{
    "layout": {
        "header": {
            "browse_games": "Istraži igre",
            "browse": "Istraži",
            "devlogs": "Zapisnici razvojnih inženjera",
            "game_jams": "Game jam-ovi",
            "dashboard": "Nadzorna ploča",
            "register": "Registriraj se",
            "log_in": "Prijavi se",
            "community": "Zajednica",
            "notifications_count_0": "{{count}} obavijest",
            "notifications_count_1": "{{count}} obavijesti",
            "notifications_count_2": "{{count}} obavijesti",
            "jams": "Jam-ovi",
            "search": "Pretraži",
            "search_placeholder": "traženje igre ili autora",
            "games": "Igre",
            "fun_games": "Zabavne igre",
            "bundles": "Bundlovi",
            "comics": "Stripovi",
            "free_games": "Besplatne igre",
            "no_notifications": "Nema novih obavijesti",
            "sales": "Sniženja",
            "indie_game_store": "Trgovina indie igara",
            "feed": "Novosti",
            "game_development": "Razvoj igara",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} novo",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} novi",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} novi",
            "game_assets": "Dodatci",
            "upload_game": "Prenesi igru"
        },
        "footer": {
            "cookies": "Kolačići",
            "privacy": "Privatnost",
            "directory": "Indeks stranice",
            "terms": "Uvjeti",
            "contact_us": "Kontaktirajte nas",
            "blog": "Blog",
            "faq": "FAQ",
            "about": "O nama"
        },
        "user_menu": {
            "recommendations": "Preporuke",
            "game_jams": "Game jamovi",
            "dashboard": "Nadzorna ploča",
            "settings": "Postavke",
            "log_out": "Odjavi se",
            "account": "Račun",
            "create": "Stvori",
            "explore": "Istraži",
            "library": "Moja zbirka",
            "sales_bundles": "Sniženja i paketi",
            "host_game_jam": "Organiziraj game jam",
            "view_profile": "Pogledaj profil",
            "account_menu_tooltip": "Izbornik računa",
            "feed": "Moje novosti",
            "new_project": "Prenesi novi projekt"
        }
    },
    "itchio": "itch.io",
    "index": {
        "html5_games": "HTML5 igre",
        "nav": {
            "bundles": "Paketi",
            "all_games": "Sve igre",
            "community": "Zajednica",
            "game_jams": "Game jamovi",
            "devlogs": "Programerski Dnevnik"
        },
        "view_all_platforms": "Pogledaj sve platforme",
        "view_all_jams": "Pogledaj sve jam-ove",
        "featured_jams": "Istaknuti jam-ovi",
        "fresh_games": "Svježe igre",
        "recommended_for_you": "Preporuke za tebe",
        "view_all": "Pogledaj sve",
        "with_demo": "Sa demo verzijom",
        "top_sellers": "Najprodavanije",
        "free_games": "Besplatne igre",
        "from_the_itchio_blog": "Iz itch.io bloga",
        "random_game": "Nasumična igra",
        "from_the_blog": "Iz bloga",
        "download_app": "Preuzmi aplikaciju",
        "page_title": "Preuzmi najnovije indie igre",
        "view_all_games_on_sale": "Sve igre na sniženju",
        "on_sale": "Na sniženju",
        "view_more": "Pogledaj više",
        "view_all_games": "Pogledaj sve igre",
        "games_by_price": "Igre po cijeni",
        "browse": "Istraži",
        "to_follow": {
            "dismiss_tooltip": "Nemojte više predlagati",
            "refresh_button": "Osvježite stranicu za više",
            "empty_results": "Mi nemamo više preporuka. Pogledajte opet kasnije",
            "created_projects": "Napravljen {{project_list}}"
        },
        "meta_description": "itch.io je jednostavan način za pronaći, instalirati i dijeliti indie igre online. Ako ste programer koji gleda za podijeliti svoju igru ili samo netko tko gleda nešto novo za igrati itch.io ima Vas pokrivenog.",
        "intro_cta": "<1>Dodaj svoju igru</1> ili <2>Pročitajte FAQ</2>",
        "intro": "<s>itch.io</s> je jednostavan način za pronaći i dijeliti indie igre online za besplatno.",
        "browse_content_type": "Pretražite {{content_type}}",
        "filtering_platform": "Filtriranje svih igara na {{platform_name}}",
        "latest_featured_games": "Najnovije istaknute igre",
        "people_to_follow_description": "Evo nekoliko računa koji bi vas mogli zanimati. <a>Zašto pratiti?</a>",
        "view_all_on_sale": "Vidi sve na akciji",
        "game_dev_on_sale": "Resursi za Game Dev <1>Na Sniženju</1>",
        "more_featured_games": "Više istaknutih Igara",
        "people_to_follow": "Ljude za Pratiti",
        "recommendations_based_on": "Bazirano na stvari koje ste kupili, instalirali, i ocijenili",
        "browse_all_tags": "Pretražite sve tagove",
        "search_games_creators": "Potražite igre i stvaratelje",
        "view_all_blog_posts": "Pogledajte sva ažuriranja",
        "get_the_app": "<s>Dobite najviše od itch.io!</s> Upravljajte svojim videoigrama i instalirajte ih uz našu aplikaciju",
        "dont_see_anything_you_like": "Ne vidite ništa što volite?",
        "view_something_random": "Pogledaj nešto nasumično",
        "popular_tags": "Popularni Tagovi",
        "fresh_games_description": "Konstantno se ažurira najnovijim igrama na itch.io"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Igre",
            "book": "Knjige",
            "comic": "Stripovi",
            "tool": "Alati",
            "other": "Razno",
            "soundtrack": "Zvučni zapisi",
            "physical_game": "Fizikalne igre",
            "game_mod": "Modifikacije za igre",
            "assets": "Resursi za igre"
        },
        "accessibility_features": {
            "subtitles": "Prijevodi",
            "colorblind": "Za daltoniste",
            "one_button": "Jedan botun",
            "textless": "Bez teksta",
            "highcontrast": "Visoki kontrast",
            "configurable_controls": "Podesive kontrole",
            "blind": "Za slijepe",
            "tutorial": "Interaktivni vodič"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Tipkovnica",
            "mouse": "Miš",
            "dance_pad": "Plesna podloga",
            "accelerometer": "Akcelerometar",
            "voice": "Glasovno upravljanje",
            "gamepad": "Kontroler (svi)"
        },
        "loading_more_ellip": "Učitavanje više…",
        "more_ellip": "Više…",
        "release_statuses": {
            "prototype": "Prototip",
            "canceled": "Prekinuto",
            "on_hold": "Na pauzi",
            "in_development": "U razvoju"
        },
        "dismiss": "Odbaci",
        "view_more": "Vidi više",
        "project_visibility": {
            "public": "Javno",
            "published": "Izbačeno",
            "restricted": "Zabranjeno"
        },
        "countdown": {
            "seconds": "sekunde",
            "minutes": "minute",
            "hours": "sati",
            "days": "dani",
            "months": "mjeseci",
            "years": "godine"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Zatvori"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Dodaj u kolekciju"
        },
        "pager": {
            "first_page": "Prva stranica",
            "previous_page": "Prošla stanica",
            "current_page_of_total": "Stranica {{current_page}} od {{total_pages}}",
            "next": "Sljedeće",
            "prev": "Prošlo",
            "next_page": "Sljedeća stranica"
        },
        "filter_price": {
            "on_sale": "Na Sniženju",
            "free": "Besplatno"
        },
        "platforms": {
            "web": "Mreža"
        },
        "filter_when": {
            "last_30_days": "Zadnjih 30 dana",
            "last_7_days": "Zadnjih 7 dana",
            "last_day": "Zadnji dan"
        },
        "follow_button": {
            "unfollow": "Odprati",
            "following": "Pratite",
            "following_username": "Pratite {{username}}",
            "follow": "Prati",
            "follow_username": "Prati {{username}}"
        },
        "page_number": "Stranica {{page_number}}",
        "forms": {
            "search": "Pretraži",
            "email_address": "Email Adresa",
            "save": "Spremi",
            "required": "Potrebno",
            "form_errors": "Molimo vas provjerite informacije koje ste podnijeli",
            "optional": "Neobavezno",
            "submit": "Podnesi",
            "confirm": "Potvrdi"
        },
        "durations": {
            "days": "Dana ili više",
            "hours": "Nekoliko sati",
            "hour": "Oko sat",
            "half_hour": "Oko pola sata",
            "minutes": "Nekoliko minuta",
            "seconds": "Nekoliko sekundi"
        },
        "multiplayer_features": {
            "server": "Više igrača preko mrežnog servera",
            "local": "Više igrača lokalno"
        }
    },
    "game": {
        "community_posts_count_0": "{{count}} post",
        "community_posts_count_1": "{{count}} posta",
        "community_posts_count_2": "{{count}} postova",
        "community_post_author": "od {{username}}",
        "info_panel": {
            "languages": "Jezici",
            "mentions": "Spominjanja",
            "links": "Poveznice",
            "singleplayer": "Jedan igrač",
            "player_count": "Broj igrača",
            "multiplayer": "Više igrača",
            "accessibility": "Pristupačnost",
            "inputs": "Ulazni uređaji",
            "average_session_duration": "Prosječna sesija",
            "code_license": "Licenca",
            "tags": "Oznake",
            "made_with_tools": "Napravljeno sa",
            "genre": "Žanr",
            "author": "Autor",
            "authors": "Autori",
            "rating": "Ocjena",
            "release_date": "Datum izlaska",
            "publisher": "Izdavač",
            "platforms": "Platforme",
            "category": "Kategorija",
            "release_status": "Status",
            "published_at": "Objavljeno",
            "updated_at": "Ažurirano"
        },
        "comments": {
            "click_to_leave_a_comment": "Klikni za ostaviti komentar...",
            "leave_a_comment": "Ostavi komentar",
            "leave_a_comment_header": "Ostavi komentar",
            "comments_header": "Komentari",
            "write_your_comment": "Napišite svoj komentar…",
            "post_comment": "Objavi komentar",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Prijavite se putem itch.io</a> da biste ostavili komentar."
        },
        "on_sale": "Na Sniženju!",
        "name_your_own_price": "Recite svoju cijenu",
        "download_demo_header": "Instaliraj demo",
        "purchase_header": "Kupi",
        "download_header": "Instaliraj",
        "after_download": {
            "app_learn_more": "<s>Novo!</s> Isprobajte desktop aplikaciju od itch.io za preuzimanje i upravljanje vašom zbirkom. <a>Saznajte više</a>",
            "powered_by": "<s>Pokreće</s> {{itchio_logo}}",
            "see_everything": "Pogledaj sve",
            "check_out_more_from_jam_title": "Pogledajte više od {{jam_title}}",
            "check_popup_blocker": "Preuzimanje bi trebalo početi svaki trenutak. Ako se to ne dogodi, provjerite svoj blokator skočnih prozora.",
            "more_from_creator": "Više od istog kreatora možete pronaći na njihovoj stranici: {{profile}}.",
            "thanks_project_author": "Hvala na preuzimanju {{project}} od {{author}}.",
            "thanks_for_downloading_title": "Hvala na preuzimanju",
            "share_this_project": "Podijelite ovaj projekt"
        },
        "layout": {
            "jam_submission": {
                "you_rated_this_game": "Ocijenili ste ovu igru",
                "rating_instructions": "Posjeti link ispod kako bi ocjenio i komentirao projekt za ovaj jam.",
                "now_accepting_ratings": "Jam trenutno prihvaža ocjene za sudjelujeće projekte.",
                "accepting_ratiings": "Jam trenutno prihvaža ocjene za sudjelujeće projekte. <a>Saznaj više</a>"
            },
            "footer": {
                "updated_date": "Ažurirano {{date}}",
                "report": "Prijavi",
                "view_all_by_username": "Prikaži sve od {{username}}"
            },
            "ownership": {
                "purchased_for_price": "Kupljeno za {{price}}",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Kupljeno u paketu za {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Ovo vam je poklonjeno",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Ovaj poklon još niste poslali nikome",
                "percent_off": "{{percent}}% popusta",
                "download": "Preuzmi",
                "send_gift": "Pošalji poklon",
                "you_own_this": "Posjeduješ ovo"
            },
            "related_games": "Srodne igre",
            "rate_this_noun": "Ocijeni {{noun}}",
            "rate": "Ocijeni",
            "edit_rating": "Uredite ocjenu",
            "edit_your_rating": "Uredite svoju ocjenu",
            "community": "Zajednica",
            "comments": "Komentari",
            "add_to_collection_short": "Zbirka",
            "add_to_collection": "Dodaj u zbirku",
            "following_username": "Prati {{username}}",
            "follow_username": "Prati {{username}}",
            "following": "Prati",
            "follow": "Prati",
            "creator": "Kreator"
        },
        "upload_list": {
            "empty_message": "Ništa još nije dostupno za preuzimanje.",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Ova će datoteka biti dostupna kada je kreator prenese",
            "version_name": "Verzija {{version_name}}",
            "if_you_pay_price_or_more": "ako platiš {{price}} ili više",
            "play_in_browser": "Igraj u pregledniku",
            "download": "Preuzmi",
            "preorder": "Prednaruči"
        },
        "join_the_community": "Pridruži se zajednici",
        "community_header": "Zajednica",
        "empty_page_no_uploads": "Kreator nije još ništa prenio...",
        "donate_button": "Podržite {{noun}}",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Napomena: Steam ključ nije uključen u {{bundle_title}})",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Uz vašu kupnju dobivate Steam ključ.",
        "devlog_view_all_posts": "Pogledajte sve postove",
        "in_order_to_access": "Da biste pristupili {{noun}}, potrebno je kupiti po minimalnoj cijeni od {{price}} ili iznad nje.",
        "development_log_header": "Dnevnik razvoja",
        "price_or_more": "{{price}} <s>ili više</s>",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> popusta",
        "buy_now_button": "Kupi sada",
        "preorder_button": "Prednaručite sada",
        "download_now_button": "Preuzmi sada",
        "will_be_available_in": "Biti će dostupno za {{time_remaining}}.",
        "also_available_header": "Dostupno i na",
        "available_header": "Dostupno na",
        "get_access_preorder": "Nakon objavljivanja dobit ćete pristup sljedećim datotekama:",
        "get_access": "Dobit ćete pristup sljedećim datotekama:",
        "download_access": "Kliknite preuzmi sada za pristup sljedećim datotekama:",
        "install_instructions": "Upute za instalaciju",
        "more_information": "Više informacija",
        "empty_page": "Čini se da ovdje nema ničega...",
        "password_required": {
            "header": "Za pregled ove stranice potrebna je lozinka"
        },
        "report_form": {
            "reason_other": "Ostalo",
            "reason_label": "Razlog",
            "description_label": "Opis",
            "report_received_header": "Izvješće je primljeno",
            "title": "Prijavi stranicu '{{page_title}}'",
            "submit_report_button": "Predajte izvješće",
            "email_creator_link": "Kontaktirajte kreatora putem e-pošte",
            "support_page_link": "Idite na službenu stranicu podrške",
            "support_from_creator": "Imate li problema, trebate li podršku kreatora?"
        },
        "download_or_claim_button": "Preuzmi ili vrati prijašnju kupovinu"
    },
    "user_login": {
        "login_form": {
            "or": "ili",
            "create_account": "Napravite račun",
            "forgot_password": "Zaboravljena lozinka",
            "password": "Lozinka",
            "log_in_button": "Prijava",
            "or_log_in_with_another_site": "Ili prijavi se preko druge stranice",
            "username_or_email": "Korisničko ime ili elektronička pošta"
        },
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Molimo unesite valjanu adresu e-pošte",
            "accept_terms": "Morate prihvatiti Uvjete pružanja usluge"
        },
        "welcome_to_itchio": "Dobrodošli na itch.io!",
        "welcome_back": "Dobrodošli natrag!",
        "you_are_logged_out": "Odjavljeni ste",
        "page_title": "Prijava",
        "intent": {
            "collection": "Prije dodavanja u zbirku trebat će vam račun na itch.io.",
            "follow": "Trebat će vam račun na itch.io da biste mogli pratiti nekoga.",
            "rate_game": "Prije ocjenjivanja igre trebat će vam račun na itch.io.",
            "comment": "Trebat će vam račun na itch.io da biste mogli ostaviti komentar.",
            "community": "Morat ćete se prijaviti za sudjelovanje u zajednicama na itch.io. Izrada novog računa je besplatna i traje samo nekoliko trenutaka."
        },
        "create_a_new_account": "Kreiraj novi račun",
        "looking_for_something_you_bought": "Tražite nešto što ste kupili?",
        "log_in_to_your_itchio_account": "Prijavi se u svoj itch.io račun"
    },
    "blog": {
        "updates": "Ažuriranja",
        "all_posts": "Svi postovi",
        "tag_filter": "Filtriranje po {{tag}}. <a>Očisti oznaku</a>",
        "digest": "Klasificiraj"
    },
    "developers": {
        "browser_game_description": "Zaradite novac od igre u pregledniku stavljajući ju na<s> itch.io </s>. Vaša je igra ugrađena u preglednik i igrači mogu donirati bilo koji iznos ako im se vaša igra sviđa.",
        "learn_more": "Saznaj više",
        "host_a_sale": "Organiziraj popust",
        "design_your_games_page": "Dizajniraj stranicu svoje igre",
        "my_dashboard": "Moja Nadzorna ploča",
        "product_summary2": "Možete čak postaviti i minimalnu cijenu za svoju igru, dajući obožavateljima mogućnost da za vašu igru plate onoliko koliko oni žele.",
        "page_header": "Izradite prilagođenu stranicu za trenutnu distribuciju ili prodaju svojih indie igara",
        "track_your_game_description": "Pratite kako ljudi gledaju vašu igru s detaljnom analitikom koja obuhvaća preglede, preuzimanja i kupnje. Želite pokrenuti promociju? Generirajte ključeve za preuzimanje kako biste ljudima omogućili pristup vašoj igri.",
        "design_your_games_page_description": "Izradite prilagođenu stranicu za svoju igru na kojoj ljudi kupuju ili preuzimaju vašu igru. Vi birate boje, fontove, slike i video zapise. Budući da je to vaša stranica igre, na njoj nećete pronaći ništa što niste sami tamo stavili.",
        "create_account_or_login": "<1>Kreiraj račun</1> <em>ili</em> <2>Prijava</2>",
        "share_message": "itch.io jednostavan je način besplatne distribucije vaših indie igara na internetu.",
        "learn_more_about": "Saznaj više o:"
    },
    "user_register": {
        "page_title": "Registrirajte račun",
        "register_form": {
            "other_registration_methods": "Ostali načini registracije",
            "username": "Korisničko ime",
            "url_preview": "Vaša profilna stranica biti će",
            "repeat_password": "Ponovite lozinku",
            "password": "Lozinka",
            "your_email_address": "Vaša adresa e-pošte",
            "interest_developer": "Zainteresiran sam za distribuciju sadržaja na itch.io",
            "interest_gamer": "Zainteresiran sam za igranje ili preuzimanje igara na itch.io",
            "accept_tos": "Prihvaćam <1>Uvjete pružanja usluge</1>",
            "log_in": "Prijava",
            "already_have_account": "ili već imate svoj račun?",
            "create_account": "Kreiraj račun",
            "digest_signup": "Pretplati me na bi-mjesečan itch.io vijesti"
        },
        "create_an_account_on_itchio": "Kreiraj račun na itch.io"
    },
    "app": {
        "meta_description": "itch, najbolji način za preuzimanje i igranje indie igara. Preuzmite besplatne igre i upravljajte svojom bibliotekom sa radne površine. Sada je dostupan za Windows, macOS i Linux.",
        "page_title": "Preuzmi aplikaciju",
        "community_description": "Saznajte više o razvoju aplikacije <1>u našoj zajednici</1>. Podijelite zahtjeve za značajke i općenite povratne informacije s ostalim članovima itch.io. Ako ste programer, bit će vam drago čuti da je cijeli projekt <2>otvorenog koda na GitHubu</2>, radujemo se vašim zahtjevima za povlačenjem.",
        "community_header": "Pridruži se zajednici",
        "download_now": "Preuzmi sada",
        "languages_description": "Aplikacija itch dostupna je na više od 20 jezika, zahvaljujući zajednici itch.io! <a>Saznajte više o prevođenju</a>",
        "languages_header": "Dostupno na vašem jeziku",
        "web_games_description": "Možete sinkronizirati sve igre temeljene na pregledniku izravno u aplikaciji, što vam omogućuje da ih igrate bez povezivanja na internet kad god želite. Kad se ponovno povežete na internet, po potrebi ćete moći preuzeti sva ažuriranja.",
        "web_games_header": "Igre u pregledniku bez povezivanja na internet",
        "updates_description": "Ne samo da će se igre koje ste instalirali automatski ažurirati, već će se i aplikacija automatski transformirati dok pokrećemo nove funkcionalnosti i značajke. Igre koje koriste naše nove alate za naredbeni redak generirat će <em>delta zakrpe</em>, osiguravajući da preuzimate samo ono što se promijenilo kada izađu nove igre.",
        "updates_header": "Uvijek ažurirano",
        "browse_description": "Na itch.io kreatori kontroliraju kako izgledaju stranice njihovih projekata. Ugrađeni preglednik omogućuje vam preuzimanje i instaliranje igara dok istražujete <a>jedinstvene dizajne stranica naših kreatora</a>.",
        "read_the_app_guide": "Pročitajte vodič za aplikaciju",
        "updates": "Ažuriranja",
        "learn_more_below": "Saznajte više u nastavku",
        "summary": "itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.",
        "for_platforms": "Za <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, i <3>Linux</3>",
        "start_download": "Započni preuzimanje",
        "tagline": "Instalirajte, ažurirajte i igrajte indie igre",
        "share_message": "itch, desktop aplikacija za indie igre"
    },
    "search": {
        "search_results_for_query": "Rezultati pretraživanja za '{{query}}'",
        "browse_all_games": "Pretražuj sve igre",
        "view_all_tags": "Pogledaj sve oznake",
        "published_count_0": "{{count}} projekt",
        "published_count_1": "{{count}} projekta",
        "published_count_2": "{{count}} projekti"
    },
    "user_settings": {
        "profile": {
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Onemogućite automatsko učitavanje sljedeće stranice tijekom pregledavanja",
            "disable_animated_gifs": "Onemogući animirane gifove",
            "show_adult_content": "Prikažite sadržaj označen za odrasle osobe u pretraživanju i pregledavanju",
            "content_description": "Kako vam se prikazuje sadržaj na itch.io",
            "content": "Sadržaj",
            "default_language_option": "Zadano (Postavljeno na engleski tijekom beta jezika)",
            "account_type_developer": "Razvoj i postavljanje igara",
            "account_type_gamer": "Igranje i preuzimanje igara",
            "account_type_description": "Kako ćete koristiti svoj račun",
            "account_type": "Vrsta računa",
            "twitter_description": "Twitter račun za prikaz na vašem profilu",
            "website_description": "Neobavezni URL koji će se prikazati na vašoj stranici profila",
            "website": "Web stranica",
            "display_name_description": "Ime koje će se prikazivati umjesto vašeg korisničkog imena, ostavite prazno ako želite zadano korisničko ime",
            "display_name": "Ime za prikaz",
            "profile_image_description": "Prikazuje se pored vašeg imena kada poduzmete radnju na stranici (kvadratne dimenzije)",
            "profile_image": "Slika profila",
            "url_description": "Javni URL vašeg računa",
            "you_recently_changed_your_username": "Nedavno ste promijenili korisničko ime",
            "change_username": "Promijeni moje korisničko ime/URL",
            "username_description": "Koristi se za prijavu na vaš račun i za URL vaše stranice",
            "username": "Korisničko ime",
            "page_header": "Profil",
            "language_description": "Jezik itch.io korisničkog sučelja",
            "language": "Jezik",
            "language_community_translation": "<s>itch.io prevode članovi naše zajednice.</s> Neki jezici su samo djelomično dostupni. Ako želite vidjeti itch.io na svom jeziku ili pomoći u ispravljanju grešaka možete doprinijeti. <a>Saznajte više</a>",
            "profile_description": "Sadržaj stranice vašeg profila",
            "profile": "Profil",
            "use_dark_theme": "Koristi tamnu temu gdje je moguće"
        },
        "navigation": {
            "thirdparty_analytics": "Analitika trećih strana",
            "oauth_applications": "OAuth aplikacije",
            "api_keys": "API ključevi",
            "data_export": "Izvoz podataka",
            "privacy": "Privatnost",
            "connected_accounts": "Povezani računi",
            "email_notifications": "Obavijesti putem e-pošte",
            "billing_address": "Adresa za naplatu",
            "credit_cards": "Kreditne kartice",
            "payout_mode": "Način isplate",
            "tax_information": "Porezni podaci",
            "payment_processors": "Procesori plaćanja",
            "revenue_sharing": "Podjela prihoda",
            "publisher_get_started": "Započnite",
            "support_email": "E-pošta podrške",
            "two_factor_auth": "Autorizacija s dva faktora",
            "email_addresses": "Adresa E-pošte",
            "password": "Lozinka",
            "profile": "Profil",
            "developer_header": "Developer",
            "misc_header": "Ostalo",
            "contact_header": "Kontakt",
            "publisher_header": "Izdavač",
            "payment_header": "Plaćanje",
            "basics_header": "Osnovno"
        },
        "account_settings": "Postavke računa",
        "email_addresses": {
            "additional_emails_header": "Dodatne adrese e-pošte",
            "change_password_instructions": "Kad promijenite svoju adresu e-pošte, morate je potvrditi za pristup svim igrama koje ste kupili. Upute za potvrdu bit će vam poslane e-poštom. Iz sigurnosnih razloga morate unijeti i svoju trenutnu lozinku kako biste učinili bilo kakve promjene svojoj adresi e-pošte.",
            "primary_email_description": "Vaša primarna adresa e-pošte je mjesto na koje ćete dobivati sve itch.io obavijesti.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Trenutna lozinka",
                "new_email_address": "Nova adresa e-pošte"
            },
            "your_primary_email_address": "Vaša primarna adresa e-pošte: {{email}}",
            "primary_email_header": "Primarna adresa e-pošte",
            "additional_emails": {
                "verified_column": "Potvrđen",
                "email_column": "E-mail"
            }
        },
        "password": {
            "new_password_again": "Ponovite novu lozinku",
            "password_again": "Ponovite lozinku",
            "new_password": "Nova lozinka",
            "password": "Lozinka",
            "current_password": "Trenutna lozinka",
            "set_password": "Postavi lozinku",
            "reset_password": "Promjena lozinke"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "powered_by_itchio": "omogućuje {{itchio}}"
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Još nema opisa",
        "commonly_tagged_with": "Obično označeno sa",
        "find_tag": "Pronađi oznaku",
        "page_title": "Najpopularnije oznake"
    },
    "browse": {
        "filter_everything_else": "Sve ostalo",
        "filter_group": {
            "clear_filter": "Očisti Filtar",
            "toggle_more_options": "Uključi/isključi dodatne opcije",
            "fewer_options": "Manje Opcija",
            "more_options": "Više Opcija"
        },
        "fresh_description": "Pretražujte kroz brdo projekata koji se neprestano ažuriraju i potječu iz odabranih zbirki naših članova. Provjerite često ima li novih dodataka.",
        "filter_group_collection": "Zbirka",
        "filter_group_misc": "Razno",
        "filter_group_release_status": "Status izlaska",
        "type_downloadable": "Može se preuzeti",
        "filter_group_type": "Vrsta",
        "filter_group_accessibility_features": "Značajke pristupačnosti",
        "filter_group_multiplayer": "Značajke za više igrača",
        "filter_group_session_length": "Prosječna duljina sesije",
        "filter_group_input_methods": "Metode unosa",
        "filter_group_when": "Kada",
        "filter_by_tag": "Filtriraj po oznakama",
        "view_all_tags": "Pogledaj sve oznake",
        "filter_group_platform": "Platforma"
    },
    "community": {
        "topic": {
            "log_in_to_reply": "Prijavite se da biste odgovorili",
            "reply": "Odgovori",
            "this_topic_was_locked_by_username": "{{username}} je zaključao ovu temu razgovora",
            "this_topic_is_locked": "Ova tema razgovora je zaključana",
            "last_page": "Posljednja stranica",
            "first_page": "Prva stranica",
            "previous_page": "Prošla stanica",
            "next_page": "Sljedeća stranica",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Tema razgovora od {{username}} stvorena datuma {{time_ago}}",
            "views_count": "Pregledi: {{count}}",
            "replies_count": "Odgovori: {{count}}",
            "locked": "Zaključano",
            "return_to_topic_list": "Povratak na listu tema razgovora",
            "subscribe": "Pretplati me",
            "unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
            "bookmark": "Zabilježi",
            "remove_bookmark": "Ukloni zabilješku",
            "new_reply": "Novi odgovor",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Ovaj odgovor će ići autoru teme razgovora, {{username}}.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Ovaj odgovor će ići vama.",
            "join_the_discussion": "Pridružite se diskusiji. Prijavite se ili stvorite besplatni itch.io račun za nastavak.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Moderator je uklonio ovu temu razgovora s liste.</s> Više nije vidljiva na popisu tema razgovora, ali i dalje možete odgovoriti i unijeti izmjene.",
            "topic_is_archived": "Ova tema je arhivirana. Neće se više prikazivati ostalim članovima i objave vezane uz ovu temu se više ne mogu kreirati.",
            "create_related_topic": "Ukoliko imaš nešto vezano uz ovu objavu, možeš <a>kreirati temu u {{category_name}}</a>.",
            "sticky": "Ljepljivo"
        },
        "topic_list": {
            "no_replies_yet": "Trenutno nema odgovora",
            "list_header_last_post": "Zadnja objava",
            "list_header_topic_title": "Tema",
            "locked_flag": "Zaključano",
            "sticky_flag": "Ljepljivo",
            "new_flag": "Novo",
            "started_by_author": "{{topic_author}} je pokrenuo ovu temu",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> odgovor",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> odgovora",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> odgovora",
            "no_posts_yet": "Trenutno nema objava",
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s> pregled",
            "views_count_1": "<s>{{count}}</s> pregleda",
            "views_count_2": "<s>{{count}}</s> pregleda"
        },
        "category": {
            "view_this_communitys_rules": "Pogledaj pravila ove zajednice...",
            "by_topic_author": "od {{username}}",
            "archived_flag": "Arhivirano",
            "new_flag": "Novo",
            "list_header_last_topic": "Posljednje teme",
            "recent_posts_header": "Nedavne Teme",
            "rules_header": "Pravila",
            "stats": {
                "topics": "Teme"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Prekini pretplatu na temu",
            "subscribe_to_new_topics": "Pretplati se na nove teme",
            "search_community_label": "Pretraži zajednicu",
            "there_arent_any_topics_yet": "Trenutno nema nikakvih tema",
            "empty_message": "Nema prisutnih tema",
            "create_first_topic_button": "Kreiraj prvu temu",
            "topics_count_0": "{{count}} tema",
            "topics_count_1": "{{count}} teme",
            "topics_count_2": "{{count}} tema"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Nova tema"
        },
        "new_topic": {
            "page_title": "Kreiraj novu temu",
            "your_moderators_are": "itch.io ne moderira ovu temu, tvoji moderatori su:",
            "topic_tag": "Oznaka",
            "body": "Tijelo",
            "title": "Naslov",
            "see_community_guidelines": "Pogledaj <a>Smjernice Zajednice</a> za politiku zajednice itch.io-a.",
            "this_a_community_run_message_board": "Ovo je tema koju vodi zajednica.",
            "new_topic": "Nova tema",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Slažem se sa gore navedenim pravilima",
            "moderation_options": "Opcije",
            "locked": "Zaključano",
            "sticky": "Ljepljivo",
            "moderator_tools": "Moderatorski alat"
        },
        "post_form": {
            "post_reply": "Pošalji odgovor",
            "remove_tag": "Obriši oznaku",
            "tag_header": "Označi",
            "subscribe_description": "Primaj obavijesti novih odgovora na ovu temu",
            "subscribe_to_this_topic": "Zaprati ovu temu",
            "subscribe": "Pretplati se",
            "post": "Objavi",
            "save": "Spremi",
            "add_profile_image": "Dodaj sliku profila"
        },
        "post_list": {
            "post_from_suspended_account": "Objava suspendiranog računa",
            "edited": "(uređeno)",
            "pinned_post": "Prikvačena Objava",
            "pinned_reply": "Prikvačen Odgovor",
            "suspended_account": "Suspendiran račun",
            "deleted_account": "Obrisan račun",
            "vote_down": "Obori",
            "vote_up": "Glasaj za",
            "view_more_in_thread": "Pogledaj više odgovora u ovoj temi",
            "ban": "Banuj...",
            "report": "Prijavi",
            "delete": "Obriši",
            "delete_topic": "Obriši temu",
            "edit": "Uredi",
            "like": "Sviđa mi se",
            "reply": "Odgovori",
            "edits_count_0": "({{count}} uređivanje)",
            "edits_count_1": "({{count}} uređivanja)",
            "edits_count_2": "({{count}} uređivanja)",
            "edits_count_plural": "({{count}} uređivanja)",
            "edit_blocks": "Uredi blokove",
            "post_from_blocked_account": "Objava blokiranog računa",
            "deleted_post": "Obrisana objava"
        }
    },
    "collection": {
        "remove_confirm": "Jesi li siguran da želiš ukloniti ovo iz svoje kolekcije",
        "blurb_author_says": "{{author}} kaže",
        "edit_blurb": "Uredi komentar autora",
        "add_a_blurb": "Dodaj komentar autora",
        "pending_invitation": "Imaš pozivnicu za člana ove kolekcije. <a>Vidi Pozivnicu</a>",
        "page_title": "{{collection_title}} - Kolekcija od {{author}}",
        "a_collection_by_author": "Kolekcija od {{author}}",
        "remove_item_button": "Ukloni...",
        "private_collection_message": "Ova kolekcija je privatna, samo suradnici mogu vidjeti njen sadržaj",
        "empty_collection_message": "Ova kolekcija je trenutno prazna.",
        "edit_contributors": "Uredi suradnike",
        "last_updated_date": "Zadnji put uređeno {{date}}",
        "edit_collection": "Uredi kolekciju",
        "authors": "kolekcija od {{author}}"
    },
    "buy_form": {
        "billing_address": "Adresa za naplatu",
        "email_address_description": "Dokaz o kupnji će se poslati ovdje",
        "check_out_with": "Plati sa",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Podrži kreatora uz dodatnu potporu",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Podrži kreatora tako što ćeš platiti gore navedenu minimalnu cijenu",
        "gift_email_instructions": "Odabrat ćeš email na koji ćeš poslati poklon nakon što platiš",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Postavi pre-order za ovaj proizvod tako što ćeš ga kupiti za {{price}} ili više.",
        "preorder_title": "Postavi pre-order za '{{title}}'",
        "generic_error": "Dogodila se greška prilikom kupovine:{{error}}",
        "contact_support_on_error": "Ukoliko se problem nastavi, kontaktirajte <a>itch.io podršku</a> sa relevantnim detaljima.",
        "continue_payment": "Nastavi kupovinu",
        "go_back": "Idi natrag",
        "credit_card": "Kartica",
        "pay_with": "Plati sa",
        "this_purchase_is_a_gift": "Ova kupovina je dar",
        "agree_to_terms": "Dovršavajući kupovinu prihvaćaš itch.io <1>Uvjete Pružanja Usluga</1> u <2>Politiku Privatnosti</2>.",
        "included_files": "Uključene datoteke",
        "i_already_paid_for_this": "Već sam platio za ovo...",
        "your_email_address": "Tvoja email adresa",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Preuzmi ovaj proizvod tako što ćeš ga kupiti za {{price}} ili više.",
        "includes_steam_key": "Uz svoju kupnju dobit ćeš i Steam ključ.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Ne hvala, samo me odvedi na preuzimanja stavki",
        "free_pay_what_you_want": "Ovaj projekt je besplatan, ali kreator ti dopušta donaciju po cijeni za koju ti misliš da je poštena.",
        "buy_as_bundle_plural": "Ovaj proizvod je dostupan u paketu od {{count}} stavki za {{price}}:",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Ovaj proizvod je dostupan u paketu od {{count}} stavki za {{price}}:",
        "percent_off_until": "Sve kupnje su snižene za <s>{{rate}}%</s> do {{end_date}}.",
        "support_message": "Podrži razvoj ovog projekta tako što ćeš donirati",
        "on_sale_notice": "Ovaj proizvod je na rasprodaji.",
        "sold_out_notice": "Ovaj proizvod je trenutno rasprodan, provjeri kasnije.",
        "buy_title": "Kupi '{{title}}'",
        "download_title": "Preuzmi '{{title}}'"
    }
}
