{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "A-zivout",
            "faq": "FAG",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Darempred",
            "terms": "Termenoù arver",
            "directory": "Steuñv al lec'hienn",
            "privacy": "Buhez prevez",
            "cookies": "Toupinoù"
        },
        "header": {
            "browse": "Merdeiñ",
            "browse_games": "C'hoarioù",
            "game_jams": "Game Jams",
            "upload_game": "Uskargañ ur c'hoari",
            "devlogs": "Marilhoù an diorroer",
            "community": "Kumuniezh",
            "search_placeholder": "Klask c'hoarioù, jams, skritelligoù pe krouerien",
            "search": "Klask",
            "log_in": "Kennaskañ",
            "register": "Marilhañ",
            "dashboard": "Taolenn-stur",
            "jams": "Jams",
            "notifications_count_0": "{{count}} rebuzadur",
            "notifications_count_1": "{{count}} rebuzadur",
            "notifications_count_2": "{{count}} rebuzadur",
            "notifications_count_3": "{{count}} a rebuzadurioù",
            "notifications_count_4": "{{count}} rebuzadur",
            "no_notifications": "Rebuzadur ebet",
            "free_games": "C'hoarioù digoust",
            "indie_game_store": "Stal c'hoarioù dizalc'h",
            "game_development": "Diorroadur c'hoarioù video",
            "comics": "Comics",
            "sales": "Distaolioù",
            "bundles": "Pakadoù",
            "game_assets": "Madoù",
            "fun_games": "C'hoarioù fentus",
            "games": "C'hoarioù",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} amlennet",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} amlennet",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} amlennet",
            "feed_unseen_count_3": "{{count}} amlennet",
            "feed_unseen_count_4": "{{count}} amlennet",
            "feed": "Lanv"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Merdeiñ",
            "create": "Krouiñ",
            "account": "Kont",
            "log_out": "Digennaskañ",
            "settings": "Arventennoù",
            "view_profile": "Gwelout an aelad",
            "host_game_jam": "Herberc'hiañ ur game jam",
            "sales_bundles": "Distaolioù ha pakadoù",
            "new_project": "Krouiñ ur raktres nevez",
            "dashboard": "Taolenn-stur",
            "game_jams": "Game jams",
            "recommendations": "Erbedadennoù",
            "library": "Ma c'hoariaoueg",
            "feed": "Ma lanv",
            "account_menu_tooltip": "Lañser kont",
            "posts": "Embannadennoù"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Skritelligoù brudet",
        "browse": "Merdeiñ",
        "games_by_price": "C'hoarioù dre briz",
        "download_app": "Pellgargañ an arload",
        "view_something_random": "Gwelout un dra bennak dre zegouezh",
        "view_all_games": "Gwelout an holl c'hoarioù",
        "dont_see_anything_you_like": "N'eus netra a blij deoc'h ?",
        "from_the_blog": "Tennet eus ar blog",
        "random_game": "C'hoari dre zegouezh",
        "get_the_app": "<s>Tennit gounid eus itch.io!</s> Stailhit ha merit ho c'hoarioù gant hor arload burev",
        "from_the_itchio_blog": "Tennet eus blog itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Gwelout an holl hizivadennoù",
        "search_games_creators": "Klask c'hoarioù ha krouerien",
        "browse_all_tags": "Merdeiñ an holl skritelligoù",
        "on_sale": "Gant un distaol",
        "free_games": "C'hoarioù digoust",
        "top_sellers": "Gwerzhioù gwellañ",
        "with_demo": "Gant un tañva",
        "view_all": "Gwelout pep tra",
        "recommended_for_you": "Erbedet evidoc'h",
        "recommendations_based_on": "Diazezet war ar pezh ho peus prenet, pellgarget ha notennet",
        "fresh_games": "C'hoarioù nevez",
        "view_more": "Gwelout muioc'h",
        "featured_jams": "Jams dibabet",
        "view_all_jams": "Gwelout an holl jams",
        "fresh_games_description": "Hizivaet gant c'hoarioù gwellañ itch.io",
        "people_to_follow": "Tud da heuliañ",
        "view_all_games_on_sale": "Gwelout an holl c'hoarioù gant distaolioù",
        "more_featured_games": "Muioc'h a c'hoarioù gant distaolioù",
        "game_dev_on_sale": "Loazioù evit diorroerien <1>Gant un distaol</1>",
        "view_all_on_sale": "Gwelout an holl zistaolioù",
        "people_to_follow_description": "Sed aze un nebeud kontoù a c'hallfe dedennañ ac'hanoc'h. <a>Perak heuliañ?</a>",
        "latest_featured_games": "C'hoarioù dibabet nevez 'zo",
        "filtering_platform": "Na ziskouez ar c'hoarioù keverlec'h gant {{platform_name}} nemetken",
        "view_all_platforms": "Gwelout an holl savennoù",
        "browse_content_type": "Merdeiñ {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "An holl c'hoarioù",
            "bundles": "Pakadoù",
            "game_jams": "Game jams",
            "devlogs": "Notennoù diorroer",
            "community": "Kumuniezh"
        },
        "intro": "Un doare eeun da gavout ha da rannañ c'hoarioù dizalc'h enlinenn en un doare digoust eo <s>itch.io</s>.",
        "intro_cta": "<1>Ouzhpennit ho c'hoari</1> pe <2>Lennit FAG</2>",
        "html5_games": "C'hoarioù HTML5",
        "page_title": "Pellgargit ar c'hoarioù dizalc'h diwezhañ",
        "meta_description": "Un doare eeun da gavout , da bellgargañ ha da rannañ c'hoarioù dizalc'h enlinenn eo itch.io. Mard oc'h un diorroer a fell dezhañ pe dezhi uskargañ ho c'hoari pe just unan bennak a glask un dra bennak nevez evit c'hoari gantañ emaoc'h el lec'h mat.",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Krouet {{project_list}}",
            "refresh_button": "Freskaat evit muioc'h"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "C'hoarioù",
            "assets": "Madoù c'hoari",
            "game_mod": "Modoù c'hoari",
            "physical_game": "C'hoarioù fizikel",
            "soundtrack": "Sonerezh c'hoarioù",
            "other": "A-bep seurt",
            "tool": "Ostilhoù",
            "comic": "Comics",
            "book": "Levrioù"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Aes evit an daltonegien",
            "subtitles": "Istitloù",
            "configurable_controls": "Reoliadurioù kefluniadus",
            "highcontrast": "Dargemm",
            "tutorial": "Kelennskrid etrewezhiat",
            "one_button": "Un afell hepken",
            "blind": "Aes evit an dud dall",
            "textless": "Hep testenn"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Liesc'hoarier lec'hel",
            "server": "Liesc'hoarier dre ar rouedad",
            "adhoc": "Liesc'hoarier dre ar rouedad lec'hel"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Klavier",
            "mouse": "Logodenn",
            "gamepad": "Dornell (forzh pe hini)",
            "joystick": "Joystick",
            "touchscreen": "Skramm stekiñ",
            "voice": "Reoliadur gant ar vouezh",
            "accelerometer": "C'hwimmventer",
            "phone": "Poellgomzer",
            "dance_pad": "Tapiz dañs",
            "midi_controller": "Reolier MIDI"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Un nebeud eilennoù",
            "minutes": "Un nebeud munutennoù",
            "half_hour": "Tro-dro un hanter-eur",
            "hour": "Tro-dro un eur",
            "hours": "Un nebeud eurvezhioù",
            "days": "Meur a zevezh"
        },
        "forms": {
            "required": "Azgoulennet",
            "save": "Enrollañ",
            "email_address": "Chomlec'h postel",
            "submit": "Kinnig",
            "confirm": "Kadarnaat",
            "search": "Klask",
            "optional": "Diret"
        },
        "page_number": "Pajenn {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "Heuliañ {{username}}",
            "follow": "Heuliañ",
            "following_username": "Oc'h heuliañ {{username}}",
            "following": "Oc'h heuliañ",
            "unfollow_username": "Paouez da heuliañ {{username}}",
            "unfollow": "Paouez da heuliañ"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "Devezh diwezhañ",
            "last_7_days": "Ar 7 devezh diwezhañ",
            "last_30_days": "An 30 devezh diwezhañ"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_price": {
            "free": "Digoust",
            "on_sale": "Gant un distaol",
            "paid": "Paeus"
        },
        "pager": {
            "next_page": "Pajenn da heul",
            "prev": "Kent",
            "next": "Da-heul",
            "current_page_of_total": "Pajenn {{current_page}} war {{total_pages}}",
            "first_page": "Pajenn kentañ",
            "previous_page": "Pajenn a-raok"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Ouzhpennañ d'un dastumad"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Serriñ"
        },
        "countdown": {
            "years": "a bloavezhioù",
            "months": "a vizvezhioù",
            "days": "a zevezhioù",
            "hours": "a eurioù",
            "minutes": "a vunutennoù",
            "seconds": "a eilennoù"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "Strishaet",
            "published": "Embannet",
            "draft": "Brouilhed",
            "public": "Foran"
        },
        "view_more": "Gwelout muioc'h",
        "dismiss": "Argas",
        "release_statuses": {
            "released": "Ermaeziet",
            "in_development": "War ziorren",
            "on_hold": "Ehanet",
            "canceled": "Nullet",
            "prototype": "Kentpatrom"
        }
    },
    "blog": {
        "all_posts": "An holl bennadoù",
        "updates": "Hizivadennoù",
        "digest": "Berradenn",
        "empty_message": "N'eus pennad ebet evit ar mare",
        "tag_filter": "Silet war {{tag}}. <a>Skarzhañ ar skritellig</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "Kennaskañ d'ho kont itch.io",
        "login_form": {
            "username_or_email": "Anv arveriad pe chomlec'h postel",
            "password": "Ger-tremen",
            "forgot_password": "Ger-tremen disoñjet",
            "create_account": "Krouiñ ur gont",
            "or_log_in_with_another_site": "Pe kennaskañ dre ul lec'hienn all",
            "or": "pe",
            "log_in_button": "Kennaskañ"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Klask a rit un dra bennak ho peus prenet ?",
        "create_a_new_account": "Krouiñ ur gont nevez",
        "intent": {
            "community": "Ret e vo deoc'h kennaskañ evit kemer perzh e kumuniezhioù itch.io. Digoust eo krouiñ ur gont ha ne gemer ket kalz amzer.",
            "comment": "Ezhomm ho po ur gont war itch.io evit kas evezhiadennoù.",
            "rate_game": "Ezhomm ho po ur gont itch.io evit notenniñ ur c'hoari.",
            "follow": "Ezhomm ho po ur gont itch.io evit heuliañ unan bennak.",
            "follow_username": "Ezhomm ho po ur gont itch.io evit heuliañ <1>{{username}}</1>.",
            "collection": "Ezhomm ho po ur gont itch.io evit ouzhpennañ en un dastumadeg.",
            "jam_submit": "Ezhomm ho po ur gont itch.io evit kinnig c'hoarioù d'un jam.",
            "claim_object": "Kennaskit pe krouit ur gont evit goulenn ar {{noun}}",
            "recent_purchases": "Kennaskit evit liammañ ho prenadennoù diwezhañ.",
            "claim_object_title": "Kennaskit pe krouit ur gont evit goulenn {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "Kont ebet? <1>Krouit ur gont</1>",
        "page_title": "Kennaskañ",
        "you_are_logged_out": "Digennasket oc'h",
        "welcome_back": "Donemat en-dro !",
        "welcome_to_itchio": "Donemat war itch.io !",
        "errors": {
            "accept_terms": "Ret eo deoc'h asantiñ an termenoù arver",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Enkasit ur chomlec'h postel gwiriek mar plij"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "Krouiñ ur gont war itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "Krouiñ ur gont",
            "already_have_account": "pe ur gont ho peus endeo ?",
            "log_in": "Kennaskañ",
            "link_product": "Ho prenadenn <1>{{product}}</1> a vo liammet d'ho kont ent emgefreek ur wech ma vo krouet.",
            "accept_tos": "Asantiñ a ran d'an <1>termenoù arver</1>",
            "digest_signup": "Kasit din al lizher kelaouiñ div wech ar miz",
            "interest_gamer": "C'hoant am eus da c'hoari pe da bellgargañ c'hoarioù war itch.io",
            "interest_developer": "C'hoant am eus da ginnig krouadennoù war itch.io",
            "account_preferences_info": "Gallout a rit kemmañ ho respontoù d'ar goulennoù-mañ diwezhatoc'h, n'eo nemet un doare da lavar da itch.io penaos en em ginnig deoc'h.",
            "about_you": "Diwar ho penn",
            "your_email_address": "Ho chomlec'h postel",
            "password": "Ger-tremen",
            "repeat_password": "Adskrivañ ar ger-tremen",
            "url_preview": "Ho pajenn aelad a vo",
            "username": "Anv arveriad",
            "other_registration_methods": "Hentennoù kennaskañ all"
        },
        "page_title": "Krouiñ ur gont"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Krouiñ ur bajenn personelaet evit dasparzhañ pe gwerzhañ ho c'hoarioù dizalc'h",
        "product_summary1": "Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h enlinenn digoust eo <s>itch.io</s>. Uskargit restroù ha tapadennoù-skramm ho c'hoarioù en ul lec'h. Krouit ur bajenn degemer personelaet evit brudañ ho c'hoari.",
        "product_summary2": "Gallout a rit zoken lakaat ur priz izelañ evit ho c'hoari, ha reiñ an tu d'ho faned da baeañ ar pezh a fell dezho evit ho c'hoari.",
        "my_dashboard": "Ma zaolenn-stur",
        "upload_a_new_game": "Uskargañ ur c'hoari nevez",
        "account_faq_cta": "<1>Krouiñ ur gont bremañ</1> pe <2>Lenn Foar ar Goulennoù</2>",
        "upload_your_indie_game": "Uskargit ho c'hoari dizalc'h",
        "design_your_games_page": "Personelait ho pajenn",
        "track_your_game": "Heuilhit ho c'hoari",
        "host_a_sale": "Krouit distaolioù",
        "host_a_sale_description": "Brudit ho c'hoarioù ha gwellait ho gwerzhioù en ur ginnig ho c'hoarioù gant ur priz izeloc'h pa fell deoc'h.",
        "learn_more": "Gouzout hiroc'h",
        "browser_game_description": "Dastumit arc'hant gant ho c'hoari merdeer en ur herberc'hiañ anezhañ war <s>itch.io</s>. Ebarzhet eo ar c'hoari er merdeer hag ar c'hoarierien a c'hall reiñ ar c'hementad arc'hant a fell dezho ma plij dezho ho c'hoari.",
        "upload_your_game_description": "Uskargit ho c'hoari dizalc'h war <s>itch.io</s> evit netra. Herberc'hiañ a reomp ho c'hoari, a-gevred gant ho tapadennoù-skramm ha pellgargadennoù all. Ho pellgargadennoù a zo atav hegerz ha prim.",
        "learn_more_about": "Gouzout hiroc'h war :",
        "share_message": "Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h digoust eo itch.io.",
        "create_account_or_login": "<1>Krouiñ ur gont</1> <em>pe</em> <2>Kennaskañ</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>Uskargañ ur c'hoari nevez</1> <em>pe</em> <2>Mont d'an taolenn-stur</2>"
    },
    "search": {
        "creators": "Krouerien :",
        "published_count_0": "{{count}} raktres",
        "published_count_1": "{{count}} raktres",
        "published_count_2": "{{count}} raktres",
        "published_count_3": "{{count}} a raktresoù",
        "published_count_4": "{{count}} raktres",
        "view_all_tags": "Gwelout an holl skritelligoù",
        "browse_all_games": "Merdeiñ an holl c'hoarioù",
        "search_results_for_query": "Disoc'hoù ar c'hlask evit '{{query}}'"
    },
    "app": {
        "open_source": "Meziant frank",
        "share_message": "itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h",
        "tagline": "Stailhit, hizivait ha c'hoariit gant c'hoarioù dizalc'h",
        "start_download": "Pellgargañ",
        "for_platforms": "Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>",
        "summary": "<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.",
        "more_info_links": "<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>",
        "learn_more_below": "Lennit hiroc'h dindan",
        "contribute_link": "Fellout a ra deoc'h kemer perzh ? <a>Gwelout ar raktres war GitHub</a>",
        "updates": "Hizivadennoù",
        "read_the_app_guide": "Lennit ar sturlevr",
        "browse_header": "Merdeit ar c'hoarioù evel ma fell d'an diorroerien",
        "browse_description": "War itch.io eo reoliet pajennoù ar raktresoù gant o c'hrouerien. Ar merdeer enkorfet a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha da staliañ c'hoarioù en ur verdeiñ <a>aozadurioù pajennoù dibar ar grouerien</a>.",
        "updates_header": "Hizivaet atav",
        "updates_description": "Ar c'hoarioù a stailhit a vo hizivaet ent emgefreek, met an arload e-unan ivez en em dreuzfurmo a feur ma vo savet keweriusterioù nevez. Ar c'hoarioù a implij hon ostilhoù nevez e linenn arc'had a savo <em>pegelloù delta</em>, evit ma pellgarfec'h ar pezh a zo bet kemmet er c'hoarioù nemetken.",
        "web_games_header": "C'hoarioù web ezlinenn",
        "web_games_description": "Gallout a rit staliañ forzh pe c'hoari web en arload war-eeun, evit gallout c'hoari ganto ezlinenn pa fell deoc'h. Ur wech ma tistrofot enlinenn e viot gouest da tapout an hizivadennoù ma vez diouto.",
        "languages_header": "Troet en ho yezh",
        "languages_description": "Arload itch a zo bet troet e ouzhpenn 20 yezh, a drugarez da gumuniezh itch.io ! <a>Deskit hiroc'h a-zivout an droidigezh</a>",
        "download_now": "Pellgargañ bremañ",
        "community_header": "Kejit gant ar gumuniezh",
        "community_description": "Deskit hiroc'h a-zivout diorroadur an arload <1>en hor c'humuniezh</1>. Kinnigit keweriusterioù hag alioù hollek gant izili all itch.io. Mard oc'h un diorroer e viot laouen da c'houzout ez eo <2>digor tarzh an arload war Github</2>, mal hon eus da lenn ho pull request.",
        "page_title": "Pellgargañ an arload",
        "meta_description": "Itch, an doare gwellañ da bellgargañ ha da c'hoari da c'hoarioù dizalc'h. Pellgargit c'hoarioù digoust ha merit ho c'hoariaoueg eus ho burev. Hegerz evit Windows, macOS ha Linux."
    },
    "game": {
        "empty_page": "N'eus ket kalz a draoù dre amañ…",
        "more_information": "Titouroù ouzhpenn",
        "install_instructions": "Ditouroù staliañ",
        "download_header": "Pellgargañ",
        "unavailable": "Ar {{game_noun}}-se n'eus ket anezhañ",
        "purchase_header": "Prenañ",
        "download_access": "Klikit war pellgargañ evit haeziñ ar restroù da heul :",
        "get_access": "Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul :",
        "get_access_preorder": "Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul pa vint ermaeziet :",
        "download_demo_header": "Pellgargañ an tañva",
        "available_header": "Hegerz war",
        "also_available_header": "Hegerz ivez war",
        "will_be_available_in": "Hegerz e vo {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "Pellgargañ pe ouzhpennañ d'ar gont",
        "download_now_button": "Pellgargañ bremañ",
        "preorder_button": "Rakprenañ bremañ",
        "buy_now_button": "Prenañ bremañ",
        "name_your_own_price": "Dibabit ho priz",
        "on_sale": "Distaol !",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> distaol",
        "price_or_more": "<s>adalek</s> {{price}}",
        "development_log_header": "Kerzhlevr an diorren",
        "in_order_to_access": "Evit haeziñ an/ar/al {{noun}}-mañ eo dav deoc'h prenañ anezhañ da {{price}} pe muioc'h.",
        "devlog_view_all_posts": "Gwelout an holl embannadennoù",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Gant un alc'hwez Steam e teuio ho prenadenn.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Evezhiadenn : N'eus alc'hwez Steam ebet e {{bundle_title}}1)",
        "donate_button": "Harpañ an/ar/al {{noun}}-mañ",
        "empty_page_no_uploads": "N'eo bet uskarget netra gant ar c'hrouer evit ar mare…",
        "comments": {
            "comments_header": "Evezhiadennoù",
            "leave_a_comment_header": "Ouzhpennañ un evezhiadenn",
            "leave_a_comment": "Ouzhpennañ un evezhiadenn",
            "click_to_leave_a_comment": "Klikit evit leuskel un evezhiadenn…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Kennaskit gant itch.io</a> evit leuskel un evezhiadenn.",
            "post_comment": "Embann un evezhiadenn",
            "write_your_comment": "Skrivit ho evezhiadenn…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "Hizivaet",
            "published_at": "Embannet",
            "release_status": "Stad",
            "category": "Rummad",
            "platforms": "Savennoù",
            "publisher": "Embanner",
            "release_date": "Deiziad ermaeziañ",
            "rating": "Notenn",
            "authors": "Aozerien",
            "author": "Aozer",
            "genre": "Doare",
            "made_with_tools": "Savet gant",
            "tags": "Skritelligoù",
            "code_license": "Lañvaz",
            "asset_license": "Lañvaz al loazioù",
            "average_session_duration": "Estez keidennel",
            "languages": "Yezhoù",
            "inputs": "Enankad",
            "accessibility": "Haezadusted",
            "multiplayer": "Liesc'hoarier",
            "player_count": "Niver a c'hoarierien",
            "singleplayer": "Ur c'hoarier",
            "links": "Ereoù",
            "mentions": "Menegoù"
        },
        "community_header": "Kumuniezh",
        "join_the_community": "Kejañ er gumuniezh",
        "community_view_all_posts": "Gwelout an holl embannadennoù",
        "community_post_author": "gant {{username}}",
        "community_posts_count_0": "{{count}} embannadenn",
        "community_posts_count_1": "{{count}} embannadenn",
        "community_posts_count_2": "{{count}} embannadenn",
        "community_posts_count_3": "{{count}} a embannadennoù",
        "community_posts_count_4": "{{count}} embannadenn",
        "post_a_new_topic": "Embann un danvez nevez",
        "post_first_topic": "Embann an danvez kentañ",
        "community_sticky": "Spilhennet",
        "upload_list": {
            "preorder": "Rakprenañ",
            "download": "Pellgargañ",
            "play_in_browser": "C'hoari er merdeer",
            "if_you_pay_price_or_more": "ma paeit {{price}} pe muioc'h",
            "version_name": "Handelv {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Hegerz e vo ar restr-mañ pa vo uskarget gant ar c'hrouer",
            "empty_message": "N'eus netra hegerz da bellgargañ evit ar mare."
        },
        "layout": {
            "view_all_by_name": "Gwelet pep tra gant {{name}}",
            "creator": "Krouer",
            "follow": "Heuliañ",
            "following": "Heuliadennoù",
            "follow_username": "Heuliañ {{username}}",
            "following_username": "Oc'h heuliañ {{username}}",
            "add_to_collection": "Ouzhpennañ d'an dastumadeg",
            "add_to_collection_short": "Dastumadeg",
            "comments": "Evezhiadennoù",
            "community": "Kumuniezh",
            "devlog": "Kerzhlevr diorren",
            "edit_your_rating": "Kemmañ ho notenn",
            "edit_rating": "Kemmañ an notenn",
            "rate": "Notenniñ",
            "rate_this_noun": "Notenniñ an/ar/al {{noun}}-mañ",
            "rate_for_jam": "Notenniñ evit {{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "Kinnig evit : {{jam_title}}",
            "related_games": "Plijout a raio deoc'h ivez",
            "related_games_short": "Gwelet ivez",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Ganeoc'h emañ endeo",
                "send_gift": "Kas ur prof",
                "download": "Pellgargañ",
                "percent_off": "{{percent}}% distaol",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "N'ho peus ket kaset ar prof-mañ da zen ebet c'hoazh",
                "claimed": "Ouzhpennet",
                "you_were_gifted_this": "Degemeret ho peus ar prof-mañ",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Prenet en ur pakad evit {{price}}",
                "purchased_for_price": "Prenet evit {{price}}"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Sellout ouzh roll {{username}}",
                "report": "Danevelliñ",
                "embed": "Enkorfañ",
                "updated_date": "Hizivaet {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Kinniget evit : {{jam_title}}",
                "view_the_submission_page": "Gwelout pajenn ar c'hinnigoù",
                "accepting_ratiings": "O tegemer notennoù emañ an jam evit ar mare. <a>Gouzout hiroc'h</a>",
                "you_rated_this_game": "Notennet ho peus ar c'hoari",
                "now_accepting_ratings": "O tegemer notennoù emañ an jam evit ar mare.",
                "rating_instructions": "Notennit ha lakait un evezhiadenn evit ar c'hoari en ur weladenniñ pajenn ar c'hinnig dre an ere a-us."
            }
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Rannañ ar raktres",
            "thanks_for_downloading_title": "Trugarez deoc'h evit ar bellgargadenn",
            "thanks_project_author": "Trugarez deoc'h evit pellgargadenn {{project}} gant {{author}}.",
            "more_from_creator": "Gallout a rit kavout traoù all gant an hevelep krouer war o fajenn : {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Kregiñ a raio ar bellgargadenn a-benn nebeud. Ma ne ra ket e c'hallit gwiriekat ar stanker diflugelloù.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Dizoloit muioc'h a draoù digant {{jam_title}}",
            "view_all_from_jam": "Gwelout holl c'hoarioù an jam",
            "more_from_itchio_header": "Dizoloit muioc'h a draoù digant itch.io",
            "see_everything": "Gwelet pep tra",
            "powered_by": "<s>Lusket gant</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Nevez!</s> Klaskit an arload burev itch.io nevez evit pellgargañ ha merañ ho c'hoariaoueg. <a>Gouzout hiroc'h</a>"
        },
        "report_form": {
            "reason_label": "Abeg",
            "description_label": "Deskrivadur"
        }
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Diellaouet eo bet an danvez ha n'hallit ket embann ennañ",
            "reply": "Respont",
            "log_in_to_reply": "Kennaskañ evit respont",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Tennet eo bet an danvez eus ar roll.</s> N'eo ket gwelus ken e roll an danvezioù, met gallout a rit respont hag embann kemennadennoù.",
            "join_the_discussion": "Kejañ er gaozeadenn. Kennaskit pe krouit ur gont itch.io digoust evit kenderc'hel.",
            "reply_to_someone_else": "Fellout a ra deoc'h respont d'unan bennak all ? Klikit war <s>Respont</s> dindan o embannadenn.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Deoc'h hoc'h unan ez aio ar respont-mañ.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Da aozer an danvez, {{username}}, ez aio ar respont-mañ.",
            "new_reply": "Respont nevez",
            "remove_bookmark": "Dilemel ar sined",
            "bookmark": "Ouzhpennañ er sinedoù",
            "unsubscribe": "Digoumanantiñ",
            "subscribe": "Koumanantiñ",
            "return_to_topic_list": "Distreiñ da roll an danvezioù",
            "sticky": "Spilhennet",
            "locked": "Prennet",
            "moderation": "Kerreizh",
            "replies_count": "Respontoù : {{count}}",
            "views_count": "Gweloù : {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Un danvez gant {{username}} krouet {{time_ago}}",
            "next_page": "Pajenn da-heul",
            "previous_page": "Pajenn gent",
            "first_page": "Pajenn gentañ",
            "last_page": "Pajenn ziwezhañ",
            "this_topic_is_locked": "Prenet eo an danvez",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Prenet eo bet an danvez gant {{username}}"
        },
        "post_list": {
            "deleted_post": "Kemennadenn dilamet",
            "post_from_blocked_account": "Embannet gant ur gont stanket",
            "edit_blocks": "Embann roll ar re stanket",
            "edits_count_plural": "({{count}} embann)",
            "edits_count_0": "({{count}} embann)",
            "edits_count_1": "({{count}} embann)",
            "edits_count_2": "({{count}} embann)",
            "edits_count_3": "({{count}} a embannoù)",
            "edits_count_4": "({{count}} embann)",
            "reply": "Respont",
            "like": "Plijus",
            "edit": "Kemmañ",
            "delete_topic": "Dilemel an danvez",
            "delete": "Dilemel",
            "report": "Danevelliñ",
            "ban": "Forbannañ…",
            "view_more_in_thread": "Gwelout ar gaozeadenn a-bezh",
            "vote_up": "Mouezhiañ evit",
            "vote_down": "Mouezhiañ a-enep",
            "deleted_account": "Kont dilamet",
            "suspended_account": "Kont ehanet",
            "pinned_reply": "Respont spilhennet",
            "pinned_post": "Embannadenn spilhennet",
            "edited": "(kemmet)"
        },
        "post_form": {
            "add_profile_image": "Ouzhpennañ ur skeudenn aelad",
            "save": "Enrollañ",
            "post": "Embann",
            "subscribe": "Koumanantiñ",
            "subscribe_to_this_topic": "Koumanantiñ d'an danvez",
            "subscribe_description": "Kaout rebuzadurioù evit respontoù nevez d'an danvez",
            "tag_header": "Skritellig",
            "remove_tag": "Tennañ ar skritellig",
            "post_reply": "Embann ar respont"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "Ostilhoù merañ",
            "sticky": "Spilhennet",
            "locked": "Prennet",
            "moderation_options": "Dibarzhioù",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Asantiñ ar reolennoù a-us",
            "new_topic": "Danvez nevez",
            "this_a_community_run_message_board": "Ur forom meret gant ar gumuniezh an hini eo.",
            "see_community_guidelines": "Lennit <a>reolennoù ar gumuniezh</a> evit ar c'humuniezhioù itch.io.",
            "title": "Titl",
            "body": "Korfoù",
            "topic_tag": "Skritellig",
            "your_moderators_are": "itch.io na gerreizh ket ar foromoù, ar gerreizherien a zo :",
            "page_title": "Embann un danvez nevez"
        },
        "topic_list": {
            "list_header_topic_title": "Danvez",
            "locked_flag": "Prennet",
            "sticky_flag": "Spilhennet",
            "new_flag": "Nevez",
            "started_by_author": "krouet gant {{topic_author}}",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> respont",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> respont",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> respont",
            "replies_count_3": "<s>{{count}}</s> a respontoù",
            "replies_count_4": "<s>{{count}}</s> respont",
            "no_replies_yet": "N'eus ket respont ebet",
            "no_posts_yet": "N'eus ket embannadenn ebet",
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s> gwel",
            "views_count_1": "<s>{{count}}</s> gwel",
            "views_count_2": "<s>{{count}}</s> gwel",
            "views_count_3": "<s>{{count}}</s> a weloù",
            "views_count_4": "<s>{{count}}</s> gwel"
        },
        "category": {
            "by_topic_author": "gant {{username}}",
            "archived_flag": "Diellaouet",
            "new_flag": "Nevez",
            "list_header_last_topic": "Danvez diwezhañ",
            "rules_header": "Reolennoù",
            "stats": {
                "topics": "Danvezioù"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Digoumanantiñ",
            "subscribe_to_new_topics": "Koumanantiñ d'an danvezioù",
            "search_community_label": "Klask",
            "create_first_topic_button": "Krouiñ an danvez kentañ",
            "topics_count_0": "{{count}} danvez",
            "topics_count_1": "{{count}} danvez",
            "topics_count_2": "{{count}} danvez",
            "topics_count_3": "{{count}} a danvezioù",
            "topics_count_4": "{{count}} danvez",
            "recent_posts_header": "Embannadennoù nevesañ"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Danvez nevez"
        }
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "Pellgargañ '{{title}}'",
        "buy_title": "Prenañ '{{title}}'",
        "preorder_title": "Rakprenañ '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "Gwerzhet eo bet holl eilennoù an aozad, klaskit en-dro diwezhatoc'h.",
        "on_sale_notice": "Da werzhañ eo an aozad.",
        "support_message": "Harpit diorroadur ar raktres-mañ en ur reiñ arc'hant",
        "percent_off_until": "An holl brenadennoù o deus un distaol <s>{{rate}}%</s> betek {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Gallout a rit ivez prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}} :",
        "buy_as_bundle_plural": "Gallout a rit prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}} :",
        "free_pay_what_you_want": "Digoust eo ar raktres-mañ met gallout a rit harpañ ar c'hrouer en ur reiñ ur c'hementad a arc'hant a zibabit.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Mat eo, kasit ac'hanon betek ar pellgargadennoù",
        "includes_steam_key": "Degemer a reot un alc'hwez Steam gant ho prenadenn.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Rakprenit an aozad-mañ evit {{price}} pe muioc'h.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Pellgargit an aozad-mañ en ur brenañ anezhañ evit {{price}} pe muioc'h.",
        "your_email_address": "Ho chomlec'h postel",
        "email_address_description": "Aze e vo kaset ho kadarnadenn paeamant",
        "gift_email_instructions": "Dibab a reot ur chomlec'h postel evit kas ar prof ho peus paeet.",
        "i_already_paid_for_this": "Paeet am eus evit an dra-se endeo…",
        "included_files": "Restroù enkorfet",
        "agree_to_terms": "En ur baeañ e asantit da <1>divizoù arver</1> ha <2>reolennoù a-fet buhez prevez</2> itch.io.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Ur prof eo ar brenadenn-mañ",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Harpit ar c'hrouer en ur baeañ muioc'h eget ar priz izelañ",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Harpit ar c'hrouer gant ur roadenn ouzhpenn",
        "pay_with": "Paeañ gant",
        "check_out_with": "Paeañ gant",
        "credit_card": "Kartenn",
        "go_back": "Distreiñ",
        "continue_payment": "Kenderc'hel gant ar paeamant",
        "billing_address": "Chomlec'h fakturenniñ",
        "generic_error": "Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ho prenadenn : {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Ma kendalc'h ar gudenn, kit e darempred gant <a>skor itch.io</a> gant an titouroù perzhek."
    },
    "collection": {
        "authors": "un dastumadeg gant {{author}}",
        "last_updated_date": "hizivaet da ziwezhañ {{date}}",
        "edit_collection": "Embann an dastumadeg",
        "edit_contributors": "Embann ar gendaolerien",
        "empty_collection_message": "N'eus netra en dastumadeg-mañ.",
        "private_collection_message": "Prevez eo an dastumadeg-mañ, n'eus nemet ar gendaolerien a c'hall e welet",
        "pending_invitation": "Asantit <a>ar bedadenn-mañ</a> evit kendeurel d'an dastumadeg-mañ.",
        "a_collection_by_author": "Un dastumadeg gant {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - Dastumadeg gant {{author}}",
        "remove_item_button": "Dilemel…",
        "add_a_blurb": "Ouzhpennañ un deskrivadur",
        "edit_blurb": "Embann an deskrivadur",
        "blurb_author_says": "{{author}} a lâr",
        "remove_confirm": "Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an dra-se eus an dastumadeg"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "{{count}} a zisoc'hoù",
        "results_count_0": "{{count}} disoc'h",
        "results_count_1": "{{count}} zisoc'h",
        "results_count_2": "{{count}} disoc'h",
        "results_count_3": "{{count}} a zisoc'hoù",
        "results_count_4": "{{count}} disoc'h",
        "sort_popular": "Brudet",
        "sort_new_and_popular": "Nevez ha brudet",
        "sort_top_sellers": "Gwerzhet ar muiañ",
        "sort_top_rated": "Notennet ar gwellañ",
        "sort_most_recent": "Nevesañ",
        "sort": "Urzhiañ",
        "upload_your_project": "<a>Uskargit ho raktres</a> da itch.io evit ma vefe diskouezet amañ.",
        "filter_results": "Silañ an disoc'hoù",
        "clear_filters": "Skarzhañ",
        "related_collections": "Dastumadegoù liammet",
        "filter_group_price": "Priz",
        "filter_group_genre": "Doare",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Deskrivadur ebet evit ar mare",
            "suggest_updated_description": "Kinnig un deskrivadur gwelloc'h",
            "suggest_description_for_this_tag": "Kinnig un deskrivadur evit ar skritellig-mañ"
        },
        "filter_group_platform": "Savenn",
        "view_all_tags": "Gwelout an holl skritelligoù",
        "filter_by_tag": "Silañ dre skritellig",
        "filter_group_when": "Pegoulz",
        "filter_group_input_methods": "Hentennoù enankañ",
        "filter_group_session_length": "Padelezh keidennel un estez",
        "filter_group_multiplayer": "Keweriusterioù liesc'hoarier",
        "filter_group_accessibility_features": "Keweriusterioù haezadusted",
        "filter_group_type": "Doare",
        "type_downloadable": "Da bellgargañ",
        "filter_group_release_status": "Stad an ermaeziadenn",
        "filter_group_misc": "Traoù all",
        "filter_group_collection": "Dastumadeg",
        "filter_group_tools": "Ostilhoù ha luskerioù",
        "fresh_description": "Merdeit un hollad a raktresoù kinniget gant dastumadegoù savet gant hon izili. Distroit evit ouzhpennadennoù nevez.",
        "filter_group": {
            "more_options": "Dibarzhioù ouzhpenn",
            "fewer_options": "Neubeutoc'h a zibarzhioù",
            "toggle_more_options": "Gwelout muioc'h a zibarzhioù",
            "clear_filter": "Skarzhañ ar siloù"
        },
        "filter_everything_else": "An holl draoù all",
        "filter_group_player_count": "Niver a c'hoarierien"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "Skritelligoù pennañ",
        "find_tag": "Klask ur skritellig",
        "commonly_tagged_with": "Peurvuiañ gant ur skritellig",
        "no_description_yet": "Deskrivadur ebet evit poent",
        "types": {
            "event": "Darvoudoù",
            "platform": "Savennoù",
            "tool": "Binvioù",
            "style": "Stiloù",
            "genre": "Seurtoù"
        },
        "all_tags": "An holl strikelligoù"
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>gant</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "lusket gant {{itchio}}"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "Arventennoù ar gont",
        "navigation": {
            "basics_header": "Diazezoù",
            "payment_header": "Paeamant",
            "publisher_header": "Embanner",
            "contact_header": "Darempred",
            "misc_header": "A bep seurt",
            "developer_header": "Diorroer",
            "profile": "Aelad",
            "password": "Ger-tremen",
            "email_addresses": "Chomlec'hioù postel",
            "two_factor_auth": "Dilesa e div bazenn",
            "support_email": "Chomlec'h postel skor",
            "publisher_get_started": "Kregiñ ganti",
            "revenue_sharing": "Rannadur ar gounidoù",
            "payment_processors": "Kewerieroù paeamant",
            "tax_information": "Titouroù tailhoù",
            "payout_mode": "Mod paeañ",
            "credit_cards": "Kartennoù kred",
            "billing_address": "Chomlec'h fakturenniñ",
            "email_notifications": "Rebuzadurioù dre bostel",
            "connected_accounts": "Kontoù kennasket"
        },
        "profile": {
            "account_type_developer": "Diorroĩn hag uskargañ c'hoarioù",
            "account_type_gamer": "C'hoariñ ha pellgargañ c'hoarioù",
            "language": "Yezh",
            "profile": "Aelad",
            "username": "Anv arveriad",
            "page_header": "Aelad",
            "website": "Lec'hienn internet"
        },
        "password": {
            "new_password": "Ger-tremen nevez",
            "password": "Ger-tremen",
            "current_password": "Ger-tremen a vremañ"
        },
        "two_factor_auth": {
            "tfa_status": "Statud : {{tfa_status}}",
            "configure_twofactor_authentication": "Ardremmezañ aotentikadur daou faktor",
            "page_title": "Aotentikadur daou faktor"
        },
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "email_sent_status": "postel kaset",
                "email_column": "Chomlec'h postel",
                "emails_added_header": "Chomlec'hioù postel ouzhpennet",
                "verified_column": "Gwiriet",
                "detach_email": "Distagañ ar chomlec'h postel"
            },
            "change_email_form": {
                "current_password": "Ger-tremen a vremañ",
                "new_email_address": "Chomlec'h postel nevez"
            },
            "your_primary_email_address": "Ho chomlec'h postel pennañ : {{email}}",
            "primary_email_header": "Chomlec'h postel pennañ",
            "additional_emails_header": "Chomlech'ioù postel ouzhpenn",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "Chomlec'hioù postel ouzhpenn",
                "add_email_button": "Ouzhpennañ ar chomlec'h postel"
            }
        }
    },
    "library": {
        "gift_button": "Profañ",
        "page_title": "Ma C'hoariaoueg",
        "nav_header": "C'hoariaoueg",
        "download_button": "Pellgargañ",
        "nav": {
            "my_purchases": "Ma frenadennoù"
        }
    },
    "jams": {
        "jam_calendar_header": "Jam Deiziadur",
        "page_title": "Game Jams war itch.io"
    },
    "jam": {
        "header": {
            "links": {
                "overview": "Gwel a-vras",
                "results": "Disoc'hoù",
                "community": "Kumuniezh",
                "edit_jam": "Kemmañ ar jam"
            }
        },
        "submission": {
            "rate_submission": {
                "private_field": "(prevez)"
            },
            "play_game": "C'hoariñ"
        },
        "submissions": {
            "filter": "Sil"
        }
    },
    "dashboard": {
        "edit_project": {
            "access_control": {
                "password_label": "Ger-tremen"
            },
            "project_url_field": "URL ar rasktres",
            "create_a_new_project_title": "Krouiñ ur raktres nevez",
            "community_field": "Kumuniezh",
            "details_section_header": "Munudoù",
            "classification_field": "Rummatadur",
            "short_description_field": "Deskrivadur bihan pe lugan",
            "title_field": "Titl",
            "edit_project_title": "Kemmañ ar raktres",
            "community_comments": "Evezhiadennoù",
            "community_disabled": "Diweredekaet",
            "tip_label": "Tun",
            "types": {
                "downloadable": "Da bellgargañ"
            },
            "classification_other": "All",
            "details_tags_header": "Skritelligoù",
            "details_genre_header": "Seurt",
            "delete_game_button": "Dilemel ar c'hoari",
            "custom_noun_field": "Anv personelaet",
            "description_field": "Deskrivadur",
            "kind_of_project_field": "Stumm ar raktres"
        },
        "hello": "Demat !",
        "stats": {
            "followers": "Heulierien",
            "payments": "Paeamantoù",
            "following": "Koumanantoù",
            "views": "Gweloù"
        },
        "create_new_project_button": "Krouĩn ur raktres nevez",
        "header": {
            "game_jams_link": "Game Jams",
            "projects_link": "Raktresoù",
            "coop_bundles_link": "Pakadoù koop",
            "sales_bundles_link": "Distaolioù ha pakadoù",
            "payments_link": "Paeamantoù"
        },
        "intro_text": "Krouer·ez o'ch ? Uskargit ho c'hoari kentañ",
        "new_devlog": "Devlog nevez",
        "blog_posts": {
            "new_post": "Kemennadenn nevez"
        },
        "project_list": {
            "edit": "Kemmañ"
        }
    },
    "feed": {
        "event_filter_label": "Sil :",
        "my_feed_tab": "Ma lanv",
        "global_feed_tab": "Lanv hollek",
        "filter_posts_tab": "Embannadennoù",
        "filter_collections_tab": "Dastumadoù",
        "filter_new_projects_tab": "Raktresoù nevez"
    },
    "notifications": {
        "filter_payments": "Paeamantoù",
        "filter_replies": "Respontoù",
        "filter": "Silioù",
        "unseen_label": "Nevez"
    },
    "game_download": {
        "header": {
            "download_title": "Pellgargañ {{project_title}}",
            "invoice": "Fakturenn",
            "view_all_my_purchases": "Gwelout ma holl brenadennoù"
        },
        "version_name": "Handelv {{version_name}}",
        "start_project_button": "Kregiñ",
        "play_in_your_browser": "C'hoariñ en ho merdeer",
        "social_share_message_download": "O paouez pellgarget {{title}} gant {{username}} emaon",
        "get_external_key": "Kaout an alc'hwez {{key_type}}",
        "log_in_to_link": "Kennaskañ evit liammañ",
        "link_my_account": "Liammañ ma c'hont",
        "or_share_on": "pe rannañ war",
        "share_and_follow": "Rannañ ha heuliañ"
    },
    "stripe_checkout": {
        "full_name": "Anv klok",
        "email": "Chomlec'h postel",
        "steam_key": "Alc'hwez Steam",
        "pay_price_button": "Paeañ {{price}}",
        "password": "Ger-tremen",
        "choose_a_card": "Dibabit ur gartenn"
    },
    "user_forgot_password": {
        "reset_password": "Adderaouĩn ar ger-tremen"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "your_email_address_has_been_verified": "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel",
            "page_title": "Gwiriañ ho chomlec'h postel",
            "submit_button": "Kadarnait gwiriadur ar chomlec'h postel"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "default_title": "Dastumad {{username}}",
        "about_this_project_label": "Diwar-benn ar raktres-mañ",
        "add_button": "Ouzhpennañ d'un dastumad",
        "count_items_0": "{{count}} elfenn",
        "count_items_1": "{{count}} elfenn",
        "count_items_2": "{{count}} elfenn",
        "count_items_3": "{{count}} a elfennoù",
        "count_items_4": "{{count}} elfenn",
        "private_collection_title": "[Prevez] {{title}}",
        "add_reason": "Ouzhpenn ar raktres-mañ d'un dastumad evit gwareziñ anezhañ da-heul.",
        "dialog_title": "Ouzhpennañ {{project_title}} d'un dastumad"
    }
}
