{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "Om",
            "blog": "Blogg",
            "contact_us": "Kontakt oss",
            "privacy": "Personvern",
            "cookies": "Informasjonskapsler",
            "terms": "Vilkår",
            "faq": "FAQ",
            "directory": "Katalog"
        },
        "header": {
            "upload_game": "Last opp spill",
            "search_placeholder": "Søk etter spill eller skapere",
            "search": "Søk",
            "log_in": "Logg inn",
            "register": "Opprett konto",
            "notifications_count": "{{count}} varsel",
            "notifications_count_plural": "{{count}} varsler",
            "no_notifications": "Ingen nye varsler",
            "free_games": "Gratis spill",
            "indie_game_store": "Indie-spillbutikk",
            "game_development": "Spillutvikling",
            "comics": "Tegneserier",
            "sales": "Salg",
            "fun_games": "Morsomme spill",
            "games": "Spill",
            "feed_unseen_count": "{{count}} ny",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} nye",
            "devlogs": "Utviklerlogger",
            "community": "Samfunnet",
            "dashboard": "Kontrollpanel",
            "game_assets": "Ressurser",
            "game_jams": "Game jams",
            "jams": "Jams",
            "bundles": "Pakker",
            "feed": "Feed",
            "browse": "Utforsk",
            "browse_games": "Utforsk spill"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Utforsk",
            "log_out": "Logg ut",
            "settings": "Innstillinger",
            "view_profile": "Vis profil",
            "new_project": "Last opp nytt prosjekt",
            "recommendations": "Anbefalinger",
            "library": "Mitt bibliotek",
            "account_menu_tooltip": "Kontomeny",
            "create": "Opprett",
            "account": "Konto",
            "dashboard": "Kontrollpanel",
            "host_game_jam": "Start et game jam",
            "sales_bundles": "Salg og pakker",
            "game_jams": "Game jams",
            "feed": "Min feed"
        }
    },
    "index": {
        "games_by_price": "Spill etter pris",
        "download_app": "Last ned app",
        "view_all_games": "Vis alle spill",
        "page_title": "Last ned de siste indie-spillene",
        "meta_description": "itch.io er en enkel måte å finne, laste ned, og distribuere indie-spill på online. Uansett om du er en utvikler som vil laste opp et spill eller bare en som leter etter noe nytt å spille, er itch.io noe for deg.",
        "popular_tags": "Populære merker",
        "browse": "Utforsk",
        "dont_see_anything_you_like": "Ser du ikke noe du liker?",
        "view_all_blog_posts": "Vis alle oppdateringer",
        "browse_all_tags": "Bla gjennom alle merker",
        "top_sellers": "Toppselgere",
        "view_all": "Vis alle",
        "recommendations_based_on": "Basert på ting du har kjøpt, lastet ned og vurdert",
        "fresh_games": "Ferske spill",
        "view_more": "Vis mer",
        "featured_jams": "Fremhevede jams",
        "view_all_jams": "Vis alle jams",
        "view_all_games_on_sale": "Vis alle spill på tilbud",
        "more_featured_games": "Flere fremhevede spill",
        "game_dev_on_sale": "Ressurser for spillutvikling <1>på tilbud</1>",
        "view_all_on_sale": "Vis alle på tilbud",
        "people_to_follow_description": "Her er noen kontoer du kanskje er interessert i å følge. <a>Hvorfor følge?</a>",
        "latest_featured_games": "Siste fremhevede spill",
        "filtering_platform": "Filtrerer alle spill for {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Vis alle plattformer",
        "browse_content_type": "Bla gjennom {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "Alle spill",
            "bundles": "Pakker",
            "game_jams": "Game jams",
            "community": "Fellesskap",
            "devlogs": "Devlogs"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> er en enkel måte å finne og dele indie-spill på, online og gratis.",
        "intro_cta": "<1>Legg til ditt spill</1> eller <2>Les FAQ-en</2>",
        "html5_games": "HTML5-spill",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Opprettet {{project_list}}",
            "empty_results": "Vi har ingen flere anbefalinger akkurat nå. Kom tilbake senere",
            "refresh_button": "Last inn på nytt for mer",
            "dismiss_tooltip": "Ikke foreslå mer"
        },
        "view_something_random": "Prøv lykken",
        "from_the_blog": "Fra bloggen",
        "random_game": "Tilfeldig spill",
        "get_the_app": "<s>Få mest ut av itch.io!</s> Installer og administrer spillene dine med appen vår",
        "from_the_itchio_blog": "Fra itch.io-bloggen",
        "search_games_creators": "Søk etter spill og skapere",
        "on_sale": "På tilbud",
        "free_games": "Gratis spill",
        "with_demo": "Med demo",
        "recommended_for_you": "Anbefalt for deg",
        "fresh_games_description": "Oppdateres konstant med de siste spillene på itch.io",
        "people_to_follow": "Folk å følge"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Spill",
            "assets": "Spillressurser",
            "physical_game": "Fysiske spill",
            "soundtrack": "Lydspor",
            "other": "Diverse",
            "tool": "Verktøy",
            "comic": "Tegneserier",
            "book": "Bøker",
            "game_mod": "Spillmodifikasjoner"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Passer for fargeblinde",
            "subtitles": "Undertekster",
            "configurable_controls": "Konfigurerbare kontroller",
            "highcontrast": "Høy kontrast",
            "tutorial": "Interaktiv veiledning",
            "one_button": "En knapp",
            "blind": "Passer for blinde",
            "textless": "Uten tekst"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Lokal flerspillermodus",
            "server": "Server-basert nettverks-flerspiller",
            "adhoc": "Ad-hoc-basert nettverks-flerspiller"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Tastatur",
            "mouse": "Mus",
            "gamepad": "Kontroller (alle)",
            "joystick": "Joystick",
            "touchscreen": "Berøringsskjerm",
            "voice": "Stemmestyring",
            "accelerometer": "Akselerometer",
            "phone": "Smarttelefon",
            "dance_pad": "Dansematte",
            "midi_controller": "MIDI-kontroller"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Noen få sekunder",
            "minutes": "Noen få minutter",
            "half_hour": "Omtrent en halvtime",
            "hour": "Omtrent en time",
            "hours": "Noen få timer",
            "days": "Dager eller mer"
        },
        "forms": {
            "required": "Påkrevd",
            "save": "Lagre",
            "email_address": "Epost-adresse",
            "submit": "Send inn",
            "optional": "Valgfri",
            "search": "Søk",
            "form_errors": "Vennligst dobbeltsjekk informasjonen du skrev inn"
        },
        "page_number": "Side {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Følg {{username}}",
            "follow": "Følg",
            "following_username": "Følger {{username}}",
            "following": "Følger",
            "unfollow_username": "Avfølg {{username}}",
            "unfollow": "Avfølg"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Siste dag",
            "last_7_days": "Siste 7 dager",
            "last_30_days": "Siste 30 dager"
        },
        "platforms": {
            "web": "Nett"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Gratis",
            "on_sale": "På tilbud",
            "paid": "Betalt"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Neste side",
            "prev": "Forrige",
            "next": "Neste",
            "current_page_of_total": "Side {{current_page}} av {{total_pages}}",
            "previous_page": "Forrige side",
            "first_page": "Første side"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Legg til i samling"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Lukk"
        },
        "countdown": {
            "years": "år",
            "months": "måneder",
            "days": "dager",
            "hours": "timer",
            "minutes": "minutter",
            "seconds": "sekunder"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Begrenset",
            "published": "Publisert",
            "draft": "Utkast",
            "public": "Offentlig"
        },
        "view_more": "Vis mer",
        "dismiss": "Avvis",
        "release_statuses": {
            "released": "Utgitt",
            "in_development": "Under utvikling",
            "on_hold": "På vent",
            "canceled": "Kansellert",
            "prototype": "Prototype"
        },
        "errors": {
            "server_error": "Serveren sendte ikke et svar, prøv igjen senere"
        },
        "more_ellip": "Mer…",
        "loading_more_ellip": "Laster mer…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "Alle innlegg",
        "updates": "Oppdateringer",
        "empty_message": "Det ser ikke ut til å være noen innlegg her",
        "tag_filter": "Filtrerer etter {{tag}} <a>Fjern merke</a>",
        "digest": "Oppsummering"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Logg inn på din itch.io-konto",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Brukernavn eller epost",
            "password": "Passord",
            "forgot_password": "Glemt passord",
            "create_account": "Opprett konto",
            "or_log_in_with_another_site": "Eller logg inn med en annen side",
            "or": "eller",
            "log_in_button": "Logg inn"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Ser du etter noe du har kjøpt?",
        "create_a_new_account": "Opprett en ny konto",
        "intent": {
            "community": "Du må logge inn for å delta i fellesskap på itch.io. Å opprette en konto er gratis og tar bare noen få øyeblikk.",
            "comment": "Du trenger en konto på itch.io før du kan legge igjen en kommentar.",
            "rate_game": "Du trenger en konto på itch.io før du kan vurdere et spill.",
            "follow": "Du trenger en konto på itch.io før du kan følge noen.",
            "follow_username": "Du trenger en konto på itch.io før du kan følge <1>{{username}}</1>.",
            "collection": "Du trenger en konto på itch.io før du kan legge til i en samling.",
            "claim_object": "Vennligst logg inn eller opprett en konto for å gjøre krav på gjenstanden av typen {{noun}}.",
            "recent_purchases": "Logg inn for å knytte sammen nylige kjøp.",
            "jam_submit": "Du trenger en konto på itch.io før du kan sende inn til et jam.",
            "claim_object_title": "Vennligst logg inn eller opprett en konto for å gjøre krav på {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "Har du ikke en konto? <1>Opprett en konto</1>",
        "page_title": "Logg inn",
        "you_are_logged_out": "Du er logget ut",
        "welcome_back": "Velkommen tilbake!",
        "welcome_to_itchio": "Velkommen til itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "Du må akseptere Bruksvilkårene",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Vennligst skriv inn en gyldig epostadresse"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Opprett en konto på itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Opprett en konto",
            "already_have_account": "eller har du allerede en konto?",
            "log_in": "Logg inn",
            "link_product": "Ditt kjøp av <1>{{product}}</1> vil automatisk knyttes til din konto etter at du har registrert deg.",
            "accept_tos": "Jeg godtar <1>Bruksvilkårene</1>",
            "digest_signup": "Meld meg på itch.io-nyhetsbrevet, som sendes hver andre måned",
            "interest_gamer": "Jeg er interessert i å spille eller laste ned spill på itch.io",
            "interest_developer": "Jeg er interessert i å distribuere innhold på itch.io",
            "account_preferences_info": "Du kan endre ditt svar på disse spørsmålene senere, de brukes av itch.io for å bestemme hvordan siden ser ut for deg.",
            "about_you": "Om deg",
            "your_email_address": "Din epost-adresse",
            "password": "Passord",
            "repeat_password": "Gjenta passord",
            "url_preview": "Profilsiden din vil være",
            "username": "Brukernavn",
            "other_registration_methods": "Andre registreringsmetoder"
        },
        "page_title": "Opprett konto"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Opprett en tilpasset side for å distribuere eller selge dine indie-spill",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> er en enkel og gratis måte å distribuere dine indie-spill online på. Last opp dine spillfiler og skjermbilder på ett sted. Lag din egen tilpassede forside hvor ditt spill er i fokus.",
        "product_summary2": "Du kan til og med sette en minimumspris for spillet, som lar dine fans velge selv hvor mye de ønsker å betale.",
        "my_dashboard": "Mitt kontrollpanel",
        "upload_a_new_game": "Last opp et nytt spill",
        "account_faq_cta": "<1>Opprett en konto nå</1> eller <2>les FAQ-en</2>",
        "upload_your_indie_game": "Last opp ditt indie-spill",
        "design_your_games_page": "Design spillets tilpassede side",
        "host_a_sale": "Start et salg",
        "host_a_sale_description": "Promoter dine spill og selg mer ved å tilby spillene dine til en lavere pris i en tilbudsperiode.",
        "learn_more": "Lær mer",
        "browser_game_description": "Tjen penger på ditt nettleserspill ved å laste det opp på <s>itch.io</s>. Spillet ditt er bygget inn i nettleseren og spillere kan donene en valgfri sum hvis de liker spillet ditt.",
        "upload_your_game_description": "Last opp ditt indie-spill til <s>itch.io</s> helt gratis. Vi er vert for spillet, spillets skjermbilder og andre nedlastninger. Dine nedlastninger er alltid tilgjengelig og alltid raske.",
        "learn_more_about": "Lær mer om:",
        "share_message": "itch.io er en enkel og gratis måte å distribuere indie-spill på online.",
        "create_account_or_login": "<1>Opprett en konto</1> <em>eller</em> <2>Logg inn</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Last opp et nytt spill</1> <em>eller</em> <2>Gå til kontrollpanelet</2>",
        "track_your_game": "Spor spillet ditt",
        "design_your_games_page_description": "Opprett en tilpasset side for spillet ditt, som folk går til for å kjøpe eller laste ned spillet ditt. Du velger farger, skrifttyper, bilder og videoer. Fordi det er din side, vil du ikke finne noe på den du ikke selv har plassert der.",
        "track_your_game_description": "Hold deg oppdatert på hvordan folk ser på spillet ditt med detaljert statistikk som dekker visninger, nedlastninger og kjøp. Vil du kjøre en promotering? Generer nedlastingsnøkler for å gi folk tilgang til spillet."
    },
    "search": {
        "creators": "Skapere:",
        "published_count": "{{count}} prosjekt",
        "published_count_plural": "{{count}} prosjekter",
        "browse_all_games": "Vis alle spill",
        "search_results_for_query": "Søkeresultater for '{{query}}'",
        "view_all_tags": "Se alle merker"
    },
    "app": {
        "open_source": "Åpen kildekode",
        "share_message": "itch, skrivebordsappen for indie-spill",
        "tagline": "Installer, oppdater og spill indie-spill",
        "start_download": "Start nedlastning",
        "for_platforms": "For <1>Windows</1>, <2>macOS</2> og <3>Linux</3>",
        "summary": "Itch.io-appen <s>itch</s> lar deg raskt laste ned og kjøre spill og programvare fra itch.io. Alle dine nedlastninger lagres på samme sted, og holdes automatisk oppdatert. Få tilgang til dine samlinger og kjøp, eller finn nye spill gjennom nettleseren i appen.",
        "more_info_links": "<1>Les mer i FAQ-en</1> eller <2>Les app-guiden</2>",
        "learn_more_below": "Se mer lenger ned",
        "contribute_link": "Vil du bidra? <a>Se kildekoden på GitHub</a>",
        "updates": "Oppdateringer",
        "read_the_app_guide": "Les app-guiden",
        "browse_header": "Bla gjennom spill slik skaperen selv ønsker",
        "browse_description": "På itch.io kan skapere selv bestemme hvordan prosjektsidene skal se ut. Den innebyggede nettleseren lar deg laste ned og installere spill mens du utforsker <a>våre skaperes unike sidedesign</a>.",
        "updates_header": "Alltid oppdatert",
        "updates_description": "Ikke nok med at installerte spill oppdateres automatisk, appen i seg selv vil også automatisk transformeres etter hvert som vi lanserer ny funksjonalitet. Spill som bruker våre kommandolinjeverktøy vil generere <em>delta patches</em>, som gjør at du kun trenger å laste ned det som er forandret når nye spill kommer ut.",
        "web_games_header": "Nettleserspill uten nett",
        "web_games_description": "Du kan synkronisere nettleserbaserte spill rett fra appen, som lar deg spille dem når som helst, selv uten nett. Med en gang du er tilbake på nett vil du kunne hente eventuelle oppdateringer.",
        "languages_header": "Tilgjengelig på ditt språk",
        "languages_description": "Itch-appen er tilgjengelig på over 20 språk, takket være itch.io-fellesskapet. <a>Lær mer om oversetting</a>",
        "download_now": "Last ned nå",
        "community_header": "Bli med i fellesskapet",
        "page_title": "Last ned app",
        "community_description": "Lær mer om utvikling av appen <1>i vårt samfunn</1>. Del forslag til funksjoner og generell tilbakemelding med andre medlemmer av itch.io. Hvis du er en programmerer, vil det glede deg at hele prosjektet er <2>åpen-kildekode på GitHub</2>. Vi ser fram til dine pull requests.",
        "meta_description": "itch, den beste måten å laste ned og spille indie-spill på. Last ned gratisspill og håndter biblioteket ditt fra skriveborder. Nå tilgjengelig for Windows, macOS og Linux."
    },
    "game": {
        "empty_page": "Det ser ikke ut til å være noe her...",
        "more_information": "Mer informasjon",
        "install_instructions": "Installasjonsintruksjoner",
        "download_header": "Last ned",
        "unavailable": "Denne gjenstanden av typen {{game_noun}} er ikke tilgjengelig for øyeblikket",
        "purchase_header": "Kjøp",
        "download_access": "Klikk last ned nå for å få tilgang til følgende filer:",
        "get_access": "Du vil få tilgang til følgende filer:",
        "get_access_preorder": "Du vil få tilgang til følgene filer når de blir utgitt:",
        "download_demo_header": "Last ned demo",
        "available_header": "Tilgjengelig for",
        "also_available_header": "Også tilgjengelig for",
        "will_be_available_in": "Vil bli tilgjengelig {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "Last ned eller gjør krav på",
        "download_now_button": "Last ned nå",
        "preorder_button": "Forhåndsbestill nå",
        "buy_now_button": "Kjøp nå",
        "name_your_own_price": "Velg prisen selv",
        "on_sale": "På tilbud!",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> avslag",
        "price_or_more": "{{price}} <s>eller mer</s>",
        "development_log_header": "Utviklingslogg",
        "in_order_to_access": "For å få tilgang til denne gjenstanden av typen {{noun}} må du kjøpe det for {{price}} eller mer.",
        "devlog_view_all_posts": "Vis alle innlegg",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Ditt kjøp kommer med en Steam-nøkkel.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(NB: Steam-nøkkel ikke inkludert i {{bundle_title}})",
        "donate_button": "Støtt denne gjenstanden av typen {{noun}}",
        "empty_page_no_uploads": "Skaperen har ikke lastet opp noe ennå...",
        "comments": {
            "comments_header": "Kommentarer",
            "leave_a_comment_header": "Legg igjen en kommentar",
            "leave_a_comment": "Legg igjen en kommentar",
            "click_to_leave_a_comment": "Klikk for å legge igjen en kommentar...",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Logg inn med itch.io</a> for å legge igjen en kommentar.",
            "post_comment": "Publiser kommentar",
            "write_your_comment": "Skriv din kommentar…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "Oppdatert",
            "published_at": "Utgitt",
            "release_status": "Status",
            "category": "Kategori",
            "platforms": "Plattformer",
            "publisher": "Utgiver",
            "release_date": "Utgivelsesdato",
            "rating": "Vurdering",
            "authors": "Skapere",
            "author": "Skaper",
            "genre": "Sjanger",
            "made_with_tools": "Laget med",
            "code_license": "Lisens",
            "asset_license": "Lisens for ressurser",
            "average_session_duration": "Gjennomsnittlig øktlengde",
            "languages": "Språk",
            "inputs": "Inndata",
            "accessibility": "Tilgjengelighet",
            "multiplayer": "Flerspiller",
            "player_count": "Antall spillere",
            "singleplayer": "Enkeltspiller",
            "links": "Lenker",
            "mentions": "Omtaler",
            "tags": "Merker"
        },
        "community_header": "Fellesskap",
        "join_the_community": "Bli med i fellesskapet",
        "community_view_all_posts": "Vis alle innlegg",
        "community_post_author": "av {{username}}",
        "community_posts_count": "{{count}} innlegg",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} innlegg",
        "post_a_new_topic": "Start et nytt emne",
        "post_first_topic": "Publiser første emne",
        "community_sticky": "Festet",
        "upload_list": {
            "preorder": "Forhåndsbestill",
            "download": "Last ned",
            "play_in_browser": "Spill i nettleseren",
            "if_you_pay_price_or_more": "hvis du betaler {{price}} eller mer",
            "version_name": "Versjon {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Denne filen vil bli tilgjengelig når skaperen laster den opp",
            "empty_message": "Ingenting er tilgjengelig for nedlastning ennå."
        },
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Vis alt av {{name}}",
            "creator": "Skaper",
            "follow": "Følg",
            "following": "Følger",
            "follow_username": "Følg {{username}}",
            "following_username": "Følger {{username}}",
            "add_to_collection": "Legg til i samling",
            "add_to_collection_short": "Samling",
            "comments": "Kommentarer",
            "community": "Fellesskap",
            "edit_your_rating": "Endre din vurdering",
            "edit_rating": "Endre vurdering",
            "rate": "Vurder",
            "rate_this_noun": "Vurder dette {{noun}}",
            "rate_for_jam": "Vurder for {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Innsending til {{jam_title}}",
            "related_games": "Relaterte spill",
            "related_games_short": "Relatert",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Du eier dette",
                "send_gift": "Send gave",
                "download": "Last ned",
                "percent_off": "{{percent}}% avslag",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Du har ikke sendt denne gaven til noen ennå",
                "claimed": "Gjort krav på",
                "you_were_gifted_this": "Du fikk dette i gave",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Kjøpt i en pakke for {{price}}",
                "purchased_for_price": "Kjøpt for {{price}}"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Vis alt av {{username}}",
                "report": "Rapporter",
                "embed": "Bygg inn",
                "updated_date": "Oppdatert {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Dette er en innsending til {{jam_title}}",
                "view_the_submission_page": "Vis innsendingssiden",
                "you_rated_this_game": "Du har vurdert dette spillet",
                "accepting_ratiings": "Dette jammet er åpent for vurdering av innsendte bidrag. <a>Lær mer</a>",
                "now_accepting_ratings": "Dette jammet er åpent for vurdering innsendte bidrag.",
                "rating_instructions": "Vurder og kommenter på dette jam-bidraget ved å gå til innsendings-siden med lenken over."
            },
            "devlog": "Devlog"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Del dette prosjektet",
            "thanks_for_downloading_title": "Takk for at du lastet ned",
            "thanks_project_author": "Takk for at du laster ned {{project}} av {{author}}.",
            "more_from_creator": "Du kan finne mer fra denne skaperen på profilen: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Nedlastningen starter straks. Hvis ikke, sjekk om sprettoppvinduer er blokkert.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Sjekk ut mer fra {{jam_title}}",
            "more_from_itchio_header": "Sjekk ut mer fra itch.io",
            "see_everything": "Se alt",
            "powered_by": "<s>Drevet av</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Nytt!</s> Prøv itch.io sin skrivebordapp for å laste ned og håndtere biblioteket ditt. <a>Lær mer</a>",
            "view_all_from_jam": "Vis alt fra jammet"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "Vennligst fyll ut dette skjemaet hvis du trenger å kontakte itch.io sitt moderatorteam vedrørende innholdet på denne siden. Din rapport kan bli delt med sidens skaper om nødvendig.",
            "support_from_creator": "Har du problemer og trenger hjelp fra skaperen?",
            "support_page_link": "Gå til den offisielle brukerstøttesiden",
            "email_creator_link": "Send epost til skaperen",
            "submit_report_button": "Send inn rapport",
            "title": "Rapporter siden '{{page_title}}'",
            "report_received_header": "Rapport mottatt",
            "description_label": "Beskrivelse",
            "reason_label": "Årsak",
            "reason_other": "Annet"
        },
        "password_required": {
            "header": "Et passord kreves for å vise denne siden"
        }
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Dette emnet er arkivert og kan ikke lenger bli publisert i",
            "reply": "Svar",
            "log_in_to_reply": "Logg inn for å svare",
            "unlisted_topic_notice": "<s>En moderator har skjult dette emnet.</s> Det er ikke synlig i emnelisten, men du kan fortsatt svare og gjøre endringer.",
            "join_the_discussion": "Bli med i diskusjonen. Logg inn eller opprett en gratis itch.io-konto for å fortsette.",
            "reply_to_someone_else": "Vil du svare noen andre? Klikk <s>svar</s> under innlegget deres.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Dette svaret er til deg selv.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Dette svaret er til emnets forfatter, {{username}}.",
            "new_reply": "Nytt svar",
            "remove_bookmark": "Fjern bokmerke",
            "bookmark": "Bokmerke",
            "unsubscribe": "Slutt å abonnere",
            "subscribe": "Abonner",
            "return_to_topic_list": "Tilbake til emneliste",
            "sticky": "Festet",
            "locked": "Låst",
            "replies_count": "Svar: {{count}}",
            "views_count": "Visninger: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Et emne av {{username}}, opprettet {{time_ago}}",
            "next_page": "Neste side",
            "previous_page": "Forrige side",
            "first_page": "Første side",
            "last_page": "Siste side",
            "this_topic_is_locked": "Dette emnet er låst",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Dette emnet ble låst av {{username}}",
            "moderation": "Moderering",
            "topic_is_autoarchived": "Dette emnet har blitt arkivert automatisk, og du kan ikke lenger publisere innlegg her. Dette er fordi det ikke har blitt publisert noen nye innlegg her på en stund.",
            "create_related_topic": "Hvis du har noe lignende å publisere, vurder å <a>opprette et emne i {{category_name}}</a>."
        },
        "post_list": {
            "deleted_post": "Slettet innlegg",
            "post_from_blocked_account": "Innlegg fra blokkert konto",
            "edit_blocks": "Rediger blokkeringer",
            "edits_count_plural": "({{count}} endringer)",
            "edits_count": "({{count}} endring)",
            "reply": "Svar",
            "like": "Lik",
            "edit": "Rediger",
            "delete_topic": "Slett emne",
            "delete": "Slett",
            "report": "Rapporter",
            "ban": "Bannlys...",
            "view_more_in_thread": "Vis mer i tråden",
            "vote_up": "Stem opp",
            "vote_down": "Stem ned",
            "deleted_account": "Slettet konto",
            "suspended_account": "Suspendert konto",
            "pinned_reply": "Festet svar",
            "pinned_post": "Festet innlegg",
            "edited": "(redigert)",
            "post_from_suspended_account": "Innlegg fra suspendert konto"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Legg til profilbilde",
            "save": "Lagre",
            "post": "Innlegg",
            "subscribe": "Abonner",
            "subscribe_to_this_topic": "Abonner på dette emnet",
            "subscribe_description": "Få varsler om nye svar på dette emnet",
            "tag_header": "Merk",
            "remove_tag": "Fjern merke",
            "post_reply": "Publiser svar"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Moderatorverktøy",
            "sticky": "Festet",
            "locked": "Låst",
            "moderation_options": "Valg",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Jeg godtar reglene over",
            "new_topic": "Nytt emne",
            "this_a_community_run_message_board": "Dette er et forum drevet av fellesskapet.",
            "see_community_guidelines": "Se<a>Retningslinjer for fellesskap</a> for itch.io sine retningslinjer rundt fellesskap.",
            "title": "Tittel",
            "body": "Brødtekst",
            "topic_tag": "Merke",
            "your_moderators_are": "itch.io modererer ikke disse forumene, dine moderatorer er:",
            "page_title": "Publiser et nytt emne"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Nytt emne"
        },
        "category": {
            "topics_count": "{{count}} emne",
            "topics_count_plural": "{{count}} emner",
            "create_first_topic_button": "Opprett det første emnet",
            "empty_message": "Det finnes ingen emner",
            "there_arent_any_topics_yet": "Det er ingen emner ennå",
            "search_community_label": "Søk i fellesskapet",
            "subscribe_to_new_topics": "Abonner på nye emner",
            "unsubscribe_from_topics": "Avslutt abonnement",
            "stats": {
                "topics": "Emner"
            },
            "rules_header": "Regler",
            "recent_posts_header": "Nylige innlegg",
            "list_header_last_topic": "Siste emne",
            "new_flag": "Ny",
            "archived_flag": "Arkivert",
            "by_topic_author": "av {{username}}"
        },
        "topic_list": {
            "views_count": "<s>{{count}}</s> visning",
            "views_count_plural": "<s>{{count}}</s> visninger",
            "no_posts_yet": "Ingen innlegg ennå",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> svar",
            "replies_count_plural": "<s>{{count}}</s> svar",
            "started_by_author": "startet av {{topic_author}}",
            "new_flag": "Ny",
            "sticky_flag": "Festet",
            "locked_flag": "Låst",
            "list_header_topic_title": "Emne",
            "list_header_last_post": "Siste innlegg"
        }
    },
    "browse": {
        "view_all_tags": "Se alle merker",
        "results_count_plural": "{{count}} resultater",
        "results_count": "{{count}} resultat",
        "sort_popular": "Populært",
        "sort_new_and_popular": "Nytt og populært",
        "sort_top_sellers": "Toppselgere",
        "sort_most_recent": "Nyeste",
        "sort": "Sorter",
        "upload_your_project": "<a>Last opp ditt prosjekt</a> til itch.io for å vise det her.",
        "filter_results": "Filtrer resultater",
        "related_collections": "Relaterte samlinger",
        "filter_group_price": "Pris",
        "filter_group_genre": "Sjanger",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Ingen beskrivelse ennå",
            "suggest_updated_description": "Foreslå oppdatert beskrivelse",
            "suggest_description_for_this_tag": "Foreslå beskrivelse for dette merket"
        },
        "filter_group_platform": "Plattform",
        "filter_group_when": "Når",
        "filter_group_input_methods": "Inndatametoder",
        "filter_group_session_length": "Gjennomsnittlig øktlengde",
        "filter_group_multiplayer": "Flespillerfunksjoner",
        "filter_group_accessibility_features": "Tilgjengelighetsfunksjoner",
        "filter_group_type": "Type",
        "type_downloadable": "Nedlastbar",
        "filter_group_release_status": "Utgivelsesstatus",
        "filter_group_misc": "Diverse",
        "filter_group_collection": "Samling",
        "filter_group_tools": "Verktøy og spillmotorer",
        "filter_group": {
            "more_options": "Flere valg",
            "fewer_options": "Færre valg",
            "clear_filter": "Fjern filter",
            "toggle_more_options": "Vis/skjul flere innstillinger"
        },
        "filter_everything_else": "Alt annet",
        "sort_top_rated": "Høyest rangert",
        "clear_filters": "Fjern",
        "fresh_description": "Bla gjennom en kontinuerlig oppdatert samling av prosjekter fra en rekke samlinger, håndplukket av våre medlemmer. Kom tilbake senere for mer nytt.",
        "filter_by_tag": "Fitrer etter merke"
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "Last ned '{{title}}'",
        "buy_title": "Kjøp '{{title}}'",
        "preorder_title": "Forhåndsbestill '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "Dette produktet er foreløpig utsolgt, kom tilbake senere.",
        "on_sale_notice": "Dette produktet er på salg.",
        "support_message": "Støtt utviklingen av dette prosjektet ved å donere",
        "percent_off_until": "Alle kjøp har <s>{{rate}}%</s>rabatt fram til{{end_date}}.",
        "free_pay_what_you_want": "Dette produktet er gratis, men skaperen lar deg vise din støtte ved å betale det du mener er rettferdig.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Nei takk, bare ta meg til nedlastingene",
        "includes_steam_key": "Du vil motta en Steam-nøkkel med ditt kjøp.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Forhåndsbestill dette produktet ved å kjøpe det for {{price}} eller mer.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Last ned dette produktet ved å kjøpe det for {{price}} eller mer.",
        "your_email_address": "Din epostadresse",
        "email_address_description": "Din kvittering sendes til denne adressen",
        "gift_email_instructions": "Du velger hvilken epostadresse gaven skal sendes til etter at du har betalt",
        "i_already_paid_for_this": "Jeg har allerede betalt for dette...",
        "included_files": "Inkluderte filer",
        "agree_to_terms": "Ved å gjennomføre kjøpet godtar du itch.io sine <1>Tjenestevilkår</1> og <2>Personvernretningslinjer</2>.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Dette kjøpet er en gave",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Støtt skaperen ved å betale minsteprisen over",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Støtt skaperen med et ekstra bidrag",
        "pay_with": "Betal med",
        "check_out_with": "Fulfør betalingen med",
        "credit_card": "Kort",
        "go_back": "Gå tilbake",
        "continue_payment": "Gå videre til betaling",
        "billing_address": "Betalingsadresse",
        "generic_error": "Det oppstod er problem med kjøpet ditt: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Om problemet fortsetter, kontakt <a>itch.io-kundestøtten</a> med alle relevante detaljer.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Du kan også kjøpe dette produktet i en pakke som består av {{count}} gjenstander for {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Du kan kjøpe dette produktet som del av en pakke med {{count}} gjenstander for {{price}}:"
    },
    "collection": {
        "authors": "en samling av {{author}}",
        "last_updated_date": "sist oppdatert {{date}}",
        "edit_collection": "Rediger samling",
        "edit_contributors": "Rediger bidragsytere",
        "empty_collection_message": "Denne samlingen er tom.",
        "private_collection_message": "Denne samlingen er privat, bare bidragsytere kan se innholdet",
        "pending_invitation": "Du har en ventende invitasjon til å bli bidragsyter for denne samlingen. <a>Se invitasjon</a>",
        "a_collection_by_author": "En samling av {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Samling av {{author}}",
        "remove_item_button": "Fjern...",
        "blurb_author_says": "{{author}} sier",
        "remove_confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne dette fra samlingen",
        "add_a_blurb": "Legg til reklametekst",
        "edit_blurb": "Rediger reklametekst"
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Ingen beskrivelse ennå",
        "page_title": "Populære merker",
        "find_tag": "Finn merke",
        "commonly_tagged_with": "Ofte merket med"
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>av</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "drevet av {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Kontoinnstillinger",
        "navigation": {
            "basics_header": "Grunnleggende",
            "payment_header": "Betaling",
            "publisher_header": "Utgiver",
            "contact_header": "Kontakt",
            "misc_header": "Diverse",
            "developer_header": "Utvikler",
            "profile": "Profil",
            "password": "Passord",
            "email_addresses": "Epostadresser",
            "two_factor_auth": "Totrinns-autentisering",
            "publisher_get_started": "Kom i gang",
            "tax_information": "Skatteinformasjon",
            "payout_mode": "Utbetalingsmodus",
            "credit_cards": "Kredittkort",
            "connected_accounts": "Tilkoblede kontoer",
            "press_access": "Pressetilgang",
            "privacy": "Personvern",
            "data_export": "Dataeksport",
            "api_keys": "API-nøkler",
            "oauth_applications": "OAuth-applikasjoner",
            "support_email": "Kundestøtte-epost",
            "revenue_sharing": "Inntektsdeling",
            "payment_processors": "Betalingsbehandler",
            "billing_address": "Fakturaadresse",
            "email_notifications": "Epostvarsler",
            "thirdparty_analytics": "Analyseverktøy fra tredjepart"
        },
        "profile": {
            "language": "Språk",
            "page_header": "Profil",
            "username": "Brukernavn",
            "profile_image": "Profilbilde",
            "display_name": "Visningsnavn",
            "website": "Nettside",
            "account_type": "Kontotype",
            "language_community_translation": "<s>itch.io er oversatt av medlemmer av vårt fellesskap.</s> Noen språk er bare delvis tilgjengelige. Hvis du vil at itch.io skal bli tilgjengelig i ditt språk, eller hjelpe til å fikse oversettelsesfeil, kan du bli med å bidra. <a>Lær mer</a>",
            "language_description": "Språk for itch.io sitt brukergrensesnitt",
            "username_description": "Bruker for å logge inn på kontoen og som URL til din personlige side",
            "change_username": "Endre brukernavn/URL",
            "you_recently_changed_your_username": "Du har nylig endret ditt brukernavn",
            "url_description": "Den offentlige URL-en for din konto",
            "profile_image_description": "Vises ved siden av navnet ditt når du utfører en handling på siden (kvadratisk størrelse)",
            "display_name_description": "Navn som skal vises i stedet for brukernavnet ditt. Lå stå tomt for å vise brukernavn",
            "website_description": "Alternativ URL som skal vises på din profilsides",
            "twitter_description": "Twitter-konto som skal vises på din profil",
            "account_type_description": "Hvordan vil du bruke din konto",
            "account_type_gamer": "Til å spille og laste ned spill",
            "account_type_developer": "Til å utvikle og laste opp spill",
            "default_language_option": "Standard (satt til engelsk så lenge språkstøtten er i beta)",
            "content": "Innhold",
            "content_description": "Hvordan innhold på itch.io vises til deg",
            "show_adult_content": "Vis innhold markert som kun for voksne når du blar gjennom og søker",
            "disable_animated_gifs": "Deaktiver animerte GIF-er",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Deaktiver automatisk innlasting av neste side når du blar gjennom",
            "click_to_load_games": "Krev et klikk før kjøring av innbygde HTML5-spill",
            "use_dark_theme": "Bruk et mørkt tema når tilgjengelig",
            "profile": "Profil",
            "profile_description": "Innholdet på profilsiden din"
        },
        "password": {
            "reset_password": "Nullstill passord",
            "set_password": "Sett passord",
            "current_password": "Gjeldende passord",
            "password": "Passord",
            "new_password": "Nytt passord",
            "password_again": "Gjenta passord",
            "new_password_again": "Gjenta nytt passord"
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "Primær-epost",
            "your_primary_email_address": "Din primære epost-adresse: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "Ny epost-adresse",
                "current_password": "Gjeldende passord"
            },
            "primary_email_description": "Din primære epost er der itch.io vil sende deg varslinger.",
            "change_password_instructions": "Når du endrer epost-adressen din må du bekrefte den før du får tilgang til spill du har kjøpt. Vi sender deg instruksjoner på epost. Av sikkerhetsmessige grunner må du også oppgi passordet ditt når du endrer epost-adressen din.",
            "additional_emails_header": "Ytterligere epost-adresser",
            "additional_emails_summary": "Du kan knytte ekstra epost-adresser til din itch.io-konto for å få tilgang til kjøp du har knyttet til disse adressene. For eksempel, er kanskje epost-adressen knyttet til PayPal-kontoen din annerledes enn den du vanligvis bruker, og derfor vil du kanskje knytte denne adressen til kontoen din i tillegg.",
            "additional_emails_instructions": "Du vil bli sendt bekreftelsesinstrukser på epost etter å ha lagt til en ekstra adresse.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Ekstra epost-adresse",
                "add_email_button": "Legg til epost"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "Epost-adresser lagt til",
                "email_column": "Epost",
                "verified_column": "Bekreftet",
                "resend_verification_email_button": "send bekreftelsesepost på nytt",
                "email_sent_status": "epost sendt",
                "detach_email": "Fjern tilknytning"
            }
        }
    },
    "game_download": {
        "social_share_message_download": "Jeg lastet akkurat ned {{title}} av {{username}}",
        "or_share_on": "eller del på",
        "trouble_downloading_link": "Starter ikke nedlastingen?",
        "share_and_follow": "Del og følg",
        "install_instructions_intro": "Insteruksjoner for nedlasting og installasjon fra {{username}}:",
        "recommendations_title": "Mer du kanskje er interessert i",
        "check_out_more_from_jam_title": "Sjekk ut mer fra {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Aktiver alternativ nedlastingsmodus",
            "title": "Alternativ nedlastingsmodus",
            "region_message": "Noen regioner har tidligere blokkert itch.io sin CDN. Hvis nedlastingene dine ikke starter, kan du prøve å aktivere alternativ nedlastingsmodus og prøve igjen."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Sjekk din epost for bekreftelseslenke.",
        "preorder_instructions": "Dette prosjektet har filer som ikke er gitt ut ennå. Kom tilbake når skaperen har frigitt filene for å laste dem ned.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Last ned appen",
            "app_description": "Installer og håndter dine spill gjennom itch.io sin skrivebordsapp"
        },
        "play_in_your_browser": "Spill i nettleseren",
        "start_project_button": "Start",
        "version_name": "Versjon {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Faktura",
            "more_menu": "Mer",
            "preorder_title": "Forhåndsbestill {{project_title}}",
            "download_title": "Last ned {{project_title}}",
            "view_all_my_purchases": "Vis alle mine kjøp",
            "return_to_project": "Tilbake til prosjekt",
            "discussion_board": "Diskusjonsforum",
            "view_rest_in_bundle": "Vis resten i pakken"
        },
        "linked_user_message": "Denne siden er knyttet til kontoen {{username}}.",
        "link_my_account": "Knytt til min konto",
        "log_in_to_link": "Logg inn for å tilknytte",
        "link_account_header": "Knytt denne nedlastingssiden til din itch.io-konto",
        "link_account_description": "Du kan knytte denne nedlastingssiden til en itch.io-konto, så trenger du ikke være bekymret for å miste den. Den vil vises på lik linje med alle andre produkter du eier på itch.io.",
        "must_link_account_description": "Du må knytte denne siden til en itch.io-konto før du kan laste ned. Kontoer er gratis og vil hjelpe deg med å holde styr på din spillsamling.",
        "already_own": "Det ser ut som eier dette produktet allerede",
        "access_existing_copy": "Du kan ikke gjøre krav på en til kopi, men du kan gå til den du allerede eier.",
        "get_external_key": "Få {{key_type}}-nøkkel",
        "claim_external_key": "Gjør krav på {{key_type}}-nøkkel",
        "claim_external_key_instructions": "Klikk på knappen for å gjøre krav på nøkkelen.",
        "payment_comes_with_key": "Din betaling kommer med en {{key_type}}-nøkkel!",
        "access_comes_with_key": "Din tilgang kommer med en {{key_type}}-nøkkel!",
        "access_it": "Få tilgang",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Ikke mist kjøpet ditt!",
            "provide_email_instructions": "Skriv inn din epost-adresse for å knytte den til kjøpet ditt. Da har du fortsatt tilgang selv om du mister denne siden."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Du har fått {{product_title}} i gave.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Lagre dette kjøpet på din konto",
            "link_purchase_links": "<1>Opprett en konto</1> eller <2>logg inn på itch.io</2> for å knytte kjøpet til en konto.",
            "link_purchase_warning": "Ikke mist kjøpet ditt!",
            "thank_you_for_purchasing": "Takk for at du kjøper {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Takk for at du kjøper {{product_title}} av {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Takk for at du donerer til {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "Takk for at du donerer til {{product_title}} av {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Denne siden har en unik URL knyttet til ditt kjøp.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Du kan alltid få tak i de nyeste filene fra denne siden.",
            "receipt_support_information": "Du skal også ha mottatt en epost med en lenke til denne siden. Hvis du mister URL-en til denne siden, kan du be om å få den tilsendt på nytt ved å <a>kontakte kundestøtte</a>.",
            "payment_summary": "Du betalte {{payment_price}} for dette den {{payment_date}}.",
            "payment_summary_with_email": "Du betalte {{payment_price}} for dette den{{payment_date}}, med epost-adressen {{email_address}}.",
            "percent_off": "{{percent}}% rabatt",
            "linked_user_message": "Dette kjøpet er knyttet til kontoen {{username}}."
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "Det oppstod en feil under behandling av din betaling:",
        "payment_error_help": "Hvis du er usikker, vennligst kontakt <a>itch.io sin kundestøtte</a> og vis til beskjeden ovenfor.",
        "choose_a_card": "Velg et kort",
        "edit_saved_cards": "Endre lagrede kort",
        "card_ending_last4": "Slutter på {{last4}}",
        "new_card": "Nytt kort",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Skriv inn passordet for å bruke kortet ditt",
        "password": "Passord",
        "buying_as": "Kjøper som",
        "gift_instructions": "Dette kjøpet er en gave. Du kan velge mottakerens epost-adresse etter betaling.",
        "credit_or_debit_card": "Kreditt- eller debetkort",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Lagre kortinfo for fremtidige kjøp",
        "manage_cards_link": "Du kan administrere kortene dine fra <a>Kontoinnstillingene</a>",
        "pay_price_button": "Betal {{price}}",
        "paying_price_for": "Betaler {{price}} for:",
        "paying_price_vat_for": "Betaler {{price}} (inkl. MVA) for:",
        "donating_price_to": "Donerer {{price}} til:",
        "donating_price_vat_to": "Donerer {{price}} (inkl. MVA) til:",
        "you_will_receive_files": "Du vil motta:",
        "steam_key": "Steam-nøkkel",
        "linked_to_account": "Knyttet til konto",
        "email": "Epost",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Du vil bli sendt tilgangslenken på epost",
        "full_name": "Fullt navn",
        "name_as_it_appears_on_card": "Som det står på kortet"
    },
    "jam": {
        "header": {
            "hosted_by": "Arrangert av {{hosts}}",
            "links": {
                "results": "Resultater",
                "submissions": "Bidrag",
                "overview": "Oversikt",
                "screenshots": "Skjermbilder",
                "edit_jam": "Rediger jam",
                "submission_feed": "Bidrags-feed",
                "community": "Fellesskap"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "Deltakere",
            "entries": "Bidrag",
            "ratings": "Vurderinger"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "Bli med i jammet",
            "submit_button": "Send inn ditt prosjekt",
            "or_leave_jam": "eller <a>Forlat jammet</a>",
            "youve_joined": "Du har blitt med i dette jammet.",
            "joined_instructions": "Kom tilbake til denne siden etter at jammet har startet for å sende inn ditt prosjekt.",
            "leave_jam": "Forlat jammet",
            "submissions_open_from": "Bidrag kan sendes inn fra {{start_date}} til {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "Dette jammet er avsluttet. Det varte fra {{start_date}} til {{end_date}}.",
            "view_results": "Vis resultat",
            "view_entries": "Viser {{count}} bidrag",
            "view_entries_plural": "Viser {{count}} bidrag",
            "countdown": {
                "starts_in": "Starter om",
                "submissions_due_in": "Innsendingsfrist",
                "voting_ends_in": "Stemmegivning starter om"
            },
            "you_can_now_rate_entries": "Du kan nå vurdere bidrag fra <a>bidrags-siden</a>",
            "submission_is_closed_for_voting": "Stengt for bidrag, men stemmegivningen er åpen"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "Det er ikke noen bidrag ennå",
            "there_were_no_submissions": "Det ble ingen bidrag",
            "filters": {
                "all_submissions": "Alle bidrag",
                "browser_playable": "Spillbare i nettleseren"
            },
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Bidrag vil være tilgjengelig etter at jammet er avsluttet",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Hjelp til med å vurdere bidrag som har få vurderinger: <a>Bidrag som trenger vurderinger</a>",
            "empty_results": "Ingen bidrag passer til ditt filter",
            "rated": "Vurdert",
            "filter": "Filter"
        },
        "results": {
            "results": "Resultater",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}.",
            "submissions_summary_plural": "<s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}.",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}} stemme</s> avgitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_plural": "<s>{{count}} stemmer</s> avgitt {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} vurdering</s> ble gitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_plural": "<s>{{count}} vurderinger</s> ble gitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} vurdering</s> ble gitt til <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_plural": "<s>{{count}} vurderinger</s> ble gitt til <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.",
            "average_and_median_results": "Gjennomsnittlig antall vurderinger per spill var <s>{{average_ratings}}</s> og medianen var <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "empty_message": "Resultatene er ikke tilgjengelig ennå, kom tilbake senere",
            "empty_page_message": "Ingen resultater på denne siden",
            "sort_by_criteria": "Etter kriterier",
            "submissions": {
                "by_author": "av {{author}}",
                "view_submission_page": "Vis bidragsside",
                "ranked_score": "Poengsum: {{score}}",
                "ranked": "Rangert som {{ordinal_rank}}",
                "ranked_vote_count": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme",
                "ranked_vote_count_plural": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer",
                "ranked_rating_count": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} vurdering",
                "ranked_rating_count_plural": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} vurderinger",
                "ranked_criteria": "Rangert som {{ordinal_rank}} etter {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_vote_count": "Rangert som {{ordinal_rank}} etter {{criteria_name}} med {{count}} stemme",
                "ranked_criteria_vote_count_plural": "Rangert som {{ordinal_rank}} etter {{criteria_name}} med {{count}} stemmer",
                "ranked_criteria_rating_count": "Rangert som {{ordinal_rank}} etter {{criteria_name}} med {{count}} vurdering",
                "ranked_criteria_rating_count_plural": "Rangert som {{ordinal_rank}} etter {{criteria_name}} med {{count}} vurderinger"
            },
            "no_rankings_available": "Ingen rangeringer tilgjengelig",
            "sort_overall": "Totalt"
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "Kriterier",
            "results_table_votes": "Stemmer",
            "results_table_score": "Poengsum",
            "results_table_raw_score": "Ubehandlet poengsum",
            "edit_this_submission_button": "Rediger dette bidraget",
            "remove_this_submission_button": "Fjern dette bidraget",
            "a_jam_submission": "Et jam-bidrag",
            "view_game_page": "Vis spillside",
            "view_project_page": "Vis prosjektside",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Legg igjen en kommentar",
                "post_comment": "Publiser kommentar",
                "empty_message": "Ingen har publisert en kommentar ennå"
            },
            "link_to_itchio_page": "{{game_title}} sin itch.io-side",
            "downloads": "Nedlastninger",
            "play_game": "Spill spill",
            "run_project": "Kjør prosjekt",
            "score_information": "Poengsummen blir justert basert på den ubehandlede poengsummen basert på medianantallet vurderinger per spill i jammet.",
            "results_header": "Resultater",
            "submitted_by_contributors": "Send inn av {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} igjen til fristen",
            "rated_by_people_count_plural": "Vurdert av {{count}} personer så langt",
            "rated_by_people_count": "Vurdert av {{count}} person så langt",
            "rate_submission": {
                "vote": "Stem",
                "private_field": "(privat)",
                "vote_for_this_submission": "Stem på dette bidraget",
                "rate_this_submission": "Vurder dette bidraget",
                "not_open_yet": "Bidragsperioden for jammet er ikke over ennå. Vurdering åpner {{start_date}}.",
                "owner_message": "Dette er ditt bidrag, og du kan derfor ikke vurdere det. Andre deltakere kan vurdere ditt bidrag her.",
                "unavailable_to_rate": "Du kan ikke vurdere dette prosjektet fordi du ikke har sendt inn ditt eget bidrag. Du kan imidlertid legge igjen en kommentar.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Opprett en itch.io-konto</a> for å vurdere og legge igjen kommentarer.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Opprett en itch.io-konto</a> for å stemme og legge igjen kommentarer.",
                "participate_to_rate_message": "For å vurdere dette bidraget må du være <a>logget inn på itch.io</a> og ha sendt inn ditt eget bidrag. Alle med en konto kan legge igjen en kommentar.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Du vil kunne vurdere dette bidraget om du sender inn ditt eget bidrag til jammet.",
                "other_participants_can_rate": "Andre som har send inn til jammet kan vurdere ditt bidrag.",
                "save_vote": "Lagre stemme",
                "save_rating": "Lagre vurdering",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Du har ikke vurdert dette bidraget ennå.",
                "you_just_voted": "Du har akkurat avgitt din stemme.",
                "you_voted_ago": "Du stemte {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "Dette bidraget er diskvalifisert og derfor ikke kvalifisert til å få vurderinger."
            },
            "results_table_rank": "Rang",
            "ranked_from_count_plural": "Rangert basert på <s>{{count}} vurderinger</s>.",
            "ranked_from_count": "Rangert basert på <s>{{count}} vurdering</s>.",
            "ranked_with_vote_count": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme",
            "ranked_with_vote_count_plural": "Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer"
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "Det er ikke lastet opp noen skjermbilder ennå",
            "loading_more": "Laster inn flere skjermbilder..."
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "Bruttoinntekt",
            "payments": "Betalinger",
            "views": "Visninger",
            "downloads": "Nedlastninger",
            "followers": "Følgere",
            "following": "Følger"
        },
        "follow_itchio": "Følg itch.io på {{twitter}} og {{facebook}}",
        "header": {
            "projects_link": "Prosjekter",
            "payments_link": "Betalinger",
            "analytics_link": "Statistikk",
            "payouts_link": "Utbetalinger",
            "game_jams_link": "Game jams",
            "sales_bundles_link": "Salg og pakker",
            "coop_bundles_link": "Samarbeidspakker"
        },
        "create_new_project_button": "Opprett et nytt prosjekt",
        "project_list": {
            "edit": "Rediger",
            "analytics": "Statistikk",
            "widget": "Widget",
            "no_image": "Ikke noe bilde"
        },
        "analytics_summary_header": "Oppsummering",
        "intro_text": "Er du en utvikler? Last opp dit første spill",
        "not_a_developer_escape": "Niks, ta meg tilbake til spill-feeden",
        "recently_updated_pages_header": "Nylige oppdaterte sider",
        "hello": "Hallo!",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "Opprett et nytt prosjekt",
            "edit_project_title": "Rediger prosjekt",
            "title_field": "Tittel",
            "project_url_field": "Prosjekt-URL",
            "save_and_view_button": "Lagre og vis siden",
            "video_field": "Gameplay-video eller trailer",
            "video_field_description": "Oppgi en lenke til en video på YouTube eller Vimeo.",
            "delete_game_button": "Slett spill",
            "short_description_field": "Kort beskrivelse eller slagord",
            "short_description_field_description": "Viser når vi lenker til ditt prosjekt. Unngå å gjenta prosjektets tittel",
            "classification_field": "Klassifisering",
            "classification_field_description": "Hva laster du opp?",
            "kind_of_project_field": "Type prosjekt",
            "release_status_field": "Utgivelsesstatus",
            "details_section_header": "Detaljer",
            "description_field": "Beskrivelse",
            "custom_noun_field": "Beskrivende substantiv",
            "custom_noun_field_description": "Du kan endre hvordan itch.io refererer til ditt prosjekt ved å oppgi et egendefinert substantiv.",
            "instructions_field": "Instrukser for nedlasting og installasjon",
            "default_noun": "La stå tomt for å bruke standardsubstantivet: \"{{default_noun}}\".",
            "classification_other": "Annet",
            "types": {
                "downloadable": "Nedlastbar"
            },
            "tip_label": "Tips",
            "project_type_help": "Du kan legge til ekstra nedlastbare filer for alle typene over",
            "description_field_description": "Dette vil være innholdet på spillets side.",
            "instructions_field_info2": "Hvis spillet ditt har spesielle krav til biblioteker eller programmer som må installeres først, bør du inkludere denne informasjonen",
            "instructions_field_info1": "Denne teksten vises til alle som laster ned spillet gjennom nettleseren. Inkluder informasjon om hvordan brukeren skal installerer og kjøre det som blir lastet ned.",
            "community_disabled": "Deaktivert",
            "community_comments": "Kommentarer",
            "community_discussion_board": "Diskusjonsforum",
            "pricing_header": "Prissetting",
            "uploads_header": "Opplastinger",
            "upload_files_button": "Last opp files",
            "add_external_file_button": "Legg til ekstern fil",
            "community_field": "Fellesskap",
            "file_size_limit": "Maks filstørrelse: {{filesize}}. <a>Kontakt oss</a> om du trenger mer",
            "content_guidelines_header": "Forsikre deg om at alle kan finne siden din",
            "content_guidelines_info": "Les gjennom våre <a>retningslinjer for kvalitet</a> før du publiserer prosjektet",
            "payment_warning_header": "Du har ikke konfigurert en betalingsmetode",
            "payment_warning_info": "Hvis du setter en minimumspris over 0 vil ingen kunne laste ned prosjektet ditt. <a>Rediger konto</a>",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "Er du sikker på at du vil fjerne forsidebildet?",
                "cover_description": "Forsidebildet brukes når itch.io lenker til ditt prosjekt fra en annen del av siden. Påkrevd (minimum: 315x250, anbefalt 630x500)",
                "replace_image": "Bytt ut forsidebilde",
                "remove_image": "Fjern bilde",
                "upload_button": "Last opp forsidebilde"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "Det oppstod en feil med filen du valgte",
                "invalid_image": "Vennligst rediger bildet ditt eller prøv et annet"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "Ok",
                "title": "Det oppstod et problem under lagring av prosjektet"
            },
            "visibility_access_header": "Synlighet og tilgang",
            "visibility_access_info": "Bruk Utkast for å gå gjennom siden din uten å gjøre den offentlig. <a>Lær mer om tilgangsmoduser</a>",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "Deaktiver nye nedlastninger og kjøp",
                "unlisted_option": "Ikke oppført når du søker og blar gjennom",
                "allow_password_option": "Også tillat å bruke passord for å vise siden",
                "password_label": "Passord",
                "public_access_settings": "Instillinger for offentlig tilgang",
                "restricted_access_settings": "Innstillinger for begrenset tilgang",
                "access_settings": "Tilgangsinnstillinger"
            },
            "embed_options_header": "Innbyggingsinnstillinger",
            "embed_options": {
                "viewport_dimensions": "Størrelse for visningsområdet",
                "width": "Bredde",
                "height": "Høyde",
                "frame_options": "Rammeinnstillinger",
                "mobile_friendly_option": "Mobilvennlig",
                "mobile_friendly_info": "Prosjektet ditt kan kjøres på mobiltelefoner (mindre oppløsning og touch-støtte)",
                "orientation": "Skjermretning",
                "fullscreen_button_option": "Fullskjermsknapp",
                "enable_scrollbars_option": "Aktiver rullefelt",
                "embed_in_page_option": "Bygg inn i siden",
                "launch_fullscreen_option": "Klikk for å kjøre i fullskjerm"
            },
            "details_genre_header": "Sjanger",
            "details_tags_header": "Merker",
            "details_genre_info": "Velg kategorien som best beskriver ditt spill. Du kan velge flere sjangre med merkene under",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} eller doner",
                "paid": "Betalt",
                "no_payments": "Ingen betaling",
                "embed_pricing_info": "Ved å sette en minimumspris begrenses tilgangen for nedlastbare files. Innbygget innhold vil fortsatt være fritt tilgjengelig.",
                "minimum_price_label": "Minimumspris",
                "minimum_price_info": "Minimum pris som må betales for å få tilgang til spillet",
                "free_price_info": "De som laster ned prosjekter vil bli bedt om de ønsker å donene før de får tilgang. De kan gå videre til nedlastingen uten ekstra kostnad.",
                "default_donation_amount_info": "Standardstørrelse på donasjoner",
                "payment_disabled_info": "Prosjektets filer vil være fritt tilgjengelig, og donasjoner er ikke mulig",
                "suggest_default_price_label": "Foreslå en alternativ standardpris",
                "suggested_donation_label": "Foreslått donasjonsbeløp",
                "suggested_price_label": "Foreslått pris",
                "default_price_info": "Standardprisen vises når noen forsøker å kjøpe prosjektet ditt",
                "price_too_low_error": "Vennligst angi et beløp høyere enn prosjektprisen"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "Slett fil",
                "play_in_browser_toggle": "Denne filen vil kjøres i nettleseren",
                "hide_toggle": "Skjul denne filen og forhindre nedlastninger",
                "demo_toggle": "Denne filen er en demo, og kan lastes ned gratis",
                "preorder_toggle": "Denne filen er en plassholder for forhåndsbestillinger",
                "set_price_toggle": "Set en egen pris for denne filen",
                "change_display_name_button": "Endre visningsnavn"
            },
            "community_field_info": "Bygg opp et samfunn rundt prosjektet ved å la folk publisere til siden din.",
            "community_comments_info": "Legg til en kommentartråd nederst på prosjektsiden",
            "community_discussion_board_info": "Legg til en dedikert forumside med kategorier, tråder, svar og mer",
            "add_screenshots": "Legg til skjermbilder",
            "screenshots_header": "Skjermbilder"
        },
        "page_title": "Skaper-kontrollpanel",
        "new_devlog": "Ny devlog",
        "dashboard": "Kontrollpanel",
        "project_header": {
            "edit_project": "Rediger prosjekt",
            "devlog": "Devlog",
            "metadata": "Metadata",
            "analytics": "Analyse",
            "distribute": "Distribuer",
            "interact": "Samhandle",
            "edit_comments": "Rediger kommentarer",
            "discussion_board": "Diskusjonsforum",
            "rewards": "Belønninger",
            "admins": "Administratorer",
            "more": "Mer"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "Legg til {{project_title}} i samling",
        "add_reason": "Legg til dette prosjektet i en samling for å lagre det til senere.",
        "already_in_collections": "Dette prosjektet are allerede i følgende samlinger:",
        "count_items": "{{count}} gjenstand",
        "count_items_plural": "{{count}} gjenstander",
        "add_to_existing": "Legg til i en eksisterende samling",
        "private_collection_title": "[Privat] {{title}}",
        "add_to_new": "Legg til i en samling med navn",
        "default_title": "{{username}} sin samling",
        "add_button": "Legg til i samling",
        "manage_collections_link": "Håndter samlinger",
        "private_collection_option": "Privat samling – Bare du kan se innholdet",
        "about_this_project_label": "Om dette prosjektet"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "I pakke"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "Jams du har opprettet",
        "jams_joined_header": "Jams du har deltatt i",
        "page_title": "Game Jams på itch.io",
        "page_summary": "itch.io er et sted du kan arrangere og delta i game jams online. Hvem som helst kan enkelt skape og arrangere et jam.",
        "games_created": "<s>{{count}} spill</s> har blitt lagret for jams arrangert på itch.io.",
        "games_created_plural": "<s>{{count}} spill</s> har blitt lagret for jams arrangert på itch.io.",
        "host_a_jam_button": "Arranger et game jam",
        "manage_submissions_link": "Håndter dine bidrag og jams",
        "browse_jams_header": "Bla gjennom jams",
        "jam_calendar_header": "Jam-kalender",
        "host_your_own_jam_button": "Arranger ditt eget jam",
        "host_or_explore_links": "<1>Arranger dit eget jam</1> eller <2>Utforsk alle jams</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "Ser du ikke noe du liker?",
        "browse_upcoming_this_month": "Kommende denne måneden",
        "brose_featured_jams": "Fremhevede jams",
        "browse_top_past_jams": "Populære tidligere jams",
        "browse_in_progress": "Pågående",
        "count_joined": "{{count}} deltagere"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "Min egen aktivitet",
        "filter_everything_tab": "Alt",
        "filter_new_projects_tab": "Nye prosjekter",
        "filter_collections_tab": "Samlinger",
        "filter_devlogs_tab": "Devlogs",
        "filter_ratings_tab": "Vurderinger",
        "latest_featured_games_header": "Nyeste fremhevede spill",
        "featured_tags_header": "Fremhevede merker",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "Prosjekter å vurdere",
            "to_rate_description": "Her er noen ting du har samhandlet med, men ikke vurdert."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "Folk å følge",
            "to_follow_description": "Her er noen kontoer du kanskje er interessert i å følge."
        },
        "my_feed_tab": "Min feed",
        "global_feed_tab": "Global feed",
        "manage_my_games_button": "Håndter mine spill",
        "upload_a_game_button": "Last opp et spill",
        "event_filter_label": "Filter:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Verifiser din epost-adresse"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "Legg til et profilbilde",
            "description": "Kontoen din har ikke et profilbilde. Legg til et så det blir lettere for andre å kjenne deg igjen!"
        },
        "event": {
            "collection_summary": "En samling med {{count}} gjenstand.",
            "collection_summary_plural": "En samling med {{count}} gjenstander.",
            "collection_added_count": "La til {{count}} gjenstand.",
            "collection_added_count_plural": "La til {{count}} gjenstander."
        }
    },
    "library": {
        "page_title": "Mitt bibliotek",
        "things_you_own_header": "Ting du eier",
        "view_all_link": "Vis alt",
        "show_on_my_profile_toggle": "Vis på min profil",
        "things_rated_header": "Ting du har vurdert",
        "permalink": "Permalenke",
        "private_toggle": "Privat",
        "go_to_collection_link": "Gå til samling",
        "empty_collection_message": "Denne samlingen er tom",
        "nav_header": "Bibliotek",
        "nav": {
            "my_purchases": "Mine kjøp",
            "recommended_for_you": "Anbefalt for deg",
            "things_on_sale": "Ting på salg",
            "things_to_rate": "Ting å vurdere"
        },
        "download_button": "Last ned",
        "gift_button": "Gi som gave",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "Vurdering lagret",
            "follow_creator": "Vurder å følge skaperen av {{project_title}} for å holde deg oppdatert på nye utgivelser.",
            "rating_removed_header": "Vurdering fjernet",
            "rating_deleted_summary": "Vurderingen din har blitt slettet.",
            "delete_button": "Slett vurdering og omtale",
            "choose_stars": "Velg en vurdering fra 1 til 5 stjerner.",
            "rate_header": "Vurder og omtal {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "Du vurderte dette prosjekte {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "Løs inn"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Din epost-adresse er ikke verifisert"
        }
    }
}
