{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "header": {
            "browse": "Категории",
            "browse_games": "Обзор игр",
            "game_jams": "Геймджемы",
            "upload_game": "Загрузить игру",
            "devlogs": "Дневники разработки",
            "community": "Сообщество",
            "search_placeholder": "Поиск игр, геймджемов, меток или создателей",
            "search": "Поиск",
            "log_in": "Вход",
            "register": "Регистрация",
            "dashboard": "Панель управления",
            "jams": "Геймджемы",
            "notifications_count_0": "{{count}} уведомление",
            "notifications_count_1": "{{count}} уведомления",
            "notifications_count_2": "{{count}} уведомлений",
            "no_notifications": "Нет новых уведомлений",
            "free_games": "Бесплатные игры",
            "indie_game_store": "Магазин инди-игр",
            "game_development": "Разработка игр",
            "comics": "Комиксы",
            "sales": "Скидки",
            "bundles": "Наборы",
            "game_assets": "Материалы",
            "fun_games": "Развлекательные игры",
            "games": "Игры",
            "feed": "Лента",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} новость",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} новости",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} новостей",
            "skip_to_main_content": "Перейти к основному"
        },
        "footer": {
            "about": "О сайте",
            "faq": "Справка",
            "blog": "Блог",
            "contact_us": "Свяжитесь с нами",
            "terms": "Условия использования",
            "directory": "Каталог",
            "privacy": "Конфиденциальность",
            "cookies": "Файлы «куки»"
        },
        "user_menu": {
            "log_out": "Выйти",
            "settings": "Настройки",
            "view_profile": "Мой профиль",
            "host_game_jam": "Провести геймджем",
            "sales_bundles": "Скидки и наборы",
            "new_project": "Загрузить новый проект",
            "dashboard": "Панель управления",
            "game_jams": "Геймджемы",
            "recommendations": "Рекомендации",
            "library": "Моя «Игротека»",
            "feed": "Моя лента",
            "explore": "Исследовать",
            "create": "Создать",
            "account": "Аккаунт",
            "account_menu_tooltip": "Меню аккаунта",
            "posts": "Посты"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Популярные метки",
        "browse": "Обзор",
        "games_by_price": "Игры по цене",
        "download_app": "Загрузить приложение",
        "view_something_random": "Показать случайное",
        "view_all_games": "Показать все игры",
        "dont_see_anything_you_like": "Не нашли ничего интересного?",
        "from_the_blog": "Из блога",
        "random_game": "Случайная игра",
        "get_the_app": "<s>Получите максимум от itch.io!</s> Устанавливайте и управляйте играми с помощью нашего приложения для ПК",
        "from_the_itchio_blog": "Из блога itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Показать все новости",
        "free_games": "Бесплатные игры",
        "view_all": "Показать все",
        "recommended_for_you": "Рекомендовано для Вас",
        "recommendations_based_on": "На основе Ваших покупок, скачиваний и оценок",
        "on_sale": "Распродажа",
        "top_sellers": "Самые продаваемые",
        "with_demo": "С демоверсией",
        "fresh_games": "Свежие игры",
        "view_all_jams": "Показать все геймджемы",
        "fresh_games_description": "Постоянно обновляемый список последних игр на itch.io",
        "view_all_games_on_sale": "Показать все игры со скидками",
        "view_all_on_sale": "Показать всё со скидками",
        "people_to_follow_description": "Вот несколько учётных записей, которые могут Вас заинтересовать. <a>Зачем подписываться?</a>",
        "latest_featured_games": "Последние избранные игры",
        "filtering_platform": "Показаны игры для {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Показать все платформы",
        "nav": {
            "all_games": "Все игры",
            "bundles": "Наборы",
            "game_jams": "Геймджемы",
            "devlogs": "Дневники разработки",
            "community": "Сообщество"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> — это простой и бесплатный способ найти инди-игры и поделиться своими онлайн.",
        "intro_cta": "<1>Добавить вашу игру</1> или <2>прочитать ЧаВО</2>",
        "html5_games": "HTML5 игры",
        "search_games_creators": "Поиск игр и создателей",
        "browse_all_tags": "Показать все метки",
        "view_more": "Показать больше",
        "featured_jams": "Избранные геймджемы",
        "people_to_follow": "Интересные люди",
        "more_featured_games": "Больше избранных игр",
        "game_dev_on_sale": "Игровые ресурсы для разработчиков <1>на распродаже</1>",
        "browse_content_type": "Посмотреть {{content_type}}",
        "page_title": "Скачивайте свежие инди-игры",
        "meta_description": "itch.io позволяет находить, скачивать и продавать инди-игры онлайн. Этот сайт полезен как разработчикам, желающим публиковать свои творения, так и игрокам, ищущим новых впечатлений.",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Автор {{project_list}}",
            "empty_results": "Пока нет рекомендаций. Зайдите позже",
            "refresh_button": "Показать других",
            "dismiss_tooltip": "Больше не предлагать"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Игры",
            "assets": "Игровые материалы",
            "game_mod": "Моды к играм",
            "physical_game": "Аналоговые игры",
            "soundtrack": "Альбомы и саундтреки",
            "other": "Прочее",
            "tool": "Инструменты",
            "comic": "Комиксы",
            "book": "Книги"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Доступно для дальтоников",
            "subtitles": "Субтитры",
            "configurable_controls": "Настраиваемое управление",
            "highcontrast": "Высокая контрастность",
            "tutorial": "Интерактивное обучение",
            "one_button": "Одна кнопка",
            "blind": "Могут играть слепые",
            "textless": "Без текста"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Локальная игра по сети",
            "server": "Игра по сети на сервере",
            "adhoc": "Игра по сети без серверов"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Клавиатура",
            "mouse": "Мышь",
            "gamepad": "Геймпад (любой)",
            "joystick": "Джойстик",
            "touchscreen": "Сенсорный экран",
            "voice": "Управление голосом",
            "accelerometer": "Акселерометр",
            "phone": "Смартфон",
            "dance_pad": "Танцевальный коврик",
            "midi_controller": "MIDI-контроллер"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Несколько секунд",
            "minutes": "Несколько минут",
            "half_hour": "Примерно полчаса",
            "hour": "Около часа",
            "hours": "Несколько часов",
            "days": "Сутки или более"
        },
        "forms": {
            "required": "Обязательно",
            "save": "Сохранить",
            "email_address": "Эл. почта",
            "submit": "Отправить",
            "optional": "Необязательно",
            "search": "Поиск",
            "form_errors": "Пожалуйста, проверьте введённую информацию",
            "confirm": "Подтвердить"
        },
        "page_number": "Страница {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Подписаться на {{username}}",
            "follow": "Подписаться",
            "following_username": "Подписаны на {{username}}",
            "following": "Подписаны",
            "unfollow_username": "Отписаться от {{username}}",
            "unfollow": "Отписаться"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Вчера",
            "last_7_days": "Последние 7 дней",
            "last_30_days": "Последние 30 дней"
        },
        "platforms": {
            "web": "В браузере"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Бесплатные",
            "on_sale": "Со скидкой",
            "paid": "Платные"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Следующая страница",
            "prev": "Пред.",
            "next": "След.",
            "current_page_of_total": "Страница {{current_page}} из {{total_pages}}",
            "previous_page": "Предыдущая страница",
            "first_page": "Первая страница"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Добавить в коллекцию"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Закрыть",
            "error_title": "Ваш запрос не может быть выполнен"
        },
        "countdown": {
            "years": "лет",
            "months": "месяцев",
            "days": "дней",
            "hours": "часов",
            "minutes": "минут",
            "seconds": "секунд"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Ограниченный",
            "published": "Публичный",
            "draft": "Черновик",
            "public": "Публичный"
        },
        "view_more": "Показать больше",
        "dismiss": "Неинтересно",
        "release_statuses": {
            "released": "Выпущено",
            "in_development": "В разработке",
            "on_hold": "Приостановлено",
            "canceled": "Отменено",
            "prototype": "Прототип"
        },
        "errors": {
            "server_error": "Сервер не отвечает, повторите позже"
        },
        "more_ellip": "Больше…",
        "loading_more_ellip": "Загружаем ещё…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Все посты",
        "updates": "Обновления",
        "digest": "Дайджест",
        "empty_message": "Похоже что тут ещё нет постов",
        "tag_filter": "Фильтр по: {{tag}}. <a>Очистить метки</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Вход в аккаунт itch.io",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Имя пользователя или эл. почта",
            "password": "Пароль",
            "forgot_password": "Забыли пароль?",
            "create_account": "Создать аккаунт",
            "or_log_in_with_another_site": "Или войти через другой сайт",
            "or": "или",
            "log_in_button": "Вход"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Ищите что-то, что вы купили?",
        "create_a_new_account": "Создать новый аккаунт",
        "intent": {
            "community": "Чтобы участвовать в сообществах itch.io, необходимо войти. Создание аккаунта бесплатно и займёт всего несколько минут.",
            "comment": "Чтобы оставить комментарий, необходим аккаунт itch.io.",
            "rate_game": "Чтобы оценить игру, необходим аккаунт itch.io.",
            "follow": "Чтобы подписаться на кого-то, необходим аккаунт itch.io.",
            "follow_username": "Чтобы подписаться на <1>{{username}}</1>, необходим аккаунт itch.io.",
            "collection": "Для добавления в коллекцию необходим аккаунт itch.io.",
            "jam_submit": "Чтобы отправить игру на геймджем, нужен аккаунт itch.io.",
            "claim_object": "Пожалуйста, войдите или создайте аккаунт, чтобы добавить в свою «Игротеку» {{noun}}.",
            "recent_purchases": "Войдите, чтобы привязать недавние платежи.",
            "claim_object_title": "Пожалуйста, войдите или создайте аккаунт, чтобы добавить в свою «Игротеку» {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "Нет аккаунта? <1>Создать аккаунт</1>",
        "page_title": "Вход",
        "you_are_logged_out": "Вы вышли из аккаунта",
        "welcome_back": "С возвращением!",
        "welcome_to_itchio": "Добро пожаловать на itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "Вы должны принять условия использования",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Пожалуйста, укажите верный адрес эл. почты"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Создание аккаунта itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Создать аккаунт",
            "already_have_account": "или аккаунт уже есть?",
            "log_in": "Войти",
            "link_product": "Ваша покупка <1>{{product}}</1> будет автоматически связана с Вашей учётной записью после регистрации.",
            "accept_tos": "Я принимаю <1>условия использования</1>",
            "digest_signup": "Присылать мне новости itch.io (два раза в месяц)",
            "interest_gamer": "Я хочу играть и скачивать игры на itch.io",
            "interest_developer": "Я хочу распространять контент через itch.io",
            "account_preferences_info": "Вы можете изменить ответы на эти вопросы позже. Они помогают itch.io быть для вас максимально полезным.",
            "about_you": "О вас",
            "your_email_address": "Ваша эл. почта",
            "password": "Пароль",
            "repeat_password": "Повторите пароль",
            "url_preview": "Вашей страницей профиля будет",
            "username": "Имя пользователя",
            "other_registration_methods": "Другие способы регистрации"
        },
        "page_title": "Зарегистрироваться"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Создайте страницу для публикации или продажи Ваших инди-игр",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> позволяет бесплатно распространять инди-игры онлайн. Держите файлы игры и скриншоты в одном месте. Создайте страницу, на которой ваша игра будет в центре внимания.",
        "product_summary2": "Вы можете установить минимальную цену игре, чтобы поклонники могли заплатить столько, сколько они захотят.",
        "my_dashboard": "Мой кабинет",
        "upload_a_new_game": "Загрузить новую игру",
        "account_faq_cta": "<1>Создать аккаунт сейчас</1> или <2>посмотреть ЧаВО</2>",
        "upload_your_indie_game": "Загрузить вашу инди-игру",
        "design_your_games_page": "Создайте страницу для Вашей игры",
        "track_your_game": "Анализируйте вашу игру",
        "host_a_sale": "Запустите распродажу",
        "host_a_sale_description": "Продвигайте игру и получите больше продаж через введение скидок на ваши игры на любой период времени.",
        "learn_more": "Узнать больше",
        "browser_game_description": "Заработайте на браузерной игре с помощью хостинга на <s>itch.io</s>. Ваша игра будет встроена в браузер, и игроки смогут поддержать её, если она им понравится.",
        "upload_your_game_description": "Разместите вашу игру на <s>itch.io</s> бесплатно. Мы предоставим хостинг для вашей игры, включая скриншоты и дополнительные материалы. Файлы будут доступны всегда, и на высокой скорости.",
        "learn_more_about": "Узнайте больше о:",
        "share_message": "itch.io позволяет легко и бесплатно распространять инди-игры онлайн.",
        "create_account_or_login": "<1>Создать аккаунт</1> <em>или</em> <2>войти</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Загрузить новую игру</1> <em>или</em> <2>перейти в кабинет</2>",
        "design_your_games_page_description": "Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Выбирайте цвета, шрифты, картинки и видео. Это Ваша страница и на ней будет только то, что Вы сами добавили.",
        "track_your_game_description": "Следите за реакцией людей на игру с помощью детализированной аналитики по просмотрам, скачиваниям и продажам. Хотите провести акцию? Сгенерируйте ключи для скачивания и раздайте их людям."
    },
    "search": {
        "creators": "Создатели:",
        "published_count_0": "{{count}} проект",
        "published_count_1": "{{count}} проекта",
        "published_count_2": "{{count}} проектов",
        "view_all_tags": "Посмотреть все метки",
        "browse_all_games": "Смотреть все игры",
        "search_results_for_query": "Результаты поиска «{{query}}»"
    },
    "app": {
        "open_source": "Открытый исходный код",
        "share_message": "itch, приложение для инди-игр",
        "tagline": "Устанавливайте, обновляйте и играйте в инди-игры",
        "start_download": "Начать загрузку",
        "for_platforms": "Для <1>Windows</1>, <2>macOS</2> и <3>Linux</3>",
        "summary": "Приложение <s>itch</s> от itch.io позволит вам без проблем загружать и запускать игры и программы с itch.io. Все ваши загрузки будут в одном месте и автоматически обновляться. Получите доступ к своим коллекциям и приобретениям, или найдите новые игры через встроенный браузер.",
        "more_info_links": "<1>Узнайте больше в ЧаВО</1> или <2>прочитайте руководство</2>",
        "learn_more_below": "Узнайте больше",
        "contribute_link": "Хотите помочь? <a>Просмотрите исходный код на Github</a>",
        "updates": "Обновления",
        "read_the_app_guide": "Прочитать руководство по приложению",
        "browse_header": "Знакомьтесь с играми так, как задумывали их создатели",
        "browse_description": "На itch.io создатели сами решают, как будут выглядеть страницы их проектов. Встроенный браузер сохраняет <a>уникальный дизайн страниц от наших создателей</a> и позволяет Вам загружать и устанавливать их игры.",
        "updates_header": "Всегда новейшей версии",
        "updates_description": "Не только установленные вами игры обновляются автоматически, но и само приложение также автоматически меняется, когда мы добавляем новые функции. Игры, использующие наши новые инструменты командной строки, будут создавать <em>дельта патчи</em>, позволяющие скачивать только изменения при выходе новой версии игры.",
        "web_games_header": "Браузерные автономные игры",
        "web_games_description": "Вы можете добавить любую браузерную игру прямо в приложение, что позволит играть в неё без Интернета. Если к игре выйдут обновления, они будут доступны при следующем подключении к сети.",
        "languages_header": "Доступно на Вашем языке",
        "languages_description": "Приложение itch доступно на более чем 20 языках благодаря сообществу itch.io! <a>Узнайте больше о переводах</a>",
        "download_now": "Скачать сейчас",
        "community_header": "Присоединяйтесь к сообществу",
        "community_description": "Узнайте больше о разработке приложения <1>в нашем сообществе</1>. Обсуждайте новые функции, и просто оставляйте отзывы вместе с другими участниками itch.io. Если вы программист, вам будет приятно узнать, что весь исходный код проекта <2>открыт на Github</2>, и мы будем рады видеть ваши запросы с улучшениями.",
        "page_title": "Скачать приложение",
        "meta_description": "itch, лучший способ скачивать инди-игры и играть в них. Загружайте бесплатные игры, управляйте Вашей коллекцией. Доступно для Windows, macOS и Linux."
    },
    "game": {
        "empty_page": "Тут ничего нет…",
        "more_information": "Подробнее",
        "install_instructions": "Инструкции по установке",
        "download_header": "Скачать",
        "unavailable": "Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна",
        "purchase_header": "Приобретение",
        "download_access": "Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:",
        "get_access": "Вы получите доступ к следующим файлам:",
        "get_access_preorder": "Вы получите доступ к следующим файлам, когда будет полный выпуск:",
        "download_demo_header": "Скачать демо-версию",
        "available_header": "Доступно на",
        "also_available_header": "Также доступно на",
        "will_be_available_in": "Будет доступно {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "Скачать или добавить в «Игротеку»",
        "download_now_button": "Скачать сейчас",
        "preorder_button": "Предзаказать сейчас",
        "buy_now_button": "Купить сейчас",
        "name_your_own_price": "Назовите вашу цену",
        "on_sale": "Распродажа!",
        "percent_off": "<s>-{{percent}}%</s>",
        "price_or_more": "{{price}} <s>или больше</s>",
        "development_log_header": "Дневник разработки",
        "in_order_to_access": "Чтобы получить доступ к {{noun}}, заплатите {{price}} или выше.",
        "devlog_view_all_posts": "Посмотреть все публикации",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "В комплект также включён ключ для активации в Steam.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Заметьте: Steam ключ не включён в {{bundle_title}})",
        "donate_button": "Поддержать эту {{noun}}",
        "empty_page_no_uploads": "Создатель пока ничего не загрузил…",
        "comments": {
            "comments_header": "Комментарии",
            "leave_a_comment_header": "Оставить комментарий",
            "leave_a_comment": "Оставить комментарий",
            "click_to_leave_a_comment": "Нажмите, чтобы оставить комментарий…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Выполните вход на itch.io</a>, чтобы оставить комментарий.",
            "post_comment": "Прокомментировать",
            "write_your_comment": "Оставьте комментарий…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "Обновлено",
            "published_at": "Опубликовано",
            "release_status": "Состояние",
            "category": "Категория",
            "platforms": "Платформы",
            "publisher": "Издатель",
            "release_date": "Дата выпуска",
            "rating": "Рейтинг",
            "authors": "Авторы",
            "author": "Автор",
            "genre": "Жанр",
            "made_with_tools": "Создано при помощи",
            "tags": "Метки",
            "code_license": "Лицензия на исходный код",
            "asset_license": "Лицензия на материалы",
            "average_session_duration": "Средний сеанс",
            "languages": "Языки",
            "inputs": "Устройства управления",
            "accessibility": "Специальные возможности",
            "multiplayer": "Игра по сети",
            "player_count": "Количество игроков",
            "singleplayer": "Одиночная игра",
            "links": "Ссылки",
            "mentions": "Упоминания"
        },
        "community_header": "Сообщество",
        "join_the_community": "Присоединиться к сообществу",
        "community_view_all_posts": "Посмотреть все публикации",
        "community_post_author": "от {{username}}",
        "community_posts_count_0": "{{count}} публикация",
        "community_posts_count_1": "{{count}} публикации",
        "community_posts_count_2": "{{count}} публикаций",
        "post_a_new_topic": "Создать новую тему",
        "post_first_topic": "Создать первую тему",
        "community_sticky": "Закреплено",
        "upload_list": {
            "preorder": "Предзаказ",
            "download": "Скачать",
            "play_in_browser": "Играть в браузере",
            "if_you_pay_price_or_more": "если вы заплатите {{price}} или больше",
            "version_name": "Версия {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Этот файл будет доступен, когда создатель его загрузит",
            "empty_message": "Пока для скачивания ничего не доступно."
        },
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Посмотреть всё от {{name}}",
            "creator": "Создатель",
            "follow": "Подписаться",
            "following": "В подписках",
            "follow_username": "Подписаться на {{username}}",
            "following_username": "Вы подписаны на {{username}}",
            "add_to_collection": "Добавить в коллекцию",
            "add_to_collection_short": "Коллекция",
            "comments": "Комментарии",
            "community": "Сообщество",
            "devlog": "Дневник разработки",
            "edit_your_rating": "Изменить вашу оценку",
            "edit_rating": "Изменить оценку",
            "rate": "Оценить",
            "rate_this_noun": "Оценить: {{noun}}",
            "rate_for_jam": "Оценить для {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Участвует в {{jam_title}}",
            "related_games": "Похожие игры",
            "related_games_short": "Похожие",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Вы купили это",
                "send_gift": "Отправить как подарок",
                "download": "Скачать",
                "percent_off": "Скидка {{percent}}%",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Вы ещё не отправили кому-либо этот подарок",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Куплено в наборе за {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Вам подарили",
                "purchased_for_price": "Куплено за {{price}}",
                "claimed": "Добавлено в «Игротеку»"
            },
            "footer": {
                "embed": "Встроить",
                "view_all_by_username": "Просмотреть всё от {{username}}",
                "report": "Пожаловаться",
                "updated_date": "Обновлено {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "view_the_submission_page": "Посмотреть страницу в геймджеме",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Участвует в {{jam_title}}",
                "accepting_ratiings": "Геймджем сейчас собирает оценки проектов. <a>Подробнее</a>",
                "you_rated_this_game": "Вы оценили эту игру",
                "now_accepting_ratings": "Геймджем сейчас собирает оценки проектов.",
                "rating_instructions": "Оцените этот проект и оставьте комментарий, перейдя по ссылке выше на страницу проекта в геймджеме."
            },
            "included_in_bundle_title": "Входит в {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Поделиться этим проектом",
            "thanks_for_downloading_title": "Спасибо за скачивание",
            "thanks_project_author": "Спасибо за скачивание {{project}} от {{author}}.",
            "more_from_creator": "Вы можете найти другие проекты от этого же создателя на его странице: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Скачивание сейчас начнётся. Если не начинается, проверьте, не заблокированы ли всплывающие окна.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Оцените другие проекты {{jam_title}}",
            "view_all_from_jam": "Показать всё из геймджема",
            "more_from_itchio_header": "Показать больше игр с itch.io",
            "see_everything": "Показать всё",
            "powered_by": "<s>Хостинг</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Новинка!</s> Попробуйте скачивать игры с настольным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "Пожалуйста, заполните форму, чтобы сообщить модераторам itch.io о контенте на этой странице. В случае необходимости Ваше сообщение может быть переслано создателю страницы.",
            "support_from_creator": "Возникли проблемы? Вам нужна техническая поддержка от создателя?",
            "support_page_link": "Перейти на официальную страницу поддержки",
            "email_creator_link": "Написать автору на почту",
            "submit_report_button": "Отправить сообщение",
            "title": "Пожаловаться на страницу «{{page_title}}»",
            "report_received_header": "Сообщение отправлено",
            "description_label": "Описание",
            "reason_label": "Причина",
            "reason_other": "Другое"
        },
        "password_required": {
            "header": "Для просмотра этой страницы необходим пароль"
        }
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Эта тема находится в архиве, и в неё нельзя писать.",
            "reply": "Ответить",
            "log_in_to_reply": "Войти, чтобы ответить",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Модератор скрыл эту тему.</s> Она не видна в списке тем, но Вы всё ещё можете отвечать и редактировать её.",
            "join_the_discussion": "Присоединяйтесь к обсуждению. Авторизируйтесь или создайте учётную запись itch.io, чтобы продолжить.",
            "reply_to_someone_else": "Хотите ответить кому-то другому? Нажмите <s>ответить</s> под их сообщением.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Это ответ вам самим.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Это ответ для автора темы, {{username}}.",
            "new_reply": "Новый ответ",
            "remove_bookmark": "Удалить из закладок",
            "bookmark": "Сохранить в закладки",
            "unsubscribe": "Отписаться",
            "subscribe": "Подписаться",
            "return_to_topic_list": "Вернуться к списку тем",
            "sticky": "Закреплено",
            "locked": "Закрытая",
            "moderation": "Модерация",
            "replies_count": "Ответов: {{count}}",
            "views_count": "Просмотров: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Тема от {{username}}, создана {{time_ago}}",
            "next_page": "Следующая страница",
            "previous_page": "Предыдущая страница",
            "first_page": "Первая страница",
            "last_page": "Последняя страница",
            "this_topic_is_locked": "Эта тема закрыта от обсуждения",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Эта тема закрыта от обсуждения {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "Эта тема была автоматически закрыта из-за неактивности.",
            "create_related_topic": "Если Вы хотите обсудить что-то похожее, Вы можете <a>создать новую тему в {{category_name}}</a>."
        },
        "post_list": {
            "deleted_post": "Удалённая публикация",
            "post_from_blocked_account": "Публикация от заблокированной учётной записи",
            "edit_blocks": "Изменить блокировки",
            "edits_count_plural": "({{count}} правок)",
            "edits_count_0": "({{count}} правка)",
            "edits_count_1": "({{count}} правки)",
            "edits_count_2": "({{count}} правок)",
            "reply": "Ответить",
            "like": "Нравится",
            "edit": "Правка",
            "delete_topic": "Удалить тему",
            "delete": "Удалить",
            "report": "Пожаловаться",
            "ban": "Заблокировать…",
            "view_more_in_thread": "Показать больше в теме",
            "vote_up": "Голосовать ЗА",
            "vote_down": "Голосовать ПРОТИВ",
            "deleted_account": "Удалённая учётная запись",
            "suspended_account": "Приостановленная учётная запись",
            "pinned_reply": "Закреплённый ответ",
            "pinned_post": "Закреплённая публикация",
            "edited": "(изменено)",
            "post_from_suspended_account": "Публикация от приостановленной учётной записи"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Добавить картинку профиля",
            "save": "Сохранить",
            "post": "Отправить",
            "subscribe": "Подписаться",
            "subscribe_to_this_topic": "Подписаться на эту тему",
            "subscribe_description": "Получать уведомления о новых ответах в этой теме",
            "tag_header": "Метка",
            "remove_tag": "Удалить метку",
            "post_reply": "Ответить"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Инструменты модератора",
            "sticky": "Прилепить",
            "locked": "Закрыть от комментариев",
            "moderation_options": "Настройки",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Я согласен с правилами выше",
            "new_topic": "Новая тема",
            "this_a_community_run_message_board": "Это форум, управляемый сообществом.",
            "see_community_guidelines": "Правила сообществ itch.io смотрите в <a>советах сообществам</a>.",
            "title": "Заголовок",
            "body": "Сообщение",
            "topic_tag": "Метка",
            "your_moderators_are": "itch.io не модерирует этот форум, но модерируют эти пользователи:",
            "page_title": "Создать новую тему"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Новая тема"
        },
        "category": {
            "topics_count_0": "{{count}} тема",
            "topics_count_1": "{{count}} темы",
            "topics_count_2": "{{count}} тем",
            "create_first_topic_button": "Создать первую тему",
            "empty_message": "Нет тем",
            "there_arent_any_topics_yet": "Пока не было тем",
            "search_community_label": "Поиск в сообществе",
            "subscribe_to_new_topics": "Подписаться на новые темы",
            "unsubscribe_from_topics": "Отписаться",
            "stats": {
                "topics": "Темы"
            },
            "rules_header": "Правила",
            "recent_posts_header": "Последние публикации",
            "list_header_last_topic": "Последняя тема",
            "new_flag": "Новое",
            "archived_flag": "В архиве",
            "by_topic_author": "от {{username}}",
            "view_this_communitys_rules": "Посмотреть правила этого сообщества…"
        },
        "topic_list": {
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s> просмотр",
            "views_count_1": "<s>{{count}}</s> просмотра",
            "views_count_2": "<s>{{count}}</s> просмотров",
            "no_posts_yet": "Публикаций ещё нет",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> ответ",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> ответа",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> ответов",
            "started_by_author": "начата {{topic_author}}",
            "new_flag": "Новое",
            "sticky_flag": "Закреплено",
            "locked_flag": "Закрыто",
            "list_header_topic_title": "Тема",
            "list_header_last_post": "Последняя публикация",
            "no_replies_yet": "Ответов пока нет"
        }
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "Скачать «{{title}}»",
        "buy_title": "Купить «{{title}}»",
        "preorder_title": "Предзаказать «{{title}}»",
        "sold_out_notice": "Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.",
        "on_sale_notice": "Этот продукт предлагается со скидкой.",
        "support_message": "Поддержите разработку этого проекта пожертвованием",
        "percent_off_until": "Минус <s>{{rate}}%</s> на все покупки до {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Вы также можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Вы можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Этот проект бесплатен, но Вы можете заплатить столько, сколько захотите: автор будет рад Вашей поддержке.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Нет спасибо, давайте сразу к скачиванию",
        "includes_steam_key": "Вы получите ключ для активации в Steam вместе с покупкой.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Предзакажите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Получите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.",
        "your_email_address": "Ваша электронная почта",
        "email_address_description": "Туда будет выслано подтверждение Вашего платежа",
        "gift_email_instructions": "После оплаты Вы сможете выбрать электронную почту, на которую отправить подарок.",
        "i_already_paid_for_this": "Я уже платил за это…",
        "included_files": "Входящие файлы",
        "agree_to_terms": "Совершая платёж, вы соглашаетесь с <1>условиями использования</1> и <2>политикой конфиденциальности</2> itch.io.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Хочу купить в подарок",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Поддержите автора, заплатив выше минимальной цены",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Поддержите автора дополнительным пожертвованием",
        "pay_with": "Заплатить с помощью",
        "check_out_with": "Заплатить с помощью",
        "credit_card": "Банковская карта",
        "go_back": "Назад",
        "continue_payment": "Продолжить платёж",
        "billing_address": "Платёжный адрес",
        "generic_error": "С Вашей покупкой случилась проблема: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Если проблема повторяется, пожалуйста, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> с указанием подробностей."
    },
    "collection": {
        "authors": "коллекция от {{author}}",
        "last_updated_date": "обновлено {{date}}",
        "edit_collection": "Редактировать коллекцию",
        "edit_contributors": "Редактировать авторов",
        "empty_collection_message": "В этой коллекции ничего нет.",
        "private_collection_message": "Это закрытая коллекция, только авторы могут её видеть",
        "pending_invitation": "Вас пригласили быть автором этой коллекции. <a>Посмотреть приглашение</a>",
        "a_collection_by_author": "Коллекция от {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Коллекция от {{author}}",
        "remove_item_button": "Удалить…",
        "add_a_blurb": "Добавить примечание",
        "edit_blurb": "Изменить примечание",
        "blurb_author_says": "{{author}} говорит",
        "remove_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить это из коллекции"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "{{count}} результата(-ов)",
        "results_count_0": "{{count}} результат",
        "results_count_1": "{{count}} результата",
        "results_count_2": "{{count}} результатов",
        "sort_popular": "Популярное",
        "sort_new_and_popular": "Горячие новинки",
        "sort_top_sellers": "По продажам",
        "sort_top_rated": "По оценкам",
        "sort_most_recent": "Новинки",
        "sort": "Порядок",
        "upload_your_project": "<a>Загрузить ваш проект</a> на itch.io, чтобы он тут был.",
        "filter_results": "Фильтровать результаты",
        "clear_filters": "Очистить",
        "related_collections": "Похожие коллекции",
        "filter_group_price": "Цена",
        "filter_group_genre": "Жанр",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Пока нет описания",
            "suggest_updated_description": "Предложить новое описание",
            "suggest_description_for_this_tag": "Предложить описание для этой метки"
        },
        "filter_group_platform": "Платформа",
        "view_all_tags": "Посмотреть все метки",
        "filter_by_tag": "Фильтровать по метке",
        "filter_group_when": "Когда",
        "filter_group_input_methods": "Способы управления",
        "filter_group_session_length": "Средняя длительность сеанса",
        "filter_group_multiplayer": "Сетевая игра",
        "filter_group_accessibility_features": "Особые возможности",
        "filter_group_type": "Тип",
        "type_downloadable": "Скачиваемые",
        "filter_group_release_status": "Состояние выпуска",
        "filter_group_misc": "Прочие",
        "filter_group_collection": "Коллекция",
        "filter_group_tools": "Инструменты и движки",
        "fresh_description": "Смотрите постоянно обновляемые списки проектов из отобранных коллекций наших участников. Проверяйте, не добавилось ли что-то новое.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Больше настроек",
            "fewer_options": "Меньше настроек",
            "toggle_more_options": "Переключить больше настроек",
            "clear_filter": "Сбросить фильтр"
        },
        "filter_everything_else": "Всё остальное",
        "filter_group_player_count": "Количество игроков",
        "no_results_found": "Результаты не найдены"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "Популярные метки",
        "find_tag": "Найти метку",
        "commonly_tagged_with": "Обычно используется с",
        "no_description_yet": "Пока нет описания",
        "all_tags": "Все метки",
        "types": {
            "tool": "Инструменты",
            "event": "События",
            "platform": "Платформы",
            "style": "Стили",
            "genre": "Жанры"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>от</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "на платформе {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Настройки учётной записи",
        "navigation": {
            "email_addresses": "Адреса электронной почты",
            "basics_header": "Основное",
            "payment_header": "Платежи",
            "publisher_header": "Издатель",
            "contact_header": "Обратная связь",
            "misc_header": "Разное",
            "developer_header": "Разработчик",
            "profile": "Профиль",
            "password": "Пароль",
            "two_factor_auth": "Двухфакторная авторизация",
            "support_email": "Электронная почта поддержки",
            "publisher_get_started": "Приступить к становлению",
            "revenue_sharing": "Разделение доходов",
            "payment_processors": "Операторы платежей",
            "tax_information": "Информация о налогах",
            "payout_mode": "Режим выплат",
            "credit_cards": "Кредитные карты",
            "billing_address": "Платёжный адрес",
            "email_notifications": "Уведомления по почте",
            "connected_accounts": "Привязанные учётные записи",
            "press_access": "Доступ для прессы",
            "privacy": "Конфиденциальность",
            "data_export": "Экспорт данных",
            "api_keys": "API-ключи",
            "oauth_applications": "Приложения OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Сторонняя аналитика",
            "delete_account": "Удалить учётную запись"
        },
        "profile": {
            "language_community_translation": "<s>itch.io переводится участниками нашего сообщества.</s> Некоторые языки доступны только частично. Если вы хотите видеть itch.io на своём языке, или же если вы нашли ошибки в переводе, вы можете нам помочь. <a>Подробнее</a>",
            "language": "Язык",
            "language_description": "язык интерфейса itch.io",
            "page_header": "Профиль",
            "username": "Имя пользователя",
            "username_description": "используется для входа и как адрес вашей страницы",
            "change_username": "Поменять моё имя пользователя и ссылку",
            "you_recently_changed_your_username": "Вы недавно изменили имя пользователя",
            "url_description": "публичный адрес учётной записи",
            "profile_image": "Аватар профиля",
            "profile_image_description": "показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратный)",
            "display_name": "Отображаемое имя",
            "display_name_description": "имя, указанное здесь, будет отображаться вместо вашего имени пользователя",
            "website": "Сайт",
            "website_description": "ссылка, показываемая на странице профиля (необязательно)",
            "twitter_description": "учётная запись в X («Твиттере»), отображаемая в профиле (необязательно)",
            "account_type": "Тип учётной записи",
            "account_type_description": "как вы будете использовать вашу учётную запись",
            "account_type_gamer": "Для игр и их скачивания",
            "account_type_developer": "Для разработки и публикации игр",
            "default_language_option": "По умолчанию (используется английский, пока идёт бета-тестирование локализации)",
            "content": "Контент",
            "content_description": "настройки отображения itch.io",
            "show_adult_content": "Отображать материал для взрослых в поиске и каталогах",
            "disable_animated_gifs": "Отключить анимированные GIF-изображения",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога",
            "click_to_load_games": "Запускать HTML5 игры только по нажатию",
            "use_dark_theme": "Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно",
            "profile": "Профиль",
            "profile_description": "текст на странице профиля"
        },
        "password": {
            "reset_password": "Сбросить пароль",
            "set_password": "Установить пароль",
            "current_password": "Текущий пароль",
            "password": "Пароль",
            "new_password": "Новый пароль",
            "password_again": "Пароль ещё раз",
            "new_password_again": "Новый пароль ещё раз",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Пожалуйста, установите пароль для учётной записи, чтобы улучшить безопасность и авторизоваться, не используя сторонних сервисов.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Для Вашей учётной записи не задан пароль.",
            "no_password_service_name": "Для Вашей учётной записи не задан пароль, потому что Вы зарегистрировались через {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "При изменении пароля будет выполнен выход из всех других браузерных сессий. <a>OAuth-авторизации и API-ключи</a> останутся активными."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "Основная электронная почта",
            "your_primary_email_address": "Ваша основная электронная почта: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Новый адрес электронной почты",
                "current_password": "Текущий пароль"
            },
            "primary_email_description": "Ваш основной электронный адрес - тот, на который itch.io будет посылать уведомления.",
            "change_password_instructions": "Когда Вы меняете адрес электронной почты, Вы должны его подтвердить, чтобы получить доступ к купленным играм. Вам будет отправлено письмо с инструкциями. В целях безопасности Вам также нужно указать текущий пароль.",
            "additional_emails_header": "Дополнительные адреса электронной почты",
            "additional_emails_summary": "Вы можете привязать дополнительные адреса электронной почты к учётной записи itch.io, чтобы получить доступ к играм, которые были куплены на эти адреса. Например, если Вы использовали другую почту для PayPal, Вы можете добавить её.",
            "additional_emails_instructions": "После добавления дополнительной эл. почты Вам будут высланы инструкции по подтверждению.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Дополнительная электронная почта",
                "add_email_button": "Добавить электронную почту"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Адреса добавлены",
                "email_column": "Электронная почта",
                "verified_column": "Подтверждён",
                "resend_verification_email_button": "отправить письмо подтверждения заново",
                "email_sent_status": "письмо отправлено",
                "detach_email": "Отвязать электронную почту"
            }
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Отключена",
            "status_on": "Включена",
            "tfa_status": "Состояние: {{tfa_status}}",
            "page_description": "Двухэтапная аутентификация это дополнительная мера безопасности для Вашей учётной записи, помогающая предотвратить взлом, если Ваш пароль будет украден.",
            "page_title": "Двухфакторная авторизация",
            "configure_twofactor_authentication": "Настроить двухфакторную авторизацию",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Узнать больше о двухфакторной авторизации"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "При обработке платежа произошла ошибка:",
        "payment_error_help": "Если вы не уверены, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> и приложите сообщение выше.",
        "card_ending_last4": "Заканчивается через {{last4}}",
        "choose_a_card": "Выберите карту",
        "edit_saved_cards": "Изменить сохранённые карты",
        "new_card": "Новая карта",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Введите пароль, чтобы использовать карту",
        "password": "Пароль",
        "buying_as": "Покупаю как",
        "gift_instructions": "Подарок. Вы сможете указать электронную почту получателя после платежа.",
        "credit_or_debit_card": "Кредитная или дебетовая карта",
        "pay_price_button": "Заплатить {{price}}",
        "paying_price_vat_for": "{{price}} (НДС включено) за:",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Сохранить данные карты для будущих платежей",
        "manage_cards_link": "Управляйте своими картами через <a>настройки учётной записи</a>",
        "paying_price_for": "{{price}} за:",
        "donating_price_to": "Пожертвование {{price}} за:",
        "donating_price_vat_to": "Пожертвование {{price}} (НДС включено) за:",
        "full_name": "Полное имя",
        "you_will_receive_files": "Вы получите:",
        "steam_key": "Steam ключ",
        "linked_to_account": "Привязанный к учётной записи",
        "email": "Электронная почта",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Мы отправим вам ссылку для доступа",
        "name_as_it_appears_on_card": "Так же, как и на карте"
    },
    "game_download": {
        "social_share_message_download": "Я только что скачал {{title}} от {{username}}",
        "or_share_on": "или поделитесь в",
        "trouble_downloading_link": "Скачивание не началось?",
        "recommendations_title": "Другие интересные проекты",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Включить другой метод скачивания",
            "title": "Другой метод скачивания",
            "region_message": "Известно, что некоторые регионы блокируют систему распространения контента itch.io. Если загрузка не проходит, попробуйте включить другой метод скачивания, и затем попробуйте скачать файлы ещё раз."
        },
        "share_and_follow": "Поделиться и подписаться",
        "install_instructions_intro": "Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:",
        "check_out_more_from_jam_title": "Оцените другие проекты {{jam_title}}",
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "На Вашей почте будет ссылка для подтверждения.",
        "preorder_instructions": "В этом проекте есть ещё не выпущенные файлы. Проверьте эту страницу после выпуска, чтобы скачать их.",
        "app_banner": {
            "app_description": "Устанавливайте игры и управляйте «Игротекой» с клиента itch.io",
            "get_the_app": "Скачать приложение"
        },
        "play_in_your_browser": "Играйте в браузере",
        "start_project_button": "Запустить",
        "version_name": "Версия {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Счёт-фактура",
            "more_menu": "Ещё",
            "view_rest_in_bundle": "Посмотреть всё остальное из набора",
            "preorder_title": "Предзаказ {{project_title}}",
            "download_title": "Скачать {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Просмотреть все мои покупки",
            "return_to_project": "Вернуться к проекту",
            "discussion_board": "Форум"
        },
        "linked_user_message": "Эта страница привязана к учётной записи {{username}}.",
        "link_my_account": "Привязать мою учётную запись",
        "log_in_to_link": "Войдите, чтобы привязать",
        "link_account_header": "Привяжите эту страницу для скачивания к Вашей учётной записи itch.io",
        "link_account_description": "Вы можете привязать эту страницу для скачивания к учётной записи itch.io, чтобы не потерять её. Она будет на странице с другими вашими приобретениями.",
        "must_link_account_description": "Нужно привязать эту страницу к учётной записи itch.io, прежде чем можно будет скачать файлы. Регистрация бесплатна, и позволит хранить все приобретения в «Игротеке».",
        "already_own": "Кажется, Вы уже приобрели это",
        "access_existing_copy": "Нельзя приобрести ещё одну копию, но Вы можете получить доступ к той, что у Вас уже есть.",
        "get_external_key": "Получить ключ {{key_type}}",
        "claim_external_key": "Забрать ключ {{key_type}}",
        "claim_external_key_instructions": "Нажмите кнопку, чтобы получить ключ.",
        "payment_comes_with_key": "Покупка включает в себя ключ {{key_type}}!",
        "access_comes_with_key": "В доступ также входит ключ {{key_type}}!",
        "access_it": "Получить доступ",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Не потеряйте свою покупку!",
            "provide_email_instructions": "Введите адрес электронной почты, чтобы привязать к нему покупку и не потерять её."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Вам подарили {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Сохраните эту покупку в своей учётной записи",
            "link_purchase_links": "<1>Создайте учётную запись</1> или <2>войдите в itch.io</2>, чтобы сразу привязать покупку к профилю.",
            "link_purchase_warning": "Не потеряйте покупку!",
            "thank_you_for_purchasing": "Спасибо за покупку {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Спасибо за покупку {{product_title}} от {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Спасибо за пожертвование для {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Спасибо за пожертвование для {{product_title}} от {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "У этой страницы есть уникальная ссылка с вашим платежом.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Вы всегда сможете скачать файлы последних версий с этой страницы.",
            "receipt_support_information": "Вам также должно прийти письмо со ссылкой на эту страницу. Если вы вдруг потеряете ссылку, вы сможете получить её на почту повторно через нашу <a>службу поддержки</a>.",
            "payment_summary": "Вы заплатили за это {{payment_price}} {{payment_date}}.",
            "percent_off": "Скидка {{percent}}%",
            "linked_user_message": "Эта покупка закреплена за учётной записью {{username}}.",
            "payment_summary_with_email": "Вы заплатили за это {{payment_price}} {{payment_date}}, указав электронную почту {{email_address}}."
        }
    },
    "jam": {
        "header": {
            "hosted_by": "Проводится {{hosts}}",
            "links": {
                "community": "Сообщество",
                "results": "Результаты",
                "submissions": "Проекты",
                "overview": "Обзор",
                "screenshots": "Скриншоты",
                "submission_feed": "Лента проектов",
                "edit_jam": "Редактировать геймджем"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "Присоединились",
            "entries": "Проекта(-ов)",
            "ratings": "Рейтингов"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "Участвовать в геймджеме",
            "submit_button": "Отправить свой проект",
            "or_leave_jam": "или <a>покинуть геймджем</a>",
            "youve_joined": "Вы присоединились к геймджему.",
            "joined_instructions": "Возвращайтесь, когда геймджем начнётся, чтобы подать свою заявку.",
            "leave_jam": "Покинуть геймджем",
            "submissions_open_from": "Отправить заявку можно с {{start_date}} до {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Этот геймджем закончился. Он прошёл с {{start_date}} по {{end_date}}.",
            "view_results": "Посмотреть результаты",
            "view_entries_0": "Показать {{count}} проект",
            "view_entries_1": "Показать {{count}} проекта",
            "view_entries_2": "Показать {{count}} проектов",
            "countdown": {
                "starts_in": "Начинается через",
                "submissions_due_in": "Заявки закончатся через",
                "voting_ends_in": "Голосование идёт до"
            },
            "submission_is_closed_for_voting": "Отправка проектов закрыта, идёт голосование",
            "you_can_now_rate_entries": "Вы можете ставить оценки на <a>странице проектов</a>"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "Пока что проектов нет",
            "there_were_no_submissions": "Проектов не было",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Проекты станут доступны, когда геймджем закончится",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Помогите оценить проекты, имеющие мало оценок: <a>Проекты, нуждающиеся в оценках</a>",
            "filters": {
                "all_submissions": "Все проекты",
                "browser_playable": "Браузерные"
            },
            "filter": "Фильтр",
            "empty_results": "Нет проектов, подходящих под фильтр",
            "rated": "Оценено"
        },
        "results": {
            "results": "Результаты",
            "submissions_summary_0": "<s>{{count}} проект</s> был прислан между {{start_date}} и {{end_date}}.",
            "submissions_summary_1": "<s>{{count}} проекта</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.",
            "submissions_summary_2": "<s>{{count}} проектов</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.",
            "votes_cast_count_0": "<s>{{count}}</s> голос был отдан между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_1": "<s>{{count}}</s> голоса были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_2": "<s>{{count}}</s> голосов были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_0": "<s>{{count}} оценка</s> была дана между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_1": "<s>{{count}} оценки</s> были даны между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_2": "<s>{{count}} оценок</s> были даны между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_0": "<s>{{count}} оценка</s> была дана <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_1": "<s>{{count}} оценки</s> были даны <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_2": "<s>{{count}} оценок</s> были даны <s>{{submission_count}} проектам</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "Среднее количество оценок на игру <s>{{average_ratings}}</s>, медианное <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Результаты ещё не доступны, приходите позже",
            "empty_page_message": "На этой странице нет результатов",
            "no_rankings_available": "Оценки недоступны",
            "sort_by_criteria": "По критерию",
            "sort_overall": "Общая",
            "submissions": {
                "by_author": "от {{author}}",
                "view_submission_page": "Посмотреть страницу проекта",
                "ranked": "{{ordinal_rank}} место",
                "ranked_vote_count_0": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом",
                "ranked_vote_count_1": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами",
                "ranked_vote_count_2": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами",
                "ranked_rating_count_0": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} оценкой",
                "ranked_rating_count_1": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками",
                "ranked_rating_count_2": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками",
                "ranked_criteria": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_vote_count_0": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосом",
                "ranked_criteria_vote_count_1": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами",
                "ranked_criteria_vote_count_2": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами",
                "ranked_criteria_rating_count_0": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценкой",
                "ranked_criteria_rating_count_1": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками",
                "ranked_criteria_rating_count_2": "{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками",
                "ranked_score": "Счёт: {{score}}"
            }
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "Критерий",
            "results_table_rank": "Место",
            "results_table_votes": "Голосов",
            "results_table_score": "Счёт",
            "results_table_raw_score": "Предварительный счёт",
            "edit_this_submission_button": "Редактировать отправленный проект",
            "remove_this_submission_button": "Убрать отправленный проект",
            "a_jam_submission": "Проект на геймджеме",
            "view_game_page": "Посмотреть страницу игры",
            "view_project_page": "Посмотреть страницу проекта",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Оставить комментарий",
                "post_comment": "Отправить комментарий",
                "empty_message": "Никто ещё не отправлял комментарии"
            },
            "link_to_itchio_page": "Страница {{game_title}} на itch.io",
            "downloads": "Загрузки",
            "play_game": "Играть",
            "run_project": "Запустить",
            "score_information": "Конечный счёт формируется из промежуточного на основе медианы от оценок всех игр в геймджеме.",
            "ranked_from_count_plural": "На основе <s>{{count}} оценок</s>.",
            "ranked_from_count_0": "На основе <s>{{count}} оценки</s>.",
            "ranked_from_count_1": "На основе <s>{{count}} оценок</s>.",
            "ranked_from_count_2": "На основе <s>{{count}} оценок</s>.",
            "results_header": "Результаты",
            "ranked_with_vote_count_0": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом",
            "ranked_with_vote_count_1": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами",
            "ranked_with_vote_count_2": "{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами",
            "submitted_by_contributors": "Отправлено {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} до окончания геймджема",
            "rated_by_people_count_plural": "Уже оценено {{count}} людьми",
            "rated_by_people_count_0": "Уже оценено {{count}} человеком",
            "rated_by_people_count_1": "Уже оценено {{count}} людьми",
            "rated_by_people_count_2": "Уже оценено {{count}} людьми",
            "rate_submission": {
                "vote": "Проголосовать",
                "private_field": "(конфиденциально)",
                "vote_for_this_submission": "Проголосовать за этот проект",
                "rate_this_submission": "Оценить проект",
                "not_open_yet": "Период подачи проектов на этот геймджем ещё не завершился. Голосование начнётся {{start_date}}.",
                "owner_message": "Это ваш проект и вы не можете его оценить. Другие участники джема смогут оценить проект на этой странице.",
                "unavailable_to_rate": "Вы не можете оценить этот проект, так как не отправили свой собственный, но зато вы можете оставить комментарий.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Зайдите в учётную запись itch.io</a>, чтобы оценить проект и оставить комментарий.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Зайдите в учётную запись itch.io</a>, чтобы проголосовать за проект и оставить комментарий.",
                "participate_to_rate_message": "Оставить комментарий может любой, через свою учётную запись. Чтобы оценить этот проект, вы должны <a>войти в itch.io</a> и заранее отправить свой проект.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Вы сможете оценить этот проект, если отправите на этот геймджем свой.",
                "other_participants_can_rate": "Оценить Ваш проект смогут другие разработчики, участвующие в геймджеме.",
                "save_vote": "Отправить голос",
                "save_rating": "Сохранить оценку",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Вы ещё не оценили этот проект.",
                "you_just_voted": "Вы только что проголосовали.",
                "you_voted_ago": "Вы голосовали {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "Этот проект дисквалифицирован, оценки не принимаются."
            }
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Ещё не загружено каких-либо скриншотов",
            "loading_more": "Загружаем другие скриншоты…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "Проект дисквалифицирован"
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Валовой доход",
            "payments": "Платежи",
            "views": "Просмотры",
            "downloads": "Скачивания",
            "followers": "Подписчики",
            "following": "Подписки"
        },
        "follow_itchio": "Подпишитесь на itch.io в {{twitter}} и на {{facebook}}",
        "page_title": "Кабинет создателя",
        "header": {
            "projects_link": "Проекты",
            "payments_link": "Платежи",
            "analytics_link": "Аналитика",
            "payouts_link": "Выплаты",
            "sales_bundles_link": "Скидки и наборы",
            "coop_bundles_link": "Совместные наборы",
            "game_jams_link": "Геймджемы"
        },
        "create_new_project_button": "Создать новый проект",
        "project_list": {
            "edit": "Изменить",
            "analytics": "Аналитика",
            "widget": "Виджет",
            "no_image": "Нет картинки"
        },
        "analytics_summary_header": "Сводка",
        "intro_text": "Вы разработчик? Загрузите свою первую игру",
        "not_a_developer_escape": "Не, дайте мне список игр",
        "recently_updated_pages_header": "Недавно обновлённые страницы",
        "new_devlog": "Новый дневник разработки",
        "hello": "Привет!",
        "dashboard": "Кабинет",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Создать новый проект",
            "edit_project_title": "Редактировать проект",
            "title_field": "Название",
            "project_url_field": "Ссылка на проект",
            "save_and_view_button": "Сохранить и показать страницу",
            "video_field": "Видео игрового процесса или трейлер",
            "video_field_description": "Используйте ссылку на YouTube или Vimeo.",
            "delete_game_button": "Удалить игру",
            "short_description_field": "Короткое описание или слоган",
            "short_description_field_description": "Показывается вместе со ссылкой на ваш проект. Не повторяйте название проекта",
            "classification_field": "Классификация",
            "classification_field_description": "Как лучше классифицировать то, что вы загружаете?",
            "kind_of_project_field": "Тип проекта",
            "release_status_field": "Состояние выпуска",
            "details_section_header": "Подробности",
            "description_field": "Описание",
            "custom_noun_field": "Особое существительное",
            "custom_noun_field_description": "Вы можете указать itch.io, как называть ваш проект, задав своё существительное.",
            "instructions_field": "Инструкции по скачиванию и установке",
            "default_noun": "Оставьте пустым, чтобы использовать стандартное: {{default_noun}}.",
            "classification_other": "Прочее",
            "types": {
                "downloadable": "Скачиваемое"
            },
            "tip_label": "Совет",
            "project_type_help": "Вы можете добавить дополнительные скачиваемые файлы для всех типов выше",
            "description_field_description": "Содержимое страницы игры.",
            "instructions_field_info2": "Если ваша игра требует предварительно установленных библиотек или программ, упомяните об этом",
            "instructions_field_info1": "Этот текст будет показан тем, кто скачивает вашу игру через браузер. Включите любую информацию о том, как установить и запустить то, что скачали.",
            "community_field": "Сообщество",
            "community_disabled": "Отключено",
            "community_comments": "Комментарии",
            "community_discussion_board": "Форум",
            "pricing_header": "Цены",
            "uploads_header": "Загрузки",
            "upload_files_button": "Загрузить файлы",
            "add_external_file_button": "Добавить внешний файл",
            "file_size_limit": "Предел размера файла: {{filesize}}. <a>Свяжитесь с нами</a>, если вам нужно больше",
            "content_guidelines_header": "Убедитесь, что все могут найти вашу страницу",
            "content_guidelines_info": "Перечитайте наши <a>рекомендации по качеству</a>, перед тем как опубликовывать ваш проект",
            "payment_warning_header": "Платежи не настроены",
            "payment_warning_info": "Если минимальная цена установлена выше 0, никто не сможет скачать ваш проект. <a>Изменить настройки</a>",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "Вы уверены, что хотите удалить картинку обложки?",
                "cover_description": "Картинка обложки используется на itch.io во всех ссылках на проект. Обязательна (минимум: 315x250, рекомендуется: 630x500)",
                "replace_image": "Заменить картинку обложки",
                "remove_image": "Удалить картинку",
                "upload_button": "Загрузить картинку обложки"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "Есть проблема с выбранным файлом",
                "invalid_image": "Пожалуйста, исправьте картинку, или попробуйте другую"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Хорошо",
                "title": "Проблема с сохранением проекта"
            },
            "visibility_access_header": "Видимость и доступ",
            "visibility_access_info": "Используйте черновик, чтобы проверить страницу перед публикацией. <a>Узнайте больше про режимы доступа</a>",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Запретить дальнейшие скачивания и продажи",
                "unlisted_option": "Доступ только по ссылке",
                "allow_password_option": "Требовать пароль для доступа к странице",
                "password_label": "Пароль",
                "public_access_settings": "Настройки публичного доступа",
                "restricted_access_settings": "Настройки ограниченного доступа",
                "access_settings": "Настройки доступа"
            },
            "embed_options_header": "Настройки встраивания",
            "embed_options": {
                "viewport_dimensions": "Размеры окна",
                "width": "Ширина",
                "height": "Высота",
                "frame_options": "Настройки фрейма",
                "mobile_friendly_option": "Можно играть с мобильного устройства",
                "mobile_friendly_info": "Проект может работать на мобильных устройствах (меньшее разрешение, поддержка сенсоров)",
                "orientation": "Ориентация",
                "fullscreen_button_option": "Кнопка полного экрана",
                "enable_scrollbars_option": "Включить полосы прокрутки",
                "embed_in_page_option": "Встроить на странице",
                "launch_fullscreen_option": "Запускать в полном экране по нажатию"
            },
            "details_genre_header": "Жанр",
            "details_tags_header": "Метки",
            "details_genre_info": "Выберите категорию, которая больше всего соответствует игре. Вы можете выбрать дополнительные жанры с помощью меток ниже",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} или пожертвования",
                "paid": "Платно",
                "no_payments": "Без платежей",
                "embed_pricing_info": "Указание минимальной цены ограничивает доступ только к скачиваемым файлам. Встраиваемый контент всегда доступен бесплатно.",
                "minimum_price_label": "Минимальная цена",
                "minimum_price_info": "Минимальная цена, которую нужно заплатить, чтобы получить доступ к скачиванию игры",
                "free_price_info": "Желающие скачать игру увидят вопрос с просьбой об оплате, перед тем как получат доступ. Они могут пропустить этот шаг, и скачать бесплатно.",
                "default_donation_amount_info": "Сумма пожертвования по умолчанию",
                "payment_disabled_info": "Файлы проекта будут доступны бесплатно, возможность пожертвований отключена",
                "suggest_default_price_label": "Предлагать другую цену по умолчанию",
                "suggested_donation_label": "Предлагаемое пожертвование",
                "suggested_price_label": "Предлагаемая цена",
                "default_price_info": "Цена по умолчанию, показываемая тем, кто хочет купить ваш проект",
                "price_too_low_error": "Пожалуйста, укажите цену больше минимальной"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Удалить файл",
                "play_in_browser_toggle": "Этот файл будет отображаться в браузере",
                "hide_toggle": "Скрыть этот файл, и запретить его скачивать",
                "demo_toggle": "Этот файл - демо-версия, и может быть скачан бесплатно",
                "preorder_toggle": "Этот файл - заполнитель для предзаказа",
                "set_price_toggle": "Установить особую цену для этого файла",
                "change_display_name_button": "Сменить отображаемое название"
            },
            "community_field_info": "Создайте сообщество проекта, разрешив людям писать на его странице.",
            "community_comments_info": "Добавить возможность оставлять комментарии на странице проекта",
            "community_discussion_board_info": "Добавить полноценный форум с категориями, темами, ответами и прочим",
            "add_screenshots": "Добавить скриншоты",
            "screenshots_header": "Скриншоты",
            "external_file_tooltip": "Укажите ссылку на файл, и мы будем вести учёт количества скачиваний"
        },
        "project_header": {
            "edit_project": "Изменить проект",
            "devlog": "Дневник разработки",
            "metadata": "Метаданные",
            "analytics": "Аналитика",
            "distribute": "Распространение",
            "interact": "Взаимодействие",
            "edit_comments": "Изменить комментарии",
            "discussion_board": "Форум",
            "rewards": "Награды",
            "admins": "Администраторы",
            "more": "Ещё"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Новая публикация"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "Добавить {{project_title}} в коллекцию",
        "add_reason": "Добавить этот проект в коллекцию, чтобы посмотреть потом.",
        "already_in_collections": "Этот проект уже добавлен в коллекции:",
        "count_items_0": "{{count}} проект",
        "count_items_1": "{{count}} проекта",
        "count_items_2": "{{count}} проектов",
        "add_to_existing": "Добавить в существующую коллекцию",
        "private_collection_title": "[Закрытое] {{title}}",
        "add_to_new": "Добавить в новую коллекцию с именем",
        "default_title": "Коллекция от {{username}}",
        "add_button": "Добавить в коллекцию",
        "manage_collections_link": "Управление коллекциями",
        "private_collection_option": "Закрытая коллекция - только вы можете её видеть",
        "about_this_project_label": "О проекте"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "В наборе"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "Созданные Вами геймджемы",
        "jams_joined_header": "Геймджемы, в которых Вы поучаствовали",
        "page_title": "Геймджемы на itch.io",
        "page_summary": "itch.io — место для проведения и участия в геймджемах. Создание и проведение геймджемов доступно для всех.",
        "games_created_0": "<s>{{count}} игра</s> была создана в рамках геймджемов itch.io.",
        "games_created_1": "<s>{{count}} игры</s> были созданы в рамках геймджемов itch.io.",
        "games_created_2": "<s>{{count}} игр</s> было создано в рамках геймджемов itch.io.",
        "host_a_jam_button": "Провести геймджем",
        "manage_submissions_link": "Управление Вашими геймджемами и заявками на них",
        "browse_jams_header": "Показать геймджемы",
        "jam_calendar_header": "Календарь геймджемов",
        "host_your_own_jam_button": "Провести свой геймджем",
        "host_or_explore_links": "<1>Проведите свой геймджем</1> или <2>посмотрите существующие геймджемы</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "Ничего интересного?",
        "browse_upcoming_this_month": "Будущие в этом месяце",
        "brose_featured_jams": "Избранные геймджемы",
        "browse_top_past_jams": "Лучшие из прошедших геймджемов",
        "browse_in_progress": "Уже начат",
        "count_joined": "{{count}} присоединились"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "Моя активность",
        "filter_everything_tab": "Всё",
        "filter_new_projects_tab": "Новые проекты",
        "filter_collections_tab": "Коллекции",
        "filter_devlogs_tab": "Дневники разработки",
        "filter_ratings_tab": "Оценки",
        "latest_featured_games_header": "Последние избранные игры",
        "featured_tags_header": "Избранные метки",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Проекты для оценки",
            "to_rate_description": "Вот некоторые проекты, с которыми вы взаимодействовали, но не поставили оценку."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Подпишитесь на создателей",
            "to_follow_description": "Вам может быть интересно подписаться на эти учётные записи."
        },
        "my_feed_tab": "Моя лента",
        "global_feed_tab": "Мировая лента",
        "manage_my_games_button": "Мои игры",
        "upload_a_game_button": "Загрузить игру",
        "event_filter_label": "Фильтр:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Подтвердите Вашу электронную почту"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Добавить картинку профиля",
            "description": "Не указана картинка профиля, добавьте её, чтобы людям было легче вас найти!"
        },
        "event": {
            "collection_summary_0": "Коллекция из {{count}} проекта.",
            "collection_summary_1": "Коллекция из {{count}} проектов.",
            "collection_summary_2": "Коллекция из {{count}} проектов.",
            "collection_added_count_0": "Добавлен {{count}} проект.",
            "collection_added_count_1": "Добавлено {{count}} проекта.",
            "collection_added_count_2": "Добавлено {{count}} проектов."
        },
        "filter_posts_tab": "Публикации"
    },
    "library": {
        "page_title": "Моя «Игротека»",
        "things_you_own_header": "Проекты в «Игротеке»",
        "view_all_link": "Показать все",
        "show_on_my_profile_toggle": "Отображать на странице профиля",
        "things_rated_header": "Проекты, которые вы оценили",
        "permalink": "Постоянная ссылка",
        "private_toggle": "Закрытая",
        "go_to_collection_link": "К коллекции",
        "empty_collection_message": "Эта коллекция пуста",
        "nav_header": "Игротека",
        "nav": {
            "my_purchases": "Мои покупки",
            "recommended_for_you": "Рекомендованные для вас",
            "things_on_sale": "Со скидками",
            "things_to_rate": "Вещи для оценки"
        },
        "download_button": "Скачать",
        "gift_button": "Подарить",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Оценка сохранена",
            "follow_creator": "Возможно, Вы захотите подписаться на автора {{project_title}}, чтобы быть в курсе новых выпусков.",
            "rating_removed_header": "Оценка удалена",
            "rating_deleted_summary": "Ваша оценка была удалена.",
            "delete_button": "Удалить оценку и отзыв",
            "choose_stars": "Выберите оценку от 1 до 5 звёзд.",
            "rate_header": "Оцените и напишите отзыв о {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "Вы оценили этот проект {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "Активировать"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Ваша электронная почта не подтверждена"
        }
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "Новые",
        "page_title": "Уведомления",
        "filter_follows": "Подписки",
        "filter_payments": "Платежи",
        "filter_replies": "Ответы",
        "filter_all": "Все",
        "filter": "Фильтр"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Вы не можете подтвердить адрес электронной почты если авторизованы в другой учётной записи",
            "your_email_address_has_been_verified": "Ваш адрес электронной почты подтверждён",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Не получилось подтвердить ваш адрес электронной почты",
            "submit_button": "Подтвердить почту",
            "page_title": "Подтвердите адрес электронной почты",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "После подтверждения электронной почты вход в вашу учётную запись произойдёт автоматически.",
            "confirm_verification": "Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты {{email_address}} для учётной записи {{account}}. Подтверждение электронной почты необходимо для многих действий на itch.io.",
            "link_purchases": "Если вы совершали покупки ранее, используя только адрес электронной почты, эти покупки будут автоматически привязаны к вашей учётной записи."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Пожалуйста, укажите новый пароль для учётной записи {{account_name}}.",
        "link_sent": "Ссылка для сброса пароля была отправлена на основной адрес вашей учётной записи.",
        "enter_your_email": "Введите адрес электронной почты, с которым вы регистрировались, и мы вышлем вам ссылку для сброса пароля.",
        "reset_password": "Сбросить пароль"
    }
}
