Adj egy beágyazott kommentszakaszt a projekt oldalának aljára",
            "embed_options_header": "Beágyazási opciók",
            "access_control": {
                "access_settings": "Hozzáférés beállításai",
                "restricted_access_settings": "Korlátozott hozzáférés beállításai",
                "public_access_settings": "Nyilvános hozzáférés beállításai",
                "password_label": "Jelszó",
                "allow_password_option": "Az oldal jelszóval védése",
                "unlisted_option": "Ne jelenítse meg a keresésekben és a böngészésben",
                "disable_downloads_option": "Az új letöltések és vásárlások kikapcsolása"
            },
            "visibility_access_info": "Használd a \"Piszkozat\" opciót, hogy átnézd az oldalad, mielőtt nyilvánossá tennéd. <a>Tudj meg többet a hozzáférési módokról</a>",
            "visibility_access_header": "Láthatóság & hozzáférés",
            "error_dialog": {
                "title": "Probléma merült fel a projekt mentése közben",
                "confirm_button": "Értem"
            },
            "errors": {
                "invalid_image": "Kérlek szerkeszd a kép vagy próbálj meg egy másikat",
                "invalid_file": "Probléma van a kiválasztott fájljal"
            },
            "cover_uploader": {
                "upload_button": "Borítókép feltöltése",
                "remove_image": "Kép törlése",
                "replace_image": "Borítókép cseréje",
                "cover_description": "A borítókép akkor kerül felhasználásra, amikor az itch.io a webhely másik részéből linkelni kíván a projektedhez. Kötelező. (minimum: 315x250, ajánlott: 630x500)",
                "confirm_remove": "Biztosan szeretnéd törölni a borítóképet?"
            },
            "payment_warning_info": "Ha a minimális árat 0-nál nagyobbra állítod, senki sem tudja letölteni a projekted. <a>Fiók beállítása</a>",
            "payment_warning_header": "Még nem állítottad be a fizetést",
            "content_guidelines_info": "A projekt közzététele előtt olvasd el a <a>minőségi irányelveinket</a>",
            "content_guidelines_header": "Győződj meg arról, hogy mindenki megtalálja az oldalad",
            "file_size_limit": "Fájlméret korlát: {{filesize}}.<a>Lépj velünk kapcsolatba</a> ha több helyre van szükséged",
            "add_external_file_button": "Külső fájl hozzáadása",
            "upload_files_button": "Fájlok feltöltése",
            "uploads_header": "Feltöltések",
            "pricing_header": "Árazás",
            "community_discussion_board": "Vitafórum",
            "community_comments": "Hozzászólások",
            "community_disabled": "Kikapcsolva",
            "community_field": "Közösség",
            "instructions_field_info1": "Ezt a szöveget az látja, aki a böngészőn keresztül akarja letölteni a játékodat. Mellékelj minden szükséges információt arról, hogy miként kell telepíteni és futtatni, amit letöltenek.",
            "instructions_field_info2": "Ha a játékodhoz először programkönyvtárakat vagy alkalmazásokat is kell telepíteni, akkor ezeket az információkat is le kellene írnod"
        },
        "dashboard": "Irányítópult",
        "hello": "Helló!",
        "new_devlog": "Új fejlesztői naplóbejegyzés",
        "recently_updated_pages_header": "Nemrég feltöltött képek",
        "not_a_developer_escape": "Ne, vigyél a játékok hírfolyamára",
        "intro_text": "Fejlesztő vagy? Töltsd fel az első játékod",
        "analytics_summary_header": "Összegzés",
        "project_list": {
            "no_image": "Nincs kép",
            "analytics": "Elemzések",
            "edit": "Szerkesztés"
        },
        "create_new_project_button": "Új projekt létrehozása",
        "header": {
            "coop_bundles_link": "Együttműködő csomagok",
            "sales_bundles_link": "Akciók & csomagok",
            "payouts_link": "Kifizetések",
            "analytics_link": "Elemzések",
            "payments_link": "Kifizetések",
            "projects_link": "Projektek"
        },
        "page_title": "Alkotói irányítópult",
        "follow_itchio": "Kövesd az itch.io-t {{twitter}}-en és {{facebook}}-on",
        "stats": {
            "following": "Követéseid",
            "followers": "Követők",
            "downloads": "Letöltések",
            "views": "Megtekintések",
            "payments": "Kifizetések",
            "gross_revenue": "Bruttó bevétel"
        }
    },
    "library": {
        "redeem_button": "Beváltás",
        "rate_game": {
            "you_rated_this_project_ago": "Ezt a projektet értékelted {{time_ago}} óta.",
            "rate_header": "Pontozd és értékeld a(z) {{project_title}}-t",
            "choose_stars": "Válassz egy pontszámot 1 és 5 között.",
            "delete_button": "Értékelés és pontszám törlése",
            "rating_deleted_summary": "Az értékelésed törölve lett.",
            "rating_removed_header": "Értékelés törölve",
            "follow_creator": "Gondold meg a(z) {{project_title}} fejlesztőjének követését, hogy ne maradj le a legújabb fejleményekről.",
            "rating_saved_header": "Értékelés elmentve"
        },
        "gift_button": "Ajándék",
        "download_button": "Letöltés",
        "nav": {
            "things_to_rate": "Értékelendő dolgok",
            "things_on_sale": "Akciós dolgok",
            "recommended_for_you": "Neked ajánlott",
            "my_purchases": "Vásárlásaim"
        },
        "nav_header": "Könyvtár",
        "empty_collection_message": "A gyűjtemény üres",
        "private_toggle": "Magán",
        "permalink": "Hivatkozás ide",
        "things_rated_header": "Dolgok, amiket értékeltél",
        "show_on_my_profile_toggle": "Megjelenítés a profilomon",
        "view_all_link": "Összes megtekintése",
        "things_you_own_header": "Dolgok, amiket birtokolsz",
        "page_title": "A könyvtáram",
        "go_to_collection_link": "Ugrás a gyűjteményhez"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Az e-mail címed nincs megerősítve"
        }
    },
    "jam": {
        "screenshots": {
            "loading_more": "Több képernyőfotó betöltése...",
            "empty_message": "Még nincsenek feltöltve képernyőfotók"
        },
        "submission": {
            "rate_submission": {
                "disqualified_message": "Ez a nevezés diszkvalifikálva lett és nem lehet értékelni.",
                "you_voted_ago": "Ekkor szavaztál: {{timestamp}}.",
                "you_just_voted": "Már szavaztál.",
                "save_rating": "Értékelés mentése",
                "save_vote": "Szavazat mentése",
                "sign_up_to_vote": "<a>Hozz létre egy itch.io fiókot,</a> hogy szavazz és hozzászólj.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Hozz létre egy itch.io fiókot,</a> hogy értékelj és hozzászólj.",
                "unavailable_to_rate": "Nem tudod értékelni ezt a projektet, mert még nem küldted be a saját nevezésed. Viszont hozzászólhatsz lentebb.",
                "private_field": "(privát)",
                "vote": "Szavazás"
            },
            "rated_by_people_count": "{{count}} személy értékelte már",
            "rated_by_people_count_plural": "{{count}} személy értékelte már",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} a határidő végéig",
            "submitted_by_contributors": "{{contributors}} által beküldve",
            "ranked_with_vote_count": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal",
            "ranked_with_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal",
            "results_header": "Eredmények",
            "ranked_from_count": "Rangsorolva <s>{{count}} értékelés után</s>.",
            "ranked_from_count_plural": "Rangsorolva <s>{{count}} értékelés után</s>.",
            "run_project": "Projekt futtatása",
            "play_game": "Játék indítása",
            "downloads": "Letöltések",
            "link_to_itchio_page": "{{game_title}} itch.io oldala",
            "comments": {
                "empty_message": "Még senki sem szólt hozzá",
                "post_comment": "Hozzászólás küldése",
                "leave_a_comment_header": "Szólj hozzá"
            },
            "view_project_page": "Projekt oldalának megtekintése",
            "view_game_page": "Játék oldalának megtekintése",
            "results_table_raw_score": "Nyers pontszám",
            "results_table_score": "Pontszám",
            "results_table_votes": "Szavazatok",
            "results_table_rank": "Helyezés",
            "results_table_criteria": "Kritérium",
            "a_jam_submission": "Egy beküldött jam alkotás"
        },
        "results": {
            "submissions": {
                "ranked_score": "Pontszám: {{score}}",
                "ranked_criteria_rating_count": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel",
                "ranked_criteria_rating_count_plural": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel",
                "ranked_criteria_vote_count": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal",
                "ranked_criteria_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal",
                "ranked_criteria": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban",
                "ranked_rating_count": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel",
                "ranked_rating_count_plural": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel",
                "ranked_vote_count": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal",
                "ranked_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal",
                "ranked": "{{ordinal_rank}}. helyezett",
                "by_author": "{{author}} által"
            },
            "sort_overall": "Összefoglalás",
            "sort_by_criteria": "Kritérium szerint",
            "no_rankings_available": "A rangsor nem elérhető",
            "empty_page_message": "Nincsenek eredmények ezen az oldalon",
            "empty_message": "Az eredmények még nem érhetőek el, gyere vissza később",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> voks lett leadva {{vote_start_date}} és {{vote_end_date}} között.",
            "votes_cast_count_plural": "<s>{{count}}</s> voks lett leadva {{vote_start_date}} és {{vote_end_date}} között.",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} nevezés</s> lett beküldve {{start_date}} és {{end_date}} között.",
            "submissions_summary_plural": "<s>{{count}} nevezés</s> lett beküldve {{start_date}} és {{end_date}} között.",
            "results": "Eredmények"
        },
        "submissions": {
            "rated": "Értékelve",
            "filter": "Szűrő",
            "filters": {
                "browser_playable": "Játszhatók böngészése"
            }
        },
        "submitter": {
            "countdown": {
                "voting_ends_in": "A voksolás véget ér",
                "starts_in": "Elindul",
                "submissions_due_in": "Az alkotások beküldésének határideje"
            },
            "view_results": "Eredmények megtekintése",
            "youve_joined": "Csatlakoztál ehhez a jam-hez.",
            "or_leave_jam": "vagy <a>hagyd el a jam-et</a>",
            "submit_button": "Küldd be a projektedet",
            "join_jam": "Csatlakozás a jamhoz",
            "jam_is_now_over": "Ennek a jamnak vége van. {{start_date}}-től {{end_date}}-ig tartott.",
            "submission_is_closed_for_voting": "Az alkotások beküldése lezáródott és a szavazás folyamatban van",
            "submissions_open_from": "Az alkotások {{start_date}}-től {{end_date}}-ig küldhetőek be",
            "joined_instructions": "Gyere vissza erre az oldalra és tedd közzé a projekted, miután a jam elkezdődött.",
            "leave_jam": "Jam elhagyása"
        },
        "stats": {
            "ratings": "Értékelések",
            "entries": "Nevezések",
            "joined": "Csatlakozva"
        },
        "header": {
            "links": {
                "screenshots": "Képernyőfotók",
                "overview": "Áttekintés",
                "results": "Eredmények",
                "community": "Közösség",
                "edit_jam": "Jam szerkesztése"
            },
            "hosted_by": "A házigazda: {{hosts}}"
        }
    },
    "feed": {
        "to_follow": {
            "to_follow_description": "Itt van néhány fiók, amiknek érdekelhet a követése.",
            "people_to_follow_header": "Emberek, akiket követhetsz"
        },
        "to_rate": {
            "to_rate_description": "Itt van néhány dolog, amivel interakcióba léptél, de még nem értékelted.",
            "projects_to_rate_header": "Értékelendő projektek"
        },
        "featured_tags_header": "Kiemelt címkék",
        "latest_featured_games_header": "Legújabb kiemelt játékok",
        "filter_ratings_tab": "Értékelések",
        "filter_devlogs_tab": "Fejlesztői naplók",
        "filter_collections_tab": "Gyűjtemények",
        "filter_new_projects_tab": "Új projektek",
        "filter_everything_tab": "Minden",
        "filter_own_activity_tab": "Saját aktivitásom",
        "event_filter_label": "Szűrő:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Hitelesítsd az email címedet"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Adj meg egy profilképet",
            "description": "A fiókodnak nincsen profilképe, adj hozzá egyet, így a többiek egy pillanat alatt fel tudnak ismerni!"
        },
        "filter_posts_tab": "Posztok",
        "upload_a_game_button": "Játék feltöltése"
    },
    "jams": {
        "count_joined": "{{count}} csatlakozott",
        "browse_in_progress": "Folyamatban",
        "dont_see_something_you_like_header": "Nincs semmi, ami tetszik?"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "Csomagban"
    },
    "add_to_collection": {
        "about_this_project_label": "Erről a projektről",
        "private_collection_option": "Magángyűjtemény — Csak te láthatod a tartalmát",
        "manage_collections_link": "Gyűjtemények kezelése",
        "add_button": "Hozzáadás gyűjteményhez",
        "default_title": "{{username}} gyűjteménye",
        "add_to_new": "Hozzáadás új gyűjteményhez, aminek a neve",
        "private_collection_title": "[Magán] {{title}}",
        "add_to_existing": "Hozzáadás meglévő gyűjteményhez",
        "count_items": "{{count}} elem",
        "count_items_plural": "{{count}} elem",
        "already_in_collections": "Ez a projekt már benne van az alábbi gyűjteményekben:",
        "add_reason": "Add hozzá ezt a projektet egy gyűjteményhez, hogy elmentsd későbbre.",
        "dialog_title": "{{project_title}} hozzáadása a gyűjteményhez"
    },
    "game_download": {
        "purchase": {
            "save_this_purchase_to_your_account": "Mentsd el ezt a vásárlást a fiókodba",
            "youve_been_gifted": "Kaptál egy ajándék példányt ebből: {{product_title}}.",
            "linked_user_message": "Ez a vásárlás a(z) {{username}} nevű fiókhoz lett kötve.",
            "percent_off": "{{percent}}% kedvezmény",
            "payment_summary_with_email": "Te ezért {{payment_date}} napon fizettél {{payment_price}} árat az alábbi e-mail címmel: {{email_address}}.",
            "payment_summary": "Te ezért {{payment_date}} napon fizettél {{payment_price}} árat.",
            "receipt_support_information": "Kellett kapnod egy e-mailt egy hivatkozással ehhez az oldalhoz. Ha valaha is elveszítenéd ennek az oldalnak az URL címét, kérheted az e-mailben történő újraküldését a <a>támogatás oldalon</a>.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Erről az oldalról mindig elérheted a legfrissebb fájlokat.",
            "unique_url_for_your_payment": "Ennek az oldalnak egyedi URL címe van a fizetéshez.",
            "thank_you_for_donating_author": "Köszönjük, hogy támogattad a(z) {{product_title}} projektet, amit {{author}} alkotott.",
            "thank_you_for_donating": "Köszönjük, hogy támogattad a(z) {{product_title}} projektet.",
            "thank_you_for_purchasing": "Köszönjük, hogy megvetted a(z) {{product_title}}-t.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Köszönjük, hogy megvetted a(z) {{product_title}}-t {{author}}-tól.",
            "link_purchase_warning": "Ne veszítsd el a vásárlásodat!"
        },
        "email_capture": {
            "provide_email_instructions": "Írd be az e-mail címed, hogy hozzákösd a fiókodhoz, így mindig be tudod szerezni, ha elveszíted ezt az oldalt.",
            "dont_lose_your_purchase": "Ne veszítsd el a vásárlásod!"
        },
        "payment_comes_with_key": "A fizetéshez egy {{key_type}} kulcs jár!",
        "claim_external_key_instructions": "Az igényléshez kattints a gombra.",
        "claim_external_key": "{{key_type}} kulcs igénylése",
        "get_external_key": "{{key_type}} kulcs beszerzése",
        "access_existing_copy": "Nem igényelhetsz meg egy példányt, de hozzáférhetsz a már meglévőhöz.",
        "already_own": "Úgy tűnik, már birtoklod ezt",
        "must_link_account_description": "Ezt az oldalt hozzá kell kötnöd a fiókodhoz a letöltés előtt. A fiókok ingyenesek és lehetővé teszik, hogy nyomon kövesd az összes összegyűjtött játékot.",
        "link_account_description": "Összekötheted ezt a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz és soha nem kell aggódnod amiatt, hogy elveszted. Megjelenik az összes többi dologgal együtt, amit birtokolsz.",
        "link_account_header": "Kösd össze a letöltési oldalt az itch.io fiókodhoz",
        "log_in_to_link": "Jelentkezz be az összekötéshez",
        "link_my_account": "Hozzákötés a fiókomhoz",
        "linked_user_message": "Ez az oldal {{username}} fiókjához van hozzákötve.",
        "header": {
            "discussion_board": "Vitafórum",
            "return_to_project": "Visszatérés a projekthez",
            "view_all_my_purchases": "Vásárlásaim megtekintése",
            "download_title": "{{project_title}} letöltése",
            "preorder_title": "{{project_title}} előrendelése",
            "view_rest_in_bundle": "Nézd meg a többit csomagban",
            "more_menu": "Több",
            "invoice": "Számla"
        },
        "version_name": "Verziószám: {{version_name}}",
        "start_project_button": "Indítás",
        "play_in_your_browser": "Játssz a böngészőben",
        "app_banner": {
            "app_description": "Telepítsd és kezeld a játékaidat az itch.io asztali alkalmazásával",
            "get_the_app": "Szerezd be az alkalmazást"
        },
        "preorder_instructions": "Ennek a projektnek vannak ki nem adott fájljai. Gyere vissza erre az oldalra, amikor az alkotó kiadja a fájlokat a letöltéshez.",
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Ellenőrizd az e-mail címed a megerősítő hivatkozáshoz.",
        "alternate_download": {
            "region_message": "Ismertek bizonyos területek, ahogy blokkolva van az itch.io tartalomszolgáltatási hálózata. Amennyiben a letöltések nem indulnak, bekapcsolhatod az alternatív letöltési módot és megpróbálhatod újra.",
            "title": "Alternatív letöltési mód",
            "enable_alternate_download_mode": "Alternatív letöltési mód engedélyezése"
        },
        "recommendations_title": "Még több, ami érdekelhet",
        "install_instructions_intro": "Letöltési és telepítési információ {{username}} felhasználótól:",
        "trouble_downloading_link": "Nem indul a letöltés?",
        "or_share_on": "vagy oszt meg",
        "social_share_message_download": "Letöltöttem {{username}}, {{title}} nevű projektjét",
        "share_and_follow": "Megosztás és követés",
        "check_out_more_from_jam_title": "Nézzen meg többet erről: {{jam_title}}"
    },
    "stripe_checkout": {
        "name_as_it_appears_on_card": "Ahogy a kártyán fel van tüntetve",
        "full_name": "Teljes név",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "A hozzáférési hivatkozást e-mailben küldjük ki",
        "email": "E-mail",
        "linked_to_account": "Fiókhoz kötve",
        "steam_key": "Steam kulcs",
        "you_will_receive_files": "Meg fogod kapni:",
        "donating_price_to": "{{price}} adományozása neki:",
        "paying_price_for": "{{price}} kifizetése a következőért:",
        "pay_price_button": "{{price}} kifizetése",
        "manage_cards_link": "A kártyáidat a <a>Fiókbeállítások</a>-ból tudod kezelni",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Hitelkártya mentése későbbi vásárlásokhoz",
        "credit_or_debit_card": "Hitel- vagy betéti kártya",
        "gift_instructions": "Ez a vásárlás egy ajándék. A címzett e-mail címét a vásárlás után tudod megadni.",
        "password": "Jelszó",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Írd be a jelszavad a kártya használatához",
        "new_card": "Új kártya",
        "card_ending_last4": "Utolsó négy szám: {{last4}}",
        "edit_saved_cards": "Mentett kártyák szerkesztése",
        "choose_a_card": "Válassz kártyát",
        "payment_error_help": "Ha nem vagy biztos benne, vedd fel a kapcsolatot <a>az itch.io támogatással</a> a fentebb lévő üzenettel.",
        "payment_error": "Hiba történt a fizetés feldolgozásakor:",
        "buying_as": "Vásárlás, mint"
    },
    "user_settings": {
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "detach_email": "e-mail cím leválasztása",
                "email_sent_status": "e-mail elküldve",
                "resend_verification_email_button": "hitelesítő e-mail újraküldése",
                "verified_column": "Hitelesített",
                "email_column": "E-mail",
                "emails_added_header": "Hozzáadott e-mail címek"
            },
            "add_email_form": {
                "add_email_button": "E-mail cím hozzáadása",
                "additional_email_address_label": "További e-mail címek"
            },
            "additional_emails_summary": "További e-mail címeket köthetsz az itch.io fiókodhoz, hogy elérj mindent, amit azokkal az e-mail címekkel vásároltál. Például ha a PayPal e-mail címed különbözik az elsődlegestől, azt is hozzáadhatod.",
            "additional_emails_header": "További e-mail címek",
            "change_password_instructions": "Amikor megváltoztatod az e-mail címed, meg kell erősítened azt, hogy hozzáférj a megvásárolt játékaidhoz. A megerősítéshez szükséges utasítást elküldtük e-mailben. Biztonsági okokból a jelszavadat is meg kell adnod, hogy módosítsd az e-mail címed.",
            "primary_email_description": "Az elsődleges e-mail cím az, ahová az itch.io értesítéseket küld.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Jelenlegi jelszó",
                "new_email_address": "Új e-mail cím"
            },
            "your_primary_email_address": "Az elsődleges e-mail címed: {{email}}",
            "primary_email_header": "Elsődleges e-mail cím",
            "additional_emails_instructions": "További e-mail hozzáadása után postázzuk az ellenőrzési utasításokat."
        },
        "password": {
            "new_password_again": "Új jelszó ismét",
            "password_again": "Jelszó ismét",
            "new_password": "Új jelszó",
            "password": "Jelszó",
            "current_password": "Jelenlegi jelszó",
            "set_password": "Jelszó módosítása",
            "reset_password": "Jelszó visszaállítása"
        },
        "profile": {
            "profile_description": "A profiloldalad tartalma",
            "profile": "Profil",
            "use_dark_theme": "Sötét téma használata, ahol lehetséges",
            "click_to_load_games": "Klikkelés megkövetelése, hogy fusson a beágyazott HTML5 játék",
            "language": "Nyelv",
            "profile_image": "Profilkép",
            "website": "Weboldal",
            "account_type_gamer": "Játékok letöltése, és játszása",
            "account_type_developer": "Játékok fejlesztése és feltöltése",
            "default_language_option": "Alapértelmezett (angol nyelvre állítva a béta nyelveken)",
            "content": "Tartalom",
            "show_adult_content": "A felnőttként megjelölt tartalom megjelenítése a keresés és böngészés során",
            "disable_animated_gifs": "Animált gifek kikapcsolása",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Az automatikusan betöltődő oldalak kikapcsolása böngészés közben",
            "account_type_description": "Hogy fogod használni a fiókodat",
            "content_description": "Hogyan jelenik meg az itch.io webhelyen található tartalom"
        },
        "account_settings": "Fiók beállításai",
        "navigation": {
            "basics_header": "Alapok",
            "payment_header": "Fizetés",
            "developer_header": "Fejlesztő",
            "contact_header": "Kapcsolat",
            "profile": "Fiók",
            "password": "Jelszó",
            "email_addresses": "Email címek",
            "two_factor_auth": "Kétlépcsős azonosítás",
            "misc_header": "Egyéb",
            "support_email": "Támogatási email",
            "publisher_get_started": "Vágj bele",
            "publisher_header": "Kiadó"
        }
    },
    "community": {
        "topic": {
            "new_reply": "Új válasz",
            "reply": "Válasz",
            "replies_count": "Válaszok: {{count}}",
            "unsubscribe": "Leiratkozás",
            "subscribe": "Feliratkozás",
            "locked": "Lezárt",
            "moderation": "Moderáció",
            "views_count": "Megtekintések: {{count}}",
            "next_page": "Következő oldal",
            "previous_page": "Előző oldal",
            "first_page": "Első oldal",
            "last_page": "Utolsó oldal",
            "join_the_discussion": "Csatlakozz a beszélgetéshez. Jelentkezz be vagy készíts ingyen egy itch.io fiókot a folytatáshoz."
        },
        "post_list": {
            "deleted_account": "Törölt fiók"
        },
        "post_form": {
            "save": "Mentés",
            "subscribe": "Feliratkozás",
            "add_profile_image": "Profilkép hozzáadása"
        },
        "category": {
            "new_flag": "Új",
            "rules_header": "Szabályok",
            "unsubscribe_from_topics": "Leiratkozás"
        },
        "topic_list": {
            "new_flag": "Új"
        }
    },
    "browse": {
        "filter_group": {
            "more_options": "Több opció",
            "fewer_options": "Kevesebb opció",
            "clear_filter": "Szűrő törlése"
        }
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "page_title": "Igazold az e-mail címed",
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Nem tudod hitelesíteni az email címed mikor másik fiókba vagy belépve"
        }
    },
    "notifications": {
        "filter_follows": "Követések",
        "filter_payments": "Fizetések",
        "filter_replies": "Válaszok",
        "filter_all": "Minden",
        "filter": "Szűrő",
        "unseen_label": "Új",
        "page_title": "Értesítések"
    },
    "user_forgot_password": {
        "enter_your_email": "Írd be az email címed (amivel regisztráltál) és arra a címre kapni fogsz egy linket amivel  megtudod változtatni  a jelszavad"
    }
}
