{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "O projektu",
            "faq": "Často kladené dotazy",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Kontakt",
            "terms": "Podmínky",
            "directory": "Adresář",
            "privacy": "Ochrana osobních údajů",
            "cookies": "Cookies"
        },
        "header": {
            "browse": "Prohlížet",
            "browse_games": "Procházet hry",
            "game_jams": "Herní jamy",
            "upload_game": "Nahrát hru",
            "search_placeholder": "Hledat hry nebo autory",
            "search": "Hledat",
            "log_in": "Přihlásit se",
            "register": "Registrovat se",
            "notifications_count_0": "{{count}} notifikace",
            "notifications_count_1": "{{count}} notifikace",
            "notifications_count_2": "{{count}} notifikací",
            "devlogs": "Protokoly vývojáře",
            "game_assets": "Assety",
            "community": "Komunita",
            "dashboard": "Kontrolní panel",
            "indie_game_store": "Indie obchod",
            "fun_games": "Zábavné hry",
            "feed": "Novinky",
            "no_notifications": "Žádné nové oznámení",
            "free_games": "Hry zdarma",
            "game_development": "Vývoj her",
            "comics": "Komiks",
            "sales": "Slevy",
            "bundles": "Balíčky",
            "games": "Hry",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} nový",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} nové",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} nových",
            "jams": "Jamy"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Procházet",
            "log_out": "Odhlásit se",
            "dashboard": "Hlavní panel",
            "create": "Tvorba",
            "account": "Účet",
            "settings": "Nastavení",
            "view_profile": "Zobrazit profil",
            "sales_bundles": "Slevy a balíčky",
            "new_project": "Nahrát nový projekt",
            "recommendations": "Doporučené",
            "library": "Moje knihovna",
            "feed": "Moje příspěvky",
            "host_game_jam": "Založit game jam",
            "game_jams": "Herní jamy",
            "account_menu_tooltip": "Nastavení účtu",
            "posts": "Příspěvky"
        }
    },
    "index": {
        "view_something_random": "Zobrazit něco náhodně",
        "view_all_games": "Všechny hry",
        "fresh_games_description": "Stále obnovované nejnovější hry na itch.io",
        "recommendations_based_on": "Zakládá na tom, co jste koupili, stáhli a ohodnotili",
        "view_all_on_sale": "Zobrazit vše ve slevě",
        "popular_tags": "Oblíbené tagy",
        "browse": "Procházet",
        "games_by_price": "Hry podle ceny",
        "download_app": "Stáhnout aplikaci",
        "dont_see_anything_you_like": "Není tu nic, co by se ti líbilo?",
        "from_the_blog": "Z blogu",
        "random_game": "Náhodná hra",
        "get_the_app": "<s>Využijte itch.io naplno!</s> Instalujte a spravujte hry pomocí naší desktopové aplikace",
        "from_the_itchio_blog": "Z blogu itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Zobrazit všechny aktualizace",
        "search_games_creators": "Hledat hry a autory",
        "browse_all_tags": "Procházet všechny tagy",
        "on_sale": "Ve slevě",
        "free_games": "Hry zdarma",
        "top_sellers": "Nejprodávanější",
        "with_demo": "Má demo",
        "view_all": "Zobrazit vše",
        "recommended_for_you": "Doporučené pro tebe",
        "fresh_games": "Čerstvé hry",
        "view_more": "Zobrazit více",
        "people_to_follow": "Osoby, které můžete sledovat",
        "view_all_games_on_sale": "Zobrazit všechny hry ve slevě",
        "featured_jams": "Doporučené jamy",
        "view_all_jams": "Zobrazit všechny jamy",
        "more_featured_games": "Více doporučených her",
        "game_dev_on_sale": "Zdroje pro tvorbu her <1>V akci</1>",
        "people_to_follow_description": "Zde je několik účtů, které by vás mohly zajímat. <a>Proč sledovat?</a>",
        "latest_featured_games": "Nejnovější doporučené hry",
        "filtering_platform": "Vyhledávám všechny hry na {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Zobrazit všechny platformy",
        "browse_content_type": "Prohlížet {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "Všechny Hry",
            "bundles": "Balíčky",
            "game_jams": "Herní jamy",
            "devlogs": "Vývojářské protokoly",
            "community": "Komunita"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s>je jednoduchá cesta jak najít a sdílet indie hry online a zadarmo.",
        "intro_cta": "<1>Přidej svou hru</1> nebo <2>Si přečti FAQ </2>",
        "html5_games": "HTML5 hry",
        "page_title": "Stahuj nejnovější indie hry",
        "meta_description": "itch.io je jednoduchý způsob jak najít, stahovat a distribuovat nezávislé hry online. Ať už jsi vývojář a chceš nahrát svou hru, nebo jen hledáš něco nového, co by sis mohl zahrát, itch.io ti to umožní.",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Vytvořeno {{project_list}}",
            "empty_results": "Žádná další doporučení pro tebe zatím nemáme. Zkus to později",
            "refresh_button": "Obnovit pro více",
            "dismiss_tooltip": "Už nedoporučuj"
        }
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Vaše e-mailová adresa není ověřená"
        }
    },
    "game": {
        "unavailable": "{{game_noun}} je momentálně nedostupný",
        "download_access": "Kliknutím na \"Stáhnout nyní\" získáš přístup k následujícím souborům:",
        "after_download": {
            "app_learn_more": "<s>Novinka!</s> Vyzkoušejte itch.io desktopovou aplikaci na stahování a správu vaší knihovny. <a>Zjistit více</a>",
            "powered_by": "<s>Poháněno</s> {{itchio_logo}}",
            "see_everything": "Zobrazit vše",
            "view_all_from_jam": "Zobrazit vše z tohoto jamu",
            "check_out_more_from_jam_title": "Podívejte se na další informace z {{jam_title}}",
            "check_popup_blocker": "Stahování by mělo začít na okamžik. Pokud ne, zkontrolujte blokování vyskakovacích oken.",
            "more_from_creator": "Více od tohoto tvůrce můžete najít na jeho stránce: {{profile}}.",
            "thanks_project_author": "Děkujeme za stažení {{project}} od {{author}}.",
            "thanks_for_downloading_title": "Děkujeme za stažení",
            "share_this_project": "Sdílet tento projekt",
            "more_from_itchio_header": "Podívejte se na víc z itch.io"
        },
        "layout": {
            "jam_submission": {
                "rating_instructions": "Ohodnoťte a komentujte tento vstup pro jam tím, že navštívíte stránku předložení s pomocí odkazu výše.",
                "now_accepting_ratings": "Jam právě přímá hodnocení pro vstupy.",
                "you_rated_this_game": "Ohodnotili jste tuto hru",
                "accepting_ratiings": "Jam právě přímá hodnocení pro předložené hry. <a>Dozvědět se více</a>",
                "view_the_submission_page": "Zobrazit stránku předložení",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Toto bylo předloženo do {{jam_title}}"
            },
            "footer": {
                "updated_date": "Aktualizováno {{date}}",
                "embed": "Vložit",
                "view_all_by_username": "Zobrazit vše od {{username}}",
                "report": "Nahlásit"
            },
            "ownership": {
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Balíček zakoupen za {{price}}",
                "claimed": "Vyzvednuto",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Nikomu jste tento dárek ještě neposlali",
                "percent_off": "-{{percent}}%",
                "download": "Stáhnout",
                "send_gift": "Poslat dárek",
                "you_own_this": "Tuto položku vlastníte",
                "purchased_for_price": "Zakoupeno za {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Toto vám někdo daroval"
            },
            "submission_to_jam": "Podání do {{jam_title}}",
            "rate_for_jam": "Ohodnotit pro {{jam_title}}",
            "rate_this_noun": "Ohodnotit {{noun}}",
            "rate": "Ohodnotit",
            "edit_rating": "Upravit hodnocení",
            "edit_your_rating": "Upravit vaše hodnocení",
            "devlog": "Vývojářsky deník",
            "view_all_by_name": "Zobrazit vše od {{name}}",
            "related_games_short": "Související",
            "related_games": "Související hry",
            "community": "Komunita",
            "comments": "Komentáře",
            "add_to_collection_short": "Kolekce",
            "add_to_collection": "Přidat do kolekce",
            "following_username": "Sleduji {{username}}",
            "follow_username": "Sledovat {{username}}",
            "following": "Sleduji",
            "follow": "Sledovat",
            "creator": "Tvůrce",
            "included_in_bundle_title": "Zahrnuto v {{bundle_title}}"
        },
        "upload_list": {
            "empty_message": "Zatím není k dispozici nic ke stažení.",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Tento soubor bude k dispozici, jakmile jej tvůrce nahraje",
            "version_name": "Verze {{version_name}}",
            "if_you_pay_price_or_more": "Jestliže zaplatíte {{price}} nebo více",
            "play_in_browser": "Hrát v prohlížeči",
            "download": "Stáhnout",
            "preorder": "Předobjednat"
        },
        "post_a_new_topic": "Zadejte nové téma",
        "info_panel": {
            "inputs": "Vstupy",
            "average_session_duration": "Průměrná relace",
            "asset_license": "Licence zdrojů",
            "release_date": "Datum vydání",
            "publisher": "Vydavatel",
            "published_at": "Publikováno",
            "updated_at": "Aktualizováno",
            "mentions": "Zmínky",
            "links": "Odkazy",
            "singleplayer": "Hra jednoho hráče",
            "player_count": "Počet hráčů",
            "multiplayer": "Hra více hráčů",
            "accessibility": "Přístupnost",
            "languages": "Jazyky",
            "code_license": "Licence kódu",
            "tags": "Štítky",
            "made_with_tools": "Vyrobeno s",
            "genre": "Žánr",
            "author": "Autor",
            "authors": "Autoři",
            "rating": "Hodnocení",
            "platforms": "Platformy",
            "category": "Kategorie",
            "release_status": "Stav"
        },
        "comments": {
            "write_your_comment": "Napište komentář …",
            "post_comment": "Přidat komentář",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Přihlaste se přes itch.io</a> aby jste mohli napsat komentář.",
            "click_to_leave_a_comment": "Kliknutím přidejte komentář…",
            "leave_a_comment": "Zanechat komentář",
            "leave_a_comment_header": "Zanechat komentář",
            "comments_header": "Komentáře"
        },
        "empty_page_no_uploads": "Tvůrce zatím nic nenahrál …",
        "donate_button": "Podpořte {{noun}}",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Pozn.: Steam klíč není součástí {{bundle_title}})",
        "devlog_view_all_posts": "Zobrazit všechny příspěvky",
        "in_order_to_access": "Chcete-li získat přístup k {{noun}}, musíte si jej zakoupit za minimální cenu {{price}} nebo více.",
        "development_log_header": "Vývojový deník",
        "price_or_more": "{{price}} <s>nebo více</s>",
        "percent_off": "<s>-{{percent}}%</s>",
        "on_sale": "Ve slevě!",
        "buy_now_button": "Koupit nyní",
        "preorder_button": "Předobjednat nyní",
        "download_now_button": "Stáhnout teď",
        "will_be_available_in": "K dispozici za {{time_remaining}}.",
        "also_available_header": "Také dostupné na",
        "available_header": "Dostupné na",
        "download_demo_header": "Stáhnout demo",
        "get_access_preorder": "Získáte přístup k následujícím souborům až budou vydány:",
        "get_access": "Získáte přístup k následujícím souborům:",
        "purchase_header": "Koupit",
        "download_header": "Stáhnout",
        "install_instructions": "Pokyny k instalaci",
        "more_information": "Více informací",
        "empty_page": "Zdá se, že tu nic není…",
        "community_posts_count_0": "{{count}} příspěvek",
        "community_posts_count_1": "{{count}} příspěvky",
        "community_posts_count_2": "{{count}} příspěvků",
        "community_view_all_posts": "Zobrazit všechny příspěvky",
        "join_the_community": "Připojit se ke komunitě",
        "community_header": "Komunita",
        "download_or_claim_button": "Stáhnot nebo vybrat",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "K nákupu dostanete Steam klíč.",
        "community_post_author": "autor: {{username}}",
        "name_your_own_price": "Zadejte svou vlastní cenu",
        "post_first_topic": "Zveřejnit první téma",
        "report_form": {
            "form_description": "Vyplňte prosím tento formulář, pokud potřebujete kontaktovat moderátorský tým itch.io ohledně obsahu této stránky. Vaše hlášení bude sdíleno s tvůrcem této stránky, bude-li to nutné.",
            "support_from_creator": "Narazili jste na problém a potřebujete pomoc od tvůrce?",
            "support_page_link": "Přejděte na oficiální stránku podpory",
            "email_creator_link": "Pošlete tvůrci e-mail",
            "submit_report_button": "Odeslat hlášení",
            "title": "Nahlásit stránku '{{page_title}}'",
            "report_received_header": "Hlášení obdrženo",
            "description_label": "Popis",
            "reason_label": "Důvod",
            "reason_other": "Jiný"
        },
        "password_required": {
            "header": "Pro zhlédnutí této stránky je nutné zadat heslo"
        },
        "community_sticky": "Zvýrazněné"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Hry",
            "assets": "Herní assety",
            "game_mod": "Herní módy",
            "physical_game": "Fyzické hry",
            "soundtrack": "Albumy a hudba",
            "other": "Různé",
            "tool": "Nástroje",
            "comic": "Komiksy",
            "book": "Knihy"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Pro barvoslepé",
            "subtitles": "Titulky",
            "configurable_controls": "Nastavitelné ovládání",
            "highcontrast": "Vysoký Kontrast",
            "tutorial": "Interaktivní tutoriál",
            "one_button": "Jedno tlačítko",
            "blind": "Pro slepé",
            "textless": "Bez textu"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Lokální hra pro více hráčů",
            "server": "Hra pro více hráčů na serveru",
            "adhoc": "Ad-hoc síťový multiplayer"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Klávesnice",
            "mouse": "Myš",
            "gamepad": "Gamepad (jakýkoliv)",
            "joystick": "Joystik",
            "touchscreen": "Dotykový display",
            "voice": "Hlasové ovládání",
            "phone": "Chytrý telefon",
            "dance_pad": "Taneční podložka",
            "accelerometer": "Akcelerometr",
            "midi_controller": "MIDI kontrolér"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Pár sekund",
            "minutes": "Pár minut",
            "half_hour": "Okolo půl hodiny",
            "hour": "Okolo hodiny",
            "hours": "Pár hodin",
            "days": "Trvá dny nebo více času"
        },
        "forms": {
            "required": "Povinný",
            "save": "Uložit",
            "email_address": "Emailová adresa",
            "submit": "Odeslat",
            "optional": "Nepovinný",
            "search": "Hledat",
            "form_errors": "Prosím zkontrolujte si informace které jste odeslal",
            "confirm": "Potvrdit"
        },
        "page_number": "Strana {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Sledovat {{username}}",
            "follow": "Sledovat",
            "following_username": "Sleduji {{username}}",
            "following": "Sleduji",
            "unfollow_username": "Přestat sledovat {{username}}",
            "unfollow": "Přestat sledovat"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Poslední den",
            "last_7_days": "Posledních 7 dní",
            "last_30_days": "Posledních 30 dní"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Zdarma",
            "on_sale": "Ve slevě",
            "paid": "Placené"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Další strana",
            "prev": "Předchozí",
            "next": "Další",
            "current_page_of_total": "Strana {{current_page}} z {{total_pages}}",
            "previous_page": "Předchozí strana",
            "first_page": "První strana"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Přidat do kolekce"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Zavřít",
            "error_title": "Váš požadavek nelze dokončit"
        },
        "countdown": {
            "years": "roky",
            "months": "měsíce",
            "days": "dny",
            "hours": "hodiny",
            "minutes": "minuty",
            "seconds": "sekundy"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Omezený",
            "published": "Publikovaný",
            "draft": "Náčrtek",
            "public": "Veřejný"
        },
        "view_more": "Zobrazit více",
        "dismiss": "Odmítnout",
        "release_statuses": {
            "released": "Vydaný",
            "in_development": "Ve vývoji",
            "on_hold": "Pozastavený",
            "canceled": "Zrušený",
            "prototype": "Prototyp"
        },
        "errors": {
            "server_error": "K serveru se nepodařilo připojit, prosím zkuste to později"
        },
        "more_ellip": "Více…",
        "loading_more_ellip": "Načítám více…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Všechny příspěvky",
        "updates": "Aktualizace",
        "empty_message": "Vypadá to, že zde nejsou žádné příspěvky",
        "tag_filter": "Filtruji podle {{tag}}. <a>Zrušit</a>",
        "digest": "Přehled"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Přihlásit se do itch.io účtu",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Uživatelské jméno nebo email",
            "password": "Heslo",
            "forgot_password": "Zapomenuté heslo",
            "create_account": "Vytvořit účet",
            "or_log_in_with_another_site": "Přihlásit se přes jinou stránku",
            "or": "nebo",
            "log_in_button": "Přihlásit se"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Hledáte něco, co jste si koupili?",
        "create_a_new_account": "Vytvořit nový účet",
        "intent": {
            "community": "K tomu aby jste se mohl účastnit v itch.io komunitách potřebujete itch.io účet. Tvorba účtu je zdarma a trvá jen pár minut.",
            "comment": "Budete potřebovat itch.io účet k tomu aby jste mohl komentovat.",
            "rate_game": "Budete potřebovat itch.io účet před tím než budete moci hodnotit.",
            "follow": "Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl někoho sledovat.",
            "follow_username": "Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl sledovat <1>{{username}}</1>.",
            "collection": "Potřebujete itch.io účet abyste mohl přidávat do kolekce.",
            "recent_purchases": "Přihlaste se a propojte všechny nedávné nákupy.",
            "jam_submit": "Budete potřebovat účet na itch.io než se budete moct zúčastnit herního jamu.",
            "claim_object_title": "Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{title}}.",
            "claim_object": "Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{noun}}."
        },
        "no_account_prompt": "Nemáte účet? <1>Vytvořit účet</1>",
        "page_title": "Přihlásit se",
        "you_are_logged_out": "Jste odhlášen",
        "welcome_back": "Vítejte zpět!",
        "welcome_to_itchio": "Vítejte na itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "Musíte přijmout smluvní podmínky",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Vytvořte si účet na itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Vytvořit účet",
            "already_have_account": "nebo již máte účet?",
            "log_in": "Přihlásit se",
            "link_product": "Váš nákup produktu <1>{{product}}</1> bude po registraci automaticky propojen s vaším účtem.",
            "accept_tos": "Přijímám <1>smluvní podmínky</1>",
            "about_you": "O vás",
            "interest_gamer": "Chci hrát nebo stahovat hry na itch.io",
            "interest_developer": "Chci distribuovat obsah na itch.io",
            "your_email_address": "Vaše e-mailová adresa",
            "password": "Heslo",
            "repeat_password": "Zopakujte heslo",
            "account_preferences_info": "Odpovědi na tyto otázky můžete změnit později, používají se k tomu, aby naznačily jak se vám má itch.io prezentovat.",
            "digest_signup": "Přihláste mě k odběru itch.io čtnáctideníku",
            "other_registration_methods": "Ostatní metody registrace",
            "username": "Uživatelské jméno",
            "url_preview": "Vaše profilová stránka bude"
        },
        "page_title": "Registrovat účet"
    },
    "search": {
        "published_count_0": "{{count}} projekt",
        "published_count_1": "{{count}} projekty",
        "published_count_2": "{{count}} projektů",
        "creators": "Tvůrci:",
        "view_all_tags": "Zobrazit všechny značky",
        "browse_all_games": "Procházet všechny hry",
        "search_results_for_query": "Výsledky vyhledávání pro '{{query}}'"
    },
    "developers": {
        "create_account_or_login": "<1>Vytvořit účet</1> <em>nebo</em> <2>Přihlásit se</2>",
        "page_header": "Vytvořte si vlastní stránku pro okamžitou distribuci a prodej svých nezávislých her",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> je jednoduchý způsob, jak zdarma online distribuovat své nezávislé hry. Soubory hry i obrázky nahrajte zároveň. Vytvořte si vlastní úvodní stránku, kde středem pozornosti je právě vaše hra.",
        "product_summary2": "Můžete dokonce nastavit minimální cenu své hry a dát tak fanouškům možnost zaplatit za hru tolik, kolik chtějí.",
        "account_faq_cta": "<1>Vytvořit účet nyní</1> nebo <2>Přečíst si často kladené dotazy</2>",
        "my_dashboard": "Můj ovládací panel",
        "upload_a_new_game": "Nahrát novou hru",
        "upload_your_indie_game": "Nahrejte svou nezávislou hru",
        "host_a_sale": "Uspořádejte slevu",
        "track_your_game": "Sledujte svou hru",
        "design_your_games_page": "Navrhněte jak bude stránka hry vypadat",
        "host_a_sale_description": "Propagujte své hry a získejte více nákupů tím, že je budete po určitou dobu nabízet za zvýhodněnou cenu.",
        "learn_more": "Dozvědět se více",
        "browser_game_description": "Hraje se vaše hra v prohlížeči? Vytvořte jí prostor na <s>itch.io</s> a vydělejte na ní! Hra bude i nadále hratelná v prohlížeči, ale hráči, kteří si hru zamilují, vám mohou přispět libovolnou částkou.",
        "upload_your_game_description": "Svou nezávislou hru můžete na <s>itch.io</s> nahrát zdarma. My se postaráme o hosting, a to včetně obrázků ze hry a dalších souborů, které budete chtít nabídnout ke stažení. Rychlou dostupnost garantujeme.",
        "learn_more_about": "Zjistit více o:",
        "share_message": "itch.io je jednoduchý způsob jak zdarma distribuovat své nezávislé hry online.",
        "upload_or_dashboard": "<1>Nahrát novou hru</1> <em>nebo</em> <2>Přejít na ovládací panel</2>",
        "track_your_game_description": "Mějte přehled o tom, jak si lidé vaši hru prohlížejí, pomocí podrobné analýzy zobrazení, stažení a nákupů. Chcete spustit propagační akci? Vygenerujte klíče ke stažení, které lidem umožní přístup k vaší hře.",
        "design_your_games_page_description": "Vytvořte si vlastní stránku pro svou hru, kde si ji lidé mohou koupit nebo stáhnout. Barvy, písma, obrázky a videa si vyberete sami. Protože je to stránka vaší hry, nenajdete na ní nic, co jste tam nevložili."
    },
    "app": {
        "meta_description": "itch, nejlepší způsob stahování a hraní indie her. Stahuj hry zdarma a spravuj svojí knihovnu ze svého počítače. Nyní dostupné pro Windows, macOS a Linux.",
        "page_title": "Stáhnout aplikaci",
        "community_description": "Zjistěte více o vývoji aplikace <1>v naší komunitě</1>. Sdílejte požadavky na nové funkce a zpětnou vazbu s ostatními uživateli itch.io. Pokud jsi programátor, určitě rád uslyšíš, že celý projekt je <2>open source na GitHubu</2>, těšíme se na tvoje pull requesty.",
        "community_header": "Připojte se ke komunitě",
        "download_now": "Stáhnout teď",
        "languages_description": "Naše aplikace je dostupná ve více než 20ti jazycích, díky naší komunitě! <a>Dozvědět se více o překladu</a>",
        "languages_header": "Dostupné ve vašem jazyce",
        "updates_description": "Nejenže se automaticky aktualizují hry, které jste si nainstalovali, ale i samotná aplikace se automaticky mění, jakmile spustíme nové funkce a vlastnosti. Hry využívající naše nové nástroje příkazového řádku budou generovat <em>delta balíčky</em>, což zajistí, že si při vydání nových her stáhnete pouze to, co se změnilo.",
        "updates_header": "Vždy aktualizováno",
        "browse_description": "Na itch.io můžou tvůrci ovlivnit, jak vypadá stránka jejich projektu. Zabudovaný prohlížeč vám umožní stahovat a instalovat hry, zatím co budete prozkoumávat <a>jedinečné vzhledy stránek našich tvůrců</a>.",
        "read_the_app_guide": "Přečtěte si průvodce aplikací",
        "updates": "Aktualizace",
        "contribute_link": "Chcete přispět? <a>Zobrazit zdroj na GitHubu</a>",
        "learn_more_below": "Více informací se dozvíte níže",
        "more_info_links": "<1>Přečtěte si více ve FAQ</1> nebo si <2> Přečtěte manuál</2>",
        "summary": "Aplikace itch.io, <s>itch</s>, vám umožní bez námahy stahovat a spouštět hry z itch.io. Všechny vaše stažení jsou uloženy na jednom místě a automaticky aktualizované. Spravujte vaše kolekce a nákupy, nebo hledejte nové hry s pomocí vestavěného prohlížeče.",
        "for_platforms": "Pro <1>Windows</1>, <2>macOS</2> a <3>Linux</3>",
        "tagline": "Stahujte, aktualizujte a hrajte nezávislé hry",
        "start_download": "Začít stahovat",
        "share_message": "itch, desktopová aplikace pro nezávislé hry",
        "open_source": "Otevřený zdroj",
        "browse_header": "Procházejte hry tak, jak to zamýšlel jejich tvůrce",
        "web_games_header": "Prohlížejte hry offline",
        "web_games_description": "Všechny hry v prohlížeči můžete synchronizovat přímo do aplikace a hrát je offline, kdykoli budete chtít. Jakmile budete opět online, budete si moci v případě potřeby stáhnout všechny aktualizace."
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Toto téma bylo archivováno. Nejde již v něm zveřejňovat příspěvky.",
            "reply": "Odpovědět",
            "log_in_to_reply": "K odpovědi se přihlašte",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Odpovídáte sami sobě.",
            "reply_to_someone_else": "Chcete někomu odpovědět? Klikněte na <s>odpovědět</s> pod tímto příspěvkem.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Moderátor skryl toto téma.</s> Není viditelné v listu témat ale stále můžeš odpovídat a upravovat.",
            "join_the_discussion": "Připojte se k diskuzi. Pro pokračování se přihlaste nebo si vytvořte bezplatný itch.io účet.",
            "new_reply": "Nová odpověď",
            "remove_bookmark": "Odstranit záložku",
            "bookmark": "Záložka",
            "unsubscribe": "Zrušit odběr",
            "subscribe": "Odebírat",
            "return_to_topic_list": "Zpět na seznam témat",
            "views_count": "Zhlédnutí: {{count}}",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Odpovídáte autorovi tohoto tématu, {{username}}.",
            "locked": "Uzamčeno",
            "replies_count": "Odpovědi: {{count}}",
            "sticky": "Připíchnuté téma",
            "moderation": "Moderování",
            "next_page": "Další stránka",
            "previous_page": "Předchozí stránka",
            "first_page": "První stránka",
            "last_page": "Poslední stránka",
            "this_topic_is_locked": "Tohle téma je uzamčené",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Tohle téma bylo uzamčeno uživatelem {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "Tohle téma bylo automaticky archivováno a není možné do něj přispívat, protože tu nikdo dlouho nikdo nic nepřispěl.",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Téma založené uživatelem {{username}} bylo vytvořeno před {{time_ago}}",
            "create_related_topic": "Pokud máš nějaké téma co je podobné tak popřemýšlej<a> o založení témata v {{category_name}}</a>."
        },
        "post_list": {
            "view_more_in_thread": "Zobrazit více v příspěvkách",
            "post_from_blocked_account": "Příspěvek z zablokovaného účtu",
            "deleted_post": "Smazaný příspěvek",
            "edit_blocks": "Uprav blokování",
            "edits_count_plural": "({{count}} edity)",
            "edit": "Upravit",
            "edits_count_0": "({{count}}} edit)",
            "edits_count_1": "({{count}} editů)",
            "edits_count_2": "({{count}} edity)",
            "reply": "Odpověď",
            "like": "Oblíbený",
            "delete_topic": "Smazat téma",
            "delete": "Smazat",
            "report": "Nahlásit",
            "ban": "Zabanovat…",
            "vote_up": "Hlasovat pro zvýšení",
            "vote_down": "Hlasovat pro snížení",
            "deleted_account": "Smazaný účet",
            "suspended_account": "Zablokovaný účet",
            "pinned_post": "Připnutý příspěvek",
            "edited": "(upraveno)",
            "post_from_suspended_account": "Příspěvek z zablokovaného účtu",
            "pinned_reply": "Připnutá odpověď"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Přidej profilový obrázek",
            "save": "Uložit",
            "post": "Přidat",
            "subscribe": "Odebírat",
            "subscribe_to_this_topic": "Odebírat toto téma",
            "subscribe_description": "Dostávej oznámení z tohoto témata",
            "tag_header": "Přidej Tag",
            "remove_tag": "Odstraň tag",
            "post_reply": "Pošli odpověď"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Nástroje pro správce",
            "sticky": "Připnutý",
            "locked": "Zamknuté",
            "moderation_options": "Nastavení",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Souhlasím s pravidly uvedenými zde",
            "new_topic": "Nové téma",
            "this_a_community_run_message_board": "Toto je příspěvková tabule spravovaná komunitou.",
            "title": "Nadpis",
            "body": "Střed",
            "topic_tag": "Přidej tag",
            "your_moderators_are": "itch.io nespravuje tyto tabule, vaši správci jsou:",
            "page_title": "Přidej nové téma",
            "see_community_guidelines": "Přečti si<a>Pravidla pro komunitu</a>itch.io."
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Nové téma"
        },
        "topic_list": {
            "no_replies_yet": "Zatím žádné odpovědi",
            "list_header_last_post": "Poslední příspěvek",
            "list_header_topic_title": "Téma",
            "locked_flag": "Zamčeno",
            "new_flag": "Nový",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> odpověď",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> odpovědi",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> odpovědi",
            "no_posts_yet": "Zatím žádné příspěvky",
            "started_by_author": "vytvořil {{topic_author}}",
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s> zobrazení",
            "views_count_1": "<s>{{count}}</s> zobrazení",
            "views_count_2": "<s>{{count}}</s> zobrazení",
            "sticky_flag": "Lepivé"
        },
        "category": {
            "new_flag": "Nový",
            "list_header_last_topic": "Poslední téma",
            "recent_posts_header": "Poslední příspěvky",
            "rules_header": "Pravidla",
            "stats": {
                "topics": "Témata"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Odhlásit odběr",
            "subscribe_to_new_topics": "Přihlaste se k odběru nových témat",
            "empty_message": "Nejsou zde žádná témata",
            "create_first_topic_button": "Vytvořte první téma",
            "view_this_communitys_rules": "Zobrazit pravidla této komunity…",
            "by_topic_author": "od {{username}}",
            "archived_flag": "Archivované",
            "search_community_label": "Prohledejte komunitu",
            "there_arent_any_topics_yet": "Nejsou zde zatím žádné témata",
            "topics_count_0": "{{count}} téma",
            "topics_count_1": "{{count}} témata",
            "topics_count_2": "{{count}} témat"
        }
    },
    "buy_form": {
        "includes_steam_key": "S nákupem obdržíte Steam klíč.",
        "free_pay_what_you_want": "Tento projekt je zdarma, ale tvůrce přijímá vaši podporu tím, že vám umožňuje platit to, co považujete za spravedlivé.",
        "buy_as_bundle_plural": "Tento produkt můžete také zakoupit jako součást balíčku {{count}} položek za {{price}}:",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Tento produkt můžete také zakoupit jako součást balíčku {{count}} položek za {{price}}:",
        "percent_off_until": "Všechny nákupy jsou <s>{{rate}}%</s> se slevou do {{end_date}}.",
        "support_message": "Podpořte rozvoj tohoto projektu darem",
        "on_sale_notice": "Tento produkt je v prodeji.",
        "sold_out_notice": "Tento produkt je momentálně vyprodaný, vraťte se později.",
        "preorder_title": "Předobjednávka '{{title}}'",
        "buy_title": "Koupit '{{title}}'",
        "download_title": "Stažení '{{title}}'",
        "generic_error": "Při nákupu došlo k potížím: {{error}}",
        "continue_payment": "Pokračovat v platbě",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Podpořte tvůrce dodatečným příspěvkem",
        "go_back": "Zpět",
        "billing_address": "Fakturační adresa",
        "credit_card": "kartu",
        "pay_with": "Zaplatit přes",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Podpořte tvůrce tím, že zaplatíte více než minimální cenu",
        "this_purchase_is_a_gift": "Tento nákup je dárek",
        "agree_to_terms": "Dokončením platby souhlasíte se <1>smluvními podmínkami</1> a <2>zásadami ochrany osobních údajů</2> itch.io.",
        "included_files": "Přiložené soubory",
        "i_already_paid_for_this": "Za toto jsem již zaplatil/a …",
        "gift_email_instructions": "Po zaplacení vyberete e-mail, na který chcete dárek poslat.",
        "your_email_address": "Vaše emailová adresa",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Stáhněte si tento produkt za {{price}} nebo více.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Předobjednejte si tento produkt za {{price}} nebo více.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Ne, děkuji, jen mě vezmi k stahování",
        "contact_support_on_error": "Jestli problém přetrvává, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> se všemi potřebnými detaily.",
        "email_address_description": "Vaše potvrzení platby bude zasláno zde",
        "check_out_with": "Zkontrolovat s"
    },
    "game_download": {
        "get_external_key": "Získat{{key_type}} klíč",
        "already_own": "Vypadá to, že toto již vlastníte",
        "linked_user_message": "Tato stránka je připojená k účtu {{username}}.",
        "header": {
            "return_to_project": "Zpět na projekt",
            "view_all_my_purchases": "Zobrazit všechny mé nákupy",
            "download_title": "Stáhnout {{project_title}}",
            "preorder_title": "Předobjednávka {{project_title}}",
            "more_menu": "Více",
            "invoice": "Faktura",
            "discussion_board": "Diskuze",
            "view_rest_in_bundle": "Zobrazit zbytek v balíčku"
        },
        "version_name": "Verze {{version_name}}",
        "start_project_button": "Start",
        "play_in_your_browser": "Hrát v prohlížeči",
        "app_banner": {
            "app_description": "Snadno instalujte a spravujte svoje hry přímo z icht.io aplikace",
            "get_the_app": "Získat aplikaci"
        },
        "check_out_more_from_jam_title": "Zobrazit více z {{jam_title}}",
        "recommendations_title": "Více, co by Vás mohlo zajímat",
        "install_instructions_intro": "Instrukce ke stažení a instalaci od {{username}}:",
        "trouble_downloading_link": "Stahování nezačalo?",
        "or_share_on": "nebo sdílejte na",
        "social_share_message_download": "Právě jsem si stáhnul/a {{title}} od {{username}}",
        "share_and_follow": "Sdílet a sledovat",
        "purchase": {
            "percent_off": "o {{percent}}% zlevněno",
            "youve_been_gifted": "Byl jsi darován {{product_title}}.",
            "linked_user_message": "Tento nákup je vázán na účet {{username}}.",
            "payment_summary_with_email": "Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}} s mailem {{email_address}}.",
            "payment_summary": "Za toto jste zaplatili dne {{payment_date}} částku {{payment_price}}.",
            "receipt_support_information": "Měli byste též obdržet mail s odkazem na tuto stránku. Pokud někdy ztratíte URL této stránky, můžete si o ni požádat mailem ze <a>stránky podpory</a>.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Vždy můžete přistupovat k nejnovějším souborům na této stránce.",
            "unique_url_for_your_payment": "Tato stránka má unikátní URL pro platbu.",
            "thank_you_for_donating_author": "Děkujeme za váš dar za {{product_title}} od {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Děkujeme za váš dar za {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Děkujeme za váš nákup {{product_title}} od {{author}}.",
            "thank_you_for_purchasing": "Děkujeme za váš nákup {{product_title}}."
        },
        "log_in_to_link": "Přihlásit se k připojení",
        "link_my_account": "Připojit můj účet",
        "preorder_instructions": "Tento projekt obsahuje soubory, které ještě nebyly vydány. Vraťte se na tuto stránku, jakmile tvůrce tyto soubory vydá, abyste si je mohli stáhnout.",
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Zkontrolujte svůj e-mail pro potvrzovací odkaz.",
        "alternate_download": {
            "region_message": "Některé regiony blokují CDN itch.io. Pokud Vaše stahování nezačíná, můžete zkusit povolit alternativní režim stahování a zkusit to znovu.",
            "title": "Alternativní režim stahování",
            "enable_alternate_download_mode": "Povolit alternativní režim stahování"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "name_as_it_appears_on_card": "Stejné jako je uvedeno na kartě",
        "full_name": "Celé jméno",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Na e-mail jsme vám odeslali váš přístupový odkaz",
        "email": "E-mail",
        "linked_to_account": "Připojeno k účtu",
        "steam_key": "Steam klíč",
        "you_will_receive_files": "Obdržíte:",
        "donating_price_to": "Darovat {{price}} pro:",
        "paying_price_for": "Zaplatit {{price}} za:",
        "pay_price_button": "Zaplatit {{price}}",
        "manage_cards_link": "Svoje karty můžete spravovat v <a>nastavení vašeho účtu</a>",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Uložit kartu pro budoucí nákupy",
        "credit_or_debit_card": "Kreditní nebo debetní karta",
        "gift_instructions": "Tento nákup je dárek. Po zaplacení budete moct zadat e-mail adresu příjemce.",
        "password": "Heslo",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Pro použití karty zadejte Vaše heslo",
        "new_card": "Nová karta",
        "edit_saved_cards": "Upravit uložené karty",
        "choose_a_card": "Vyberte kartu",
        "payment_error_help": "Pokud si nejste jisti, prosím kontaktujte <a>itch.io podporu</a> s následující zprávou.",
        "payment_error": "Při zpracování vaší platby došlo k chybě:",
        "donating_price_vat_to": "Darovat {{price}} s daní pro:",
        "buying_as": "Nakupuji jako",
        "paying_price_vat_for": "Zaplatit {{price}} s daní za:",
        "card_ending_last4": "Končící na {{last4}}"
    },
    "user_settings": {
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "detach_email": "Odebrat e-mail",
                "email_sent_status": "e-mail odeslán",
                "resend_verification_email_button": "znovu odeslat ověřovací e-mail",
                "verified_column": "Ověřeno",
                "email_column": "e-mail",
                "emails_added_header": "Emaily přidány"
            },
            "add_email_form": {
                "add_email_button": "Přidat e-mail",
                "additional_email_address_label": "Dodatečné e-mail adresy"
            },
            "additional_emails_instructions": "Po přidání nového e-mailu vám zašleme instrukce pro ověření.",
            "primary_email_description": "Na Váš hlavní e-mail vám bude itch.io zasílat upozornění.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Aktuální heslo",
                "new_email_address": "Nová e-mail adresa"
            },
            "your_primary_email_address": "Vaše hlavní e-mail adresa je: {{email}}",
            "primary_email_header": "Hlavní e-mail",
            "additional_emails_summary": "Můžete ke svému itch.io účtu přiřadit další mailové adresy pro možnost přístupu k čemukoliv nakoupenému přes ně. Pro příklad, vaše mailová adresa pro PayPal může být jiná, než vaše běžná mailová adresa, takže ji můžete chtít přidat jako další mail.",
            "additional_emails_header": "Další emaily",
            "change_password_instructions": "Pokud si změníte emailovou adresu, musíte ji ověřit, abyste mohli přistupovat k zakoupeným hrám. Ověřovací instrukce vám budou doručeny mailem. Z bezpečnostních důvodů musíte také poskytnout aktuální heslo, aby bylo možno změnit mailovou adresu."
        },
        "password": {
            "new_password_again": "Nové heslo znovu",
            "password_again": "Heslo znovu",
            "new_password": "Nové heslo",
            "password": "Heslo",
            "current_password": "Aktuální heslo",
            "set_password": "Nastavit heslo",
            "reset_password": "Obnovit heslo",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Prosím nastavte si heslo na svém účtu pro vylepšení zabezpečení a možnost přístupu k účtu bez nutnosti používat k přihlašování služby třetích stran.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Váš účet momentálně nemá heslo.",
            "no_password_service_name": "Váš účet momentálně nemá heslo, protože jste registrováni pomocí služby {{service_name}}."
        },
        "profile": {
            "profile_description": "Obsah vaší profilové stránky",
            "profile": "Profil",
            "use_dark_theme": "Používat tmavý režim, pokud je dostupný",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Vypnout automatické načítání dalších stránek při procházení",
            "disable_animated_gifs": "Vypnout animované GIFy",
            "show_adult_content": "Zobrazit při vyhledávání a procházení obsah, který je označený jako pro dospělé",
            "content_description": "Jaký typ obsahu se vám bude zobrazovat",
            "content": "Obsah",
            "default_language_option": "Výchozí (Nastaven na Angličtinu během testování jazyků)",
            "account_type_developer": "Vývoj a nahrávání her",
            "account_type_gamer": "Hraní a stahování her",
            "account_type_description": "Jakým způsobem budete využívat váš účet",
            "account_type": "Typ účtu",
            "twitter_description": "Twitter účet k zobrazení na vašem profilu",
            "website_description": "Volitelná URL k zobrazení na vašem profilu",
            "website": "Webová stránka",
            "display_name_description": "Bude zobrazováno na místo vašeho uživatelského jména. Nechtě prázdné pro použití uživatelského jména",
            "display_name": "Zobrazované jméno",
            "profile_image": "Profilový obrázek",
            "url_description": "Veřejná URL vašeho profilu",
            "you_recently_changed_your_username": "Nedávno jste si změnili uživatelské jméno",
            "change_username": "Změnit moje uživatelské jméno/URL",
            "username_description": "Používá se pro přihlášení k vašemu účtu a je obsaženo v URL vaší stránky",
            "username": "Uživatelské jméno",
            "page_header": "Profil",
            "language_description": "Jazyk, ve kterém se vám bude itch.io zobrazovat",
            "language": "Jazyk",
            "language_community_translation": "<s>itch.io je překládáno členy naší komunity.</s> Některé jazyky jsou dostupné pouze z části. Pokud máte zájem nám pomoct přeložit itch.io nebo chcete opravit chyby v překladu, můžete se přidat. <a>Více informací</a>",
            "profile_image_description": "Zobrazuje se na stránce vedle vašeho jména když provádíte akce (čtevrcový formát)",
            "click_to_load_games": "Vyžadovat kliknutí pro spuštění vložených HTML5 her"
        },
        "navigation": {
            "oauth_applications": "OAuth aplikace",
            "api_keys": "API klíče",
            "data_export": "Export dat",
            "privacy": "Soukromí",
            "connected_accounts": "Připojené účty",
            "email_notifications": "Upozornění na e-mail",
            "billing_address": "Fakturační adresa",
            "credit_cards": "Kreditní karty",
            "two_factor_auth": "Dvojfázové ověření",
            "password": "Heslo",
            "profile": "Profil",
            "developer_header": "Vývojář",
            "misc_header": "Různé",
            "contact_header": "Kontakt",
            "publisher_header": "Vydavatel",
            "payment_header": "Platby",
            "basics_header": "Obecné",
            "thirdparty_analytics": "Analýza třetí strany",
            "revenue_sharing": "Sdílení příjmů",
            "press_access": "Přístup tisku",
            "tax_information": "Informace o daních",
            "payment_processors": "Zpracovatelé plateb",
            "payout_mode": "Typ výplaty",
            "publisher_get_started": "Začínáme",
            "email_addresses": "Mailové adresy",
            "delete_account": "Smazat účet"
        },
        "account_settings": "Nastavení účtu",
        "two_factor_auth": {
            "tfa_status": "Stav: {{tfa_status}}",
            "status_on": "Zapnuto",
            "status_off": "Vypnuto",
            "page_description": "Dvoufaktoropvé ověření je další vrstva zabezpečení pro váš účet, která pomáhá zabránit neoprávněnému přístupu i kdyby bylo vaše heslo k účtu odcizeno.",
            "page_title": "Dvoufaktorové ověření",
            "configure_twofactor_authentication": "Nastavení dvoufaktorového ověření",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Zjistit více o dvoufaktorovém ověření"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>od</1> {{author}}"
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Zatím bez popisku",
        "find_tag": "Najít štítek",
        "page_title": "Populární štítky",
        "all_tags": "Všechny tagy",
        "types": {
            "tool": "Nástroje",
            "event": "Události",
            "platform": "Platformy",
            "style": "Styly",
            "genre": "Žánry"
        }
    },
    "browse": {
        "filter_everything_else": "Vše ostatní",
        "filter_group": {
            "clear_filter": "Vymazat filtr",
            "fewer_options": "Méně možností",
            "more_options": "Více možností",
            "toggle_more_options": "Zobrazit více možností"
        },
        "filter_group_tools": "Nástroje a Enginy",
        "filter_group_collection": "Kolekce",
        "filter_group_release_status": "Stav vydání",
        "filter_group_type": "Typ",
        "filter_group_multiplayer": "Možnosti hry pro více hráčů",
        "filter_group_session_length": "Průměrná délka hraní",
        "filter_group_input_methods": "Možnosti ovládání",
        "filter_group_when": "Období",
        "filter_by_tag": "Filtrovat podle štítku",
        "view_all_tags": "Zobrazit všechny štítky",
        "filter_group_platform": "Platforma",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Zatím bez popisku",
            "suggest_description_for_this_tag": "Navrhněte popis pro tento tag",
            "suggest_updated_description": "Navrhněte aktualizovaný popis"
        },
        "filter_group_genre": "Žánr",
        "filter_group_price": "Cena",
        "related_collections": "Související kolekce",
        "clear_filters": "Vymazat",
        "filter_results": "Filtrovat výsledky",
        "upload_your_project": "<a>Nahrajte svůj projekt</a> na itch.io pro jeho zobrazení zde.",
        "sort": "Seřadit",
        "sort_most_recent": "Nejnovější",
        "sort_top_rated": "Nejlépe hodnocené",
        "sort_top_sellers": "Nejprodávanější",
        "sort_new_and_popular": "Nové a Polulární",
        "sort_popular": "Populární",
        "results_count_0": "{{count}} výsledek",
        "results_count_1": "{{count}} výsledky",
        "results_count_2": "{{count}} výsledků",
        "results_count_plural": "{{count}} výsledků",
        "filter_group_misc": "Ostatní",
        "type_downloadable": "Stahovatelné",
        "filter_group_accessibility_features": "Funkce usnadnění",
        "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
    },
    "collection": {
        "remove_confirm": "Jste si jistí, že chcete odebrat tuto položku z kolekce",
        "empty_collection_message": "Tato kolekce je prázdná.",
        "blurb_author_says": "{{author}} říká",
        "remove_item_button": "Odebrat…",
        "page_title": "{{collection_title}} - Kolekce od {{author}}",
        "edit_collection": "Upravit kolekci",
        "private_collection_message": "Tato kolekce je soukromá, jen přispěvatelé mohou vidět její obsah",
        "last_updated_date": "posledně aktualizováno {{date}}",
        "authors": "kolekce od {{author}}",
        "edit_contributors": "Upravit přispěvatele",
        "a_collection_by_author": "Kolekce od {{author}}",
        "pending_invitation": "Máte pozvánku být přispěvatel této kolekce. <a>Vidět pozvánku</a>",
        "edit_blurb": "Upravit reklamu",
        "add_a_blurb": "Přidat reklamu"
    },
    "add_to_collection": {
        "add_button": "Přidat do kolekce",
        "default_title": "Kolekce od {{username}}",
        "add_to_new": "Přidat do nové kolekce s názvem",
        "private_collection_title": "[Soukromé] {{title}}",
        "add_to_existing": "Přidat do existující kolekce",
        "count_items_0": "{{count}} předmět",
        "count_items_1": "{{count}} předměty",
        "count_items_2": "{{count}} předmětů",
        "already_in_collections": "Tento projekt je již v těchto kolekcích:",
        "dialog_title": "Přidat {{project_title}} do kolekce",
        "about_this_project_label": "O tomto projektu",
        "private_collection_option": "Soukromá kolekce — Jen ty můžeš vidět obsah",
        "manage_collections_link": "Upravit kolekce"
    },
    "dashboard": {
        "project_header": {
            "more": "Více",
            "admins": "Administrátoři",
            "rewards": "Odměny",
            "discussion_board": "Diskuze",
            "edit_comments": "Upravit komentáře",
            "distribute": "Distribuovat",
            "analytics": "Statistiky",
            "metadata": "Metadata",
            "devlog": "Devlog",
            "edit_project": "Upravit projekt"
        },
        "edit_project": {
            "screenshots_header": "Screenshoty",
            "add_screenshots": "Přidat screenshoty",
            "uploads": {
                "set_price_toggle": "Nastavit jinou cenu pro tento soubor",
                "demo_toggle": "Tento soubor je demo a může být stažen zdarma",
                "hide_toggle": "Schovat tento soubor a zabránit jeho stahování",
                "play_in_browser_toggle": "Tento soubor bude přehrán v prohlížeči",
                "delete_file_button": "Smazat soubor"
            },
            "pricing": {
                "minimum_price_label": "Minimální cena",
                "no_payments": "Žádné platby",
                "paid": "Placené"
            },
            "details_genre_header": "Žánr",
            "embed_options": {
                "orientation": "Orientace",
                "mobile_friendly_info": "Tvůj projekt může být spuštěn na mobilu (menší rozlišení a podpora dotyku)",
                "height": "Výška",
                "width": "Šířka"
            },
            "embed_options_header": "Nastavení embed",
            "error_dialog": {
                "title": "S uložením projektu byl problém"
            },
            "errors": {
                "invalid_image": "Prosím uprav obrázek nebo zkus jiný",
                "invalid_file": "S vybraným souborem je problém"
            },
            "cover_uploader": {
                "remove_image": "Odstranit obrázek"
            },
            "payment_warning_info": "Nastavíš-li minimální cenu nad 0, nikdo by si nemohl stáhnout tvůj projekt. <a>Upravit účet</a>",
            "payment_warning_header": "Nemáš nakonfigurované platby",
            "content_guidelines_header": "Ujisti se, že všichni mohou najít tvoji stránku",
            "file_size_limit": "Maximální velikost souboru: {{filesize}}. <a>Kontaktuj nás</a>, jestli potřebuješ více prostoru",
            "add_external_file_button": "Přidat externí soubor",
            "upload_files_button": "Nahrát soubory",
            "pricing_header": "Cena",
            "community_discussion_board": "Diskuze",
            "community_comments": "Komentáře",
            "community_disabled": "Vypnuto",
            "community_field": "Komunita",
            "instructions_field_info1": "Tento text se zobrazí, když si někdo stahuje tvojí hru přes prohlížeč. Zahrň informace, jak nainstalovat a spustit co stahují.",
            "instructions_field_info2": "Jestli tvoje hra potřebuje nějaké knihovny nebo programy, které musí být předem nainstalovány, měl by jsi tyto informace nevynechat",
            "tip_label": "Tip",
            "types": {
                "downloadable": "Stahovatelné"
            },
            "classification_other": "Ostatní",
            "instructions_field": "Stáhnout & instalovat instrukce",
            "custom_noun_field_description": "Můžeš změnit, jak itch.io říká tvému projektu poskytnutím vlastního podstatného jména.",
            "custom_noun_field": "Vlastní podstatné jméno",
            "description_field": "Popis",
            "details_section_header": "Podrobnosti",
            "kind_of_project_field": "Druh projektu",
            "classification_field_description": "Co nahráváš?",
            "classification_field": "Klasifikace",
            "short_description_field": "Krátký popis nebo slogan",
            "delete_game_button": "Smazat hru",
            "video_field_description": "Poskytni odkaz na YouTube nebo Vimeo.",
            "video_field": "Video hry nebo trailer",
            "save_and_view_button": "Uložit & zobrazit stránku",
            "project_url_field": "URL projektu",
            "title_field": "Nadpis",
            "edit_project_title": "Upravit projekt",
            "create_a_new_project_title": "Vytvořit nový projekt"
        },
        "hello": "Ahoj!",
        "new_devlog": "Nový devlog",
        "recently_updated_pages_header": "Nedávno aktualizované stránky",
        "intro_text": "Jsi developer? Nahraj svoji první hru",
        "project_list": {
            "no_image": "Žádný obrázek",
            "analytics": "Statistiky",
            "edit": "Upravit"
        },
        "create_new_project_button": "Vytvořit nový projekt",
        "header": {
            "game_jams_link": "Game jamy",
            "coop_bundles_link": "Co-op balíčky",
            "sales_bundles_link": "Slevy & balíčky",
            "analytics_link": "Statistiky",
            "payments_link": "Platby",
            "projects_link": "Projekty"
        },
        "follow_itchio": "Sleduj itch.io na {{twitter}}u a {{facebook}}u",
        "stats": {
            "followers": "Sledovatelů",
            "downloads": "Stáhnutí",
            "views": "Zhlédnutí",
            "payments": "Platby"
        }
    },
    "jam": {
        "screenshots": {
            "loading_more": "Načítání více screenshotů...",
            "empty_message": "Nejsou zatím nahrány žádné screenshoty"
        },
        "submission": {
            "rate_submission": {
                "you_voted_ago": "Hlasoval jsi {{timestamp}}.",
                "save_rating": "Uložit hodnocení",
                "save_vote": "Uložit hlas",
                "sign_up_to_vote": "<a>Přihlas se s itch.io účtem</a>, aby jsi mohl hlasovat a komentovat.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Přihlas se s itch.io účtem</a>, aby jsi mohl hodnotit a komentovat.",
                "private_field": "(soukromé)",
                "vote": "Hlasovat"
            },
            "rated_by_people_count_0": "Zatím ohodnoceno {{count}} člověkem",
            "rated_by_people_count_1": "Zatím ohodnoceno {{count}} lidmi",
            "rated_by_people_count_2": "Zatím ohodnoceno {{count}} lidmi",
            "results_header": "Výsledky",
            "play_game": "Hrát hru",
            "link_to_itchio_page": "{{game_title}} itch.io stránka",
            "comments": {
                "empty_message": "Nikdo ještě nenapsal komentář",
                "post_comment": "Poslat komentář",
                "leave_a_comment_header": "Komentovat"
            },
            "results_table_score": "Skóre",
            "results_table_votes": "Hlasy",
            "results_table_criteria": "Kritéria"
        },
        "results": {
            "submissions": {
                "ranked_score": "Skóre: {{score}}"
            },
            "average_and_median_results": "Průměrný počet hodnocení na hru bylo <s>{{average_ratings}}</s> a průměr byl <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "ratings_given_count_0": "<s>{{count}}hodnocení</s> bylo uděleno mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_1": "<s>{{count}}hodnocení</s> byly uděleny mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_2": "<s>{{count}}hodnocení</s> byla udělena mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_0": "<s>{{count}}</s> hlas byl udělen mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_1": "<s>{{count}}</s> hlasy byly uděleny mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_2": "<s>{{count}}</s> hlasů bylo uděleno mezi {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "results": "Výsledky"
        },
        "submissions": {
            "filter": "Filtrovat"
        },
        "submitter": {
            "countdown": {
                "voting_ends_in": "Hlasování končí za",
                "starts_in": "Začíná za"
            },
            "view_entries_0": "Vidět {{count}} výsledek",
            "view_entries_1": "Vidět {{count}} výsledky",
            "view_entries_2": "Vidět {{count}} výsledků",
            "view_results": "Vidět výsledky",
            "submissions_open_from": "Příspěvky otevřeny od {{start_date}} do {{end_date}}"
        },
        "stats": {
            "ratings": "Hodnocení"
        },
        "header": {
            "links": {
                "edit_jam": "Editovat jam",
                "screenshots": "Screenshoty",
                "overview": "Přehled",
                "submissions": "Příspěvky",
                "results": "Výsledky",
                "community": "Komunita"
            },
            "hosted_by": "Pořádají {{hosts}}"
        }
    },
    "notifications": {
        "page_title": "Notifikace",
        "unseen_label": "Nové",
        "filter": "Filtr",
        "filter_all": "Vše",
        "filter_payments": "Platby"
    },
    "library": {
        "redeem_button": "Uplatnit",
        "rate_game": {
            "you_rated_this_project_ago": "Ohodnotil jste tento projekt {{time_ago}}.",
            "rate_header": "Ohodnotit a Zrecenzovat {{project_title}}",
            "choose_stars": "Vyberte si hodnocení od 1 do 5 hvězdiček.",
            "delete_button": "Smazat hodnocení & recenzi",
            "rating_deleted_summary": "Vaše hodnocení bylo smazáno.",
            "rating_removed_header": "Hodnocení odstraněno",
            "follow_creator": "Zvaž sledování tvůrce {{project_title}}, aby jsi mohl být informován o jeho nových vydání.",
            "rating_saved_header": "Hodnocení uloženo"
        },
        "gift_button": "Darovat",
        "download_button": "Stáhnout",
        "nav": {
            "things_to_rate": "Věci na Ohodnocení",
            "things_on_sale": "Věci ve Slevě",
            "recommended_for_you": "Doporučené pro Tebe",
            "my_purchases": "Moje Nákupy"
        },
        "nav_header": "Knihovna",
        "empty_collection_message": "Tato kolekce je prázdná",
        "go_to_collection_link": "Jdi do kolekce",
        "private_toggle": "Soukromé",
        "permalink": "Permalink",
        "things_rated_header": "Tebou ohodnocené věci",
        "show_on_my_profile_toggle": "Zobrazit na profilu",
        "view_all_link": "Vidět všechno",
        "things_you_own_header": "Věci, které vlastníš",
        "page_title": "Moje knihovna"
    },
    "feed": {
        "event": {
            "collection_added_count_0": "Přidána {{count}} položka.",
            "collection_added_count_1": "Přidány {{count}} položky.",
            "collection_added_count_2": "Přidáno {{count}} položek.",
            "collection_summary_0": "Kolekce o {{count}} položce.",
            "collection_summary_1": "Kolekce o {{count}} položkách.",
            "collection_summary_2": "Kolekce o {{count}} položkách."
        },
        "profile_notice": {
            "description": "Tvůj účet nemá profilovku, přidej ji, aby tě ostatní mohli ihned identifikovat!",
            "add_a_profile_image": "Přidat profilovku"
        },
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Verifikuj svoji email adresu"
        },
        "event_filter_label": "Filtrovat:",
        "upload_a_game_button": "Nahrát hru",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Projekty na ohodnocení"
        },
        "filter_ratings_tab": "Hodnocení",
        "filter_collections_tab": "Kolekce",
        "filter_new_projects_tab": "Nové projekty",
        "filter_everything_tab": "Všechno",
        "filter_own_activity_tab": "Moje vlastní aktivita"
    },
    "jams": {
        "count_joined": "{{count}} zúčastněných",
        "browse_in_progress": "Probíhající",
        "browse_upcoming_this_month": "V Následujícím Měsíci",
        "dont_see_something_you_like_header": "Nevidíš, co se ti líbí?",
        "host_your_own_jam_button": "Pořádej Vlastní Jam",
        "jam_calendar_header": "Kalendář Jamů",
        "browse_jams_header": "Procházet Jamy",
        "host_a_jam_button": "Pořádat jam",
        "games_created_0": "<s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io.",
        "games_created_1": "<s>{{count}} hry</s> byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io.",
        "games_created_2": "<s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.",
        "page_summary": "itch.io je místo na pořádání a zúčastnění v game jamech online. Každý může ihned vytvořit a pořádat jam.",
        "page_title": "Game Jamy na itch.io",
        "jams_joined_header": "Zúčastněné jamy",
        "jams_created_header": "Jamy tebou vytvořené"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "V balíčku"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Vaši e-mailovou adresu se nám nepodařilo ověřit",
            "your_email_address_has_been_verified": "Vaše e-mailová adresa byla ověřena",
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "E-mailovou adresu nelze ověřit, pokud jste přihlášeni k jinému účtu",
            "confirm_verification": "Prosím dokončete ověření mailové adresy {{email_address}} k účtu {{account}}. Ověření mailové adresy je nezbytné k provádění mnoha akcí na itch.io.",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "Po ověření mailové adresy budete automaticky přihlášeni ke svému účtu.",
            "submit_button": "Potvrďte ověrení mailem",
            "page_title": "Ověřte svou mailovou adresu",
            "link_purchases": "Pokud jste dříve nakupovali pouze s pomocí vaší mailové adresy, tyto nákupy budou asociovány s vaším účtem."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "reset_password": "Restartovat heslo",
        "link_sent": "Na primární adresu vašeho účtu byl odeslán odkaz pro obnovení hesla.",
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Zadejte prosím nové heslo k účtu {{account_name}}.",
        "enter_your_email": "Zadejte mailovou adresu použitou při registraci a my vám na ni pošleme odkaz pro resetování hesla."
    }
}
