{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "Sobre",
            "faq": "FAQ",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Contate-nos",
            "terms": "Termos",
            "directory": "Diretório",
            "privacy": "Privacidade",
            "cookies": "Cookies"
        },
        "header": {
            "browse": "Navegar",
            "browse_games": "Procurar Jogos",
            "game_jams": "Encontro de Desenvolvedores",
            "upload_game": "Carregar Jogo",
            "devlogs": "Registros do Desenvolvedor",
            "community": "Comunidade",
            "search_placeholder": "Procurar por jogos ou criadores",
            "search": "Procurar",
            "log_in": "Entrar",
            "register": "Registrar",
            "no_notifications": "Sem novas notificações",
            "free_games": "Jogos gratuitos",
            "indie_game_store": "Loja de jogos indie",
            "game_development": "Desenvolvimento de Jogos",
            "comics": "Histórias em quadrinhos",
            "sales": "Promoções",
            "bundles": "Pacotes",
            "game_assets": "Recursos",
            "fun_games": "Jogos divertidos",
            "games": "Jogos",
            "feed_unseen_count": "{{count}} novo",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} novos",
            "feed": "Novidades",
            "dashboard": "Painel de Controle",
            "jams": "Eventos",
            "notifications_count": "{{count}} notificação",
            "notifications_count_plural": "{{count}} notificações",
            "skip_to_main_content": "Pular para o conteúdo principal"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Explorar",
            "create": "Criar",
            "account": "Conta",
            "log_out": "Sair",
            "settings": "Configurações",
            "view_profile": "Ver perfil",
            "host_game_jam": "Criar Concursos de jogos",
            "sales_bundles": "Promoções e pacotes",
            "new_project": "Carregar novo projeto",
            "dashboard": "Dashboard",
            "game_jams": "Eventos de jogos",
            "recommendations": "Recomendações",
            "library": "Minha biblioteca",
            "feed": "Meu feed",
            "account_menu_tooltip": "Menu da Conta",
            "posts": "Publicações"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Tags Populares",
        "browse": "Navegar",
        "games_by_price": "Jogos por preço",
        "download_app": "Baixar o app",
        "view_something_random": "Ver algo aleatório",
        "view_all_games": "Ver todos os jogos",
        "dont_see_anything_you_like": "Não encontrou nada do seu gosto?",
        "from_the_blog": "Do blog",
        "random_game": "Jogo aleatório",
        "get_the_app": "<s>Tire o máximo proveito do itch.io!</s> Instale e gerencie seus jogos com nosso aplicativo de desktop",
        "from_the_itchio_blog": "Do blog itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Ver todas as atualizações",
        "search_games_creators": "Pesquisar jogos e criadores",
        "browse_all_tags": "Navegar por todas as tags",
        "on_sale": "Em Promoção",
        "free_games": "Jogos gratuitos",
        "top_sellers": "Mais vendidos",
        "with_demo": "Com demonstração",
        "view_all": "Ver todos",
        "recommended_for_you": "Recomendado para você",
        "recommendations_based_on": "Com base nas coisas que você comprou, baixou e classificou",
        "fresh_games": "Jogos Frescos",
        "view_more": "Ver mais",
        "featured_jams": "Concursos em destaque",
        "view_all_jams": "Ver todos os concursos",
        "fresh_games_description": "Jogos que são constantemente atualizados no itch.io",
        "people_to_follow": "Pessoas Para Seguir",
        "view_all_games_on_sale": "Ver todos os jogos em promoção",
        "more_featured_games": "Mais Jogos em Destaque",
        "game_dev_on_sale": "Recursos Game Dev <1>Em Promoção</1>",
        "view_all_on_sale": "Ver todos em promoção",
        "people_to_follow_description": "Aqui estão algumas contas que você pode estar interessado em seguir. <a>Por que seguir?</a>",
        "latest_featured_games": "Jogos em Destaque mais Recentes",
        "filtering_platform": "Filtrando todos os jogos para {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Ver todas as plataformas",
        "browse_content_type": "Navegar {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "Todos os Jogos",
            "bundles": "Pacotes",
            "game_jams": "Game Jams",
            "devlogs": "Logs de Desenvolvedor",
            "community": "Comunidade"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> é uma maneira simples de encontrar e compartilhar jogos indie online gratuitamente.",
        "intro_cta": "<1>Adicione seu jogo</1> or <2>Leia o FAQ</2>",
        "html5_games": "Jogos em HTML5",
        "page_title": "Baixe os últimos jogos indie",
        "meta_description": "itch.io é uma maneira simples de encontrar, baixar e distribuir jogos indie online. Quer seja um desenvolvedor a tentar carregar o seu jogo ou apenas alguém à procura de algo novo para jogar, o itch.io tem tudo o que você precisa.",
        "to_follow": {
            "empty_results": "Não temos mais recomendações agora. Volte mais tarde",
            "refresh_button": "Atualize para mais",
            "dismiss_tooltip": "Não sugerir mais",
            "created_projects": "Criou {{project_list}}"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Jogos",
            "assets": "Recursos para jogos",
            "game_mod": "Mods de jogo",
            "physical_game": "Jogos físicos",
            "soundtrack": "Álbuns & Trilhas sonoras",
            "other": "Diversos",
            "tool": "Ferramentas",
            "comic": "Histórias em quadrinhos",
            "book": "Livros"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Adaptado para Daltônicos",
            "subtitles": "Legendas",
            "configurable_controls": "Controles configuráveis",
            "highcontrast": "Alto contraste",
            "tutorial": "Tutorial interativo",
            "one_button": "Um botão",
            "blind": "Adaptado para Cegos",
            "textless": "Sem texto"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Multijogador local",
            "server": "Multijogador baseado em servidor",
            "adhoc": "Multiplayer em rede ad-hoc"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Teclado",
            "mouse": "Mouse",
            "gamepad": "Gamepad (qualquer)",
            "joystick": "Controle",
            "touchscreen": "Tela de toque",
            "voice": "Controle por voz",
            "accelerometer": "Acelerômetro",
            "phone": "Celular",
            "dance_pad": "Tapete de dança",
            "midi_controller": "Controlador MIDI"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Alguns segundos",
            "minutes": "Alguns minutos",
            "half_hour": "Cerca de meia hora",
            "hour": "Cerca de uma hora",
            "hours": "Algumas horas",
            "days": "Dias ou mais"
        },
        "forms": {
            "required": "Requerido",
            "save": "Salvar",
            "email_address": "Endereço de Email",
            "submit": "Enviar",
            "optional": "Opcional",
            "search": "Pesquisar",
            "form_errors": "Por favor, verifique as informações que você forneceu",
            "confirm": "Confirmar"
        },
        "page_number": "Página {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Seguir {{username}}",
            "follow": "Seguir",
            "following_username": "Seguindo {{username}}",
            "following": "Seguindo",
            "unfollow_username": "Deixar de seguir {{username}}",
            "unfollow": "Deixar de seguir"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Último dia",
            "last_7_days": "Últimos 7 dias",
            "last_30_days": "Últimos 30 dias"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Grátis",
            "on_sale": "Em Promoção",
            "paid": "Pago"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Próxima página",
            "prev": "Anterior",
            "next": "Próxima",
            "current_page_of_total": "Página {{current_page}} de {{total_pages}}",
            "previous_page": "Página anterior",
            "first_page": "Primeira página"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Adicionar a coleção"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Fechar",
            "error_title": "Sua solicitação não pôde ser completada"
        },
        "countdown": {
            "years": "anos",
            "months": "meses",
            "days": "dias",
            "hours": "horas",
            "minutes": "minutos",
            "seconds": "segundos"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Restrito",
            "published": "Publicado",
            "draft": "Rascunho",
            "public": "Público"
        },
        "view_more": "Ver mais",
        "dismiss": "Dispensar",
        "release_statuses": {
            "released": "Lançado",
            "in_development": "Em desenvolvimento",
            "on_hold": "Em espera",
            "canceled": "Cancelado",
            "prototype": "Protótipo"
        },
        "errors": {
            "server_error": "O servidor não respondeu, tente novamente mais tarde"
        },
        "more_ellip": "Mais…",
        "loading_more_ellip": "Carregando mais…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Todas as publicações",
        "updates": "Atualizações",
        "empty_message": "Parece que não há publicações aqui",
        "tag_filter": "Filtrando para {{tag}}. <a> Limpar tag </a>",
        "digest": "Resumo"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Faça login na sua conta itch.io",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Nome de usuário ou email",
            "password": "Senha",
            "or_log_in_with_another_site": "Ou entre com outro site",
            "or": "ou",
            "log_in_button": "Entrar",
            "forgot_password": "Esqueci minha senha",
            "create_account": "Criar conta"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Procurando por algo que você comprou?",
        "create_a_new_account": "Criar uma nova conta",
        "intent": {
            "community": "Você precisará fazer login para participar das comunidades no itch.io. Criar uma conta é gratuito e leva apenas alguns instantes.",
            "comment": "Você precisa de uma conta no itch.io para comentar.",
            "rate_game": "Você precisará de uma conta no itch.io antes de poder classificar um jogo.",
            "follow": "Você precisará de uma conta no itch.io antes de seguir alguém.",
            "follow_username": "Você precisará de uma conta no itch.io antes de poder seguir <1> {{username}} </1>.",
            "collection": "Você precisará de uma conta no itch.io antes de poder adicionar a uma coleção.",
            "jam_submit": "Você precisa de uma conta na itch.io para participar de um Concurso.",
            "claim_object": "Por favor, faça o login ou crie uma conta para reivindicar {{noun}}.",
            "recent_purchases": "Faça login para vincular as compras que você fez recentemente.",
            "claim_object_title": "Por favor, entre ou crie uma conta para resgatar {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "Não tem uma conta? <1>Crie uma conta</1>",
        "page_title": "Entrar",
        "you_are_logged_out": "Você está desconectado",
        "welcome_back": "Bem vindo(a) de volta!",
        "welcome_to_itchio": "Bem vindo(a) ao itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "Você deve aceitar os Termos de Serviço",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Por favor, insira um email valido"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Crie uma conta no itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Criar conta",
            "already_have_account": "ou já tem uma conta?",
            "log_in": "Entrar",
            "link_product": "Sua compra de <1>{{product}}</1> será vinculada à sua conta automaticamente após você se registrar.",
            "accept_tos": "Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>",
            "digest_signup": "Inscreva-me no boletim bimensal do itch.io",
            "interest_gamer": "Estou interessado(a) em jogar ou baixar jogos no itch.io",
            "interest_developer": "Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io",
            "account_preferences_info": "Você pode alterar suas respostas a essas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io em como ele deve se apresentar para você.",
            "about_you": "Sobre você",
            "your_email_address": "Seu endereço de email",
            "password": "Senha",
            "repeat_password": "Repita a senha",
            "url_preview": "Sua página de perfil será",
            "username": "Nome de usuário(a)",
            "other_registration_methods": "Outros métodos de registro"
        },
        "page_title": "Registrar conta"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Crie uma página personalizada para distribuir ou vender seus jogos indie",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente. Envie seus arquivos e capturas de tela do jogo para um só lugar. Crie uma página personalizada onde o seu jogo é o foco.",
        "product_summary2": "Você pode até definir um preço mínimo para o seu jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que eles querem pelo seu jogo.",
        "my_dashboard": "Meu dashboard",
        "upload_a_new_game": "Enviar um novo jogo",
        "account_faq_cta": "<1>Crie uma conta agora</1> ou <2>Leia o FAQ</2>",
        "upload_your_indie_game": "Envie Seu Jogo Indie",
        "track_your_game": "Monitore Seu Jogo",
        "host_a_sale": "Organize Uma Promoção",
        "host_a_sale_description": "Promova seus jogos e obtenha mais compras oferecendo seus jogos por um preço com desconto durante qualquer período de tempo.",
        "learn_more": "Leia Mais",
        "browser_game_description": "Ganhe dinheiro com seu jogo de navegador hospedando-o em <s>itch.io</s>. Seu jogo é embutido no navegador e os jogadores podem doar qualquer quantia que desejarem se gostarem do seu jogo.",
        "design_your_games_page": "Customize a Página do Seu Jogo",
        "upload_your_game_description": "Envie seu jogo indie para <s>itch.io</s> de graça. Nós hospedamos seu jogo, junto com screenshots e outros downloads. Seus downloads estão sempre disponíveis e sempre rapidamente.",
        "learn_more_about": "Mais informações sobre:",
        "share_message": "itch.io é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente.",
        "create_account_or_login": "<1>Crie uma conta</1> <em>ou</em> <2> Faça o login </2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Carregar novo jogo</1> <em>ou</em> <2>Ir para dashboard</2>",
        "design_your_games_page_description": "Crie uma página personalizada onde as pessoas compram ou baixam seu jogo. Você escolhe as cores, fontes, imagens e vídeos. Porque é a página do seu jogo, você não encontrará nada nela que você não tenha colocado lá.",
        "track_your_game_description": "Acompanhe como as pessoas estão visualizando seu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, downloads e compras. Quer fazer uma promoção? Gere chaves de download para dar acesso ao seu jogo."
    },
    "search": {
        "creators": "Criadores:",
        "published_count": "{{count}} projeto",
        "published_count_plural": "{{count}} projetos",
        "view_all_tags": "Ver todas as tags",
        "browse_all_games": "Ver todos os jogos",
        "search_results_for_query": "Resultados da pesquisa por '{{query}}'"
    },
    "app": {
        "open_source": "Código aberto",
        "share_message": "itch, o aplicativo de desktop para jogos indie",
        "tagline": "Instale, atualize e jogue jogos independentes",
        "start_download": "Iniciar Download",
        "for_platforms": "Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2> e <3>Linux</3>",
        "summary": "O aplicativo itch.io, <s>itch</s>, permite que você baixe e execute facilmente jogos e softwares do itch.io. Todos os seus downloads são mantidos em um único local e são atualizados automaticamente. Acesse suas coleções e compras ou procure novos jogos por meio do navegador no aplicativo.",
        "more_info_links": "<1>Leia mais no FAQ</1> ou <2>Leia o guia do aplicativo</2>",
        "learn_more_below": "Saiba mais abaixo",
        "contribute_link": "Quer contribuir? <a>Veja o código-fonte no GitHub</a>",
        "updates": "Atualizações",
        "read_the_app_guide": "Leia o guia do aplicativo",
        "browse_header": "Procure por jogos que são como o criador pretendeu",
        "browse_description": "No itch.io, os criadores controlam a aparência das páginas do projeto. O navegador incorporado permite transferir e instalar jogos enquanto explora os <a>designs de página únicos dos nossos criadores</a>.",
        "updates_header": "Sempre atualizado",
        "updates_description": "Os jogos que você instalou não apenas serão atualizados automaticamente, como o aplicativo em si será automaticamente transformado à medida que lançarmos novas funcionalidades e recursos. Os jogos que usam nossas novas ferramentas de linha de comando gerarão <em>delta patches</em>, garantindo que você faça o download apenas do que mudou quando novos jogos forem lançados.",
        "web_games_header": "Jogos de navegador offline",
        "web_games_description": "Você pode sincronizar todos os jogos baseados em navegador diretamente no aplicativo, permitindo que você os jogue offline quando quiser. Quando estiver online novamente, você poderá pegar qualquer atualização, se necessário.",
        "languages_header": "Disponível no seu idioma",
        "languages_description": "O aplicativo itch está disponível em mais de 20 idiomas, graças à comunidade itch.io! <a>Saiba mais sobre como traduzir</a>",
        "download_now": "Baixe Agora",
        "community_header": "Junte-se à comunidade",
        "community_description": "Saiba mais sobre o desenvolvimento do aplicativo <1>em nossa comunidade</1>. Compartilhe solicitações de recursos e feedback geral com outros membros do itch.io. Se você é um programador, então ficará feliz em saber que todo o projeto é de <2>código aberto no GitHub </2>, estamos ansiosos para receber suas sugestões.",
        "page_title": "Baixar aplicativo",
        "meta_description": "itch, a melhor maneira de baixar e jogar jogos indie. Baixe jogos grátis e gerencie sua biblioteca a partir de sua área de trabalho. Agora disponível para Windows, macOS e Linux."
    },
    "game": {
        "empty_page": "Parece que não tem nada aqui…",
        "more_information": "Mais Informações",
        "install_instructions": "Instruções de instalação",
        "download_header": "Baixar",
        "unavailable": "Este {{game_noun}} está indisponível no momento",
        "purchase_header": "Comprar",
        "download_access": "Clique em baixar agora para obter acesso aos seguintes arquivos:",
        "get_access": "Você terá acesso aos seguintes arquivos:",
        "get_access_preorder": "Você terá acesso aos seguintes arquivos quando forem liberados:",
        "download_demo_header": "Baixar demo",
        "available_header": "Disponível para",
        "also_available_header": "Também disponível para",
        "will_be_available_in": "Estará disponível {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "Baixe ou reivindique",
        "download_now_button": "Baixe Agora",
        "preorder_button": "Reserve agora",
        "buy_now_button": "Compre Agora",
        "name_your_own_price": "Dê seu próprio preço",
        "on_sale": "Em Promoção!",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> de desconto",
        "price_or_more": "{{price}} <s>ou mais</s>",
        "development_log_header": "Log de desenvolvimento",
        "in_order_to_access": "Para acessar este {{noun}} é necessário adquiri-lo ao preço mínimo de {{price}}.",
        "devlog_view_all_posts": "Ver todas as postagens",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Sua compra vem com uma chave Steam.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Nota: chave do Steam não incluída no {{bundle_title}})",
        "donate_button": "Apoie este {{noun}}",
        "empty_page_no_uploads": "Nada enviado ainda…",
        "comments": {
            "comments_header": "Comentários",
            "leave_a_comment_header": "Deixe um comentário",
            "leave_a_comment": "Deixe um comentário",
            "click_to_leave_a_comment": "Clique para enviar um comentário…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Faça o login no itch.io</a> para deixar um comentário.",
            "post_comment": "Publicar comentário",
            "write_your_comment": "Escreva seu comentário…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "Atualizado",
            "published_at": "Publicado",
            "release_status": "Status",
            "category": "Categoria",
            "platforms": "Plataformas",
            "publisher": "Publicadora",
            "release_date": "Data de lançamento",
            "rating": "Avaliação",
            "authors": "Autores(as)",
            "author": "Autor(a)",
            "genre": "Gênero",
            "made_with_tools": "Feito com",
            "tags": "Tags",
            "code_license": "codigo de Licença",
            "asset_license": "Licença de recurso",
            "average_session_duration": "Sessão média",
            "languages": "Idiomas",
            "inputs": "Controles",
            "accessibility": "Acessibilidade",
            "multiplayer": "Multijogador",
            "player_count": "Contagem de jogadores",
            "singleplayer": "Jogador Unico",
            "links": "Links",
            "mentions": "Menções"
        },
        "community_header": "Comunidade",
        "join_the_community": "Junte-se à comunidade",
        "community_view_all_posts": "Ver todas as publicações",
        "community_post_author": "por {{username}}",
        "community_posts_count": "{{count}} publicação",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} publicações",
        "post_a_new_topic": "Publicar novo tópico",
        "post_first_topic": "Publicar primeiro tópico",
        "community_sticky": "Publicação Fixada",
        "upload_list": {
            "preorder": "Pré-venda",
            "download": "Baixar",
            "play_in_browser": "Jogar no navegador",
            "if_you_pay_price_or_more": "se você pagar {{price}} ou mais",
            "version_name": "Versão {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Este arquivo estará disponível quando o criador fizer o upload",
            "empty_message": "Nada está disponível para download ainda."
        },
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Ver todos de {{name}}",
            "creator": "Criador(a)",
            "follow": "Seguir",
            "following": "Seguindo",
            "follow_username": "Seguir {{username}}",
            "following_username": "Seguindo {{username}}",
            "add_to_collection": "Adicionar à coleção",
            "add_to_collection_short": "Coleção",
            "comments": "Comentários",
            "community": "Comunidade",
            "devlog": "Diário Dev",
            "edit_your_rating": "Edite Sua Avaliação",
            "edit_rating": "Editar Avaliação",
            "rate": "Avaliar",
            "rate_this_noun": "Avalie esse {{noun}}",
            "rate_for_jam": "Avalie para {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Enviado para {{jam_title}}",
            "related_games": "Jogos relacionados",
            "related_games_short": "Relacionado",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Você adquiriu isso",
                "send_gift": "Enviar Presente",
                "download": "Baixar",
                "percent_off": "{{percent}}% de desconto",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Você ainda não enviou este presente para ninguém",
                "claimed": "Reivindicado",
                "you_were_gifted_this": "Você foi presenteado(a)",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Comprado num bundle por {{price}}",
                "purchased_for_price": "Comprado por {{price}}"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Ver todos de {{username}}",
                "report": "Denunciar",
                "embed": "Incorporar",
                "updated_date": "Atualizado {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Enviado para {{jam_title}}",
                "view_the_submission_page": "Ver a página de envio",
                "accepting_ratiings": "A jam está aceitando avaliações para envios. <a>Saiba mais</a>",
                "you_rated_this_game": "Você avaliou este jogo",
                "now_accepting_ratings": "A jam está aceitando avaliações para inscrições.",
                "rating_instructions": "Avalie e comente sobre essa inscrição para a jam visitando a página de envio no link acima."
            },
            "included_in_bundle_title": "incluido em {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Compartilhe este projeto",
            "thanks_for_downloading_title": "Obrigado por baixar",
            "thanks_project_author": "Obrigado por baixar {{project}} de {{author}}.",
            "more_from_creator": "Você pode encontrar do mesmo criador na página: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "O download deve começar em instantes. Se isso não acontecer, verifique seu bloqueador de pop-ups.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Confira mais de {{jam_title}}",
            "view_all_from_jam": "Ver tudo dessa jam",
            "more_from_itchio_header": "Confira mais de itch.io",
            "see_everything": "Ver tudo",
            "powered_by": "<s>Gerado por</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Novo!</s> Experimente o aplicativo de desktop itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "Por favor preencha este formulário se você precisar entrar em contato com a equipe de moderação itch.io sobre o conteúdo desta página. A sua denúncia pode ser compartilhada com o criador da página, se necessário.",
            "support_from_creator": "Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?",
            "support_page_link": "Vá para a página de suporte oficial",
            "email_creator_link": "Envie um email ao criador",
            "submit_report_button": "Enviar relatório",
            "title": "Denuncie '{{page_title}}'",
            "report_received_header": "Denúncia recebida",
            "description_label": "Descrição",
            "reason_label": "Razão",
            "reason_other": "Outros"
        },
        "password_required": {
            "header": "Uma senha é necessária para visualizar esta página"
        }
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Este tópico está arquivado. Não está listado e não pode mais receber publicações.",
            "reply": "Responder",
            "log_in_to_reply": "Faça login para responder",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Um moderador tirou este tópico das listagem.</s> Ele não está visível na listagem de tópicos, mas você ainda pode responder e fazer edições.",
            "join_the_discussion": "Participe da discussão. Faça o login ou crie uma conta gratuita itch.io para continuar.",
            "reply_to_someone_else": "Quer responder outra pessoa? Clique em <s>responder</s> abaixo da postagem.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Esta resposta irá para você.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Esta resposta irá para o autor do tópico, {{username}}.",
            "new_reply": "Nova resposta",
            "remove_bookmark": "Remover marcador",
            "bookmark": "Marcar página",
            "unsubscribe": "Cancelar inscrição",
            "subscribe": "Se inscrever",
            "return_to_topic_list": "Retornar à lista de tópicos",
            "sticky": "Publicação Fixada",
            "locked": "Trancado",
            "moderation": "Moderação",
            "replies_count": "Respostas: {{count}}",
            "views_count": "Visualizações: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Um tópico de {{username}} criado {{time_ago}}",
            "next_page": "Próxima página",
            "previous_page": "Página anterior",
            "first_page": "Primeira página",
            "last_page": "Última página",
            "this_topic_is_locked": "Este tópico está trancado",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Este tópico foi trancado por {{username}}",
            "create_related_topic": "Se tiver algo relacionado para publicar, considere <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.",
            "topic_is_autoarchived": "Esse tópico foi auto-arquivado e não é mais possível publicar nele pois não houveram publicações em um tempo."
        },
        "post_list": {
            "deleted_post": "Publicação excluída",
            "post_from_blocked_account": "Publicação de uma conta bloqueada",
            "edit_blocks": "Editar bloqueios",
            "edits_count_plural": "({{count}} edições)",
            "edits_count": "({{count}} edição)",
            "reply": "Resposta",
            "like": "Curtir",
            "edit": "Editar",
            "delete_topic": "Excluir tópico",
            "delete": "Excluir",
            "report": "Denunciar",
            "ban": "Banir…",
            "view_more_in_thread": "Ver mais no tópico",
            "vote_up": "Votar positivo",
            "vote_down": "Votar negativo",
            "deleted_account": "Conta excluída",
            "suspended_account": "Conta suspensa",
            "pinned_reply": "Resposta Fixada",
            "pinned_post": "Publicação Fixada",
            "edited": "(editado)",
            "post_from_suspended_account": "Publicação de uma conta suspensa"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Adicionar imagem de perfil",
            "save": "Salvar",
            "post": "Publicar",
            "subscribe": "Inscrever-se",
            "subscribe_to_this_topic": "Inscrever-se neste tópico",
            "subscribe_description": "Receber notificações de novas respostas ao tópico",
            "tag_header": "Salvar",
            "remove_tag": "Remover tag",
            "post_reply": "Publicar resposta"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Ferramentas de moderador",
            "sticky": "Publicação Fixada",
            "locked": "Trancado",
            "moderation_options": "Opções",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Eu concordo com as regras acima",
            "new_topic": "Novo tópico",
            "this_a_community_run_message_board": "Este é um fórum de mensagens da comunidade.",
            "see_community_guidelines": "Consulte as <a>Diretrizes da comunidade</a> para a política de comunidade do itch.io.",
            "title": "Título",
            "body": "Corpo",
            "topic_tag": "Tag",
            "your_moderators_are": "O itch.io não modera esses fóruns, seus moderadores são:",
            "page_title": "Publicar novo tópico"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Novo tópico"
        },
        "category": {
            "topics_count": "{{count}} tópico",
            "topics_count_plural": "{{count}} tópicos",
            "create_first_topic_button": "Crie o primeiro tópico",
            "empty_message": "Não há tópicos",
            "there_arent_any_topics_yet": "Ainda não há tópicos",
            "search_community_label": "Pesquisar comunidade",
            "subscribe_to_new_topics": "Inscrever-se para novos tópicos",
            "unsubscribe_from_topics": "Cancelar inscrição",
            "stats": {
                "topics": "Tópicos"
            },
            "rules_header": "Regras",
            "recent_posts_header": "Publicações recentes",
            "list_header_last_topic": "Último tópico",
            "new_flag": "Novo",
            "archived_flag": "Arquivado",
            "by_topic_author": "por {{username}}",
            "view_this_communitys_rules": "Ver regras desta comunidade…"
        },
        "topic_list": {
            "views_count": "<s>{{count}}</s> visualização",
            "views_count_plural": "<s>{{count}}</s> visualizações",
            "no_posts_yet": "Nenhuma publicação ainda",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> resposta",
            "replies_count_plural": "<s>{{count}}</s> respostas",
            "started_by_author": "iniciado por {{topic_author}}",
            "new_flag": "Novo",
            "sticky_flag": "Fixo",
            "locked_flag": "Trancado",
            "list_header_topic_title": "Tópico",
            "list_header_last_post": "Última publicação",
            "no_replies_yet": "Nenhuma resposta ainda"
        }
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "Baixar '{{title}}'",
        "buy_title": "Compre '{{title}}'",
        "preorder_title": "Pré-encomende '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "Este produto está esgotado no momento, volte mais tarde.",
        "on_sale_notice": "Este produto está em promoção.",
        "support_message": "Apoie o desenvolvimento deste projeto doando",
        "percent_off_until": "Todas as compras estão com <s>{{rate}}%</s> de desconto até {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Você também pode comprar este produto como parte de um bundle de {{count}} itens por {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Você pode comprar este produto como parte de um bundle de {{count}} itens por {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Este projeto é gratuito, mas o criador aceita seu apoio, permitindo que você pague o que acha que é justo.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Não obrigado, apenas me leve aos downloads",
        "includes_steam_key": "Você receberá uma chave Steam com sua compra.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Pré-encomende este produto comprando-o por {{price}} ou mais.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Baixe deste produto comprando-o por {{price}} ou mais.",
        "your_email_address": "Seu endereço de email",
        "email_address_description": "Sua confirmação de pagamento será enviada aqui",
        "gift_email_instructions": "Você vai escolher um e-mail para enviar o presente depois o pagamento.",
        "i_already_paid_for_this": "Eu já paguei por isso…",
        "included_files": "Arquivos incluídos",
        "agree_to_terms": "Ao concluir um pagamento, você concorda com os <1>Termos de Serviço</1> e a <2>Política de Privacidade</2> do itch.io.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Esta compra é um presente",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Apoie o criador pagando acima do preço mínimo",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Apoie o criador com uma contribuição adicional",
        "pay_with": "Pagar com",
        "check_out_with": "Finalizar compra com",
        "credit_card": "Cartão",
        "go_back": "Voltar",
        "continue_payment": "Continue o pagamento",
        "billing_address": "Endereço de cobrança",
        "generic_error": "Houve um problema com sua compra: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Se o problema persistir, entre em contato com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes."
    },
    "collection": {
        "authors": "uma coleção de {{author}}",
        "last_updated_date": "última atualização {{date}}",
        "edit_collection": "Editar coleção",
        "edit_contributors": "Editar contribuidores",
        "empty_collection_message": "Não há nada nesta coleção.",
        "private_collection_message": "Esta coleção é privada, somente os contribuidores podem ver seu conteúdo",
        "pending_invitation": "Você tem um convite pendente para ser um colaborador dessa coleção. <a>Ver convite</a>",
        "a_collection_by_author": "Uma coleção de {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Coleção de {{author}}",
        "remove_item_button": "Remover…",
        "add_a_blurb": "Adicionar uma sinopse",
        "edit_blurb": "Editar sinopse",
        "blurb_author_says": "{{author}} diz",
        "remove_confirm": "Tem certeza de que deseja remover isso da coleção"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "{{count}} resultados",
        "results_count": "{{count}} resultado",
        "sort_popular": "Jogos Populares",
        "sort_new_and_popular": "Novo e Popular",
        "sort_top_sellers": "Mais vendidos",
        "sort_top_rated": "Melhor avaliados",
        "sort_most_recent": "Mais Recentes",
        "sort": "Ordenar",
        "upload_your_project": "<a>Envie seu projeto</a> para o itch.io para que ele seja exibido aqui.",
        "filter_results": "Filtrar Resultados",
        "clear_filters": "Limpar",
        "related_collections": "Coleções relacionadas",
        "filter_group_price": "Preço",
        "filter_group_genre": "Gênero",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Sem descrição",
            "suggest_updated_description": "Sugira uma descrição atualizada",
            "suggest_description_for_this_tag": "Sugerir descrição para esta tag"
        },
        "filter_group_platform": "Plataforma",
        "view_all_tags": "Ver todas as tags",
        "filter_by_tag": "Filtrar por tag",
        "filter_group_when": "Quando",
        "filter_group_input_methods": "Métodos de entrada",
        "filter_group_session_length": "Duração média da sessão",
        "filter_group_multiplayer": "Recursos multiplayer",
        "filter_group_accessibility_features": "Recursos de acessibilidade",
        "filter_group_type": "Tipo",
        "type_downloadable": "Para download",
        "filter_group_release_status": "Status de lançamento",
        "filter_group_misc": "Vários",
        "filter_group_collection": "Coleção",
        "filter_group_tools": "Ferramentas & Motores",
        "fresh_description": "Procure um conjunto de projetos em constante atualização provenientes de coleções curadas por nossos membros. Volte para novas adições.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Mais Opções",
            "fewer_options": "Menos Opções",
            "toggle_more_options": "Alternar Mais Opções",
            "clear_filter": "Limpar filtro"
        },
        "filter_everything_else": "Todo o resto",
        "filter_group_player_count": "Número de jogadores",
        "no_results_found": "Nenhum resultado encontrado"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "Tags principais",
        "find_tag": "Encontrar tag",
        "commonly_tagged_with": "Comumente marcado com",
        "no_description_yet": "Ainda sem descrição",
        "types": {
            "platform": "plataformas",
            "tool": "Ferramentas",
            "event": "Eventos",
            "style": "estilos",
            "genre": "Gêneros"
        },
        "all_tags": "todas as tags"
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>por</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "gerado por {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Configurações da conta",
        "navigation": {
            "basics_header": "Noções básicas",
            "payment_header": "Pagamento",
            "publisher_header": "Publicadora",
            "contact_header": "Contato",
            "misc_header": "Vários",
            "developer_header": "Desenvolvedor(a)",
            "profile": "Perfil",
            "password": "Senha",
            "email_addresses": "Endereços de e-mail",
            "two_factor_auth": "Autenticação de dois fatores",
            "support_email": "E-mail de suporte",
            "publisher_get_started": "Começando",
            "revenue_sharing": "Repartição das receitas",
            "payment_processors": "Processadores de pagamento",
            "tax_information": "Informações sobre impostos",
            "payout_mode": "Modo de pagamento",
            "credit_cards": "Cartões de crédito",
            "billing_address": "Endereço de cobrança",
            "email_notifications": "Notificações por email",
            "connected_accounts": "Contas conectadas",
            "press_access": "Acesso à imprensa",
            "privacy": "Privacidade",
            "data_export": "Exportação de Dados",
            "api_keys": "Chaves de API",
            "oauth_applications": "Aplicações OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Análise de terceiros",
            "delete_account": "Deletar conta"
        },
        "profile": {
            "language_community_translation": "<s>itch.io é traduzido por membros da nossa comunidade.</s> Algumas línguas estão apenas parcialmente disponíveis. Se você gostaria de ver itch.io em seu idioma ou ajudar a corrigir erros que possam existir: <a>Saiba mais</a>",
            "language": "Idioma",
            "language_description": "Idioma da interface de usuário do itch.io",
            "page_header": "Perfil",
            "username": "Nome de usuário",
            "username_description": "Usado para fazer login na sua conta e no URL da sua página",
            "change_username": "Alterar meu nome de usuário/URL",
            "you_recently_changed_your_username": "Você mudou recentemente seu nome de usuário",
            "url_description": "O URL público da sua conta",
            "profile_image": "Imagem de perfil",
            "profile_image_description": "Mostrado ao lado do seu nome quando você realiza uma ação no site (dimensões quadradas)",
            "display_name": "Mostrar nome",
            "display_name_description": "Nome a ser mostrado no lugar do seu nome de usuário, deixe em branco para usar como padrão o nome de usuário",
            "website": "Website",
            "website_description": "URL opcional a ser mostrado na sua página de perfil",
            "twitter_description": "Conta do Twitter para mostrar em seu perfil",
            "account_type": "Tipo de conta",
            "account_type_description": "Como você vai usar sua conta",
            "account_type_gamer": "Jogando e baixando jogos",
            "account_type_developer": "Desenvolvendo e carregando jogos",
            "default_language_option": "Padrão (Definido para Inglês durante idiomas beta)",
            "content": "Conteúdo",
            "content_description": "Como o conteúdo do itch.io é mostrado para você",
            "show_adult_content": "Mostrar conteúdo marcado como adulto nas pesquisas e navegações",
            "disable_animated_gifs": "Desativar gifs animados",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Desativar o carregamento automático da próxima página ao navegar",
            "click_to_load_games": "Exigir um clique para executar incorporações de jogos em HTML5",
            "use_dark_theme": "Use um tema escuro quando disponível",
            "profile": "Perfil",
            "profile_description": "O conteúdo da sua página de perfil"
        },
        "password": {
            "reset_password": "Redefinir senha",
            "set_password": "Definir senha",
            "current_password": "Senha atual",
            "password": "Senha",
            "new_password": "Nova senha",
            "password_again": "Senha novamente",
            "new_password_again": "Nova senha novamente",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "sua conta atualmente não tem uma senha.",
            "no_password_service_name": "atualmente sua conta não tem uma senha pois se registrou com {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "atualizando sua senha todas as sessões desse navegador serão encerradas. todas <a> as coneções de 0auth as chaves de API</a> permanecerão ativas.",
            "please_set_a_password_on_your_account": "por favor por uma melhor segurança escolha uma senha assim não havera possibilidades da entrada de terceiros em sua conta."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "E-mail principal",
            "your_primary_email_address": "Seu endereço de e-mail principal: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Novo endereço de email",
                "current_password": "Senha atual"
            },
            "primary_email_description": "Seu e-mail principal é onde o itch.io enviará todas as notificações para você.",
            "change_password_instructions": "Quando você altera seu endereço de e-mail, você deve confirmá-lo para acessar os jogos que comprou. As instruções de verificação serão enviadas a você. Por motivos de segurança, você também deve fornecer sua senha atual para fazer alterações em seu endereço de e-mail.",
            "additional_emails_header": "Emails adicionais",
            "additional_emails_summary": "Você pode vincular endereços de e-mail adicionais à sua conta itch.io para obter acesso a qualquer coisa comprada nesses endereços de e-mail. Por exemplo, o seu endereço de e-mail do PayPal pode ser diferente do seu endereço de e-mail normal, por isso você poderia adicioná-lo como um e-mail adicional.",
            "additional_emails_instructions": "Você receberá instruções de verificação por e-mail depois de adicionar um e-mail adicional.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Endereço de Email Adicional",
                "add_email_button": "Adicionar Email"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Emails adicionados",
                "email_column": "Email",
                "verified_column": "Verificado",
                "resend_verification_email_button": "reenviar email de verificação",
                "email_sent_status": "email enviado",
                "detach_email": "Desanexar email"
            }
        },
        "two_factor_auth": {
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "mais informaçoes sobre a autenticação de duas etapas",
            "configure_twofactor_authentication": "configurar a autenticação de duas etapas",
            "page_title": "autenticação de duas etapas",
            "page_description": "a autentitação de duas etapas é uma segurança extra a sua contaque ajuda a evitar o aceceso de terceiros em sua conta após o furto de sua senha.",
            "status_off": "Desativado",
            "status_on": "Ativado",
            "tfa_status": "Estado: {{tfa_status}}"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "Houve um erro ao processar seu pagamento:",
        "payment_error_help": "Se não tiver certeza, entre em contato com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.",
        "choose_a_card": "Escolha um cartão",
        "edit_saved_cards": "Editar cartões salvos",
        "card_ending_last4": "Terminando em {{last4}}",
        "new_card": "Novo cartão",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Digite sua senha para usar seu cartão",
        "password": "Senha",
        "buying_as": "Comprando como",
        "gift_instructions": "Esta compra é um presente. Você poderá fornecer o e-mail do destinatário após o pagamento.",
        "credit_or_debit_card": "Cartão de crédito ou débito",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Salvar cartão de crédito para compras futuras",
        "manage_cards_link": "Você pode gerenciar seus cartões a partir das suas <a>configurações de conta</a>",
        "pay_price_button": "Pagar {{price}}",
        "paying_price_for": "Pagando {{price}} por:",
        "paying_price_vat_for": "Pagando {{price}} VAT inc. para:",
        "donating_price_to": "Doando {{price}} para:",
        "donating_price_vat_to": "Doando {{price}} VAT inc. para:",
        "you_will_receive_files": "Você receberá:",
        "steam_key": "Chave Steam",
        "linked_to_account": "Vinculado à conta",
        "email": "Email",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Seu link de acesso será enviado por email",
        "full_name": "Nome Completo",
        "name_as_it_appears_on_card": "Como aparece no cartão"
    },
    "game_download": {
        "share_and_follow": "Compartilhar & seguir",
        "social_share_message_download": "Acabei de baixar {{title}} por {{username}}",
        "or_share_on": "ou compartilhe em",
        "trouble_downloading_link": "Downloads não estão começando?",
        "install_instructions_intro": "Instruções de download e instalação de {{username}}:",
        "recommendations_title": "Você pode estar interessado em",
        "check_out_more_from_jam_title": "Confira mais de {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Ativar modo de download alternativo",
            "title": "Modo de Download Alternativo",
            "region_message": "Algumas regiões são conhecidas por bloquearem o CDN do itch.io. Se seus downloads não estão começando, você pode tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Verifique seu e-mail para o link de confirmação.",
        "preorder_instructions": "Este projeto tem arquivos que ainda não foram liberados. Volte para esta página quando o criador liberar os arquivos para baixá-los.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Obtenha o aplicativo",
            "app_description": "Instale e gerencie seus jogos com o aplicativo de desktop do itch.io"
        },
        "play_in_your_browser": "Jogue no seu navegador",
        "start_project_button": "Começar",
        "version_name": "Versão {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Fatura",
            "more_menu": "Mais",
            "view_rest_in_bundle": "Ver o resto no bundle",
            "preorder_title": "Pré-compra de {{project_title}}",
            "download_title": "Download de {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Ver todas as minhas compras",
            "return_to_project": "Retornar ao projeto",
            "discussion_board": "Fórum de discussão"
        },
        "linked_user_message": "Esta página está vinculada à conta {{username}}.",
        "link_my_account": "Vincular minha conta",
        "log_in_to_link": "Faça o login para vincular",
        "link_account_header": "Vincule esta página de download à sua conta itch.io",
        "link_account_description": "Você pode vincular esta página de download a uma conta itch.io para nunca mais precisar se preocupar em perdê-la. Ele vai aparecer junto das outras coisas que você possui.",
        "must_link_account_description": "Você deve vincular esta página a uma conta itch.io antes de fazer o download. As contas são gratuitas e permitem acompanhar todos os jogos que você coletou.",
        "already_own": "Parece que você já possui isto",
        "access_existing_copy": "Você não pode reivindicar outra cópia, mas pode acessar sua existente.",
        "get_external_key": "Obtenha a chave {{key_type}}",
        "claim_external_key": "Reivindicar a chave {{key_type}}",
        "claim_external_key_instructions": "Clique no botão para reivindicar.",
        "payment_comes_with_key": "Seu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!",
        "access_comes_with_key": "Seu acesso vem com uma chave {{key_type}}!",
        "access_it": "Acesse",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Não perca sua compra!",
            "provide_email_instructions": "Digite seu endereço de e-mail para vinculá-lo à sua compra para que você possa recuperá-lo se perder essa página."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Você foi presenteado com {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Guarde esta compra na sua conta",
            "link_purchase_links": "<1>Crie uma conta</1> ou <2>faça login no itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.",
            "link_purchase_warning": "Não perca sua compra!",
            "thank_you_for_purchasing": "Obrigado por comprar {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Obrigado por comprar {{product_title}} de {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Obrigado por doar para {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Obrigado por doar para {{product_title}} de {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Esta página tem um URL exclusivo para o seu pagamento.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Você sempre pode acessar os arquivos mais recentes nesta página.",
            "receipt_support_information": "Você também deve ter recebido um email com um link para esta página. Se você perder o URL dessa página, poderá solicitar que ele seja enviado por e-mail para você na <a>página de suporte</a>.",
            "payment_summary": "Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}}.",
            "payment_summary_with_email": "Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}} com o e-mail {{email_address}}.",
            "percent_off": "{{percent}}% de desconto",
            "linked_user_message": "Esta compra está vinculada à conta de {{username}}."
        }
    },
    "jam": {
        "header": {
            "hosted_by": "Hospedado por {{hosts}}",
            "links": {
                "community": "Comunidade",
                "results": "Resultados",
                "submissions": "Submissões",
                "overview": "Apresentação",
                "screenshots": "Fotos",
                "submission_feed": "Feed de envio",
                "edit_jam": "Editar jam"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "Entrou",
            "entries": "Entradas",
            "ratings": "Avaliações"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "Junte-se a jam",
            "submit_button": "Envie seu projeto",
            "or_leave_jam": "ou <a>deixar jam</a>",
            "youve_joined": "Você está nessa jam.",
            "joined_instructions": "Venha para esta página depois que a jam começar para enviar seu projeto.",
            "leave_jam": "Sair da jam",
            "submissions_open_from": "As inscrições estão abertas de {{start_date}} a {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Esta jam acabou. Ela ocorreu de {{start_date}} a {{end_date}}.",
            "view_results": "Ver resultados",
            "view_entries": "Ver {{count}} entrada",
            "view_entries_plural": "Ver {{count}} entradas",
            "countdown": {
                "starts_in": "Começa em",
                "submissions_due_in": "Envios acabam em",
                "voting_ends_in": "A votação termina em"
            },
            "submission_is_closed_for_voting": "O envio está encerrado e a votação está em andamento",
            "you_can_now_rate_entries": "Agora pode avaliar entradas através da <a>página de submissões</a>"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "Ainda não há submissões",
            "there_were_no_submissions": "Não houve envios",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "As inscrições estarão disponíveis após o término da jam",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Ajude a avaliar envios com poucas avaliações: <a>Envios que precisam de avaliações</a>",
            "filters": {
                "all_submissions": "Todos os envios",
                "browser_playable": "Jogável no navegador"
            },
            "filter": "Filtro",
            "empty_results": "Nenhum envio corresponde ao seu filtro",
            "rated": "Avaliado"
        },
        "results": {
            "results": "Resultados",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} entrada</s> foi enviada entre {{start_date}} e {{end_date}}.",
            "submissions_summary_plural": "<s>{{count}} entradas</s> foram enviadas entre {{start_date}} e {{end_date}}.",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> voto foi dado entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_plural": "<s>{{count}}</s> votos foram dados entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} avaliação</s> foi dada entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_plural": "<s>{{count}} avaliações</s> foram dadas entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} avaliação</s> foi dada para <s>{{submission_count}} entradas</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_plural": "<s>{{count}} avaliações</s> foram dadas para <s>{{submission_count}} entradas</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "O número médio de avaliações por jogo foi <s>{{average_ratings}}</s> e a mediana foi <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Os resultados ainda não estão disponíveis, volte mais tarde",
            "empty_page_message": "Nenhum resultado nesta página",
            "no_rankings_available": "Nenhum ranking disponível",
            "sort_by_criteria": "Por critérios",
            "sort_overall": "No geral",
            "submissions": {
                "by_author": "de {{author}}",
                "view_submission_page": "Visualizar página de envio",
                "ranked": "{{ordinal_rank}} classificado",
                "ranked_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto",
                "ranked_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos",
                "ranked_rating_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliação",
                "ranked_rating_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliações",
                "ranked_criteria": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} voto",
                "ranked_criteria_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} votos",
                "ranked_criteria_rating_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliação",
                "ranked_criteria_rating_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliações",
                "ranked_score": "Pontuação: {{score}}"
            }
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "Critério",
            "results_table_rank": "Classificação",
            "results_table_votes": "Votos",
            "results_table_score": "Pontuação",
            "results_table_raw_score": "Pontuação bruta",
            "edit_this_submission_button": "Edite esta submissão",
            "remove_this_submission_button": "Remover esta submissão",
            "a_jam_submission": "Participante de jam",
            "view_game_page": "Ver página do jogo",
            "view_project_page": "Ver página do projeto",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Deixar um comentário",
                "post_comment": "Publicar comentário",
                "empty_message": "Ninguém publicou comentários ainda"
            },
            "link_to_itchio_page": "Página do itch.io de {{game_title}}",
            "downloads": "Downloads",
            "play_game": "Jogar",
            "run_project": "Executar projeto",
            "score_information": "A pontuação é ajustada a partir da pontuação bruta pelo número mediano de avaliações por jogo na jam.",
            "ranked_from_count_plural": "Classificado de <s>{{count}} avaliações</s>.",
            "ranked_from_count": "Classificado de <s>{{count}} avaliação</s>.",
            "results_header": "Resultados",
            "ranked_with_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto",
            "ranked_with_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos",
            "submitted_by_contributors": "Enviado por {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} antes do prazo final",
            "rated_by_people_count_plural": "Avaliado por {{count}} pessoas até agora",
            "rated_by_people_count": "Avaliado por {{count}} pessoa até agora",
            "rate_submission": {
                "vote": "Votar",
                "private_field": "(privado)",
                "vote_for_this_submission": "Votar nesta submissão",
                "rate_this_submission": "Avalie esta submissão",
                "not_open_yet": "O período de envio dessa jam ainda não terminou. A avaliação começa {{start_date}}.",
                "owner_message": "Este é o seu envio, você não tem permissão para avaliá-lo. Outros participantes da jam poderão avaliar seu projeto aqui.",
                "unavailable_to_rate": "Você não pode avaliar este projeto porque não enviou sua própria entrada. Você pode deixar um comentário abaixo.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Inscreva-se com uma conta itch.io</a> para avaliar e deixar comentários.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Inscreva-se com uma conta itch.io</a> para votar e deixar comentários.",
                "participate_to_rate_message": "Para avaliar este envio, você deve estar <a>conectado ao itch.io</a> e ter enviado sua própria entrada. Qualquer pessoa com uma conta pode deixar um comentário.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Você poderá avaliar essa entrada se enviar para essa jam.",
                "other_participants_can_rate": "Outros que entraram na jam poderão avaliar sua entrada.",
                "save_vote": "Salvar voto",
                "save_rating": "Salvar avaliação",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Você ainda não avaliou este envio.",
                "you_just_voted": "Você acabou de votar.",
                "you_voted_ago": "Você votou em {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "Esta entrada foi desqualificada e nao legivel para avaliaçoes."
            }
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Não há screenshots enviadas ainda",
            "loading_more": "Carregando mais capturas de tela…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "Esta submissão está desqualificada"
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Receita bruta",
            "payments": "Pagamentos",
            "views": "Visualizações",
            "downloads": "Downloads",
            "followers": "Seguidores",
            "following": "Seguindo"
        },
        "follow_itchio": "Siga itch.io no {{twitter}} e {{facebook}}",
        "page_title": "Painel do criador",
        "header": {
            "projects_link": "Projetos",
            "payments_link": "Pagamentos",
            "analytics_link": "Dados",
            "payouts_link": "Saídas",
            "sales_bundles_link": "Vendas e pacotes",
            "coop_bundles_link": "Pacotes cooperativos",
            "game_jams_link": "Game Jams"
        },
        "create_new_project_button": "Criar um novo projecto",
        "project_list": {
            "edit": "Editar",
            "analytics": "Dados",
            "widget": "Widget",
            "no_image": "Sem imagem"
        },
        "analytics_summary_header": "Resumo",
        "intro_text": "Você é um(a) desenvolvedor(a)? Carregue seu primeiro jogo",
        "not_a_developer_escape": "Não, leve-me ao feed de jogos",
        "recently_updated_pages_header": "Páginas atualizadas recentemente",
        "new_devlog": "Novo devlog",
        "hello": "Olá!",
        "dashboard": "Painel",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Criar um novo projecto",
            "edit_project_title": "Editar projeto",
            "title_field": "Título",
            "project_url_field": "URL do projeto",
            "save_and_view_button": "Salvar e visualizar a página",
            "video_field": "Vídeo ou trailer do gameplay",
            "video_field_description": "Forneça um link para YouTube ou Vimeo.",
            "delete_game_button": "Excluir jogo",
            "short_description_field": "Breve descrição ou slogan",
            "short_description_field_description": "Mostrado quando linkamos ao seu projeto. Evite duplicar o título do seu projeto",
            "classification_field": "Classificação",
            "classification_field_description": "O que você está enviando?",
            "kind_of_project_field": "Tipo de projeto",
            "release_status_field": "Status de lançamento",
            "details_section_header": "Detalhes",
            "description_field": "Descrição",
            "custom_noun_field": "Nome personalizado",
            "custom_noun_field_description": "Você pode mudar como o itch.io se refere ao seu projeto fornecendo um nome customizado.",
            "instructions_field": "Instruções de download e instalação",
            "default_noun": "Deixe em branco para o padrão: '{{default_noun}}'.",
            "classification_other": "Outros",
            "types": {
                "downloadable": "Para download"
            },
            "tip_label": "Dica",
            "project_type_help": "Você pode adicionar arquivos para download adicionais de qualquer um dos tipos acima",
            "description_field_description": "Este será o conteúdo da sua página do jogo.",
            "instructions_field_info2": "Se o seu jogo precisar que bibliotecas ou programas sejam instaladas primeiro, você também deve incluir essa informação",
            "instructions_field_info1": "Esse texto será mostrado para alguém que estiver fazendo download do jogo pelo navegador. Inclua qualquer informação sobre como instalar e executar o que está sendo baixado.",
            "community_field": "Comunidade",
            "community_disabled": "Desativado",
            "community_comments": "Comentários",
            "community_discussion_board": "Fórum de discussão",
            "pricing_header": "Preços",
            "uploads_header": "Carregamentos",
            "upload_files_button": "Fazer upload de arquivos",
            "add_external_file_button": "Adicionar arquivo externo",
            "file_size_limit": "Limite de tamanho do arquivo: {{filesize}}. <a>Entre em contato</a> se precisar de mais espaço",
            "content_guidelines_header": "Certifique-se de que todos possam encontrar sua página",
            "content_guidelines_info": "Revise nossas <a>diretrizes de qualidade</a> antes de publicar o seu projeto",
            "payment_warning_header": "Você não tem pagamento configurado",
            "payment_warning_info": "Se você definir um preço mínimo acima de 0, ninguém poderá fazer o download do seu projeto sem pagar. <a>Editar conta</a>",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "Tem certeza de que deseja remover a imagem de capa?",
                "cover_description": "A imagem de capa é usada sempre que o itch.io quiser vincular seu projeto a outra parte do site. Requerido (Mínimo: 315x250, Recomendado: 630x500)",
                "replace_image": "Substituir imagem de capa",
                "remove_image": "Remover Imagem",
                "upload_button": "Carregar Imagem de Capa"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "Há um problema com o arquivo selecionado",
                "invalid_image": "Por favor, edite sua imagem ou tente outra"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Entendido",
                "title": "Houve um problema ao salvar seu projeto"
            },
            "visibility_access_header": "Visibilidade e acesso",
            "visibility_access_info": "Use Rascunho para revisar sua página antes de torná-la pública. <a>Saiba mais sobre os modos de acesso</a>",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Desativar novos downloads e compras",
                "unlisted_option": "Não listado na pesquisa e navegação",
                "allow_password_option": "Permitir também uma senha para visualizar a página",
                "password_label": "Senha",
                "public_access_settings": "Configurações de acesso público",
                "restricted_access_settings": "Configurações de acesso restrito",
                "access_settings": "Acessar configurações"
            },
            "embed_options_header": "Opções de incorporação",
            "embed_options": {
                "viewport_dimensions": "Dimensões da janela de visualização",
                "width": "Largura",
                "height": "Altura",
                "frame_options": "Opções de frame",
                "mobile_friendly_option": "Amigável para dispositivos móveis",
                "mobile_friendly_info": "Seu projeto pode ser executado em telefones celulares (resolução menor e suporte a toque)",
                "orientation": "Orientação",
                "fullscreen_button_option": "Botão de tela cheia",
                "enable_scrollbars_option": "Ativar barras de rolagem",
                "embed_in_page_option": "Incorporar na página",
                "launch_fullscreen_option": "Clique para iniciar em tela cheia"
            },
            "details_genre_header": "Gênero",
            "details_tags_header": "Tags",
            "details_genre_info": "Selecione a categoria que melhor descreve seu jogo. Você pode escolher gêneros adicionais com tags abaixo",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} ou doar",
                "paid": "Pago",
                "no_payments": "Sem pagamentos",
                "embed_pricing_info": "Definir um preço mínimo só restringirá o acesso a arquivos para download. O conteúdo incorporado está disponível gratuitamente.",
                "minimum_price_label": "Preço minimo",
                "minimum_price_info": "Preço mínimo a pagar para obter acesso ao download do jogo",
                "free_price_info": "Alguém fazendo download do seu projeto receberá um pedido de doação antes de obter acesso. Eles podem pular para baixar gratuitamente.",
                "default_donation_amount_info": "Valor padrão de doação",
                "payment_disabled_info": "Os arquivos do projeto estarão disponíveis gratuitamente e nenhuma doação poderá ser feita",
                "suggest_default_price_label": "Sugira um preço padrão alternativo",
                "suggested_donation_label": "Doação sugerida",
                "suggested_price_label": "Preço sugerido",
                "default_price_info": "Preço padrão é mostrado quando alguém tenta comprar seu projeto",
                "price_too_low_error": "Por favor, forneça um valor maior que o preço do projeto"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Excluir arquivo",
                "play_in_browser_toggle": "Este arquivo será jogado no navegador",
                "hide_toggle": "Esconder este arquivo e impedir que ele seja baixado",
                "demo_toggle": "Este arquivo é uma demonstração e pode ser baixado gratuitamente",
                "preorder_toggle": "Este arquivo é um espaço reservado para pré-encomenda",
                "set_price_toggle": "Definir um preço diferente para este arquivo",
                "change_display_name_button": "Mudar nome de exibição"
            },
            "community_field_info": "Crie uma comunidade para o seu projeto, permitindo que as pessoas publiquem na sua página.",
            "community_comments_info": "Adicione um tópico de comentário aninhado na parte inferior da página do projeto",
            "community_discussion_board_info": "Adicione uma página da comunidade com categorias, tópicos, respostas e mais",
            "add_screenshots": "Adicionar screenshots",
            "screenshots_header": "Fotos",
            "external_file_tooltip": "Você fornece um link para o arquivo e nós monitoramos quantas vezes foi baixado"
        },
        "project_header": {
            "edit_project": "Editar projeto",
            "devlog": "Diário Dev",
            "metadata": "Metadados",
            "analytics": "Dados",
            "distribute": "Distribuir",
            "interact": "Interagir",
            "edit_comments": "Editar comentários",
            "discussion_board": "Fórum de discussão",
            "rewards": "Recompensas",
            "admins": "Administradores",
            "more": "Mais"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Nova publicação"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "Adicionar {{project_title}} à coleção",
        "add_reason": "Adicione este projeto a uma coleção para salvá-lo para mais tarde.",
        "already_in_collections": "Este projeto já está nas seguintes coleções:",
        "count_items": "{{count}} item",
        "count_items_plural": "{{count}} itens",
        "add_to_existing": "Adicionar à coleção existente",
        "private_collection_title": "[Privado] {{title}}",
        "add_to_new": "Adicionar à nova coleção intitulada",
        "default_title": "Coleção de {{username}}",
        "add_button": "Adicionar a coleção",
        "manage_collections_link": "Gerenciar coleções",
        "private_collection_option": "Coleção particular - somente você pode ver o conteúdo",
        "about_this_project_label": "Sobre este projeto"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "Em bundle"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "Jams que você criou",
        "jams_joined_header": "Jams que você participou",
        "page_title": "Game Jams no itch.io",
        "page_summary": "O itch.io é um local para hospedar e participar de game jams online. Qualquer um pode criar e hospedar uma jam.",
        "games_created": "<s>{{count}} jogo</s> foi criado para jams hospedadas em itch.io.",
        "games_created_plural": "<s>{{count}} jogos</s> foram criados para jams hospedadas em itch.io.",
        "host_a_jam_button": "Realize uma jam",
        "manage_submissions_link": "Gerencie seus envios e jams",
        "browse_jams_header": "Procure Jams",
        "jam_calendar_header": "Calendário de Jams",
        "host_your_own_jam_button": "Crie Sua Própria Jam",
        "host_or_explore_links": "<1>Crie Sua Própria Jam</1> ou <2>Explore Todas As Jams</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "Não vê nada que te agrada?",
        "browse_upcoming_this_month": "Próximos Este Mês",
        "brose_featured_jams": "Jams em destaque",
        "browse_top_past_jams": "Top Jams Anteriores",
        "browse_in_progress": "Em Andamento",
        "count_joined": "{{count}} juntaram-se"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "Minha atividade",
        "filter_everything_tab": "Tudo",
        "filter_new_projects_tab": "Novos projetos",
        "filter_collections_tab": "Coleções",
        "filter_devlogs_tab": "Logs de Desenvolvedor",
        "filter_ratings_tab": "Avaliações",
        "latest_featured_games_header": "Últimos jogos em destaque",
        "featured_tags_header": "Tags em destaque",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Projetos para avaliar",
            "to_rate_description": "Aqui estão algumas coisas com as quais você interagiu, mas não avaliou."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Pessoas para seguir",
            "to_follow_description": "Aqui estão algumas contas que você pode estar interessado(a) em seguir."
        },
        "my_feed_tab": "Meu feed",
        "global_feed_tab": "Feed global",
        "manage_my_games_button": "Gerenciar meus jogos",
        "upload_a_game_button": "Carregar um jogo",
        "event_filter_label": "Filtro:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Verifique seu endereço de e-mail"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Adicionar uma imagem de perfil",
            "description": "Sua conta não tem uma imagem de perfil, adicione uma para que fique mais fácil para os outros te identificar!"
        },
        "event": {
            "collection_summary": "Uma coleção com {{count}} item.",
            "collection_summary_plural": "Uma coleção com {{count}} itens.",
            "collection_added_count": "Adicionou {{count}} item.",
            "collection_added_count_plural": "Adicionou {{count}} itens."
        },
        "filter_posts_tab": "Publicações"
    },
    "library": {
        "page_title": "Minha Biblioteca",
        "things_you_own_header": "Coisas que você possui",
        "view_all_link": "Ver tudo",
        "show_on_my_profile_toggle": "Mostrar no meu perfil",
        "things_rated_header": "Coisas que você avaliou",
        "permalink": "Link permanente",
        "private_toggle": "Privado",
        "go_to_collection_link": "Ir para coleção",
        "empty_collection_message": "Esta coleção está vazia",
        "nav_header": "Biblioteca",
        "nav": {
            "my_purchases": "Minhas Compras",
            "recommended_for_you": "Recomendado para você",
            "things_on_sale": "Coisas em Promoção",
            "things_to_rate": "Coisas para avaliar"
        },
        "download_button": "Baixar",
        "gift_button": "Presente",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Avaliação salva",
            "follow_creator": "Considere seguir o(a) criador(a) de {{project_title}} para manter-se atualizado(a) sobre seus últimos lançamentos.",
            "rating_removed_header": "Avaliação removida",
            "rating_deleted_summary": "Sua avaliação foi excluída.",
            "delete_button": "Excluir avaliação e resenha",
            "choose_stars": "Escolha uma avaliação de 1 a 5 estrelas.",
            "rate_header": "Avaliar e Resenhar {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "Você avaliou este projeto {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "Resgatar"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Seu endereço de e-mail não foi verificado"
        }
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "Novo",
        "page_title": "Notificações",
        "filter_follows": "Seguidores",
        "filter_payments": "Pagamentos",
        "filter_replies": "Respostas",
        "filter_all": "Todas",
        "filter": "Filtro"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Você não pode verificar um endereço de email enquanto conectado em outra conta",
            "your_email_address_has_been_verified": "O seu endereço de email foi verificado",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Não foi possível verificar o seu endereço de email",
            "submit_button": "Confirmar verificação de email",
            "page_title": "Verifique o seu endereço de email",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "A sua conta será automaticamente conectada depois de verificar o seu email.",
            "link_purchases": "Se você já fez compras apenas com o seu endereço de email, elas serão automaticamente associadas à sua conta.",
            "confirm_verification": "Por favor confirme o endereço de email {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificar o seu email para ter acesso a várias funcionalidades no itch.io."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Por favor, introduza uma nova senha para a conta {{account_name}}.",
        "link_sent": "Um link para redefinir a sua senha foi enviado para o endereço de email principal da sua conta.",
        "enter_your_email": "Introduza o endereço de email pelo qual você se registrou para que enviemos um link para redefinir a sua senha.",
        "reset_password": "Redefinir Senha"
    }
}
