{
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Wachtwoord ontbreekt",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Gebruikersnaam ontbreekt",
    "grid.item.buy_now": "Nu kopen",
    "grid.item.downloading": "Aan het downloaden…",
    "grid.item.install": "Installeren",
    "grid.item.installing": "Aan het installeren…",
    "grid.item.launch": "Opstarten",
    "grid.item.probe": "Oorzaak van foutmelding onderzoeken",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Koop artikel of maak een donatie",
    "grid.item.queued": "In de wachtrij",
    "grid.item.report_problem": "Feedback versturen",
    "grid.item.retry": "Probeer het opnieuw te downloaden / installeren / opstarten",
    "grid.item.running": "Opgestart…",
    "grid.item.uninstall": "De-installeren",
    "login.action.login": "Inloggen",
    "login.action.register": "Registreren",
    "login.action.reset_password": "Wachtwoord vergeten",
    "login.field.password": "Wachtwoord",
    "login.field.username": "Gebruikersnaam of e-mailadres",
    "login.status.dependency_check": "Bezig met verzekeren dat we alles opgezet hebben…",
    "login.status.dependency_install": "Afhankelijkheid {{name}} {{version}} aan het installeren",
    "login.status.login": "Bezig met inloggen…",
    "login.status.setup_failure": "Er was een probleem tijdens de set-up: {{error}}",
    "menu.account.account": "Account",
    "menu.account.change_user": "Gebruiker wijzigen…",
    "menu.account.not_logged_in": "Niet ingelogd",
    "menu.edit.copy": "Kopiëren",
    "menu.edit.cut": "Knippen",
    "menu.edit.edit": "Bewerken",
    "menu.edit.paste": "Plakken",
    "menu.edit.select_all": "Alles selecteren",
    "menu.file.close_window": "Venster sluiten",
    "menu.file.file": "Bestand",
    "menu.file.preferences": "Voorkeuren...",
    "menu.file.quit": "Sluiten",
    "menu.help.check_for_update": "Controleren op updates",
    "menu.help.help": "Help",
    "menu.help.release_notes": "Lijst met updateveranderingen",
    "menu.help.report_issue": "Feedback versturen",
    "menu.help.search_issue": "Probleem opzoeken",
    "menu.help.view_license": "Licentie bekijken",
    "menu.help.view_terms": "Bekijk de itch.io-gebruikersvoorwaarden",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "Let op dat dit een pre-alpha is",
    "onboarding.caved.title_pick": "Maak je keuze",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Als iets kapot gaat, klik dan op {{report}} om het te melden, of op {{probe}} om het te onderzoeken.",
    "onboarding.caved.usage": "Zie spellen stilletjes downloaden, installeren en starten.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Je spellen zullen hier zijn wanneer je terug komt.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "Laten we gaan bladeren",
    "onboarding.collections.title_mix": "Mix & match",
    "onboarding.collections.usage": "Bekijk de site een beetje, en gebruik dan {{add_to_collection}} om te beginnen met organiseren.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "Meer info",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "We hebben geprobeerd het zo comfortabel mogelijk te maken.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Onmiddellijk geïnstalleerd, met het minimum aantal barrières wat mogelijk is.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Welkom thuis",
    "onboarding.owned.batteries_included": "We hebben een paar verzamelingen samengesteld zodat je meteen kunt beginnen met spelen.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Klik de labels aan de linkerkant om door de app te navigeren",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "Het ziet er op het moment een beetje leeg uit, maar geen zorgen!",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "Het is je gelukt!",
    "preferences.install_location.add": "Locatie toevoegen",
    "preferences.install_location.delete": "Verwijder deze installatielocatie",
    "preferences.install_location.empty": "Leeg",
    "preferences.install_location.free_space": "Vrije ruimte",
    "preferences.install_location.is_default": "Nieuwe items zullen standaard hier geïnstalleerd worden.",
    "preferences.install_location.item_count": "Aantal items",
    "preferences.install_location.make_default": "Dit als de standaard installatielocatie instellen",
    "preferences.install_location.path": "Locatie",
    "preferences.install_location.used_space": "Gebruikte ruimte",
    "preferences.install_locations": "Installeerlocaties",
    "preferences.language": "Taal",
    "preferences.language.get_involved": "Help {{name}} naar jouw taal te vertalen!",
    "prompt.action.cancel": "Annuleren",
    "prompt.action.close": "Sluiten",
    "prompt.action.confirm_removal": "Verdergaan met verwijderen",
    "prompt.action.install": "Installeren",
    "prompt.action.ok": "Oké",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...maar je kunt dit nog voor een vriend kopen!\n\nWil je nog een aankoop maken?",
    "prompt.additional_purchase.message": "Je bezit al een exemplaar van {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "Nogmaals kopen",
    "prompt.additional_purchase.title": "Je hebt dit al!",
    "prompt.crash_reporter.detail": "Een crash log is naar {{location}} geschreven.",
    "prompt.crash_reporter.message": "De applicatie is vastgelopen",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "Crash log openen",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "Feedback versturen",
    "prompt.install_location_add.title": "Kies een nieuwe installeerlocatie",
    "prompt.install_location_remove.detail": "Alle bestanden die geïnstalleerd zijn in {{location}} zullen niet langer door de app beheerd worden.",
    "prompt.install_location_remove.message": "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?",
    "prompt.install_location_remove.title": "Een installeerlocatie verwijderen",
    "prompt.last_remaining_install_location.content": "Dit is de enige overgebleven installeerlocatie, en kan niet worden verwijderd totdat een andere wordt toegevoegd.",
    "prompt.last_remaining_install_location.title": "Installeerlocatie kan niet verwijderd worden",
    "prompt.logout_confirm": "Weet je zeker dat je wilt uit loggen?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "Misschien is deze {{classification}} er nog niet compatibel mee?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "We konden geen versie van {{title}} voor {{platform}} vinden.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} voor {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.detail": "Misschien kun je hun op een andere manier steunen?",
    "prompt.payments_disabled.message": "Helaas accepteert de ontwikkelaar van {{title}} geen betalingen voor deze titel.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "Open webpagina",
    "prompt.payments_disabled.title": "Betalingen uitgezet",
    "prompt.url_install.credit": "Een {{classification}} van {{username}}",
    "prompt.url_install.message": "Wil je {{title}} installeren?",
    "prompt.url_install.title": "Installatieverzoek",
    "sidebar.broken": "Buiten bedrijf",
    "sidebar.dashboard": "Mijn creaties",
    "sidebar.getting_started": "Aan de slag gaan",
    "sidebar.installed": "Geïnstalleerde voorwerpen",
    "sidebar.owned": "Bezittingen",
    "status.checking": "Aan het zoeken naar updates…",
    "status.downloaded": "Klik om te herstarten en de update toe te passen!",
    "status.downloading": "Update aan het downloaden…",
    "status.uptodate": "Jouw itch is up-to-date!",
    "usage_stats.never_played": "Nooit gespeeld",
    "usage_stats.last_used_time_ago": "Laatst gebruikt {{time_ago}}",
    "usage_stats.last_opened_time_ago": "Laatst geopend {{time_ago}}",
    "status.downloads.unknown_size": "Onbekend",
    "status.downloads.no_active_downloads": "Geen actieve downloads",
    "status.downloads.download_error": "Downloadfoutmelding",
    "grid.item.uninstalling": "Aan het de-installeren…",
    "duration.hour": "een uur",
    "game.install.no_html_index_found": "Geen HTML-indexbestand gevonden",
    "game.install.try_again": "Opnieuw proberen",
    "game.install.visit_web_page": "Bezoek webpagina",
    "grid.item.buy_now_again": "Koop een extra exemplaar",
    "grid.item.check_for_update": "Controleer op updates",
    "grid.item.open": "Openen",
    "prompt.self_update_ready.detail": "{{notes}}\n\n:date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.",
    "prompt.uninstall.cancel": "Annuleren",
    "prompt.logout_title": "Uitloggen",
    "prompt.forget_session.action": "Sessie vergeten",
    "prompt.deb_policy.title": "APT-pakketten worden niet ondersteund",
    "prompt.deb_policy.detail": "itch kan alleen draagbare versies van Linux-applicaties installeren.",
    "action.name.manual": "Gebruikershandleiding",
    "label.experimental": "Experimenteel",
    "collection.empty": "Deze verzameling bevat geen spellen",
    "desktop.shortcut.comment": "Installeer en speel itch.io-spellen met gemak",
    "grid.item.downloads_paused": "Downloads gepauzeerd",
    "grid.item.version": "Versie {{version}}",
    "browser.popout": "Open deze pagina in een externe webbrowser",
    "install_location.empty": "Er is momenteel niets geïnstalleerd op deze locatie",
    "login.messages.welcome_back": "Welkom terug!",
    "sandbox.setup.windows.message": "Om spellen te kunnen draaien in de itch.io sandbox, moet een eenmalige installatie-procedure uitgevoerd worden als Administrator.",
    "preferences.security": "Beveiliging & privacy",
    "preferences.security.sandbox.title": "itch.io sandbox inschakelen",
    "preferences.security.sandbox.description": "De itch.io sandbox zal proberen te voorkomen dat de gedownloade spellen geen schade verrichten of gevoelige data stelen. Alhoewel het geen complete veiligheid garandeert, is het veel veiliger om spellen in de itch.io sandbox uit te voeren.",
    "preferences.behavior": "Gedrag",
    "action.name.play": "Nu spelen",
    "action.name.editor": "Editor",
    "action.name.forums": "Forums",
    "docs.learn_more": "Meer info",
    "download.started": "Begonnen",
    "download.reason.update": "om naar de laatste versie bij te werken",
    "download.reason.reinstall": "om te herinstalleren",
    "download.reason.revert": "om naar een andere versie te wisselen",
    "download.reason.heal": "om te verifiëren en te herstellen",
    "duration.hours": "{{x}} uren",
    "duration.minute": "een minuut of minder",
    "duration.minutes": "{{x}} minuten",
    "game.install.could_not_launch": "Fout opgetreden tijdens het opstarten van {{title}}",
    "game.install.could_not_launch.detail": "Ons een melding sturen is de beste manier om te zorgen dat dit wordt opgelost!",
    "game.install.could_not_launch.missing_jre": "Java is vereist, maar niet op jouw systeem gevonden.",
    "game.install.no_executables_found": "Geen uitvoerbare bestanden gevonden",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "Misschien is het nog niet compatibel met uw platform of de itch-app!",
    "game.install.no_uploads_available.message": "Geen compatibele downloads gevonden voor '{{title}}', dus is het niet geïnstalleerd.",
    "grid.criterion.filter": "Filteren...",
    "grid.criterion.only_compatible": "Alleen compatibele",
    "grid.hidden_count": "+ {{count}} voorwerpen verborgen door filters",
    "grid.clear_filters": "Filters wissen",
    "grid.item.prioritize_download": "Prioriteit geven",
    "grid.item.developer": "Ontwikkelaar",
    "grid.item.advanced": "Geavanceerd...",
    "grid.item.download_java": "Java downloaden",
    "grid.item.finalize_installation": "Installatie afronden",
    "grid.item.review": "Beoordelen",
    "grid.item.update": "Bijwerken",
    "grid.item.launch_demo": "Demo opstarten",
    "grid.item.share": "Delen",
    "login.action.show_form": "Als iemand anders inloggen",
    "grid.item.open_demo": "Demo openen",
    "menu.file.new_tab": "Nieuw tabblad",
    "menu.file.close_tab": "Tabblad sluiten",
    "menu.file.close_all_tabs": "Alle tabbladen sluiten",
    "menu.help.about": "Over",
    "menu.view.downloads": "Downloads",
    "menu.view.view": "Bekijken",
    "moment.now": "nu",
    "toast.no_info_available": "Geen informatie beschikbaar",
    "new_tab.community": "Community",
    "new_tab.on_sale": "In de aanbieding",
    "new_tab.titles.input": "...of",
    "notification.download_installed": "{{title}} werdt geïnstalleerd!",
    "outlinks.manage_collections": "Verzamelingen beheren",
    "sandbox.setup.title": "itch.io sandbox-installatie",
    "preferences.install_location.is_default_short": "Standaard",
    "preferences.install_location.make_default_short": "Als standaard instellen",
    "grid.item.open_debug_log": "Logs bekijken…",
    "grid.item.donate": "Doneer aan de ontwikkelaar",
    "grid.item.donate_again": "Doneer nogmaals aan de ontwikkelaar!",
    "i18n.failed_downloading_locales": "Updates voor taal {{lang}} konden niet worden gedownload.",
    "grid.item.verify_integrity": "Integriteit verifiëren",
    "grid.item.revert_to_version": "Naar andere versie wisselen...",
    "grid.item.view_details": "Details bekijken...",
    "login.action.show_saved_logins": "Opgeslagen logins",
    "login.remembered_session.last_connected": "Laatste keer verbonden",
    "login.two_factor.title": "Twee-factor-authencatie",
    "login.two_factor.as_user": "Aan het inloggen als {{username}}",
    "login.two_factor.enter_code": "Vul alsjeblieft de code op je authenticator in om verder te gaan met inloggen.",
    "login.two_factor.verification_code_label": "Verificatiecode",
    "login.two_factor.learn_more": "Lees meer over twee-factor-authencatie",
    "grid.criterion.search": "Zoeken...",
    "grid.filters.options.compatible": "Compatibel",
    "grid.filters.options.installed": "Geïnstalleerd",
    "grid.filters.options.owned": "In bezit",
    "grid.filters.options.no_results": "Geen resultaten gevonden",
    "table.column.name": "Naam",
    "table.column.play_time": "Speeltijd",
    "table.column.last_played": "Laatst gespeeld",
    "table.column.published": "Gepubliceerd",
    "collection_grid.item.updated_at": "Laatst geüpdatet {{time_ago}}",
    "prereq.explanation": "Er moeten eenmalig een paar pakketten geïnstalleerd worden voordat {{title}} correct kan werken.",
    "prereq.status.downloading": "Aan het downloaden…",
    "prereq.status.extracting": "Aan het uitpakken…",
    "prereq.status.ready": "Gereed voor installatie",
    "prereq.status.installing": "Aan het installeren… (dit kan enkele minuten duren)",
    "prereq.status.done": "Klaar!",
    "toast.title": "Oh nee!",
    "toast.message": "Er is iets onverwachts gebeurd.",
    "toast.call_to_action": "Om verder te gaan, herlaad of ga naar een andere pagina.",
    "toast.actions.reload": "Opnieuw laden",
    "toast.actions.learn_more": "Meer info",
    "toast.actions.report": "Stuur feedback om itch te helpen verbeteren",
    "new_tab.titles.buttons": "Probeer een van deze:",
    "new_tab.random": "Willekeurige spellen",
    "new_tab.titles.browser_placeholder": "Vul een webadres in",
    "new_tab.top_sellers": "Best verkocht",
    "new_tab.twitter": "Populair op Twitter",
    "notification.see_you_soon.message": "itch draait nu op de achtergrond. Gebruik het menu om itch volledig af te sluiten.",
    "notification.see_you_soon.title": "Tot snel!",
    "notification.purchase_complete.just_bought": "Je hebt net {{title}} gekocht!",
    "notification.purchase_complete.just_donated": "Je hebt zojuist aan {{title}} gedoneerd!",
    "notification.purchase_complete.may_install_now": "Je kunt het nu op elk moment installeren!",
    "notification.purchase_complete.thanks_for_support": "Bedankt voor je steun!",
    "notification.download_updated": "{{title}} is geüpdatet!",
    "notification.download_reverted": "{{title}} is omgezet naar versie {{version}}!",
    "notification.download_healed": "{{title}} is geverifieerd en gerepareerd!",
    "outlinks.open_dashboard": "Dashboard openen",
    "sandbox.setup.proceed": "Doorgaan",
    "sandbox.setup.windows.detail": "Nadat je op 'Verdergaan' hebt gedrukt, zal er misschien een toestemmingsprompt verschijnen die om jouw goedkeuring zal vragen. Dit zal een 'itch-player'-gebruikersaccount toevoegen om je games te beschermen van de rest van je systeem.",
    "sandbox.setup.linux.message": "Om spellen te draaien in de itch.io sandbox, is een eenmalige installatie-procedure nodig die als root uitgevoerd moet worden.",
    "sandbox.setup.linux.detail": "Nadat je op 'Verdergaan' hebt geklikt, zal er een prompt verschijnen die je om je wachtwoord zal vragen. Dit is alleen nodig als je de sandbox voor het eerst opstart op updatet, je wachtwoord wordt nooit onthouden.",
    "preferences.behavior.open_at_login": "Start itch samen met mijn computer op",
    "preferences.notifications": "Notificaties",
    "preferences.advanced": "Geavanceerd",
    "preferences.advanced.open_app_log": "App-log openen",
    "preferences.proxy_server_address": "HTTPS Proxy",
    "preferences.proxy_server_source.direct": "Direct (geen proxy)",
    "pick_install_upload.message": "Welk bestand wil je downloaden voor {{title}}?",
    "pick_update_upload.single.title": "Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar",
    "usage_stats.description.book": "Een boek",
    "usage_stats.description.game": "Een spel",
    "usage_stats.description.platforms": "voor {{platforms}}",
    "preferences.behavior.close_to_tray": "Houdt de app in je systeemvak wanneer je het venster sluit",
    "preferences.behavior.open_as_hidden": "Laat itch op de achtergrond draaien bij het opstarten",
    "preferences.behavior.open_at_login.error": "Instelling voor automatisch opstarten kon niet worden toegepast: {{cause}}",
    "preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file": "Geen .desktop bestand gevonden. Dit is normaal wanneer je niet installeert via een systeempakket. Zie {{linux_install_page}} voor meer informatie.",
    "game.install.libraries_missing": "Sommige benodigde {{arch}} bibliotheken ontbreken: {{libraries}}",
    "grid.item.status.installed": "Geïnstalleerd",
    "login.action.retry_setup": "Set-up opnieuw proberen",
    "new_tab.devlogs": "Ontwikkelaar-logs",
    "pick_update_upload.detail": "We vragen dit omdat je tijdens het installeren zelf een bestand hebt gekozen.",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cookies": "Cookies",
    "prompt.clear_browsing_data.cookies_info": "Dit zal je uitloggen van alle websites waar je via de itch-app bij ingelogd bent.",
    "game.install.could_not_launch.message": "De melding die we kregen was: {{errorMessage}}",
    "collection.item_count": "{{itemCount}} voorwerpen",
    "grid.item.install_title": "{{title}} installeren",
    "grid.item.queueing": "In de wachtrij…",
    "grid.item.launch_title": "{{title}} opstarten",
    "grid.item.open_page": "Pagina openen",
    "grid.item.not_compatible": "Niet beschikbaar voor dit platform",
    "grid.item.not_available": "Niet beschikbaar",
    "grid.item.open_title": "{{title}} openen",
    "grid.item.open_file_location.windows": "Map openen in Verkenner",
    "menu.file.close_other_tabs": "Andere tabbladen sluiten",
    "menu.file.close_tabs_below": "Tabbladen hieronder sluiten",
    "collections.empty": "Je hebt momenteel geen verzamelingen",
    "collection.summary": "Een verzameling met {{itemCount}} voorwerpen",
    "collections.empty_sub": "Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!",
    "docs.how_to_help": "Hoe kan ik helpen?",
    "download.reason.install": "om te installeren",
    "download.ongoing.install": "{{title}} aan het installeren…",
    "download.ongoing.update": "{{title}} aan het bijwerken…",
    "download.ongoing.reinstall": "{{title}} aan het herinstalleren…",
    "download.ongoing.revert": "{{title}} naar een andere versie aan het wisselen…",
    "download.outcome.installed": "geïnstalleerd",
    "download.outcome.updated": "naar de laatste versie bijgewerkt",
    "dashboard.game_stats.views": "keer bekeken",
    "duration.seconds": "{{x}} seconden",
    "download.ongoing.heal": "{{title} aan het repareren…",
    "download.outcome.reinstalled": "opnieuw geïnstalleerd",
    "download.outcome.reverted": "naar een andere versie gewisseld",
    "download.outcome.healed": "geverifiëerd en gerepareerd",
    "dashboard.game_stats.downloads": "downloads",
    "dashboard.game_stats.purchases": "aankopen",
    "grid.item_count": "{{count}} voorwerpen",
    "grid.empty_state.leader": "Alles is weggefilterd...",
    "grid.criterion.filter_by": "Filteren op: ",
    "grid.empty_state.explanation": "Je filters verbergen alle resultaten hier",
    "grid.item.discard_download": "Download opruimen",
    "grid.item.open_file_location.linux": "Weergeven in bestandsverkenner",
    "grid.item.open_file_location.osx": "Weergeven in Finder",
    "grid.item.running.prepare": "Aan het voorbereiden…",
    "grid.item.running.clean": "Aan het opruimen…",
    "grid.item.uninstall_request": "Deïnstalleren of herinstalleren…",
    "grid.item.manage": "Beheren",
    "table.column.installed_size": "Grootte",
    "table.column.installed": "Geïnstalleerd",
    "table.column.powered_by": "Aangedreven door",
    "browser.open_devtools": "Ontwikkelaarshulpmiddelen openen",
    "browser.disabled": "De itch-webbrowser is uitgeschakeld",
    "browser.reenable": "Opnieuw inschakelen",
    "login.action.reveal_password": "Wachtwoord onthullen",
    "login.action.hide_password": "Wachtwoord verbergen",
    "grid.really_empty_state.leader": "Er is niets hier...",
    "grid.really_empty_state.explanation": "...tot op heden!",
    "login.status.finalizing_installation": "Bezig met installatie afronden…",
    "login.status.antivirus_warning": "Antivirus-software blokkeert mogelijk met itch.",
    "prereq.status.pending": "Aan het voorbereiden…",
    "preferences.install_location.navigate": "Inhoud van deze locatie bekijken",
    "preferences.install_location.disk_usage": "Schijfgebruik",
    "preferences.install_location.size_used_by_games": "{{installedSize}} gebruikt door spellen",
    "preferences.install_location.free_of_total": "{{freeSize}} beschikbaar van {{totalSize}}",
    "preferences.scan_install_locations": "Installeerlocaties op spellen scannen",
    "preferences.scan_install_locations.confirm_import": "Importeren bevestigen",
    "preferences.scan_install_locations.import_items": "Importeer {{numItems}} voorwerpen",
    "preferences.scan_install_locations.items_imported": "{{numImportedItems}} werden succesvol geimporteerd",
    "preferences.scan_install_locations.looking_for_games": "Naar spellen aan het zoeken...",
    "preferences.scan_install_locations.message": "De volgende voorwerpen kunnen geimporteerd worden:",
    "preferences.scan_install_locations.no_items_found": "Geen extra items gevonden op installeerlocaties",
    "preferences.scan_install_locations.title": "Aan het scannen...",
    "preferences.behavior.enable_tabs": "Tabbladen aanzetten",
    "preferences.behavior.manual_game_updates": "Altijd vragen voordat je iets updatet",
    "preferences.behavior.prevent_display_sleep": "Voorkom dat je beeldscherm in slaapstand gaat tijdens het spelen",
    "preferences.notifications.ready_notification": "Informeer mij wanneer een download is geïnstalleerd of bijgewerkt",
    "preferences.language.auto": "Systeemtaal ({{language}})",
    "preferences.advanced.components": "Componenten",
    "preferences.advanced.check_game_updates": "Controleren op game-updates",
    "preferences.advanced.clear_browsing_data": "Navigatiegegevens wissen",
    "preferences.advanced.prefer_optimized_patches": "Voorkeur geven aan geoptimaliseerde patches",
    "preferences.advanced.disable_browser": "Webbrowser uitschakelen",
    "preferences.advanced.disable_hardware_acceleration": "Hardwareversnellingen uitschakelen (lost sommige Linux-specifieke crashes op)",
    "pick_install_upload.title": "Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}",
    "pick_install_upload.detail": "We zullen het je weer vragen als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.",
    "pick_update_upload.title": "Nieuwe downloads zijn beschikbaar voor {{title}}",
    "pick_update_upload.message": "Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?",
    "pick_update_upload.single.message": "Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.",
    "pick_update_upload.single.detail": "Let op: je kunt automatische updates inschakelen in het tabblad 'Voorkeuren'",
    "pick_update_upload.buttons.skip_update": "Update overslaan",
    "pick_update_upload.buttons.update": "Nu bijwerken",
    "pick_update_upload.buttons.just_launch": "Normaal opstarten",
    "prompt.confirm_quit.title": "Ben je zeker dat je wilt stoppen?",
    "prompt.confirm_quit.message": "Alle actieve games en applicaties worden gesloten.",
    "prompt.action.quit_and_close_all": "Stoppen en alles sluiten",
    "prompt.action.back": "Terug",
    "prompt.action.continue": "Verder",
    "pick_update_upload.tags.demo": "demo",
    "prompt.action.nevermind": "Laat maar",
    "prompt.action.force_close": "Geforceerd sluiten",
    "prompt.force_close_game.title": "Geforceerd het programma afsluiten?",
    "prompt.force_close_game.message": "Wil je {{title}} geforceerd afsluiten?",
    "prompt.discard_download.message": "Weet je zeker dat je wilt stoppen met het downloaden van {{title}}?",
    "prompt.discard_download.detail": "Je zult {{title}} op elk moment weer kunnen installeren, maar het zal vanaf nul beginnen.",
    "prompt.discard_download.action.stop_download": "Download stopzetten",
    "prompt.discard_download.action.continue_download": "Download hervatten",
    "prompt.dangerous_discard_download.message": "Het stoppen van deze download zal {{title}} in een inconsistente conditie achterlaten.",
    "prompt.dangerous_discard_download.detail": "De volgende keer dat je probeert het te gebruiken, zullen we {{title}} herstellen naar de laatste versie.",
    "prompt.show_error.generic_message": "Er ging iets mis",
    "prompt.show_error.details_for_nerds": "Details voor nerds",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.event_log": "Gebeurtenissen-log",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace": "Stapeltracering",
    "prompt.show_error.send_report": "Stuur een melding om te helpen dit probleem op te lossen",
    "prompt.clear_browsing_data.clear": "Data wissen",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cache": "Gecachde afbeeldingen en bestanden",
    "prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size": "Cachegrootte aan het ophalen...",
    "prompt.clear_browsing_data.cache_size_used": "Cache gebruikt momenteel {{size}} op schijf",
    "prompt.clear_browsing_data.notification": "Browsing-data opgeruimd!",
    "prompt.deb_policy.message": "{{title}} gebruikt het .deb-pakketformaat, en kan niet gebruikt worden met itch totdat het opnieuw wordt verpakt.",
    "prompt.forget_session.detail": "Je kunt het altijd later weer toevoegen.",
    "prompt.forget_session.message": "Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?",
    "prompt.forget_session.title": "Sessie vergeten",
    "prompt.launch.title": "{{title}} opstarten",
    "prompt.launch.message": "Welke wil je openen?",
    "prompt.sla.title": "Software-licentieovereenkomst",
    "prompt.sla.message": "Om deze software te gebruiken, moet je de voorwaarden van deze licentieovereenkomst accepteren:",
    "prompt.sla.accept": "Voorwaarden accepteren",
    "prompt.blessing.message": "Administratorrechten zijn vereist om {{title}} te beheren",
    "prompt.blessing.detail": "Ga alleen verder als je de ontwikkelaar vertrouwt.",
    "prompt.logout_action": "Uitloggen",
    "prompt.logout_detail": "Downloads die nu bezig zijn, zullen gepauzeerd worden totdat je weer inlogt.",
    "prompt.manage_game.title": "{{title}} beheren",
    "prompt.manage_game.installed_uploads": "De volgende voorwerpen zijn geïnstalleerd:",
    "prompt.manage_game.available_uploads": "Deze voorwerpen zijn ook beschikbaar:",
    "prompt.manage_game.no_other_uploads": "Geen andere voorwerpen zijn momenteel beschikbaar.",
    "prompt.install_error.title": "Er ging iets mis tijdens het installeren",
    "prompt.install_error.find_upload": "Tijdens het zoeken naar een download: {{message}}",
    "prompt.packaging_policy.learn_more": "Meer info",
    "prompt.packaging_policy.open_web_page": "Webpagina openen voor {{title}}",
    "prompt.revert.title": "Wissel {{title}} naar andere versie",
    "prompt.revert.version": "versie {{version}}",
    "prompt.revert.no_other_version": "Geen andere versie is beschikbaar.",
    "prompt.rpm_policy.detail": "itch kan alleen draagbare versies van Linux-applicaties installeren.",
    "prompt.rpm_policy.message": "{{title}} gebruikt het .rpm-pakketformaat, en kan niet geïnstalleerd worden met itch totdat het opnieuw verpakt wordt.",
    "prompt.self_update.action.dismiss": "Negeren",
    "prompt.self_update.action.view": "In browser openen",
    "prompt.rpm_policy.title": "YUM-pakketten worden niet ondersteund",
    "prompt.self_update.action.download": "Nu downloaden",
    "prompt.self_update.detail": "{{notes}}\n\n:date: Gepubliceerd op {{pubDate}}.",
    "prompt.self_update.message.linux": "Je kan het handmatig downloaden, of de pakketmanager van je distributie gebruiken om te upgraden: ga naar de website voor meer informatie.",
    "prompt.self_update.message.osx": "Kies 'Nu downloaden' om het automatisch te installeren, of ga naar de website voor meer informatie.",
    "prompt.self_update.message.windows": "Kies 'Nu downloaden' om het automatisch te installeren, of ga naar de website voor meer informatie.",
    "prompt.self_update.title": "itch v{{version}} beschikbaar voor download",
    "prompt.self_update_ready.action.restart": "Nu herstarten",
    "prompt.self_update_ready.action.snooze": "Herinner me later",
    "prompt.self_update_ready.message": "Kies '{{restart}}' om de update onmiddellijk toe te passen.\n\nAls je dat niet doet, dan zal de update de volgende keer dat de app wordt gestart actief worden.",
    "prompt.self_update_ready.short": "Nieuwe versie beschikbaar",
    "prompt.self_update_ready.title": "Een update is gedownload en geïnstalleerd",
    "prompt.uninstall_error.title": "Deïnstallatie-foutmelding",
    "prompt.uninstall_error.message_permissions": "Sommige bestanden konden niet verwijderd worden voor {{title}}. Wil je het opnieuw proberen als administrator?",
    "prompt.uninstall_error.action_permissions": "Verwijderen als administrator",
    "prompt.uninstall.reinstall": "Opnieuw installeren",
    "prompt.uninstall.uninstall": "Nu deïnstalleren",
    "search.results.game.no_description": "Geen omschrijving",
    "search.results.creators": "Makers",
    "prompt.uninstall_error.message": "De deïnstallatie is mislukt. De vermelding toch verwijderen?",
    "prompt.install_error.message": "De installatie is mislukt.",
    "prompt.uninstall.message": "Weet je zeker dat je {{title}} wilt deïnstalleren?",
    "search.results.title": "Zoekresultaten voor '{{query}}'",
    "search.results.local": "Lokaal",
    "search.results.games": "Spellen",
    "search.empty.no_results": "Geen resultaten gevonden",
    "search.empty.tagline": "Inspiratie nodig? Zoek eens op '{{example}}'",
    "search.open_as_tab": "Openen als tabblad",
    "search.placeholder": "Zoeken",
    "sidebar.aw_snap": "Oh nee!",
    "sidebar.loading": "Aan het laden...",
    "sidebar.close_all_tabs": "Alle tabbladen sluiten",
    "sidebar.category.basics": "Essentieël",
    "sidebar.category.tabs": "Tabbladen",
    "sidebar.collection": "Collecties",
    "sidebar.collections": "Collecties",
    "sidebar.downloads": "Downloads",
    "sidebar.applog": "Applicatie-log",
    "sidebar.empty": "Laten we gaan!",
    "sidebar.featured": "Aanbevolen",
    "sidebar.itchio": "Jouw portaal naar het indiegame-universum",
    "sidebar.log_out": "Uitloggen",
    "sidebar.new_tab": "Nieuwe tabblad",
    "sidebar.explore": "Verkennen",
    "sidebar.library": "Verzameling",
    "sidebar.owned_subtitle": "Dingen die je hebt gekocht of geïnstalleerd",
    "sidebar.preferences": "Voorkeuren",
    "sidebar.view_community_profile": "Bekijk communityprofiel",
    "status.repairing_game": "{{title}} moet klaar zijn met bijwerken voordat het geopend kan worden",
    "status.installing_game.cancelled": "Installatie voor {{title}} is geannuleerd!",
    "sidebar.view_creator_profile": "Bekijk ontwikkelaarsprofiel",
    "status.available": "Een nieuwe versie van itch is beschikbaar!",
    "status.cancelled.message": "De bewerking is geannuleerd.",
    "status.copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar het klembord!",
    "status.downloads.category.active": "Actieve download",
    "status.downloads.category.finished": "Voltooide downloads",
    "status.downloads.category.recent_activity": "Recente activiteit",
    "status.downloads.category.queued": "Downloadwachtrij",
    "status.downloads.clear_all_finished": "Alles opruimen",
    "status.downloads.updates_available": "Updates beschikbaar",
    "status.downloads.update_all": "Alles updaten",
    "status.downloads.clear_finished": "Opruimen",
    "status.downloads.click_to_manage": "Klik om downloads te beheren",
    "status.downloads.no_active_downloads_subtext": "Dingen die je installeert of download zullen hier verschijnen",
    "status.downloads.find_games_button": "Laten we iets downloaden!",
    "status.downloads.resume_downloads": "Downloads voortzetten",
    "status.downloads.pause_downloads": "Downloads pauzeren",
    "status.game_update.check_failed": "Kon niet voor updates controleren: {{err}}",
    "status.game_update.found": "Nieuwe versie van {{title}} gevonden!",
    "status.game_update.not_found": "{{title}} is up-to-date.",
    "status.game_update.busy": "{{title}} kan niet bijgewerkt worden, omdat deze momenteel wordt uitgevoerd.",
    "status.uninstall.busy": "{{title}} kan niet geïnstalleerd worden, omdat het actief is.",
    "status.reinstall.busy": "{{title}} kan niet geherinstalleerd worden, omdat het actief is.",
    "status.offline_mode.active": "Offlinemodus ingeschakeld",
    "usage_stats.description.bought_time_ago": "{{time_ago}} verkregen",
    "status.offline_mode.inactive": "Klik om offlinemodus te activeren",
    "usage_stats.description.assets": "Een verzameling van assets",
    "usage_stats.description.comic": "Een stripverhaal",
    "usage_stats.description.free_download": "Gratis download",
    "usage_stats.description.game_mod": "Een spelaanpassing",
    "usage_stats.description.other": "Een ding",
    "usage_stats.description.physical_game": "Een fysiek spel",
    "usage_stats.description.soundtrack": "Een soundtrack",
    "usage_stats.description.tool": "Een hulpmiddel",
    "usage_stats.description.price": "Verkrijgbaar voor {{price}} of meer",
    "usage_stats.has_played_for_duration": "Gespeeld",
    "usage_stats.has_used_for_duration": "Gebruikt",
    "usage_stats.last_played_time_ago": "Laatst gespeeld {{time_ago}}",
    "usage_stats.never_opened": "Nooit geopend",
    "usage_stats.never_used": "Nooit gebruikt",
    "setup.window.title": "{{app_name}}-installatie",
    "setup.window.welcome": "Welkom bij de installatie van {{app_name}}! Pak iets te drinken, kies een installeerlocatie en ga verder.",
    "setup.tooltip.location": "Klik om de installeerlocatie te veranderen",
    "setup.action.browse": "Bladeren",
    "setup.action.install": "Nu installeren",
    "setup.status.preparing": "Aan het opwarmen...",
    "setup.status.progress": "{{percent}} voltooid",
    "setup.status.installing": "Aan het downloaden en installeren met {{speed}}",
    "setup.status.done": "Klaar!",
    "setup.status.notification": "De installatie is gelukt, {{app_name}} is nu aan het opstarten!",
    "setup.error_dialog.title": "Er is iets misgegaan",
    "web.context_menu.cut": "Knippen",
    "web.context_menu.copy": "Kopiëren",
    "web.context_menu.paste": "Plakken",
    "web.context_menu.open_in_new_tab": "In nieuw tabblad openen",
    "web.context_menu.copy_link": "Link kopiëren",
    "web.context_menu.inspect": "Inspecteren",
    "install_location.property.size_on_disk": "{{size}} op schijf",
    "butlerd.codes.404": "De installatiemap is verdwenen",
    "butlerd.codes.2001": "Geen compatibele uploads werden gevonden voor deze titel",
    "butlerd.codes.3000": "Deze titel is verpakt op een manier die niet compatibel is met de itch.io-app.",
    "butlerd.codes.5000": "Er is niets gevonden wat opgestart kon worden.",
    "butlerd.codes.9000": "Er is geen internetverbinding.",
    "sort_by.games.acquired_at": "Recent verkregen",
    "sort_by.games.title": "Titel",
    "sort_by.games.views": "Views",
    "sort_by.games.downloads": "Downloads",
    "sort_by.games.purchases": "Aankopen",
    "sort_by.games.play_time": "Speeltijd",
    "sort_by.games.last_touched": "Laatste keer aangeraakt",
    "sort_by.games.size_on_disk": "Grootte op schijf",
    "sort_by.games.install_date": "Installatiedatum",
    "sort_by.collections.title": "Titel",
    "sort_by.collections.updated_at": "Geüpdatet",
    "filter_by.games.classification.games": "Spellen",
    "filter_by.games.classification.tools": "Hulpmiddelen",
    "filter_by.games.classification.assets": "Spelassets",
    "filter_by.games.classification.comics": "Stripverhalen",
    "filter_by.games.classification.books": "Boeken",
    "filter_by.games.status.installed": "Geïnstalleerd",
    "filter_by.games.paid_status.free": "Gratis",
    "filter_by.games.paid_status.paid": "Betaald",
    "filter_by.games.visibility.draft": "Concept",
    "filter_by.games.visibility.published": "Gepubliceerd",
    "game_stripe.view_all": "Alles bekijken...",
    "log.level": "Niveau",
    "log.level.debug": "Debug",
    "log.level.info": "Info",
    "log.level.warning": "Waarschuwing",
    "log.level.error": "Foutmelding",
    "install_locations.manage": "Installeerlocaties beheren",
    "collection.info.updated": "Geüpdatet",
    "send_feedback.title": "Feedback versturen",
    "send_feedback.describe_issue": "Omschrijf alsjeblieft wat je probeerde te doen toen het probleem voorkwam:",
    "send_feedback.reminders.header": "Een paar herinneringen:",
    "send_feedback.reminders.we_are_humans": "Wat je schrijft zal door mensen gelezen worden.",
    "send_feedback.reminders.be_precise": "Wees zo gedetailleerd als je kunt zijn. We willen het probleem net zo graag als jou oplossen!",
    "send_feedback.reminders.include_reproduce_steps": "Voeg stappen toe om het probleem te reproduceren als je dat kunt.",
    "send_feedback.reminders.mention_itchio_account": "Benoem je itch.io-accountnaam en/of de pagina die je problemen gaf, indien relevant.",
    "send_feedback.reminders.thanks": "Bedankt dat je ons je feedback stuurt!",
    "send_feedback.questions.where_does_report_go": "Waar gaat mijn melding heen?",
    "send_feedback.consent.please_review": "Bekijk de informatie hieronder om zeker te zijn dat je het eens bent met de informatie die verstuurd zal worden:",
    "send_feedback.consent.redacted": "geredigeerd",
    "send_feedback.consent.system_info_helps_us": "Een algemeen idee hebben van je computer-setup kan ons helpen de bron van een probleem te identificeren.",
    "send_feedback.consent.include_in_report": "Voeg deze informatie aan de melding toe",
    "send_feedback.send.secret_url": "Een geheime URL zal gegenereerd worden voor je melding.",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list": "Vanaf die pagina kan je:",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.view": "Alles zien wat wij ook kunnen zien over je melding",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete": "Het verwijderen als je dat wilt.",
    "send_feedback.send.do_send": "Melding versturen",
    "send_feedback.send.dont_send": "Laat maar, haal me hier weg",
    "send_feedback.send.sending": "Aan het verzenden...",
    "send_feedback.final_thanks": "Bedankt voor het insturen van je melding, het helpt voor iedereen!",
    "send_feedback.success.intro": "Je melding werd succesvol verstuurd!",
    "send_feedback.success.view_report": "Melding bekijken",
    "send_feedback.success.view_report.delete": "(Je kunt het vanaf deze pagina verwijderen)",
    "send_feedback.success.thanks": "Bedankt voor je feedback",
    "send_feedback.success.promise": "We zullen het zo snel mogelijk beoordelen, omzetten in een werkbare taak, en hopelijk oplossen in een toekomstige versie.",
    "send_feedback.error.intro": "Sorry, we konden je melding niet versturen.",
    "send_feedback.nav.previous": "Vorige",
    "send_feedback.nav.next": "Volgende",
    "send_feedback.nav.close": "Sluiten",
    "send_feedback.steps.your_message": "Jouw bericht",
    "send_feedback.steps.system_info": "Systeeminformatie",
    "send_feedback.steps.send": "Melding verzenden",
    "plan_install.computing_space_requirements": "Benodigde ruimte aan het berekenen",
    "plan_install.select_upload": "Installeer",
    "plan_install.select_install_location": "Naar locatie",
    "plan_install.disk_space_required": "Ruimte op schijf nodig",
    "plan_install.disk_space_available": "Ruimte op schijf beschikbaar",
    "empty_state.nothing_to_see_here": "Niets te zien hier",
    "setup.location.message": "Kies waar de app moet worden geïnstalleerd"
}
