{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "O nas",
            "faq": "FAQ",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Kontakt",
            "terms": "Regulamin",
            "directory": "Katalog",
            "privacy": "Prywatność",
            "cookies": "Ciasteczka"
        },
        "header": {
            "browse": "Przeglądaj",
            "browse_games": "Przeglądaj gry",
            "game_jams": "Game Jamy",
            "upload_game": "Prześlij grę",
            "devlogs": "Dzienniki deweloperów",
            "community": "Społeczność",
            "search_placeholder": "Szukaj gier lub twórców",
            "search": "Szukaj",
            "log_in": "Zaloguj się",
            "register": "Zarejestruj",
            "dashboard": "Panel",
            "jams": "Jamy",
            "notifications_count_0": "{{count}} powiadomienie",
            "notifications_count_1": "{{count}} powiadomienia",
            "notifications_count_2": "{{count}} powiadomień",
            "no_notifications": "Brak nowych powiadomień",
            "free_games": "Darmowe gry",
            "indie_game_store": "Sklep gier niezależnych",
            "game_development": "Tworzenie gier",
            "comics": "Komiksy",
            "sales": "Wyprzedaże",
            "bundles": "Bundle",
            "game_assets": "Zasoby",
            "fun_games": "Zabawne gry",
            "games": "Gry",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} nowa",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} nowe",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} nowych",
            "feed": "Tablica"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Odkrywaj",
            "create": "Stwórz",
            "account": "Konto",
            "log_out": "Wyloguj",
            "settings": "Ustawienia",
            "view_profile": "Wyświetl profil",
            "host_game_jam": "Zorganizuj Game Jam",
            "sales_bundles": "Wyprzedaże i bundle",
            "new_project": "Wyślij nowy projekt",
            "dashboard": "Panel",
            "game_jams": "Game Jamy",
            "recommendations": "Rekomendacje",
            "library": "Moja biblioteka",
            "feed": "Moja tablica",
            "account_menu_tooltip": "Zarządzanie kontem",
            "posts": "Posty"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Popularne tagi",
        "browse": "Przeglądaj",
        "games_by_price": "Gry według ceny",
        "download_app": "Pobierz aplikację",
        "view_something_random": "Losowy wybór",
        "view_all_games": "Pokaż wszystkie gry",
        "dont_see_anything_you_like": "Nie możesz znaleźć niczego, co ci się podoba?",
        "from_the_blog": "Z bloga",
        "random_game": "Losowa gra",
        "get_the_app": "<s>W pełni skorzystaj z itch.io!</s> Instaluj i zarządzaj grami dzięki naszej aplikacji",
        "from_the_itchio_blog": "Z bloga itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Wyświetl aktualizacje",
        "search_games_creators": "Szukaj gier lub twórców",
        "browse_all_tags": "Przeglądaj wszystkie tagi",
        "on_sale": "Wyprzedaż",
        "free_games": "Darmowe gry",
        "top_sellers": "Najlepsi sprzedawcy",
        "with_demo": "Zawiera demo",
        "view_all": "Wyświetl wszystko",
        "recommended_for_you": "Polecane dla ciebie",
        "recommendations_based_on": "Na podstawie twoich zakupów, pobrań i ocen",
        "fresh_games": "Świeże gry",
        "view_more": "Pokaż więcej",
        "featured_jams": "Polecane Jamy",
        "view_all_jams": "Pokaż wszystkie Jamy",
        "fresh_games_description": "Ciągle aktualizowane o nowe gry na itch.io",
        "people_to_follow": "Ludzie do śledzenia",
        "view_all_games_on_sale": "Wszystkie gry na wyprzedaży",
        "more_featured_games": "Więcej polecanych gier",
        "game_dev_on_sale": "Zasoby Game Dev <1>Wyprzedaż</1>",
        "view_all_on_sale": "Zobacz wszystko na wyprzedaży",
        "people_to_follow_description": "Oto kilka kont, których możesz być zainteresowany śledzeniem. <a>Po co śledzić?</a>",
        "latest_featured_games": "Najnowsze polecane gry",
        "filtering_platform": "Filtrowanie wszystkich gier na {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Zobacz wszystkie platformy",
        "browse_content_type": "Przeglądaj {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "Wszystkie gry",
            "bundles": "Bundle",
            "game_jams": "Game Jamy",
            "devlogs": "Devlogi",
            "community": "Społeczność"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> to prosty, darmowy sposób na odkrywanie i dzielenie się grami niezależnymi online.",
        "intro_cta": "<1>Dodaj grę</1> lub <2>przeczytaj FAQ</2>",
        "html5_games": "Gry HTML5",
        "page_title": "Pobierz najnowsze gry niezależne",
        "meta_description": "itch.io pozwala łatwo znaleźć, pobrać i dostarczać niezależne gry online. Niezależnie czy jesteś twórcą chcącym udostępnić swoją grę, czy po prostu szukasz czegoś nowego do pogrania itch.io ci to zapewni.",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Utworzone {{project_list}}",
            "empty_results": "W tej chwili nie mamy więcej rekomendacji. Wróć później",
            "refresh_button": "Odśwież, aby uzyskać więcej",
            "dismiss_tooltip": "Nie proponuj więcej"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Gry",
            "assets": "Zasoby do gier",
            "game_mod": "Modyfikacje gier",
            "physical_game": "Fizyczne gry",
            "soundtrack": "Albumy i ścieżki dźwiękowe",
            "other": "Różne",
            "tool": "Narzędzia",
            "comic": "Komiksy",
            "book": "Książki"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Przyjazny dla daltonistów",
            "subtitles": "Napisy",
            "configurable_controls": "Konfigurowalne przyciski",
            "highcontrast": "Wysoki kontrast",
            "tutorial": "Interaktywny poradnik",
            "one_button": "Jeden przycisk",
            "blind": "Przyjazny dla niewidzących",
            "textless": "Beztekstowe"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Lokalny multiplayer",
            "server": "Multiplayer oparty o serwer",
            "adhoc": "Multiplayer typu Ad-hoc"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Klawiatura",
            "mouse": "Mysz",
            "gamepad": "Pad (any)",
            "joystick": "Dżojstik",
            "touchscreen": "Ekran dotykowy",
            "voice": "Kontrola głosem",
            "accelerometer": "Akcelerometr",
            "phone": "Smartfon",
            "dance_pad": "Mata do tańczenia",
            "midi_controller": "Kontroler MIDI"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Kilka sekund",
            "minutes": "Kilka minut",
            "half_hour": "Około pól godziny",
            "hour": "Około godziny",
            "hours": "Kilka godzin",
            "days": "Dni lub więcej"
        },
        "forms": {
            "required": "Wymagane",
            "save": "Zapisz",
            "email_address": "Adres e-mail",
            "submit": "Wyślij",
            "optional": "Opcjonalny",
            "search": "Szukaj",
            "form_errors": "Sprawdź wprowadzone informacje",
            "confirm": "Potwierdź"
        },
        "page_number": "Strona {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Obserwuj {{username}}",
            "follow": "Obserwuj",
            "following_username": "Obserwowanie {{username}}",
            "following": "Obserwowanie",
            "unfollow_username": "Przestań obserwować {{username}}",
            "unfollow": "Przestań obserwować"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Ostatni dzień",
            "last_7_days": "Ostatnie 7 dni",
            "last_30_days": "Ostatnie 30 dni"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Darmowe",
            "on_sale": "Okazje",
            "paid": "Płatne"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Następna strona",
            "prev": "Poprzednia",
            "next": "Następna",
            "current_page_of_total": "Strona {{current_page}} z {{total_pages}}",
            "previous_page": "Poprzednia strona",
            "first_page": "Pierwsza strona"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Dodaj do kolekcji"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Zamknij",
            "error_title": "Twoje żądanie nie mogło zostać zrealizowane"
        },
        "countdown": {
            "years": "lat",
            "months": "miesięcy",
            "days": "dni",
            "hours": "godzin",
            "minutes": "minut",
            "seconds": "sekund"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Ograniczona widoczność",
            "published": "Opublikowane",
            "draft": "Wersja robocza",
            "public": "Publiczny"
        },
        "view_more": "Pokaż więcej",
        "dismiss": "Odrzuć",
        "release_statuses": {
            "released": "Wydane",
            "in_development": "W produkcji",
            "on_hold": "Wstrzymane",
            "canceled": "Anulowane",
            "prototype": "Prototyp"
        },
        "errors": {
            "server_error": "Serwer nie odpowiada, spróbuj ponownie później"
        },
        "more_ellip": "Więcej…",
        "loading_more_ellip": "Ładowanie więcej…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Wszystkie posty",
        "updates": "Aktualności",
        "digest": "Streszczenie",
        "empty_message": "Nie znaleziono żadnych wpisów",
        "tag_filter": "Aktywny filtr: {{tag}}. <a>Wyczyść</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Zaloguj się do swojego konta itch.io",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Nazwa użytkownika lub hasło",
            "password": "Hasło",
            "forgot_password": "Zapomniałem hasła",
            "create_account": "Stwórz konto",
            "or_log_in_with_another_site": "Lub zaloguj się innym kontem",
            "or": "lub",
            "log_in_button": "Zaloguj"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Szukasz swojego zakupu?",
        "create_a_new_account": "Stwórz nowe konto",
        "intent": {
            "community": "Musisz się zalogować aby uczestniczyć w społecznościach na itch.io. Stworzenie konta to tylko kilka minut.",
            "comment": "Musisz posiadać konto na itch.io zanim będziesz mógł skomentować.",
            "rate_game": "Musisz posiadać konto na itch.io, żeby móc ocenić grę.",
            "follow": "Musisz posiadać konto na itch.io zanim będziesz mógł śledzić innego użytkownika.",
            "follow_username": "Musisz posiadać konto na itch.io zanim będziesz mógł śledzić <1>{{username}}</1>.",
            "collection": "Musisz posiadać konto na itch.io zanim będziesz mógł dodać do kolekcji.",
            "jam_submit": "Musisz posiadać konto na itch.io, żeby dodać zgłoszenie do Jamu.",
            "claim_object": "Proszę się zalogować lub stworzyć konto aby odebrać {{noun}}.",
            "recent_purchases": "Zaloguj się, aby przypisać swoje ostatnie zakupy.",
            "claim_object_title": "Proszę się zalogować lub stworzyć konto aby odebrać {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "Nie masz konta? <1>Stwórz konto</1>",
        "page_title": "Logowanie",
        "welcome_back": "Witaj ponownie!",
        "welcome_to_itchio": "Witaj na itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "Musisz zaakceptować regulamin",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Proszę podać poprawny adres e-mail"
        },
        "you_are_logged_out": "Wylogowano"
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Stwórz konto na itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Stwórz konto",
            "already_have_account": "a może masz już konto?",
            "log_in": "Zaloguj",
            "link_product": "Twój zakup <1>{{product}}</1> zostanie automatycznie przypisany do konta po rejestracji.",
            "accept_tos": "Akceptuję <1>Regulamin</1>",
            "digest_signup": "Zapisz mnie na codwutygodniowy biuletyn itch.io",
            "interest_gamer": "Jestem zainteresowany graniem lub ściąganiem gier na itch.io",
            "interest_developer": "Interesuje mnie dystrybuowanie zawartości na itch.io",
            "account_preferences_info": "Możesz później zmienić swoje odpowiedzi na te pytania, używane są w celu podpowiedzenia itch.io jak ma się tobie prezentować.",
            "about_you": "O tobie",
            "your_email_address": "Twój adres e-mail",
            "password": "Hasło",
            "repeat_password": "Powtórz hasło",
            "url_preview": "Adres twojej strony profilowej",
            "username": "Nazwa użytkownika",
            "other_registration_methods": "Inne formy rejestracji"
        },
        "page_title": "Załóż konto"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Stwórz własną stronę aby natychmiast dystrybuować lub sprzedawać swoje gry niezależne",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> to prosty i darmowy sposób na dystrybucję twoich tytułów online. Prześlij pliki gry i zrzuty ekranów w jednym miejscu. Stwórz dopasowaną stronę startową gdzie twoja gra będzie w centrum uwagi.",
        "product_summary2": "Możesz nawet ustalić minimalną cenę za własną grę, dając fanom możliwość zapłacenia tyle ile uznają za odpowiednie.",
        "my_dashboard": "Mój panel",
        "upload_a_new_game": "Prześlij nową grę",
        "account_faq_cta": "<1>Stwórz konto teraz</1> lub <2>przeczytaj FAQ</2>",
        "upload_your_indie_game": "Prześlij własną grę niezależną",
        "design_your_games_page": "Zaprojektuj stronę twojej gry",
        "track_your_game": "Śledź postępy twojej gry",
        "host_a_sale": "Zorganizuj wyprzedaż",
        "host_a_sale_description": "Promuj własne gry i zwiększ sprzedaż poprzeż oferowanie ich po promocyjnych cenach przez określoną ilość czasu.",
        "learn_more": "Czytaj więcej",
        "browser_game_description": "Zarabiaj na grach przeglądarkowych, hostując je na <s>itch.io</s>. Twoja gra jest osadzona w przeglądarce i gracze mogą przesłać dowolną ilość pieniędzy jeśli im się spodoba.",
        "upload_your_game_description": "Prześlij własną grę niezależną do <s>itch.io</s> za darmo. To my zajmiemy się jej hostowaniem razem ze zrzutami ekranów i pozostałymi rzeczami do pobrania. Będzie do nich stały dostęp i wysoka prędkość pobierania.",
        "learn_more_about": "Dowiedz się więcej o:",
        "share_message": "itch.io to prosty i darmowy sposób na dystrybucję twoich tytułów online.",
        "create_account_or_login": "<1>Stwórz konto</1> <em>lub</em> <2>zaloguj się</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Prześlij grę</1> <em>lub</em> <2>Przejdź do panelu</2>",
        "design_your_games_page_description": "Utwórz własną stronę dla gry, na której użytkownicy mogą kupić lub pobrać twoją grę. Wybierz kolory, czcionki, obrazy i filmy. Ponieważ jest to twoja strona gry, nie znajdziesz na niej nic, czego samodzielnie na niej nie umieścisz.",
        "track_your_game_description": "Sprawdzaj zainteresowanie użytkowników twoją grą, dzięki szczegółowym analizom, w których zbierane są wyświetlenia, pobrania i zakupy. Chcesz uruchomić promocję? Wygeneruj klucze pobierania, aby dać ludziom dostęp do twojej gry."
    },
    "search": {
        "creators": "Twórcy:",
        "published_count_0": "{{count}} projekt",
        "published_count_1": "{{count}} projekty",
        "published_count_2": "{{count}} projektów",
        "view_all_tags": "Wyświetl wszystkie tagi",
        "browse_all_games": "Przeglądaj wszystkie gry",
        "search_results_for_query": "Wyniki wyszukiwania \"{{query}}\""
    },
    "app": {
        "open_source": "Źródła",
        "share_message": "itch, aplikacja desktopowa dla gier niezależnych",
        "tagline": "Instaluj, aktualizuj i graj w gry niezależne",
        "start_download": "Rozpocznij pobieranie",
        "more_info_links": "<1>Przeczytaj więcej w FAQ</1> lub <2>Przeczytaj przewodnik aplikacji</2>",
        "learn_more_below": "Dowiedz się więcej poniżej",
        "for_platforms": "Na <1>Windows</1>, <2>macOS</2> i <3>Linux</3>",
        "summary": "Aplikacja itch.io, <s>itch</s>, pozwala ci łatwo pobierać i uruchamiać gry oraz programy ze strony itch.io. Wszystkie twoje pobrane aplikacje są trzymane w jednym miejscu i automatycznie aktualizowane. Uzyskaj dostęp do swoich kolekcji i zakupów, lub przeglądaj w poszukiwaniu nowych gier dzięki wbudowanej przeglądarce.",
        "contribute_link": "Chcesz współtworzyć? <a>Zobacz kod źródłowy na GitHub</a>",
        "updates": "Aktualizacje",
        "read_the_app_guide": "Przeczytaj instrukcję dla aplikacji",
        "browse_header": "Przeglądaj autorskie strony gier",
        "browse_description": "Na itch.io to twórcy decydują jak ma wyglądać strona domowa ich projektu. Wbudowana przeglądarka pozwala ci pobierać i instalować gry podczas poznawania <a>niepowtarzalnych stron naszych twórców</a>.",
        "updates_header": "Zawsze w najnowszej wersji",
        "updates_description": "Nie tylko pobrane gry automatycznie się aktualizują, również sama aplikacja zmienia się wraz z uruchomieniem przez nas nowych funkcjonalności. Gry, używając naszych nowych narzędzi linii poleceń, generują <em>delta patche</em>, zapewniając, że pobierasz tylko to co się zmieniło, kiedy zostanie wydana nowa wersja.",
        "web_games_header": "Gry przeglądarkowe offline",
        "web_games_description": "Możesz zsynchronizować dowolne gry przeglądarkowe w aplikacji i grać w nie, kiedy chcesz, nawet nie mając połączenia z Internetem. Kiedy połączysz się ponownie, uzyskasz dostęp do nowych aktualizacji.",
        "languages_header": "Dostępne w twoim języku",
        "languages_description": "Aplikacja itch jest dostępna w ponad 20 językach, dzięki społeczności itch.io!<a>Dowiedz się więcej o projekcie tłumaczenia</a>",
        "download_now": "Pobierz Teraz",
        "community_header": "Dołącz do społeczności",
        "community_description": "Dowiedz się więcej o tworzeniu aplikacji <1>w naszej społeczności</1>. Podziel się propozycjami nowych funkcjonalności i ogólną informacją zwrotną z innymi członkami itch.io. Jeśli jesteś programistą ucieszy cię wiadomość, że <2>kod źródłowy całego projektu jest dostępny na GitHubie</2>, nie możemy się doczekać twoich pull requestów.",
        "page_title": "Pobierz Aplikację",
        "meta_description": "itch to najlepszy sposób na pobieranie i granie w gry niezależne. Pobieraj darmowe gry i zarządzaj swoją biblioteką z twojego komputera. Dostępne dla Windows, macOS i Linux."
    },
    "community": {
        "post_list": {
            "pinned_post": "Przypięty post",
            "deleted_post": "Usunięty post",
            "post_from_blocked_account": "Post z zablokowanego konta",
            "edit_blocks": "Edytuj blok",
            "edits_count_plural": "({{count}} edycji)",
            "edits_count_0": "{{count}} edycja",
            "edits_count_1": "{{count}} edycje",
            "edits_count_2": "{{count}} edycji",
            "reply": "Odpowiedz",
            "like": "Polub",
            "edit": "Edytuj",
            "delete_topic": "Usuń temat",
            "delete": "Usuń",
            "report": "Zgłoś",
            "ban": "Zbanuj…",
            "view_more_in_thread": "Pokaż więcej w wątku",
            "vote_up": "Podbij",
            "vote_down": "Zakop",
            "deleted_account": "Usunięte konto",
            "suspended_account": "Zawieszone konto",
            "pinned_reply": "Przypięta odpowiedź",
            "edited": "(edytowane)",
            "post_from_suspended_account": "Post z zawieszonego konta"
        },
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Ten wątek jest archiwalny. Został ukryty i nie można w nim tworzyć nowych postów.",
            "reply": "Odpowiedz",
            "log_in_to_reply": "Zaloguj się aby odpowiedzieć",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Moderator ukrył ten temat.</s> Nie jest on widoczny na liście wątków, ale wciąż możesz na niego odpowiedzieć i go edytować.",
            "join_the_discussion": "Dołącz do dyskusji. Zaloguj się lub utwórz darmowe konto itch.io, aby kontynuować.",
            "reply_to_someone_else": "Chcesz odpowiedzieć komuś innemu? Kliknij <s>Odpowiedz</s> pod ich postem.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Odpowiadasz na własny post.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Odpowiadasz twórcy tematu, {{username}}.",
            "new_reply": "Nowa odpowiedź",
            "remove_bookmark": "Usuń zakładkę",
            "bookmark": "Dodaj zakładkę",
            "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
            "subscribe": "Subskrybuj",
            "return_to_topic_list": "Powrót do listy tematów",
            "sticky": "Przyklejony",
            "locked": "Zablokowany",
            "moderation": "W moderacji",
            "replies_count": "Odpowiedzi: {{count}}",
            "views_count": "Odsłon: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Temat autorstwa {{username}} utworzony {{time_ago}}",
            "next_page": "Następna strona",
            "previous_page": "Poprzednia strona",
            "first_page": "Pierwsza strona",
            "last_page": "Ostatnia strona",
            "this_topic_is_locked": "Ten temat jest zamknięty",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Ten temat został zamknięty przez {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "Ten temat został automatycznie zarchiwizowany(i nie można już w nim pisać), ponieważ nie było w nim żadnych postów od jakiegoś czasu.",
            "create_related_topic": "Jeśli chcesz napisać coś podobnego, rozważ <a>utworzenie tematu w {{category_name}}</a>."
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Dodaj zdjęcie profilowe",
            "save": "Zapisz",
            "post": "Wyślij",
            "subscribe": "Subskrybuj",
            "subscribe_to_this_topic": "Subskrybuj ten temat",
            "subscribe_description": "Otrzymuj powiadomienia dla nowych odpowiedzi na ten temat",
            "tag_header": "Tag",
            "remove_tag": "Usuń tag",
            "post_reply": "Odpowiedz"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Narzędzia moderatorskie",
            "sticky": "Przyklejony",
            "locked": "Zablokowany",
            "moderation_options": "Opcje",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Zgadzam się na powyższe warunki",
            "new_topic": "Nowy temat",
            "this_a_community_run_message_board": "To forum jest prowadzone przez społeczność.",
            "see_community_guidelines": "Zobacz <a>Wytyczne Społeczności</a> dla zasad społeczności itch.io.",
            "title": "Tytuł",
            "body": "Zawartość",
            "topic_tag": "Tag",
            "your_moderators_are": "itch.io nie moderuje tych forów, moderatorami są:",
            "page_title": "Utwórz nowy temat"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Nowy temat"
        },
        "category": {
            "topics_count_0": "{{count}} temat",
            "topics_count_1": "{{count}} tematy",
            "topics_count_2": "{{count}} tematów",
            "create_first_topic_button": "Utwórz pierwszy temat",
            "empty_message": "Brak tematów",
            "there_arent_any_topics_yet": "Nie ma jeszcze żadnych tematów",
            "search_community_label": "Przeszukaj społeczność",
            "subscribe_to_new_topics": "Subskrybuj nowe tematy",
            "stats": {
                "topics": "Tematy"
            },
            "rules_header": "Zasady",
            "recent_posts_header": "Najnowsze posty",
            "list_header_last_topic": "Ostatni temat",
            "new_flag": "Nowy",
            "archived_flag": "Zarchiwizowane",
            "unsubscribe_from_topics": "Anuluj subskrypcję",
            "by_topic_author": "od {{username}}",
            "view_this_communitys_rules": "Wyświetl reguły dla tej społeczności…"
        },
        "topic_list": {
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s> wyświetlenie",
            "views_count_1": "<s>{{count}}</s> wyświetlenia",
            "views_count_2": "<s>{{count}}</s> wyświetleń",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> odpowiedź",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> odpowiedzi",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> odpowiedzi",
            "started_by_author": "rozpoczęte przez {{topic_author}}",
            "new_flag": "Nowe",
            "sticky_flag": "Przyklejony",
            "locked_flag": "Zablokowany",
            "list_header_topic_title": "Temat",
            "list_header_last_post": "Ostatni post",
            "no_posts_yet": "Na razie brak postów",
            "no_replies_yet": "Nie ma jeszcze odpowiedzi"
        }
    },
    "game": {
        "empty_page": "Zdaje się, że nic tu nie ma…",
        "more_information": "Więcej informacji",
        "install_instructions": "Instrukcja instalacji",
        "download_header": "Pobierz",
        "unavailable": "{{game_noun}} jest obecnie niedostępne",
        "purchase_header": "Kup",
        "download_access": "Kliknij Pobierz Teraz, aby uzyskać dostęp do następujących plików:",
        "get_access": "Uzyskasz dostęp do następujących plików:",
        "get_access_preorder": "Uzyskasz dostęp do następujących plików, kiedy zostaną wydane:",
        "download_demo_header": "Pobierz demo",
        "available_header": "Dostępne od",
        "also_available_header": "Także dostępne od",
        "will_be_available_in": "Będzie dostępne {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "Pobierz lub przypisz do konta",
        "download_now_button": "Pobierz Teraz",
        "preorder_button": "Zamów w przedsprzedaży teraz",
        "buy_now_button": "Kup teraz",
        "name_your_own_price": "Określ własną cenę",
        "on_sale": "Okazje!",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> zniżki",
        "price_or_more": "{{price}} <s>lub więcej</s>",
        "development_log_header": "Dziennik deweloperski",
        "in_order_to_access": "Żeby uzyskać dostęp do {{noun}}, musisz dokonać zakupu za minimum {{price}}, lub więcej.",
        "devlog_view_all_posts": "Pokaż wszystkie wpisy",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Twój zakup zawiera klucz Steam.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Uwaga: {{bundle_title}} nie zawiera klucza Steam)",
        "donate_button": "Wesprzyj {{noun}}",
        "empty_page_no_uploads": "Twórca jeszcze nic nie przesłał…",
        "comments": {
            "comments_header": "Komentarze",
            "leave_a_comment_header": "Zostaw komentarz",
            "leave_a_comment": "Skomentuj",
            "click_to_leave_a_comment": "Kliknij aby skomentować…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Zaloguj się z itch.io</a> aby skomentować.",
            "post_comment": "Wyślij komentarz",
            "write_your_comment": "Napisz komentarz…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "Zaktualizowano",
            "published_at": "Opublikowano",
            "release_status": "Status",
            "category": "Kategoria",
            "platforms": "Platformy",
            "publisher": "Wydawca",
            "release_date": "Data wydania",
            "rating": "Ocena",
            "authors": "Autorzy",
            "author": "Autor",
            "genre": "Gatunek",
            "made_with_tools": "Stworzono przy pomocy",
            "tags": "Tagi",
            "code_license": "Licencja na kod",
            "asset_license": "Licencja zasobów",
            "average_session_duration": "Średnia sesja",
            "languages": "Języki",
            "inputs": "Urządzenia wejściowe",
            "accessibility": "Dostępność",
            "multiplayer": "Multiplayer",
            "player_count": "Liczba graczy",
            "singleplayer": "Singleplayer",
            "links": "Linki",
            "mentions": "Wzmianki"
        },
        "community_header": "Społeczność",
        "join_the_community": "Dołącz do społeczności",
        "community_view_all_posts": "Pokaż wszystkie posty",
        "community_post_author": "autor {{username}}",
        "community_posts_count_0": "{{count}} post",
        "community_posts_count_1": "{{count}} posty",
        "community_posts_count_2": "{{count}} postów",
        "post_a_new_topic": "Utwórz nowy temat",
        "post_first_topic": "Utwórz pierwszy temat",
        "community_sticky": "Przyklejone",
        "upload_list": {
            "preorder": "Przedsprzedaż",
            "download": "Pobierz",
            "play_in_browser": "Graj w przeglądarce",
            "if_you_pay_price_or_more": "jeśli zapłacisz {{price}} lub więcej",
            "version_name": "Wersja {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Ten plik będzie dostępny kiedy twórca go prześle",
            "empty_message": "Chwilowo nie ma nic do pobrania."
        },
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Pokaż wszystko dla {{name}}",
            "creator": "Twórca",
            "follow": "Obserwuj",
            "following": "Obserwowane",
            "follow_username": "Obserwuj {{username}}",
            "following_username": "Obserwowanie {{username}}",
            "add_to_collection": "Dodaj do kolekcji",
            "add_to_collection_short": "Kolekcja",
            "comments": "Komentarze",
            "community": "Społeczność",
            "devlog": "Devlog",
            "edit_your_rating": "Edytuj swoją ocenę",
            "edit_rating": "Edytuj ocenę",
            "rate": "Oceń",
            "rate_this_noun": "Oceń {{noun}}",
            "rate_for_jam": "Oceń dla {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Uczestnik {{jam_title}}",
            "related_games": "Powiązane gry",
            "related_games_short": "Powiązane",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Posiadasz to",
                "send_gift": "Wyślij prezent",
                "download": "Pobierz",
                "percent_off": "{{percent}}% zniżki",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Ten prezent jeszcze nie został nikomu wysłany",
                "claimed": "Przypisane",
                "you_were_gifted_this": "Otrzymano ten prezent",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Kupiono w zestawie za {{price}}",
                "purchased_for_price": "Kupiono za {{price}}"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Pokaż wszystko od {{username}}",
                "report": "Zgłoś",
                "embed": "Widget",
                "updated_date": "Zaktualizowane {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Uczestnik {{jam_title}}",
                "view_the_submission_page": "Pokaż stronę Jamu",
                "accepting_ratiings": "Jam pozwala teraz oceniać zgłoszone gry. <a>Dowiedz się więcej</a>",
                "you_rated_this_game": "Już oceniono tę grę",
                "now_accepting_ratings": "Jam pozwala teraz oceniać zgłoszone gry.",
                "rating_instructions": "Oceń i skomentuj to zgłoszenie do Jamu poprzez stronę zgłoszenia z linku powyżej."
            },
            "included_in_bundle_title": "Zawarte w {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Udostępnij ten projekt",
            "thanks_for_downloading_title": "Dziękujemy za pobranie",
            "thanks_project_author": "Dziękujemy za pobranie {{project}} od {{author}}.",
            "more_from_creator": "Możesz znaleźć więcej od tego samego twórcy na ich stronie: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Pobieranie powinno się zaraz rozpocząć. Jeśli nie, sprawdź blokadę wyskakujących okien.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Sprawdź więcej z {{jam_title}}",
            "view_all_from_jam": "Pokaż wszystko z Jamu",
            "more_from_itchio_header": "Sprawdź więcej z itch.io",
            "see_everything": "Zobacz wszystko",
            "powered_by": "<s>Obsługiwane przez</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Nowość!</s> Wypróbuj naszą aplikację desktopową od itch.io, aby pobrać i zarządzać swoją biblioteką. <a>Dowiedz się więcej</a>"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "Wypełnij ten formularz, jeśli chcesz skontaktować się z zespołem moderacyjnym itch.io na temat zawartości tej strony. W razie potrzeby, raport może zostać udostępniony twórcy strony.",
            "support_from_creator": "Czy masz problemy, czy potrzebujesz wsparcia od twórcy?",
            "support_page_link": "Przejdź do oficjalnej strony wsparcia",
            "email_creator_link": "Wyślij wiadomość e-mail do twórcy",
            "submit_report_button": "Wyślij raport",
            "title": "Zgłoś stronę '{{page_title}}'",
            "report_received_header": "Raport został odebrany",
            "description_label": "Opis",
            "reason_label": "Powód",
            "reason_other": "Inne"
        },
        "password_required": {
            "header": "Do wyświetlenia tej strony wymagane jest hasło"
        }
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "Pobierz \"{{title}}\"",
        "preorder_title": "Zamów w przedsprzedaży \"{{title}}\"",
        "sold_out_notice": "Ten produkt jest obecnie wyprzedany, sprawdź później.",
        "on_sale_notice": "Ten produkt jest na wyprzedaży.",
        "support_message": "Wesprzyj rozwój tego projektu przez darowiznę",
        "percent_off_until": "Wszystkie zakupy są <s>{{rate}}%</s> tańsze do {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Możesz również kupić ten produkt w zestawie {{count}} sztuk za {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Możesz kupić ten produkt jako część zestawu {{count}} sztuk za {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Ten projekt jest darmowy, ale twórca przyjmie twoje wsparcie, pozwalając ci zapłacić według uznania.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Nie dzięki, po prostu zabierz mnie do pobierania",
        "includes_steam_key": "Otrzymasz klucz Steam wraz ze swoim zakupem.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Zamów ten produkt w przedsprzedaży płacąc {{price}} lub więcej.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Pobierz ten produkt płacąc za niego {{price}} lub więcej.",
        "your_email_address": "Twój adres e-mail",
        "email_address_description": "Twoje potwierdzenie zakupu zostanie wysłane na",
        "gift_email_instructions": "Po dokonaniu płatności, wybierzesz adres e-mail, na który chcesz wysłać prezent.",
        "i_already_paid_for_this": "Już za to zapłaciłem…",
        "included_files": "Dołączone pliki",
        "agree_to_terms": "Przez dokończenie płatności wyrażasz zgodę na <1>Regulamin</1> oraz <2>Politykę prywatności</2> itch.io.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Ten zakup jest prezentem",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Wesprzyj twórcę płacąc więcej niż wynosi cena minimalna",
        "pay_with": "Zapłać za pomocą",
        "check_out_with": "Zapłać za pomocą",
        "credit_card": "Karta kredytowa",
        "go_back": "Wróć",
        "continue_payment": "Kontynuuj płatność",
        "billing_address": "Adres rozliczeniowy",
        "generic_error": "Wystąpił błąd z twoją płatnością: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się ze <a>wsparciem technicznym itch.io</a>, dołączając wszystkie istotne szczegóły.",
        "buy_title": "Kup \"{{title}}\"",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Wesprzyj twórcę dodatkową darowizną"
    },
    "collection": {
        "authors": "kolekcja od {{author}}",
        "last_updated_date": "ostatnia aktualizacja {{date}}",
        "edit_collection": "Edytuj kolekcję",
        "edit_contributors": "Edytuj współautorów",
        "empty_collection_message": "Ta kolekcja jest pusta.",
        "private_collection_message": "Ta kolekcja jest prywatna, jedynie współautorzy mogą widzieć jej zawartość",
        "pending_invitation": "Masz oczekujące zaproszenie do bycia współautorem tej kolekcji. <a>Zobacz zaproszenie</a>",
        "a_collection_by_author": "Kolekcja od {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Kolekcja od {{author}}",
        "remove_item_button": "Usuń…",
        "add_a_blurb": "Dodaj rekomendację",
        "edit_blurb": "Edytuj rekomendację",
        "blurb_author_says": "Słowo od autora {{author}}",
        "remove_confirm": "Czy na pewno chcesz to usunąć z kolekcji"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "{{count}} wyników",
        "results_count_0": "{{count}} wynik",
        "results_count_1": "{{count}} wyniki",
        "results_count_2": "{{count}} wyników",
        "sort_popular": "Popularne",
        "sort_new_and_popular": "Nowe i popularne",
        "sort_top_sellers": "Najlepiej sprzedające się",
        "sort_top_rated": "Najlepiej oceniane",
        "sort_most_recent": "Najnowsze",
        "sort": "Sortuj",
        "upload_your_project": "<a>Wyślij swój projekt</a> do itch.io, żeby pokazał się tutaj.",
        "filter_results": "Filtruj wyniki",
        "clear_filters": "Wyczyść",
        "related_collections": "Powiązane kolekcje",
        "filter_group_price": "Cena",
        "filter_group_genre": "Gatunek",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Na razie brak opisu",
            "suggest_updated_description": "Zasugeruj aktualny opis",
            "suggest_description_for_this_tag": "Zasugeruj opis dla tego taga"
        },
        "filter_group_platform": "Platforma",
        "view_all_tags": "Pokaż wszystkie tagi",
        "filter_by_tag": "Filtruj po tagu",
        "filter_group_when": "Jeżeli",
        "filter_group_input_methods": "Urządzenia wejściowe",
        "filter_group_session_length": "Średnia długość sesji",
        "filter_group_multiplayer": "Multiplayer",
        "filter_group_accessibility_features": "Dostępność",
        "filter_group_type": "Typ",
        "type_downloadable": "Do pobrania",
        "filter_group_release_status": "Status wydania",
        "filter_group_misc": "Inne",
        "filter_group_collection": "Kolekcja",
        "filter_group_tools": "Narzędzia i silniki",
        "fresh_description": "Przeglądaj ciągle aktualizowany zbiór projektów pochodzących z wyselekcjonowanych kolekcji od naszych członków. Zaglądaj po nowe dodatki.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Więcej opcji",
            "fewer_options": "Mniej opcji",
            "toggle_more_options": "Przełącz więcej opcji",
            "clear_filter": "Wyczyść filtr"
        },
        "filter_everything_else": "Wszystko inne",
        "filter_group_player_count": "Liczba graczy"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "Popularne tagi",
        "find_tag": "Znajdź tag",
        "commonly_tagged_with": "Często tagowane z",
        "no_description_yet": "Na razie brak opisu",
        "all_tags": "Wszystkie tagi",
        "types": {
            "tool": "Narzędzia",
            "event": "Wydarzenia",
            "platform": "Platformy",
            "style": "Style",
            "genre": "Gatunki"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>od</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "wspierane przez {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Ustawienia konta",
        "navigation": {
            "basics_header": "Dane podstawowe",
            "payment_header": "Płatności",
            "publisher_header": "Wydawca",
            "contact_header": "Kontakt",
            "misc_header": "Inne",
            "developer_header": "Programista",
            "profile": "Profil",
            "password": "Hasło",
            "email_addresses": "Adres e-mail",
            "two_factor_auth": "Weryfikacja dwuetapowa",
            "support_email": "E-mail do wsparcia technicznego",
            "publisher_get_started": "Rozpocznij",
            "revenue_sharing": "Podział przychodów",
            "payment_processors": "Dostawcy płatności",
            "tax_information": "Informacja o podatku",
            "payout_mode": "Sposób wypłat",
            "credit_cards": "Karty kredytowe",
            "billing_address": "Adres rozliczeniowy",
            "email_notifications": "Powiadomienia e-mail",
            "connected_accounts": "Połączone konta",
            "press_access": "Dostęp dla prasy",
            "privacy": "Prywatność",
            "data_export": "Eksport danych",
            "api_keys": "Klucze API",
            "oauth_applications": "Aplikacje OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Analityka firm zewnętrznych",
            "delete_account": "Usuń konto"
        },
        "profile": {
            "language_community_translation": "<s>itch.io jest tłumaczony przez członków naszej społeczności.</s> Niektóre języki są dostępne tylko częściowo. Jeśli chcesz zobaczyć itch.io w twoim języku, lub poprawić nasze błędy w tłumaczeniu, możesz nam pomóc. <a>Dowiedz się więcej</a>",
            "language": "Język",
            "language_description": "Język interfejsu użytkownika itch.io",
            "page_header": "Profil",
            "username": "Nazwa użytkownika",
            "username_description": "Używana do zalogowania się na twoje konto oraz w adresie URL twojej strony",
            "change_username": "Zmień moją nazwę użytkownika/URL",
            "you_recently_changed_your_username": "Niedawno zmieniono nazwę użytkownika",
            "url_description": "Publiczny adres URL dla twojego konta",
            "profile_image": "Zdjęcie profilowe",
            "profile_image_description": "Pokazywane obok twojej nazwy, kiedy podejmujesz akcje na stronie (wymiary kwadratu)",
            "display_name": "Nazwa wyświetlana",
            "display_name_description": "Nazwa wyświetlana zamiast twojej nazwy użytkownika, pozostaw puste dla domyślnej nazwy użytkownika",
            "website": "Strona domowa",
            "website_description": "Opcjonalny URL wyświetlany na twojej stronie profilowej",
            "twitter_description": "Konto twitter wyświetlane na twoim profilu",
            "account_type": "Rodzaj konta",
            "account_type_description": "Jak będziesz używać konta",
            "account_type_gamer": "Granie i pobieranie gier",
            "account_type_developer": "Tworzenie i wysyłanie gier",
            "default_language_option": "Domyślny (Ustawione na angielski na okres beta-testów języków)",
            "content": "Zawartość",
            "content_description": "Jak treści na itch.io są wyświetlane dla ciebie",
            "show_adult_content": "Pokaż treści oznaczone jako dla dorosłych w wyszukiwaniach i podczas przeglądania",
            "disable_animated_gifs": "Wyłącz animowane GIFy",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Wyłącz automatyczne ładowanie następnej strony podczas przeglądania",
            "click_to_load_games": "Wymagaj kliknięcia, żeby uruchomić wbudowane gry HTML5",
            "use_dark_theme": "Używaj ciemnego motywu, o ile jest dostępny",
            "profile": "Profil",
            "profile_description": "Zawartość twojej strony profilowej"
        },
        "password": {
            "reset_password": "Resetuj hasło",
            "set_password": "Ustaw hasło",
            "current_password": "Bieżące hasło",
            "password": "Hasło",
            "new_password": "Nowe hasło",
            "password_again": "Powtórz hasło",
            "new_password_again": "Powtórz nowe hasło",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Ustaw hasło na swoim koncie, aby zwiększyć bezpieczeństwo i możliwość dostępu do konta bez żadnych usług stron trzecich.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Twoje konto obecnie nie ma hasła.",
            "no_password_service_name": "Twoje konto nie ma obecnie hasła, ponieważ zarejestrowałeś(aś) się za pomocą {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "Aktualizacja hasła spowoduje wylogowanie wszystkich innych sesji przeglądarki. Wszystkie <a>połączenia OAuth i klucze API</a> pozostaną aktywne."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "Główny adres e-mail",
            "your_primary_email_address": "Twój główny adres e-mail: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Nowy adres e-mail",
                "current_password": "Bieżące hasło"
            },
            "primary_email_description": "Na twój główny e-mail itch.io będzie wysyłać powiadomienia.",
            "additional_emails_header": "Dodatkowe adresy e-mail",
            "change_password_instructions": "Po zmianie adresu e-mail, musisz go zweryfikować, żeby mieć dostęp do zakupionych przez ciebie gier. Zostaną ci wysłane instrukcje do weryfikacji. Dla wymogów bezpieczeństwa, musisz również podać bieżące hasło, żeby dokonać jakichkolwiek zmian przy adresie e-mail.",
            "additional_emails_summary": "Możesz połączyć dodatkowe adresy e-mail z kontem itch.io, aby uzyskać dostęp do czegokolwiek zakupionego pod tymi adresami e-mail. Na przykład Twój adres e-mail PayPal może być inny niż zwykły adres e-mail, więc możesz chcieć go dodać jako dodatkowy adres e-mail.",
            "additional_emails_instructions": "Po dodaniu dodatkowego adresu e-mail, wyślemy Ci instrukcje odnośnie weryfikacji.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Dodatkowy adres e-mail",
                "add_email_button": "Dodaj e-mail"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Adresy e-mail zostały dodane",
                "email_column": "E-mail",
                "verified_column": "Zweryfikowany",
                "resend_verification_email_button": "wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny",
                "email_sent_status": "e-mail wysłany",
                "detach_email": "Odłącz adres e-mail"
            }
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Wyłączone",
            "status_on": "Wł.",
            "page_description": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe to dodatkowa warstwa zabezpieczeń Twojego konta, która pomaga zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi w przypadku kradzieży hasła.",
            "tfa_status": "Status: {{tfa_status}}",
            "page_title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
            "configure_twofactor_authentication": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Dowiedz się więcej o uwierzytelnianiu dwuskładnikowym"
        }
    },
    "game_download": {
        "purchase": {
            "link_purchase_links": "<1>Utwórz konto</1> lub <2>zaloguj się do itch.io</2>, żeby od razu przypisać ten zakup.",
            "thank_you_for_purchasing": "Dziękujemy za zakup {{product_title}}.",
            "payment_summary": "Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.",
            "payment_summary_with_email": "Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}} używając e-maila {{email_address}}.",
            "link_purchase_warning": "Nie strać swojego zakupu!",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Dziękujemy za zakup {{product_title}} od {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Dziękujemy za darowiznę dla {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Dziękujemy za darowiznę dla {{product_title}} od {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Ta strona zawiera unikatowy URL twojej płatności.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Zawsze masz dostęp do najnowszych plików na tej stronie.",
            "receipt_support_information": "Został do ciebie wysłany e-mail z linkiem do tej strony. Jeśli kiedykolwiek stracisz ten URL, możesz zażądać wysłania kolejnego e-maila na <a>stronie pomocy</a>.",
            "percent_off": "{{percent}}% zniżki",
            "linked_user_message": "Ten zakup jest przypisany do konta {{username}}.",
            "youve_been_gifted": "Otrzymano prezent {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Zapisz ten zakup na swoim koncie"
        },
        "share_and_follow": "Udostępnij i obserwuj",
        "social_share_message_download": "Właśnie pobrało mi się {{title}} od {{username}}",
        "or_share_on": "lub udostępnij na",
        "trouble_downloading_link": "Pobieranie nie rozpoczęło się?",
        "install_instructions_intro": "Instrukcja pobrania i instalacji od {{username}}:",
        "recommendations_title": "Również mogą cię zainteresować",
        "check_out_more_from_jam_title": "Sprawdź więcej z {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Włącz alternatywny sposób pobierania",
            "title": "Alternatywny sposób pobierania",
            "region_message": "Wiemy że niektóre regiony blokują CDN itch.io. Jeśli twoje pobieranie nie rozpoczęło się, możesz włączyć alternatywny sposób pobierania i spróbować jeszcze raz."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Sprawdź swój e-mail, wysłaliśmy link potwierdzający.",
        "preorder_instructions": "Ten projekt ma pliki, które jeszcze nie zostały wydane. Wróć na tę stronę, kiedy twórca wyda pliki, w celu ich pobrania.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Pobierz aplikację",
            "app_description": "Instaluj i zarządzaj swoimi grami z aplikacją itch.io"
        },
        "play_in_your_browser": "Graj w przeglądarce",
        "start_project_button": "Rozpocznij",
        "version_name": "Wersja {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Faktura",
            "more_menu": "Więcej",
            "view_rest_in_bundle": "Pokaż resztę zestawu",
            "preorder_title": "Zamów w przedsprzedaży {{project_title}}",
            "download_title": "Pobierz {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Pokaż wszystkie moje zakupy",
            "return_to_project": "Wróć do projektu",
            "discussion_board": "Forum dyskusyjne"
        },
        "linked_user_message": "Ta strona jest przypisana do konta {{username}}.",
        "link_my_account": "Przypisz moje konto",
        "log_in_to_link": "Zaloguj się, aby przypisać",
        "link_account_header": "Przypisz tę stronę pobierania do twojego konta itch.io",
        "link_account_description": "Możesz przypisać tę stronę pobierania do konta itch.io, żeby nie martwić się, że ją stracisz. Pojawi się ona na liście wraz z innymi rzeczami, które posiadasz.",
        "must_link_account_description": "Musisz przypisać tę stronę do konta itch.io, zanim rozpoczniesz pobieranie. Konto jest darmowe i pozwoli ci kontrolować na bieżąco zbiór wszystkich twoich gier.",
        "already_own": "Wygląda na to, że już to posiadasz",
        "access_existing_copy": "Nie możesz otrzymać następnej kopii, ale masz dostęp do twojej już posiadanej.",
        "get_external_key": "Uzyskaj klucz {{key_type}}",
        "claim_external_key": "Przypisz klucz {{key_type}}",
        "claim_external_key_instructions": "Kliknij przycisk, aby przypisać.",
        "payment_comes_with_key": "Twoja płatność zawiera klucz {{key_type}}!",
        "access_comes_with_key": "Twój dostęp zawiera klucz {{key_type}}!",
        "access_it": "Otrzymaj dostęp",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Nie strać swojego zakupu!",
            "provide_email_instructions": "Wprowadź swój adres e-mail, żeby go powiązać z twoim zakupem, będziesz w stanie go odzyskać jeśli kiedykolwiek stracisz tę stronę."
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania twojej płatności:",
        "payment_error_help": "W razie braku pewności, skontaktuj się ze <a>wsparciem technicznym itch.io</a> dołączając powyższą wiadomość.",
        "choose_a_card": "Wybierz kartę",
        "edit_saved_cards": "Edytuj zapisane karty",
        "card_ending_last4": "Ważna do {{last4}}",
        "new_card": "Nowa karta",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Wprowadź swoje hasło aby użyć twojej karty",
        "password": "Hasło",
        "buying_as": "Kup jako",
        "gift_instructions": "Ten zakup jest prezentem. Będziesz mieć możliwość podania adresu e-mail odbiorcy, po zapłaceniu.",
        "credit_or_debit_card": "Karta kredytowa lub debitowa",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Zapisz kartę kredytową dla przyszłych zakupów",
        "manage_cards_link": "Możesz zarządzać swoimi kartami poprzez <a>Ustawienia Konta</a>",
        "pay_price_button": "Zapłać {{price}}",
        "paying_price_for": "Płatność {{price}} za:",
        "paying_price_vat_for": "Płatność {{price}}, VAT wliczony, za:",
        "donating_price_to": "Darowizna {{price}} dla:",
        "donating_price_vat_to": "Darowizna {{price}}, VAT wliczono dla:",
        "you_will_receive_files": "Otrzymasz:",
        "steam_key": "Klucz Steam",
        "linked_to_account": "Przypisane do konta",
        "email": "E-mail",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Otrzymasz e-mail z linkiem dostępu",
        "full_name": "Pełna nazwa",
        "name_as_it_appears_on_card": "Taka jak na karcie"
    },
    "jam": {
        "header": {
            "hosted_by": "Prowadzone przez {{hosts}}",
            "links": {
                "community": "Społeczność",
                "results": "Wyniki",
                "submissions": "Zgłoszenia",
                "overview": "Przegląd",
                "screenshots": "Zrzuty ekranu",
                "submission_feed": "Kanał zgłoszeń",
                "edit_jam": "Edytuj Jam"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "Dołączono",
            "entries": "Zgłoszenia",
            "ratings": "Oceny"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "Weź udział w Jamie",
            "submit_button": "Zgłoś swój projekt",
            "or_leave_jam": "lub <a>Opuść Jam</a>",
            "youve_joined": "Bierzesz udział w tym Jamie.",
            "joined_instructions": "Wróć na tę stronę po rozpoczęciu Jamu, żeby zgłosić swój projekt.",
            "leave_jam": "Opuść Jam",
            "submissions_open_from": "Zgłoszenia trwają od {{start_date}} do {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Ten Jam się już skończył. Trwał on od {{start_date}} do {{end_date}}.",
            "view_results": "Pokaż wyniki",
            "view_entries_0": "Pokaż {{count}} zgłoszenie",
            "view_entries_1": "Pokaż {{count}} zgłoszenia",
            "view_entries_2": "Pokaż {{count}} zgłoszeń",
            "countdown": {
                "starts_in": "Zaczyna się za",
                "submissions_due_in": "Zgłoszenia trwają do",
                "voting_ends_in": "Głosowanie kończy się za"
            },
            "submission_is_closed_for_voting": "Zgłaszanie się zakończyło, głosowanie jest w toku",
            "you_can_now_rate_entries": "Możesz teraz oceniać pozycje ze <a>strony zgłoszeń</a>"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "Nie ma na razie zgłoszeń",
            "there_were_no_submissions": "Nie było zgłoszeń",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Zgłoszenia będą dostępne po zakończeniu Jamu",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Pomóż ocenić zgłoszenia, które mają mało ocen: <a>Zgłoszenia wymagające ocen</a>",
            "filters": {
                "all_submissions": "Wszystkie zgłoszenia",
                "browser_playable": "Grywalne w przeglądarce"
            },
            "filter": "Filtr",
            "empty_results": "Żadne zgłoszenie nie pasuje do twojego filtra",
            "rated": "Ocenione"
        },
        "results": {
            "results": "Wyniki",
            "submissions_summary_0": "<s>{{count}} zgłoszenie</s> było zarejestrowane pomiędzy {{start_date}} a {{end_date}}.",
            "submissions_summary_1": "<s>{{count}} zgłoszenia</s> były zarejestrowane pomiędzy {{start_date}} a {{end_date}}.",
            "submissions_summary_2": "<s>{{count}} zgłoszeń</s> było zarejestrowanych pomiędzy {{start_date}} a {{end_date}}.",
            "votes_cast_count_0": "<s>{{count}}</s> głos był oddany pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_1": "<s>{{count}}</s> głosy były oddane pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_2": "<s>{{count}}</s> głosów było oddanych pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_0": "<s>{{count}} ocena</s> była wystawiona pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_1": "<s>{{count}} oceny</s> były wystawione pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_2": "<s>{{count}} ocen</s> było wystawionych pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_0": "<s>{{count}} ocena</s> była wystawiona dla <s>{{submission_count}} zgłoszeń</s> ({{percent}}%) pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_1": "<s>{{count}} oceny</s> były wystawione dla <s>{{submission_count}} zgłoszeń</s> ({{percent}}%) pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_2": "<s>{{count}} ocen</s> było wystawionych dla <s>{{submission_count}} zgłoszeń</s> ({{percent}}%) pomiędzy {{vote_start_date}} a {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "Średnia liczba ocen na grę równa była <s>{{average_ratings}}</s>, a mediana była równa <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Wyniki jeszcze nie są dostępne, wróć później",
            "empty_page_message": "Brak wyników na tej stronie",
            "no_rankings_available": "Brak dostępnych rankingów",
            "sort_by_criteria": "Według kryteriów",
            "sort_overall": "Podsumowanie",
            "submissions": {
                "by_author": "od {{author}}",
                "view_submission_page": "Pokaż stronę zgłoszeń",
                "ranked": "Miejsce {{ordinal_rank}}",
                "ranked_vote_count_0": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosem",
                "ranked_vote_count_1": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami",
                "ranked_vote_count_2": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami",
                "ranked_rating_count_0": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} oceną",
                "ranked_rating_count_1": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} ocenami",
                "ranked_rating_count_2": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} ocenami",
                "ranked_criteria": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_vote_count_0": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} głosem",
                "ranked_criteria_vote_count_1": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} głosami",
                "ranked_criteria_vote_count_2": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} głosami",
                "ranked_criteria_rating_count_0": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} oceną",
                "ranked_criteria_rating_count_1": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} ocenami",
                "ranked_criteria_rating_count_2": "Miejsce {{ordinal_rank}} w {{criteria_name}} z {{count}} ocenami",
                "ranked_score": "Wynik: {{score}}"
            }
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "Kryteria",
            "results_table_rank": "Miejsce",
            "results_table_votes": "Głosy",
            "results_table_score": "Wynik",
            "results_table_raw_score": "Wstępny wynik",
            "edit_this_submission_button": "Edytuj to zgłoszenie",
            "remove_this_submission_button": "Usuń to zgłoszenie",
            "a_jam_submission": "Zgłoszenie do Jamu",
            "view_game_page": "Pokaż stronę gry",
            "view_project_page": "Pokaż stronę projektu",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Zostaw komentarz",
                "post_comment": "Wyślij komentarz",
                "empty_message": "Nikt jeszcze nie skomentował"
            },
            "link_to_itchio_page": "Strona {{game_title}} na itch.io",
            "downloads": "Pobrania",
            "play_game": "Zagraj",
            "run_project": "Rozpocznij projekt",
            "score_information": "Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w Jamie.",
            "ranked_from_count_plural": "Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.",
            "ranked_from_count_0": "Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} oceny</s>.",
            "ranked_from_count_1": "Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.",
            "ranked_from_count_2": "Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.",
            "results_header": "Wyniki",
            "ranked_with_vote_count_0": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosem",
            "ranked_with_vote_count_1": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami",
            "ranked_with_vote_count_2": "Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami",
            "submitted_by_contributors": "Zgłoszone od {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} przed końcem czasu",
            "rated_by_people_count_plural": "Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory",
            "rated_by_people_count_0": "Ocenione przez {{count}} osobę, do tej pory",
            "rated_by_people_count_1": "Ocenione przez {{count}} osoby, do tej pory",
            "rated_by_people_count_2": "Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory",
            "rate_submission": {
                "vote": "Głosuj",
                "private_field": "(prywatne)",
                "vote_for_this_submission": "Głosuj na to zgłoszenie",
                "rate_this_submission": "Oceń to zgłoszenie",
                "not_open_yet": "Okres zgłoszeń dla tego Jamu jeszcze się nie zakończył. Ocenianie rozpoczyna się {{start_date}}.",
                "owner_message": "To jest twoje zgłoszenie, nie możesz go oceniać. Inni uczestnicy tego Jamu będą mogli tutaj ocenić twój projekt.",
                "unavailable_to_rate": "Nie możesz oceniać tego projektu, bez zgłoszenia najpierw własnego. Możesz jednak zostawić komentarz poniżej.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Zaloguj się kontem itch.io</a> żeby oceniać i komentować.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Zaloguj się kontem itch.io</a>, żeby głosować i komentować.",
                "participate_to_rate_message": "Żeby oceniać to zgłoszenie musisz <a>zalogować się do itch.io</a> i zgłosić własny projekt. Każdy właściciel konta może zostawić komentarz.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Będziesz mieć możliwość oceny tego zgłoszenia, jeśli dodasz swój projekt w tym Jamie.",
                "other_participants_can_rate": "Inni uczestnicy Jamu będą mogli oceniać twoje zgłoszenie.",
                "save_vote": "Zapisz głos",
                "save_rating": "Zapisz ocenę",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Jeszcze nie oceniłeś tego zgłoszenia.",
                "you_just_voted": "Właśnie oddałeś głos.",
                "you_voted_ago": "Oddano głos {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "Ta pozycja jest zdyskwalifikowana i nie można jej oceniać."
            }
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Nie wysłano jeszcze żadnych zrzutów ekranu",
            "loading_more": "Wczytuję więcej zrzutów ekranu…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "To zgłoszenie zostało zdyskwalifikowane"
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Przychód brutto",
            "payments": "Płatności",
            "views": "Odsłony",
            "downloads": "Pobrania",
            "followers": "Obserwują to",
            "following": "Obserwowane"
        },
        "follow_itchio": "Obserwuj itch.io na {{twitter}} i {{facebook}}",
        "page_title": "Panel twórcy",
        "header": {
            "projects_link": "Projekty",
            "payments_link": "Płatności",
            "analytics_link": "Analityka",
            "payouts_link": "Wypłaty",
            "sales_bundles_link": "Wyprzedaże i bundle",
            "coop_bundles_link": "Wspólne bundle",
            "game_jams_link": "Game Jamy"
        },
        "create_new_project_button": "Utwórz nowy projekt",
        "project_list": {
            "edit": "Edytuj",
            "analytics": "Analityka",
            "widget": "Widget",
            "no_image": "Brak zdjęcia"
        },
        "analytics_summary_header": "Podsumowanie",
        "intro_text": "Jesteś programistą? Wyślij swoją pierwszą grę",
        "not_a_developer_escape": "Nie, zabierz mnie do kanału gier",
        "recently_updated_pages_header": "Niedawno zaktualizowane strony",
        "new_devlog": "Nowy dziennik",
        "hello": "Cześć!",
        "dashboard": "Panel",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Utwórz nowy projekt",
            "edit_project_title": "Edytuj projekt",
            "title_field": "Tytuł",
            "project_url_field": "URL projektu",
            "save_and_view_button": "Zapisz i pokaż stronę",
            "video_field": "Wideo z gry lub trailer",
            "video_field_description": "Podaj link do YouTube lub Vimeo.",
            "delete_game_button": "Usuń grę",
            "short_description_field": "Krótki opis lub slogan",
            "short_description_field_description": "Pokazywane kiedy linkujemy do twojego projektu. Unikaj powtarzania tytułu projektu",
            "classification_field": "Klasyfikacja",
            "classification_field_description": "Co wysyłasz?",
            "kind_of_project_field": "Rodzaj projektu",
            "release_status_field": "Status wydania",
            "details_section_header": "Właściwości",
            "description_field": "Opis",
            "custom_noun_field": "Własny rzeczownik",
            "custom_noun_field_description": "Możesz zmienić jak itch.io odwołuje się do twojego projektu, przez podanie własnego rzeczownika.",
            "instructions_field": "Instrukcje pobierania i instalacji",
            "default_noun": "Pozostaw puste dla domyślnego: \"{{default_noun}}\".",
            "classification_other": "Inne",
            "types": {
                "downloadable": "Do pobrania"
            },
            "tip_label": "Podpowiedź",
            "project_type_help": "Możesz dodać dodatkowe pliki do pobrania, dla dowolnego typu z powyższych",
            "description_field_description": "To będzie stanowić treść twojej strony gry.",
            "instructions_field_info2": "Jeśli twoja gra wymaga wcześniej zainstalowanych bibliotek lub programów, dołącz tę informację",
            "instructions_field_info1": "Ten tekst będzie pokazywany osobom, które będą pobierały twoją grę przez ich przeglądarkę. Dołącz wszelkie informacje o tym jak zainstalować i uruchomić to co pobierają.",
            "community_field": "Społeczność",
            "community_disabled": "Wyłączone",
            "community_comments": "Komentarze",
            "community_discussion_board": "Forum dyskusyjne",
            "pricing_header": "Ceny",
            "uploads_header": "Przesłane pliki",
            "upload_files_button": "Wyślij pliki",
            "add_external_file_button": "Dodaj zewnętrzny plik",
            "file_size_limit": "Maksymalny rozmiar pliku: {{filesize}}. <a>Skontaktuj się z nami</a> jeśli potrzebujesz więcej miejsca",
            "content_guidelines_header": "Upewnij się, że każdy może znaleźć twoją stronę",
            "content_guidelines_info": "Przejrzyj nasze <a>wytyczne jakości</a>, zanim zamieścisz swój projekt",
            "payment_warning_header": "Nie masz skonfigurowanych płatności",
            "payment_warning_info": "Jeśli ustawisz cenę minimalną powyżej 0, nikt nie będzie mógł pobrać twojego projektu. <a>Edytuj konto</a>",
            "cover_uploader": {
                "remove_image": "Usuń zdjęcie",
                "cover_description": "Zdjęcie okładki jest używane, gdy itch.io chce podlinkować twój projekt z innej części strony. Wymagane (minimum: 315 x 250, zalecane: 630 x 500)",
                "replace_image": "Zmień zdjęcie okładki",
                "upload_button": "Prześlij zdjęcie okładki",
                "confirm_remove": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie okładki?"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "Wystąpił problem z wybranym plikiem",
                "invalid_image": "Edytuj zdjęcie lub wypróbuj inne"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Rozumiem",
                "title": "Podczas zapisywania twojego projektu wystąpił problem"
            },
            "visibility_access_header": "Widoczność i dostęp",
            "visibility_access_info": "Użyj wersji roboczej, aby przejrzeć swoją stronę, zanim ją upublicznisz. <a>Dowiedz się więcej o trybach dostępu</a>",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Wyłącz nowe pobrania i zakupy",
                "unlisted_option": "Nie wyświetlaj w wyszukiwarce i przeglądaniu",
                "allow_password_option": "Zezwalaj również na hasło do przeglądania strony",
                "password_label": "Hasło",
                "public_access_settings": "Ustawienia publicznego dostępu",
                "restricted_access_settings": "Ustawienia ograniczonego dostępu",
                "access_settings": "Ustawienia dostępu"
            },
            "details_genre_header": "Gatunek",
            "embed_options_header": "Ustawienia osadzania",
            "embed_options": {
                "viewport_dimensions": "Wymiary okna podglądu",
                "width": "Szerokość",
                "height": "Wysokość",
                "frame_options": "Opcje ramki",
                "mobile_friendly_option": "Przyjazny dla urządzeń mobilnych",
                "mobile_friendly_info": "Twój projekt może działać na telefonach komórkowych (mniejsza rozdzielczość i obsługa dotykowa)",
                "orientation": "Orientacja",
                "fullscreen_button_option": "Przycisk pełnego ekranu",
                "enable_scrollbars_option": "Włącz paski przewijania",
                "embed_in_page_option": "Osadź na stronie",
                "launch_fullscreen_option": "Kliknij, aby uruchomić na pełnym ekranie"
            },
            "details_tags_header": "Tagi",
            "details_genre_info": "Wybierz kategorię, która najlepiej opisuje twoją grę. Możesz wybrać dodatkowe gatunki z tagami poniżej",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} lub przekaż darowiznę",
                "paid": "Płatny",
                "no_payments": "Brak płatności",
                "embed_pricing_info": "Ustawienie ceny minimalnej ograniczy dostęp tylko do pobrania plików. Treści osadzone są swobodnie dostępne.",
                "minimum_price_label": "Cena minimalna",
                "minimum_price_info": "Minimalna cena do zapłaty, aby uzyskać dostęp do pobierania gry",
                "free_price_info": "Ktoś pobierający twój projekt zostanie poproszony o darowiznę przed uzyskaniem dostępu. Może przejść dalej, aby pobrać za darmo.",
                "default_donation_amount_info": "Domyślna kwota darowizny",
                "payment_disabled_info": "Pliki projektu będą swobodnie dostępne i nie będzie można dokonać darowizn",
                "suggest_default_price_label": "Zaproponuj alternatywną cenę domyślną",
                "suggested_donation_label": "Sugerowana darowizna",
                "suggested_price_label": "Sugerowana cena",
                "default_price_info": "Domyślnie wyświetlana cena, gdy ktoś próbuje kupić twój projekt",
                "price_too_low_error": "Podaj kwotę większą niż cena projektu"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Usuń plik",
                "play_in_browser_toggle": "Ten plik zostanie odtworzony w przeglądarce",
                "hide_toggle": "Ukryj ten plik i zapobiegaj jego pobieraniu",
                "demo_toggle": "Ten plik jest plikiem demo i można go pobrać za darmo",
                "preorder_toggle": "Ten plik jest elementem zastępczym zamówienia w przedsprzedaży",
                "set_price_toggle": "Ustaw inną cenę dla tego pliku",
                "change_display_name_button": "Zmień wyświetlaną nazwę"
            },
            "community_field_info": "Buduj społeczność dla swojego projektu, pozwalając ludziom komentować na twojej stronie.",
            "community_comments_info": "Dodaj zagnieżdżony wątek komentarzy na dole strony projektu",
            "community_discussion_board_info": "Dodaj dedykowaną stronę społeczności z kategoriami, wątkami, odpowiedziami i innymi",
            "add_screenshots": "Dodaj zrzuty ekranu",
            "screenshots_header": "Zrzuty ekranu",
            "external_file_tooltip": "Kiedy podasz link do pliku będziemy nadzorować ile razy został on pobrany"
        },
        "project_header": {
            "edit_project": "Edytuj projekt",
            "devlog": "Devlog",
            "metadata": "Metadane",
            "analytics": "Analityka",
            "distribute": "Dystrybucja",
            "interact": "Interakcja",
            "edit_comments": "Edytuj komentarze",
            "discussion_board": "Forum dyskusyjne",
            "rewards": "Nagrody",
            "admins": "Administratorzy",
            "more": "Więcej"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Nowy post"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "Dodaj {{project_title}} do kolekcji",
        "add_reason": "Dodaj ten projekt do kolekcji, aby zapisać go na później.",
        "already_in_collections": "Ten projekt znajduje się już w następujących kolekcjach:",
        "count_items_0": "{{count}} element",
        "count_items_1": "{{count}} elementy",
        "count_items_2": "{{count}} elementów",
        "add_to_existing": "Dodaj do istniejącej kolekcji",
        "private_collection_title": "[Prywatne] {{title}}",
        "add_to_new": "Dodaj do nowej kolekcji o nazwie",
        "default_title": "Kolekcja {{username}}",
        "add_button": "Dodaj do kolekcji",
        "manage_collections_link": "Zarządzaj kolekcjami",
        "private_collection_option": "Kolekcja prywatna - tylko Ty możesz zobaczyć jej zawartość",
        "about_this_project_label": "O tym projekcie"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "Jamy utworzone przez ciebie",
        "jams_joined_header": "Jamy w których bierzesz udział",
        "page_title": "Game Jamy na itch.io",
        "page_summary": "itch.io to miejsce do hostowania i uczestniczenia w Game Jamach internetowych. Każdy może błyskawicznie utworzyć Jam i go poprowadzić.",
        "games_created_0": "<s>{{count}} gra</s> została stworzona dla Jamów prowadzonych na itch.io.",
        "games_created_1": "<s>{{count}} gry</s> zostały stworzone dla Jamów prowadzonych na itch.io.",
        "games_created_2": "<s>{{count}} gier</s> zostało stworzonych dla Jamów prowadzonych na itch.io.",
        "host_a_jam_button": "Poprowadź Jam",
        "manage_submissions_link": "Zarządzaj swoimi zgłoszeniami i Jamami",
        "browse_jams_header": "Przeglądaj Jamy",
        "jam_calendar_header": "Kalendarz Jamów",
        "host_your_own_jam_button": "Poprowadź swój własny Jam",
        "host_or_explore_links": "<1>Poprowadź swój własny Jam</1> lub <2>Przeglądaj wszystkie Jamy</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "Nie widzisz niczego, co ci się podoba?",
        "brose_featured_jams": "Polecane Jamy",
        "browse_top_past_jams": "Najlepsze zakończone Jamy",
        "browse_upcoming_this_month": "Nadchodzące w tym miesiącu",
        "browse_in_progress": "W trakcie",
        "count_joined": "{{count}} dołączyło"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "W pakiecie"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "Moja własna aktywność",
        "filter_everything_tab": "Wszystko",
        "filter_new_projects_tab": "Nowe projekty",
        "filter_collections_tab": "Kolekcje",
        "filter_devlogs_tab": "Devlogi",
        "filter_ratings_tab": "Oceny",
        "latest_featured_games_header": "Najnowsze polecane gry",
        "featured_tags_header": "Polecane tagi",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Projekty do oceny",
            "to_rate_description": "Oto kilka rzeczy, z którymi miałeś styczność, ale ich nie oceniłeś."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Ludzie do obserwowania",
            "to_follow_description": "Oto kilka kont do obserwowania, które mogą Cię zainteresować."
        },
        "manage_my_games_button": "Zarządzaj moimi grami",
        "upload_a_game_button": "Prześlij grę",
        "event_filter_label": "Filtruj:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Zweryfikuj swój adres email"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Dodaj zdjęcie profilowe",
            "description": "Twoje konto nie ma zdjęcia profilowego, dodaj je, aby inni mogli łatwiej Cię zidentyfikować!"
        },
        "event": {
            "collection_summary_0": "Kolekcja z {{count}} elementem.",
            "collection_summary_1": "Kolekcja z {{count}} elementami.",
            "collection_summary_2": "Kolekcja z {{count}} elementami.",
            "collection_added_count_0": "Dodano {{count}} element.",
            "collection_added_count_1": "Dodano {{count}} elementy.",
            "collection_added_count_2": "Dodano {{count}} elementów."
        },
        "my_feed_tab": "Mój kanał",
        "global_feed_tab": "Globalny kanał",
        "filter_posts_tab": "Posty"
    },
    "library": {
        "page_title": "Moja Biblioteka",
        "things_you_own_header": "Rzeczy, które posiadasz",
        "view_all_link": "Wyświetl wszystko",
        "show_on_my_profile_toggle": "Pokaż w moim profilu",
        "permalink": "Odnośnik bezpośredni",
        "private_toggle": "Prywatny",
        "go_to_collection_link": "Przejdź do kolekcji",
        "empty_collection_message": "Ta kolekcja jest pusta",
        "nav_header": "Biblioteka",
        "nav": {
            "my_purchases": "Moje zakupy",
            "recommended_for_you": "Polecane dla ciebie",
            "things_on_sale": "Rzeczy na wyprzedaży",
            "things_to_rate": "Rzeczy do ocenienia"
        },
        "download_button": "Pobierz",
        "gift_button": "Prezent",
        "things_rated_header": "Rzeczy, które oceniłeś",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Zapisano ocenę",
            "follow_creator": "Rozważ śledzenie twórcy {{project_title}}, aby być na bieżąco z najnowszymi wydaniami.",
            "rating_removed_header": "Usunięto ocenę",
            "rating_deleted_summary": "Twoja ocena została usunięta.",
            "delete_button": "Usuń ocenę i recenzję",
            "choose_stars": "Wybierz ocenę od 1 do 5 gwiazdek.",
            "rate_header": "Oceń i zrecenzuj {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "Oceniłeś ten projekt {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "Odbierz"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Twój adres e-mail nie jest zweryfikowany"
        }
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "Nowe",
        "page_title": "Powiadomienia",
        "filter_payments": "Płatności",
        "filter_replies": "Odpowiedzi",
        "filter_all": "Wszystkie",
        "filter": "Filtr",
        "filter_follows": "Subskrybenci"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "confirm_verification": "Potwierdź weryfikację adresu e-mail {{email_address}} dla konta {{account}}. Do wykonywania wielu czynności na itch.io konieczna jest weryfikacja adresu e-mail.",
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Nie możesz zweryfikować adresu e-mail kiedy jesteś zalogowany na inne konto",
            "your_email_address_has_been_verified": "Twój adres e-mail został zweryfikowany",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Nie mogliśmy zweryfikować Twojego adresu e-mail",
            "submit_button": "Potwierdź weryfikację adresu e-mail",
            "page_title": "Zweryfikuj swój adres email",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "Po zweryfikowaniu adresu e-mail zostaniesz automatycznie zalogowany na swoje konto.",
            "link_purchases": "Jeśli wcześniej dokonywałeś zakupów przy użyciu samego adresu e-mail, zostaną one automatycznie powiązane z Twoim kontem."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Podaj nowe hasło do konta {{account_name}}.",
        "link_sent": "Link do resetowania hasła został wysłany na podstawowy adres Twojego konta.",
        "enter_your_email": "Wpisz adres e-mail, za pomocą którego się zarejestrowałeś, a wyślemy Ci link do zresetowania hasła.",
        "reset_password": "Zresetuj hasło"
    }
}
