{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "Sobre",
            "blog": "Blog",
            "contact_us": "Contacto",
            "terms": "Termos",
            "directory": "Diretório",
            "privacy": "Privacidade",
            "cookies": "Cookies",
            "faq": "Perguntas Frequentes"
        },
        "header": {
            "browse": "Explorar",
            "browse_games": "Explorar Jogos",
            "game_jams": "Game Jams",
            "upload_game": "Submeter Jogo",
            "devlogs": "Diários dos Produtores",
            "community": "Comunidade",
            "search_placeholder": "Pesquisar jogos, jams, tags ou criadores",
            "search": "Pesquisar",
            "log_in": "Iniciar sessão",
            "register": "Registar",
            "dashboard": "Painel",
            "jams": "Jams",
            "notifications_count": "{{count}} notificação",
            "notifications_count_plural": "{{count}} notificações",
            "no_notifications": "Nenhuma notificação",
            "free_games": "Jogos grátis",
            "indie_game_store": "Loja de jogos indie",
            "game_development": "Desenvolvimento de jogos",
            "comics": "Banda desenhada",
            "sales": "Promoções",
            "bundles": "Pacotes",
            "game_assets": "Recursos",
            "fun_games": "Jogos divertidos",
            "games": "Jogos",
            "feed_unseen_count": "{{count}} novo",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} novos",
            "feed": "Novidades",
            "skip_to_main_content": "Saltar para o conteúdo principal"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Explorar",
            "create": "Criar",
            "account": "Conta",
            "log_out": "Terminar sessão",
            "settings": "Definições",
            "view_profile": "Ver perfil",
            "host_game_jam": "Organizar uma game jam",
            "sales_bundles": "Promoções & pacotes",
            "new_project": "Submeter novo projeto",
            "dashboard": "Painel",
            "game_jams": "Game Jams",
            "recommendations": "Recomendações",
            "feed": "As minhas novidades",
            "library": "A minha biblioteca",
            "account_menu_tooltip": "Menu da Conta",
            "posts": "Publicações"
        }
    },
    "index": {
        "nav": {
            "community": "Comunidade",
            "all_games": "Todos os Jogos",
            "devlogs": "Diários dos Produtores",
            "game_jams": "Game jams",
            "bundles": "Pacotes"
        },
        "intro": "O <s>itch.io</s> é uma maneira simples e gratuita de encontrar e partilhar jogos indie na internet.",
        "intro_cta": "<1>Adiciona o teu jogo</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>",
        "html5_games": "Jogos HTML5",
        "page_title": "Descarrega os jogos indie mais recentes",
        "meta_description": "O itch.io é uma maneira simples de encontrar, descarregar e distribuir jogos indie na internet. Quer sejas um produtor que procura submeter o seu jogo ou apenas alguém que procura algo novo para jogar, o itch.io tem tudo o que precisas.",
        "to_follow": {
            "created_projects": "Criou {{project_list}}",
            "empty_results": "Neste momento não temos mais nenhuma recomendação. Volta mais tarde",
            "refresh_button": "Atualiza para mais conteúdos",
            "dismiss_tooltip": "Não voltar a sugerir"
        },
        "download_app": "Descarregar app",
        "browse": "Explorar",
        "popular_tags": "Marcadores Populares",
        "dont_see_anything_you_like": "Não encontras nada ao teu gosto?",
        "view_all_games": "Ver todos os jogos",
        "view_something_random": "Ver algo aleatório",
        "games_by_price": "Jogos por preço",
        "get_the_app": "<s>Aproveita o itch.io ao máximo!</s> Instala e gere os teus jogos com a nossa aplicação para computador",
        "random_game": "Jogo aleatório",
        "from_the_blog": "Do blog",
        "recommendations_based_on": "Com base nas coisas que compraste, descarregaste e avaliaste",
        "recommended_for_you": "Recomendado para ti",
        "free_games": "Jogos grátis",
        "on_sale": "Em Promoção",
        "browse_all_tags": "Explorar todos os marcadores",
        "view_all": "Ver todos",
        "with_demo": "Com demo",
        "top_sellers": "Mais vendidos",
        "search_games_creators": "Pesquisar jogos e criadores",
        "view_all_blog_posts": "Ver todas as atualizações",
        "from_the_itchio_blog": "Do blog do itch.io",
        "fresh_games": "Acabados de Sair",
        "view_all_on_sale": "Ver tudo em promoção",
        "game_dev_on_sale": "Recursos para Desenvolvimento de Jogos <1>Em Promoção</1>",
        "more_featured_games": "Mais Jogos em Destaque",
        "view_all_games_on_sale": "Ver todos os jogos em promoção",
        "people_to_follow": "Para Seguir",
        "fresh_games_description": "Constantemente atualizado com os jogos mais recentes no itch.io",
        "featured_jams": "Jams em destaque",
        "people_to_follow_description": "Aqui estão algumas contas que te podem interessar. <a>Porquê seguir?</a>",
        "view_all_jams": "Ver todas as jams",
        "view_more": "Ver mais",
        "browse_content_type": "Explorar {{content_type}}",
        "filtering_platform": "A filtrar todos os jogos para {{platform_name}}",
        "latest_featured_games": "Últimos Jogos em Destaque",
        "view_all_platforms": "Ver todas as plataformas"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Jogos",
            "assets": "Recursos para jogos",
            "game_mod": "Mods para jogos",
            "physical_game": "Jogos físicos",
            "soundtrack": "Álbuns e Bandas sonoras",
            "other": "Diversos",
            "tool": "Ferramentas",
            "comic": "Banda desenhada",
            "book": "Livros"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Adaptado para daltónicos",
            "subtitles": "Legendas",
            "configurable_controls": "Controlos configuráveis",
            "highcontrast": "Alto contraste",
            "tutorial": "Tutorial interativo",
            "one_button": "Um botão",
            "blind": "Adaptado para cegos",
            "textless": "Sem texto"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Multijogador local",
            "server": "Multijogador em rede baseado em servidor",
            "adhoc": "Multijogador em rede ad-hoc"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "Teclado",
            "mouse": "Rato",
            "gamepad": "Comando",
            "joystick": "Joystick",
            "touchscreen": "Ecrã tátil",
            "voice": "Controlo por voz",
            "accelerometer": "Acelerómetro",
            "phone": "Smartphone",
            "dance_pad": "Tapete de dança",
            "midi_controller": "Controlador MIDI"
        },
        "durations": {
            "seconds": "Alguns segundos",
            "minutes": "Alguns minutos",
            "half_hour": "Cerca de meia-hora",
            "hour": "Cerca de uma hora",
            "hours": "Algumas horas",
            "days": "Dias ou mais"
        },
        "forms": {
            "required": "Obrigatório",
            "save": "Guardar",
            "email_address": "Endereço de e-mail",
            "submit": "Submeter",
            "optional": "Opcional",
            "search": "Pesquisar",
            "form_errors": "Por favor, verifica as informações que introduziste",
            "confirm": "Confirmar"
        },
        "page_number": "Página {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "following_username": "A seguir {{username}}",
            "follow": "Seguir",
            "follow_username": "Seguir {{username}}",
            "unfollow": "Deixar de seguir",
            "unfollow_username": "Deixar de seguir {{username}}",
            "following": "A seguir"
        },
        "pager": {
            "next": "Seguinte",
            "prev": "Anterior",
            "next_page": "Página seguinte",
            "first_page": "Primeira página",
            "previous_page": "Página anterior",
            "current_page_of_total": "Página {{current_page}} de {{total_pages}}"
        },
        "filter_price": {
            "on_sale": "Em promoção",
            "free": "Grátis",
            "paid": "Pago"
        },
        "platforms": {
            "web": "Web"
        },
        "filter_when": {
            "last_30_days": "Últimos 30 dias",
            "last_7_days": "Últimos 7 dias",
            "last_day": "Último dia"
        },
        "loading_more_ellip": "A carregar mais…",
        "errors": {
            "server_error": "O servidor não está a responder, tenta novamente mais tarde"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Adicionar a uma coleção"
        },
        "more_ellip": "Mais…",
        "release_statuses": {
            "prototype": "Protótipo",
            "canceled": "Cancelado",
            "on_hold": "Em suspenso",
            "in_development": "Em desenvolvimento",
            "released": "Lançado"
        },
        "dismiss": "Ignorar",
        "view_more": "Ver mais",
        "project_visibility": {
            "public": "Público",
            "draft": "Rascunho",
            "published": "Publicado",
            "restricted": "Restrito"
        },
        "countdown": {
            "seconds": "segundos",
            "minutes": "minutos",
            "hours": "horas",
            "days": "dias",
            "months": "meses",
            "years": "anos"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Fechar",
            "error_title": "O pedido não pode ser completado"
        }
    },
    "user_register": {
        "page_title": "Criar conta",
        "register_form": {
            "other_registration_methods": "Outros métodos de registo",
            "username": "Nome de utilizador",
            "url_preview": "A tua página de perfil será",
            "repeat_password": "Repete a palavra-passe",
            "password": "Palavra-passe",
            "your_email_address": "O teu endereço de e-mail",
            "about_you": "Sobre ti",
            "account_preferences_info": "Podes alterar as tuas respostas a estas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io como se deve apresentar para ti.",
            "interest_developer": "Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io",
            "interest_gamer": "Estou interessado(a) em jogar ou descarregar jogos no itch.io",
            "digest_signup": "Inscreve-me no boletim informativo periódico do itch.io",
            "accept_tos": "Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>",
            "link_product": "A compra de <1>{{product}}</1> ficará vinculada à tua conta automaticamente assim que te registares.",
            "log_in": "Iniciar sessão",
            "already_have_account": "ou já tens uma conta?",
            "create_account": "Criar conta"
        },
        "create_an_account_on_itchio": "Criar uma conta no itch.io"
    },
    "user_login": {
        "errors": {
            "accept_terms": "Tens de aceitar os Termos de Serviço",
            "please_enter_a_valid_email_address": "Por favor, introduz um endereço de e-mail válido"
        },
        "welcome_to_itchio": "Bem-vindo(a) ao itch.io!",
        "welcome_back": "Bem-vindo(a) de volta!",
        "you_are_logged_out": "Terminaste a sessão",
        "page_title": "Iniciar sessão",
        "no_account_prompt": "Não tens uma conta? <1>Criar uma conta</1>",
        "intent": {
            "claim_object_title": "Por favor, inicia sessão ou cria uma conta reivindicares {{title}}.",
            "recent_purchases": "Inicia sessão para vincular quaisquer compras que efetuaste recentemente.",
            "claim_object": "Por favor, inicia sessão ou cria uma conta para reivindicares {{noun}}.",
            "jam_submit": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes submeter a uma jam.",
            "collection": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes adicionar a uma coleção.",
            "follow_username": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes seguir <1>{{username}}</1>.",
            "follow": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes seguir alguém.",
            "rate_game": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes avaliar um jogo.",
            "comment": "Precisas de uma conta no itch.io antes de poderes deixar um comentário.",
            "community": "Precisas de iniciar sessão para participar nas comunidades do itch.io. Criar uma conta é grátis e leva apenas uns instantes."
        },
        "create_a_new_account": "Criar nova conta",
        "looking_for_something_you_bought": "Procuras algo que compraste?",
        "login_form": {
            "log_in_button": "Iniciar sessão",
            "or_log_in_with_another_site": "Ou inicia sessão com outro site",
            "forgot_password": "Esqueci-me da palavra-passe",
            "password": "Palavra-passe",
            "or": "ou",
            "create_account": "Criar conta",
            "username_or_email": "Nome de utilizador ou e-mail"
        },
        "log_in_to_your_itchio_account": "Inicia sessão na tua conta itch.io"
    },
    "blog": {
        "tag_filter": "A filtrar por {{tag}}. <a>Apagar marcador</a>",
        "empty_message": "Parece que não há artigos aqui",
        "digest": "Boletim",
        "updates": "Atualizações",
        "all_posts": "Todos os artigos"
    },
    "developers": {
        "learn_more": "Saber mais",
        "host_a_sale_description": "Promove os teus jogos e consegue mais vendas oferecendo-os a um preço com desconto por um determinado período de tempo.",
        "host_a_sale": "Organiza promoções",
        "track_your_game": "Acompanha o teu jogo",
        "design_your_games_page": "Personaliza a página do jogo",
        "upload_your_indie_game": "Submete o teu jogo indie",
        "account_faq_cta": "<1>Cria agora uma conta</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>",
        "upload_a_new_game": "Submeter um novo jogo",
        "my_dashboard": "O meu painel",
        "product_summary2": "Podes até definir um preço mínimo para o jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que entenderem.",
        "product_summary1": "O <s>itch.io</s> é uma maneira simples e gratuita de distribuir os teus jogos indie na internet. Submete os ficheiros e capturas de ecrã do jogo num só lugar. Cria uma página de apresentação personalizada onde o teu jogo é o foco.",
        "page_header": "Cria uma página personalizada para distribuir ou vender os teus jogos indie",
        "upload_or_dashboard": "<1>Submete um novo jogo</1> <em>ou</em> <2>Acede ao painel</2>",
        "create_account_or_login": "<1>Cria uma conta</1> <em>ou</em> <2>Inicia sessão</2>",
        "share_message": "O itch.io é uma maneira simples e gratuita de distribuir os teus jogos indie na internet.",
        "learn_more_about": "Descobre mais sobre:",
        "upload_your_game_description": "Submete o teu jogo indie no <s>itch.io</s> gratuitamente. Nós hospedamos o teu jogo, juntamente com as respetivas capturas de ecrã e outros conteúdos adicionais. As tuas descargas estão sempre disponíveis e rápidas.",
        "browser_game_description": "Ganha dinheiro com o teu jogo de navegador ao submetê-lo no <s>itch.io</s>. O jogo é incorporado no navegador e se os jogadores gostarem dele podem doar o montante que entenderem.",
        "track_your_game_description": "Acompanha a forma como as pessoas veem o teu jogo com análises detalhadas sobre visualizações, descargas e compras. Queres organizar uma promoção? Gera chaves de descarga para dar às pessoas acesso ao teu jogo.",
        "design_your_games_page_description": "Cria uma página personalizada onde as pessoas podem comprar ou descarregar o teu jogo. És tu que escolhes as cores, tipos de letra, imagens e vídeos. Como se trata da página do teu próprio jogo, não irás encontrar nada que não tenhas lá colocado."
    },
    "app": {
        "updates_header": "Sempre atualizado",
        "browse_description": "No itch.io, os criadores controlam a aparência das páginas dos seus projetos. O navegador integrado permite-te descarregar e instalar jogos enquanto exploras <a>páginas originais desenhadas pelos nossos criadores</a>.",
        "browse_header": "Navega como planeado pelo criador",
        "read_the_app_guide": "Lê o manual da aplicação",
        "updates": "Atualizações",
        "contribute_link": "Queres contribuir? <a>Vê o código no GitHub</a>",
        "learn_more_below": "Descobre mais abaixo",
        "more_info_links": "<1>Lê as perguntas frequentes</1> ou <2>Explora o manual da aplicação</2>",
        "summary": "A aplicação do itch.io, <s>itch</s>, permite-te descarregar e executar facilmente jogos e software pelo itch.io. Todas as tuas descargas são guardadas num único lugar e são atualizadas automaticamente. Acede às tuas coleções e compras ou procura novos jogos através do navegador integrado na aplicação.",
        "for_platforms": "Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2> e <3>Linux</3>",
        "start_download": "Descarregar",
        "tagline": "Instala, atualiza e joga jogos indie",
        "share_message": "itch, a aplicação de computador para jogos indie",
        "open_source": "Código aberto",
        "meta_description": "itch, a melhor maneira de descarregar e jogar jogos indie. Descarrega jogos grátis e gere a tua biblioteca a partir do teu computador. Agora disponível para Windows, macOS e Linux.",
        "page_title": "Descarregar a aplicação",
        "community_description": "Descobre mais sobre o desenvolvimento da aplicação <1>na nossa comunidade</1>. Partilha pedidos de funcionalidades e feedback geral com outros membros do itch.io. Se souberes programar, ficarás contente por saber que todo o projeto é de <2>código aberto no GitHub</2>, pelo que aguardamos ansiosamente pelas tuas contribuições.",
        "community_header": "Junta-te à comunidade",
        "download_now": "Descarregar agora",
        "languages_description": "A aplicação do itch está disponível em mais de 20 idiomas, graças à comunidade do itch.io! <a>Mais informações acerca das traduções</a>",
        "languages_header": "Disponível no teu idioma",
        "web_games_description": "Podes sincronizar qualquer jogo baseado em navegador diretamente na aplicação, permitindo que os jogues sempre que quiseres mesmo sem ligação à internet. Assim que voltares a estar online, poderás descarregar atualizações caso seja necessário.",
        "web_games_header": "Jogos de navegador offline",
        "updates_description": "Não são só os jogos instalados que se atualizam automaticamente, a aplicação em si também se transformará de forma automática à medida que lançarmos novos recursos e funcionalidades. Os jogos que utilizarem as nossas novas ferramentas de linha de comandos irão gerar <em>atualizações delta</em>, garantindo que descarregas apenas o que mudou quando forem lançados jogos novos."
    },
    "search": {
        "search_results_for_query": "Resultados da pesquisa por '{{query}}'",
        "browse_all_games": "Explorar todos os jogos",
        "view_all_tags": "Ver todos os marcadores",
        "published_count": "{{count}} projeto",
        "published_count_plural": "{{count}} projetos",
        "creators": "Criadores:"
    },
    "game": {
        "development_log_header": "Diário de desenvolvimento",
        "price_or_more": "{{price}} <s>ou mais</s>",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> de desconto",
        "on_sale": "Em Promoção!",
        "name_your_own_price": "Paga o que quiseres",
        "buy_now_button": "Comprar agora",
        "preorder_button": "Pré-reservar agora",
        "download_now_button": "Descarregar agora",
        "download_or_claim_button": "Descarregar ou reivindicar",
        "will_be_available_in": "Estará disponível {{time_remaining}}.",
        "also_available_header": "Também disponível para",
        "available_header": "Disponível para",
        "download_demo_header": "Descarregar demo",
        "get_access_preorder": "Vais ter acesso aos seguintes ficheiros assim que forem lançados:",
        "get_access": "Vais ter acesso aos seguintes ficheiros:",
        "download_access": "Clica em \"Descarregar agora\" para teres acesso aos seguintes ficheiros:",
        "purchase_header": "Comprar",
        "unavailable": "Este {{game_noun}} não se encontra disponível",
        "download_header": "Transferir",
        "install_instructions": "Instruções de instalação",
        "more_information": "Mais informações",
        "empty_page": "Parece que não há nada aqui…",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "A tua compra inclui um código Steam.",
        "devlog_view_all_posts": "Ver todas as publicações",
        "in_order_to_access": "Para ter acesso a ({{noun}}) é necessário fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.",
        "layout": {
            "community": "Comunidade",
            "comments": "Comentários",
            "add_to_collection_short": "Coleção",
            "add_to_collection": "Adicionar a uma coleção",
            "following_username": "A seguir {{username}}",
            "follow_username": "Seguir {{username}}",
            "following": "A seguir",
            "follow": "Seguir",
            "creator": "Criador",
            "view_all_by_name": "Criações de {{name}}",
            "ownership": {
                "percent_off": "{{percent}}% de desconto",
                "download": "Transferir",
                "send_gift": "Enviar presente",
                "you_own_this": "Possuis isto",
                "claimed": "Reivindicado",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Ainda não enviaste este presente para ninguém",
                "purchased_for_price": "Comprado por {{price}}",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Comprado num pacote por {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Isto foi-te oferecido"
            },
            "related_games_short": "Relacionado",
            "related_games": "Jogos relacionados",
            "submission_to_jam": "Submissão para {{jam_title}}",
            "rate_for_jam": "Avaliar para {{jam_title}}",
            "rate_this_noun": "Avaliar {{noun}}",
            "rate": "Avaliar",
            "edit_rating": "Editar avaliação",
            "edit_your_rating": "Edita a tua avaliação",
            "devlog": "Diário",
            "jam_submission": {
                "rating_instructions": "Avalia e comenta esta participação à jam visitando a página de submissão na ligação acima.",
                "now_accepting_ratings": "A jam está a aceitar avaliações para as participações.",
                "you_rated_this_game": "Avaliaste este jogo",
                "accepting_ratiings": "A jam está a aceitar avaliações para as submissões. <a>Saber mais</a>",
                "view_the_submission_page": "Ver página da submissão",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Isto é uma submissão para {{jam_title}}"
            },
            "footer": {
                "updated_date": "Atualizado à {{date}}",
                "embed": "Incorporar",
                "report": "Denunciar",
                "view_all_by_username": "Ver todas as criações de {{username}}"
            },
            "included_in_bundle_title": "Incluído em {{bundle_title}}"
        },
        "upload_list": {
            "empty_message": "Ainda não há nada disponível para descarregar.",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Este ficheiro estará disponível quando o criador o submeter",
            "version_name": "Versão {{version_name}}",
            "if_you_pay_price_or_more": "se pagares {{price}} ou mais",
            "play_in_browser": "Jogar no navegador",
            "download": "Transferir",
            "preorder": "Pré-reserva"
        },
        "community_sticky": "Fixo",
        "post_first_topic": "Publicar o primeiro tópico",
        "post_a_new_topic": "Publicar um novo tópico",
        "community_posts_count": "{{count}} publicação",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} publicações",
        "community_post_author": "por {{username}}",
        "community_view_all_posts": "Ver todas as publicações",
        "join_the_community": "Junta-te à comunidade",
        "community_header": "Comunidade",
        "info_panel": {
            "mentions": "Menções",
            "links": "Ligações",
            "singleplayer": "Um jogador",
            "player_count": "Nº de jogadores",
            "multiplayer": "Multijogador",
            "accessibility": "Acessibilidade",
            "inputs": "Periféricos",
            "languages": "Idiomas",
            "average_session_duration": "Duração média",
            "asset_license": "Licença dos recursos",
            "code_license": "Licença de código",
            "tags": "Marcadores",
            "made_with_tools": "Criado com",
            "genre": "Género",
            "author": "Autor(a)",
            "authors": "Autores",
            "rating": "Avaliação",
            "release_date": "Lançamento",
            "publisher": "Editora",
            "platforms": "Plataformas",
            "category": "Categoria",
            "release_status": "Estado",
            "published_at": "Publicado",
            "updated_at": "Atualizado"
        },
        "comments": {
            "write_your_comment": "Escreve o teu comentário…",
            "post_comment": "Publicar comentário",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Inicia sessão com o itch.io</a> para deixar um comentário.",
            "click_to_leave_a_comment": "Clica para deixar um comentário…",
            "leave_a_comment": "Deixa um comentário",
            "leave_a_comment_header": "Deixa um comentário",
            "comments_header": "Comentários"
        },
        "empty_page_no_uploads": "O criador ainda não publicou nada…",
        "donate_button": "Apoia este {{noun}}",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Nota: {{bundle_title}} não inclui código Steam)",
        "after_download": {
            "powered_by": "<s>Distribuído pelo</s> {{itchio_logo}}",
            "see_everything": "Ver tudo",
            "more_from_itchio_header": "Descobre mais do itch.io",
            "view_all_from_jam": "Ver tudo da jam",
            "check_out_more_from_jam_title": "Descobre mais de {{jam_title}}",
            "check_popup_blocker": "A descarga deverá iniciar dentro de instantes. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de conteúdos.",
            "more_from_creator": "Podes encontrar mais conteúdos do mesmo criador na página: {{profile}}.",
            "thanks_project_author": "Obrigado por teres descarregado {{project}} de {{author}}.",
            "thanks_for_downloading_title": "Obrigado por teres descarregado",
            "share_this_project": "Partilhar este projeto",
            "app_learn_more": "<s>Novo!</s> Experimenta a aplicação para computador do itch.io para descarregares e gerires a tua biblioteca. <a>Mais info aqui</a>"
        },
        "password_required": {
            "header": "É necessária uma palavra-passe para visualizar esta página"
        },
        "report_form": {
            "reason_other": "Outro",
            "reason_label": "Motivo",
            "description_label": "Descrição",
            "report_received_header": "Denúncia recebida",
            "title": "Denunciar '{{page_title}}'",
            "submit_report_button": "Submeter denúncia",
            "email_creator_link": "Enviar e-mail ao criador",
            "support_page_link": "Aceder à página de suporte oficial",
            "support_from_creator": "Estás a ter problemas? Precisas de contactar o criador?",
            "form_description": "Por favor, preenche este formulário se precisares de contactar a equipa de moderação do itch.io sobre o conteúdo desta página. A tua denúncia poderá ser partilhada com o criador da página caso seja necessário."
        }
    },
    "dashboard": {
        "edit_project": {
            "kind_of_project_field": "Tipo de projeto",
            "description_field": "Descrição",
            "short_description_field": "Pequena descrição ou slogan",
            "delete_game_button": "Apagar jogo",
            "video_field_description": "Fornecer um link para Youtube ou Vimeo.",
            "video_field": "Vídeo de jogabilidade ou trailer",
            "save_and_view_button": "Guardar e ver página",
            "project_url_field": "URL do projeto",
            "title_field": "Título",
            "edit_project_title": "Editar projeto",
            "create_a_new_project_title": "Criar novo projeto",
            "external_file_tooltip": "Fornece um link para o ficheiro e nós monitorizamos quantas vezes foi transferido",
            "embed_options": {
                "frame_options": "Opções de frame",
                "launch_fullscreen_option": "Clica para iniciar em ecrã inteiro",
                "embed_in_page_option": "Incorporar na página",
                "enable_scrollbars_option": "Ativar barras de deslizamento",
                "fullscreen_button_option": "Butão de ecrã inteiro",
                "orientation": "Orientação",
                "mobile_friendly_info": "O teu projeto pode ser executado em telemóveis (resolução menor e suporte a toque)",
                "mobile_friendly_option": "Amigável para dispositivos móveis",
                "height": "Altura",
                "width": "Largura",
                "viewport_dimensions": "Dimensões da janela de visualização"
            },
            "upload_files_button": "Carregar ficheiros",
            "uploads_header": "Carregamentos",
            "screenshots_header": "Capturas de ecrã",
            "add_screenshots": "Adicionar capturas de ecrã",
            "community_field_info": "Cria uma comunidade para o teu projeto permitindo que pessoas publiquem na tua página.",
            "uploads": {
                "change_display_name_button": "Mudar o nome de exibição",
                "set_price_toggle": "Definir um preço diferente para este ficheiro",
                "preorder_toggle": "Este ficheiro é um espaço reservado para pré-encomenda",
                "demo_toggle": "Este ficheiro é uma demonstração e pode ser transferido gratuitamente",
                "hide_toggle": "Esconder este ficheiro e preveni-lo de ser transferido",
                "play_in_browser_toggle": "Este ficheiro será jogado no browser",
                "delete_file_button": "Apagar ficheiro"
            },
            "pricing": {
                "price_too_low_error": "Por favor fornece um valor maior que o preço do projeto",
                "default_price_info": "Preço padrão mostrado quando alguém tenta comprar o teu projeto",
                "suggested_price_label": "Preço sugerido",
                "suggested_donation_label": "Doação sugerida",
                "suggest_default_price_label": "Sugerir um preço padrão alternativo",
                "payment_disabled_info": "Os ficheiros do projeto estarão disponíveis gratuitamente e não podem ser feitas doações",
                "default_donation_amount_info": "Valor padrão de doação",
                "free_price_info": "Alguém que transfira o teu projeto será perguntado se quer doar antes de ter acesso. Podem saltar para o download gratuitamente.",
                "minimum_price_info": "Preço mínimo a pagar para ter acesso ao download do jogo",
                "minimum_price_label": "Preço mínimo",
                "embed_pricing_info": "Definir um preço mínimo apenas irá restringir o acesso aos ficheiros transferíveis. Conteúdo incorporado está disponível gratuitamente.",
                "no_payments": "Sem pagamentos",
                "paid": "Pago",
                "free_or_donate": "{{money}} ou doar"
            },
            "details_genre_info": "Seleciona a categoria que melhor descreve o teu jogo. Podes escolher géneros adicionais com os marcadores abaixo",
            "details_tags_header": "Marcadores",
            "details_genre_header": "Género",
            "embed_options_header": "Definições de incorporação",
            "access_control": {
                "access_settings": "Definições de acesso",
                "restricted_access_settings": "Definições de acesso restrito",
                "public_access_settings": "Definições de acesso público",
                "password_label": "Senha",
                "allow_password_option": "Permitir também uma senha para ver a página",
                "unlisted_option": "Não listado na procura e navegação",
                "disable_downloads_option": "Desativar novos downloads e compras"
            },
            "visibility_access_info": "Usa Rascunho para rever a tua página antes de torná-la publica. <a>Sabe mais sobre modos de acesso</a>",
            "visibility_access_header": "Visibilidade & acesso",
            "error_dialog": {
                "title": "Houve um problema a guardar o teu projeto",
                "confirm_button": "Entendi"
            },
            "errors": {
                "invalid_image": "Por favor edita a tua imagem ou tenta outra",
                "invalid_file": "Há um problema com o ficheiro selecionado"
            },
            "cover_uploader": {
                "upload_button": "Carregar Imagem de Capa",
                "remove_image": "Remover Imagem",
                "replace_image": "Substituir Imagem de Capa",
                "cover_description": "A imagem de capa é usada sempre que o itch.io quiser vincular o teu projeto a outra parte do site. Requerido (Mínimo: 315x250, Recomendado: 630x500)",
                "confirm_remove": "Tens a certeza que queres remover a imagem de capa?"
            },
            "payment_warning_info": "Se definires um preço mínimo acima de 0 ninguém vai conseguir transferir o teu projeto gratuitamente. <a>Editar conta</a>",
            "payment_warning_header": "Não tens pagamentos configurados",
            "content_guidelines_info": "Revê as nossas <a>diretrizes de qualidade</a> antes de publicar o teu projeto",
            "content_guidelines_header": "Certifica-te que todos conseguem achar a tua página",
            "file_size_limit": "Limite de tamanho do ficheiro: {{filesize}}. <a>Contacta-nos</a> se precisares de mais espaço",
            "add_external_file_button": "Adicionar ficheiro externo",
            "pricing_header": "Preço",
            "community_discussion_board": "Quadro de discussão",
            "community_comments": "Comentários",
            "community_disabled": "Desativado",
            "community_field": "Comunidade",
            "instructions_field_info1": "Este texto vai ser mostrado a alguém que transfira o teu jogo através do browser. Inclui qualquer informação sobre como instalar e executar o que estão a transferir.",
            "instructions_field_info2": "Se o teu jogo precisa que bibliotecas ou programas sejam instalados primeiro deves também incluir essa informação",
            "description_field_description": "Isto será o conteúdo da tua página do jogo.",
            "project_type_help": "Podes adicionar ficheiros transferíveis adicionais para qualquer um dos tipos acima",
            "tip_label": "Dica",
            "types": {
                "downloadable": "Transferível"
            },
            "classification_other": "Outro",
            "default_noun": "Deixa em branco para usar o padrão: '{{default_noun}}'.",
            "instructions_field": "Instruções de download & instalação",
            "custom_noun_field_description": "Podes mudar como o itch.io se refere ao teu projeto fornecendo um nome personalizado.",
            "custom_noun_field": "Nome personalizado",
            "details_section_header": "Detalhes",
            "release_status_field": "Estado de lançamento",
            "classification_field_description": "O que é que estás a enviar?",
            "classification_field": "Classificação",
            "community_discussion_board_info": "Adiciona uma página da comunidade com categorias, tópicos, respostas e mais",
            "community_comments_info": "Adiciona um tópico de comentários aninhados na parte inferior da página do projeto",
            "short_description_field_description": "Mostrado quando mostramos um link para o teu projeto. Evita duplicar o título do teu projeto"
        },
        "header": {
            "analytics_link": "Análises",
            "payments_link": "Pagamentos",
            "projects_link": "Projetos",
            "coop_bundles_link": "Pacotes de colaboração",
            "sales_bundles_link": "Promoções & pacotes",
            "payouts_link": "Pagamentos",
            "game_jams_link": "Game Jams"
        },
        "stats": {
            "following": "A seguir",
            "followers": "Seguidores",
            "views": "Exibições",
            "payments": "Pagamentos",
            "downloads": "Transferências",
            "gross_revenue": "Receita Bruta"
        },
        "dashboard": "Painel",
        "hello": "Olá!",
        "recently_updated_pages_header": "Páginas recentemente atualizadas",
        "not_a_developer_escape": "Não, leva-me ao feed de jogos",
        "intro_text": "És um desenvolvedor? Carrega o teu primeiro jogo",
        "analytics_summary_header": "Resumo",
        "project_list": {
            "no_image": "Sem imagem",
            "analytics": "Análises",
            "edit": "Editar",
            "widget": "Widget"
        },
        "create_new_project_button": "Criar novo projeto",
        "page_title": "Painel de Criador",
        "follow_itchio": "Segue itch.io no {{twitter}} e {{facebook}}",
        "project_header": {
            "analytics": "Análises",
            "more": "Mais",
            "admins": "Administradores",
            "rewards": "Recompensas",
            "discussion_board": "Quadro de discussão",
            "edit_comments": "Editar comentários",
            "interact": "Interagir",
            "distribute": "Distribuir",
            "metadata": "Metadados",
            "devlog": "Diário de desenvolvimento",
            "edit_project": "Editar projeto"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Nova publicação"
        },
        "new_devlog": "Novo devlog"
    },
    "community": {
        "topic": {
            "log_in_to_reply": "Inicia sessão para responder",
            "reply": "Responder",
            "topic_is_archived": "Este tópico está arquivado. Como não se encontra listado, não é possível fazer novas publicações.",
            "create_related_topic": "Se tiveres algo relacionado para publicar, considera <a>criar um tópico em {{category_name}}</a>.",
            "topic_is_autoarchived": "Este tópico foi arquivado automaticamente e já não pode ser publicado porque não tem havido publicações há algum tempo.",
            "last_page": "Última página",
            "first_page": "Primeira página",
            "previous_page": "Página anterior",
            "next_page": "Página seguinte",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Um tópico criado por {{username}} há {{time_ago}}",
            "views_count": "Visitas: {{count}}",
            "replies_count": "Respostas: {{count}}",
            "moderation": "Moderação",
            "sticky": "Fixo",
            "return_to_topic_list": "Voltar à lista de tópicos",
            "subscribe": "Subscrever",
            "unsubscribe": "Cancelar subscrição",
            "bookmark": "Adicionar favorito",
            "remove_bookmark": "Remover favorito",
            "new_reply": "Nova resposta",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Esta resposta irá para o autor do tópico, {{username}}.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Esta resposta irá para ti.",
            "reply_to_someone_else": "Queres responder a alguém? Clica em <s>responder</s> na parte inferior da publicação.",
            "join_the_discussion": "Junta-te à conversa. Inicia sessão ou cria gratuitamente uma conta itch.io para continuar.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Um moderador retirou este tópico da listagem.</s> Apesar de não estar visível, ainda podes responder e fazer alterações.",
            "locked": "Fechado",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Este tópico foi fechado por {{username}}",
            "this_topic_is_locked": "Este tópico está fechado"
        },
        "new_topic": {
            "topic_tag": "Etiqueta",
            "body": "Corpo",
            "title": "Título",
            "see_community_guidelines": "Consulta as <a>Normas da Comunidade</a> para conheceres as políticas da comunidade itch.io.",
            "this_a_community_run_message_board": "Isto é um fórum de discussão gerido pela comunidade.",
            "new_topic": "Novo tópico",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Concordo com as regras acima",
            "moderation_options": "Opções",
            "sticky": "Fixo",
            "moderator_tools": "Ferramentas de moderação",
            "page_title": "Publicar um novo tópico",
            "your_moderators_are": "O itch.io não modera estes fóruns. Os moderadores são:",
            "locked": "Fechado"
        },
        "post_form": {
            "post_reply": "Publicar resposta",
            "remove_tag": "Remover etiqueta",
            "tag_header": "Etiqueta",
            "subscribe_description": "Obtém notificações de novas respostas a este tópico",
            "subscribe_to_this_topic": "Subscrever a este tópico",
            "subscribe": "Subscrever",
            "post": "Publicar",
            "save": "Guardar",
            "add_profile_image": "Adicionar imagem de perfil"
        },
        "post_list": {
            "post_from_suspended_account": "Publicação de uma conta suspensa",
            "edited": "(editado)",
            "pinned_post": "Publicação afixada",
            "pinned_reply": "Resposta afixada",
            "suspended_account": "Conta suspensa",
            "deleted_account": "Conta eliminada",
            "vote_down": "Votar negativamente",
            "vote_up": "Votar positivamente",
            "view_more_in_thread": "Ver toda a discussão",
            "ban": "Banir…",
            "report": "Denunciar",
            "delete": "Eliminar",
            "delete_topic": "Eliminar tópico",
            "edit": "Editar",
            "like": "Gosto",
            "reply": "Responder",
            "edits_count": "({{count}} edição)",
            "edits_count_plural": "({{count}} edições)",
            "edit_blocks": "Editar bloqueios",
            "post_from_blocked_account": "Publicação de uma conta bloqueada",
            "deleted_post": "Publicação eliminada"
        },
        "category": {
            "there_arent_any_topics_yet": "Ainda não há tópicos",
            "empty_message": "Não existem tópicos",
            "create_first_topic_button": "Criar o primeiro tópico",
            "topics_count": "{{count}} tópico",
            "topics_count_plural": "{{count}} tópicos",
            "view_this_communitys_rules": "Ver as regras desta comunidade…",
            "by_topic_author": "por {{username}}",
            "archived_flag": "Arquivado",
            "new_flag": "Novo",
            "list_header_last_topic": "Último tópico",
            "recent_posts_header": "Publicações recentes",
            "rules_header": "Regras",
            "stats": {
                "topics": "Tópicos"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Cancelar subscrição",
            "subscribe_to_new_topics": "Subscrever novos tópicos",
            "search_community_label": "Pesquisar"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Novo tópico"
        },
        "topic_list": {
            "no_replies_yet": "Ainda não há respostas",
            "list_header_last_post": "Última publicação",
            "list_header_topic_title": "Tópico",
            "locked_flag": "Fechado",
            "sticky_flag": "Fixo",
            "new_flag": "Novo",
            "started_by_author": "iniciado por {{topic_author}}",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> resposta",
            "replies_count_plural": "<s>{{count}}</s> respostas",
            "no_posts_yet": "Ainda não há publicações",
            "views_count": "<s>{{count}}</s> visualização",
            "views_count_plural": "<s>{{count}}</s> visualizações"
        }
    },
    "buy_form": {
        "agree_to_terms": "Ao completares o pagamento estás a concordar com os <1>Termos de Serviço</1> e a <2>Política de Privacidade</2>.",
        "included_files": "Ficheiros incluídos",
        "i_already_paid_for_this": "Já paguei por isto…",
        "gift_email_instructions": "Após o pagamento, escolherás um e-mail para onde o presente será enviado.",
        "email_address_description": "A confirmação de pagamento será enviada para aqui",
        "your_email_address": "O teu endereço de e-mail",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Descarrega este produto comprando-o por {{price}} ou mais.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Pré-reserva este produto comprando-o por {{price}} ou mais.",
        "includes_steam_key": "Irás receber um código Steam com a tua compra.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Não obrigado, mostra-me apenas as descargas",
        "free_pay_what_you_want": "Este projeto é gratuito, no entanto o criador aceita o teu apoio, permitindo que pagues o que achares mais justo.",
        "buy_as_bundle_plural": "Podes comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Podes também comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:",
        "percent_off_until": "Todas as compras estão com <s>{{rate}}%</s> de desconto até {{end_date}}.",
        "support_message": "Apoia o desenvolvimento deste projeto com uma doação",
        "on_sale_notice": "Este produto está em promoção.",
        "sold_out_notice": "Este produto está atualmente esgotado, volta mais tarde.",
        "preorder_title": "Pré-reservar '{{title}}'",
        "buy_title": "Comprar '{{title}}'",
        "download_title": "Descarregar '{{title}}'",
        "this_purchase_is_a_gift": "Esta compra é um presente",
        "contact_support_on_error": "Se o problema persistir, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.",
        "generic_error": "Houve um problema com a tua compra: {{error}}",
        "billing_address": "Endereço de faturação",
        "continue_payment": "Continuar com o pagamento",
        "go_back": "Voltar",
        "credit_card": "Cartão",
        "check_out_with": "Finalizar compra com",
        "pay_with": "Pagar com",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Apoia o criador com uma contribuição adicional",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Apoia o criador pagando acima do preço mínimo"
    },
    "collection": {
        "remove_confirm": "Tem a certeza que quer remover isto da coleção",
        "blurb_author_says": "{{author}} diz",
        "edit_blurb": "Editar comentário",
        "add_a_blurb": "Adicionar um comentário",
        "remove_item_button": "Remover…",
        "page_title": "{{collection_title}} - Coleção de {{author}}",
        "a_collection_by_author": "Uma coleção de {{author}}",
        "pending_invitation": "Tens um convite pendente para contribuires para esta coleção. <a>Ver convite</a>",
        "private_collection_message": "Esta coleção é privada, apenas contribuidores podem ver os conteúdos da mesma",
        "empty_collection_message": "Esta coleção está vazia.",
        "edit_contributors": "Editar contribuidores",
        "edit_collection": "Editar coleção",
        "last_updated_date": "última atualização {{date}}",
        "authors": "uma coleção de {{author}}"
    },
    "user_settings": {
        "profile": {
            "click_to_load_games": "Requer um clique para arrancar incorporações HTML5 em jogos",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Desativar carregamento automático na próxima página enquanto está a navegar",
            "disable_animated_gifs": "Desativar gifs animados",
            "show_adult_content": "Mostrar conteúdo marcado para adultos na pesquisa e navegação",
            "content_description": "Como o itch.io te mostra conteúdo",
            "content": "Conteúdo",
            "default_language_option": "Padrão (Definido para Inglês durante a versão beta de idiomas)",
            "account_type_developer": "Desenvolver e enviar jogos",
            "account_type_gamer": "Jogar e descarregar jogos",
            "account_type_description": "Como irá usar a sua conta",
            "account_type": "Tipo de conta",
            "twitter_description": "Conta de Twitter opcional a ser mostrada no seu perfil",
            "website_description": "URL opcional a ser mostrado na sua página de perfil",
            "website": "Página web",
            "display_name_description": "Nome a ser mostrado no lugar do seu nome de utilizador, deixar em branco para ficar o nome de utilizador definido anteriormente",
            "display_name": "Exibir nome",
            "profile_image_description": "Mostrado ao lado do seu nome quando interage com o site (Dimensões quadradas)",
            "profile_image": "Imagem de perfil",
            "url_description": "URL público para a sua conta",
            "you_recently_changed_your_username": "Mudaste recentemente o teu nome de utilizador",
            "change_username": "Mudar o meu nome de utilizador/URL",
            "username_description": "Usado para iniciar sessão na sua conta e para o URL da sua página",
            "username": "Nome de utilizador",
            "page_header": "Perfil",
            "language_description": "Idioma da interface de usuário do itch.io",
            "language": "Idioma",
            "language_community_translation": "<s>itch.io é traduzido por membros da nossa comunidade.</s> Alguns idiomas estão apenas parcialmente disponíveis. Se quiser ver itch.io no seu idioma ou ajudar em corrigir erros poderá contribuir para o mesmo. <a>Saber mais</a>",
            "profile_description": "Conteúdo da tua página de perfil",
            "profile": "Perfil",
            "use_dark_theme": "Usar um tema escuro quando disponível"
        },
        "navigation": {
            "thirdparty_analytics": "Análise de terceiros",
            "oauth_applications": "Aplicações OAuth",
            "api_keys": "Chaves API",
            "data_export": "Exportar dados",
            "privacy": "Privacidade",
            "press_access": "Acesso à Imprensa",
            "connected_accounts": "Contas conectadas",
            "email_notifications": "Notificações por e-mail",
            "billing_address": "Morada de faturação",
            "credit_cards": "Cartões de crédito",
            "payout_mode": "Modo de pagamento",
            "tax_information": "Informação de Impostos",
            "payment_processors": "Processadores de pagamento",
            "revenue_sharing": "Partilha de receitas",
            "publisher_get_started": "Começa aqui",
            "support_email": "E-mail de suporte",
            "two_factor_auth": "Dois fatores",
            "email_addresses": "Endereços de e-mail",
            "password": "Palavra-passe",
            "profile": "Perfil",
            "developer_header": "Produtora",
            "misc_header": "Diversos",
            "contact_header": "Contacto",
            "publisher_header": "Editora",
            "payment_header": "Pagamento",
            "basics_header": "Noções básicas",
            "delete_account": "Apagar Conta"
        },
        "account_settings": "Definições da conta",
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "verified_column": "Verificado",
                "email_sent_status": "e-mail enviado",
                "email_column": "E-mail",
                "emails_added_header": "E-mails adicionados",
                "detach_email": "Desassociar e-mail",
                "resend_verification_email_button": "reenviar e-mail de verificação"
            },
            "add_email_form": {
                "add_email_button": "Adicionar E-mail",
                "additional_email_address_label": "Endereço de e-mail adicional"
            },
            "additional_emails_instructions": "Ser-te-á enviado um e-mail com instruções de verificação após vinculares um e-mail adicional.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Palavra-passe atual",
                "new_email_address": "Novo endereço de e-mail"
            },
            "additional_emails_summary": "Podes vincular endereços de e-mail adicionais à tua conta itch.io para teres acesso a qualquer coisa adquirida com esses mesmos endereços. Por exemplo, a tua conta PayPal pode ter um endereço de e-mail diferente do que o que usas normalmente, por isso poderás querer tê-lo como e-mail adicional.",
            "additional_emails_header": "E-mails adicionais",
            "change_password_instructions": "Quando alteras o teu endereço de e-mail, tens de o verificar para acederes a quaisquer jogos que tenhas comprado. Ser-te-ão enviadas as instruções de verificação. Por razões de segurança, terás ainda de fornecer a tua palavra-passe atual para fazeres alterações ao teu endereço de e-mail.",
            "primary_email_description": "O teu e-mail principal é para onde o itch.io enviará quaisquer notificações tuas.",
            "your_primary_email_address": "O endereço do teu e-mail principal: {{email}}",
            "primary_email_header": "E-mail principal"
        },
        "password": {
            "password_again": "Palavra-passe novamente",
            "new_password": "Nova palavra-passe",
            "password": "Palavra-passe",
            "current_password": "Palavra-passe atual",
            "set_password": "Definir palavra-passe",
            "reset_password": "Alterar palavra-passe",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Por favor, define uma palavra-passe para melhorares a segurança e poderes aceder à tua conta sem serviços de terceiros.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "A tua conta não tem uma palavra-passe definida.",
            "no_password_service_name": "A tua conta não tem nenhuma palavra-passe porque te registaste através de {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "Atualizar a palavra-passe fará com que todas as sessões ativas sejam terminadas. Quaisquer <a>ligações OAuth e chaves API</a> serão mantidas ativas.",
            "new_password_again": "Repetir a palavra-passe"
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Desativado",
            "status_on": "Ativado",
            "tfa_status": "Estado: {{tfa_status}}",
            "page_description": "A autenticação de dois fatores é uma camada de segurança adicional para a tua conta para prevenir acessos não autorizados caso a tua palavra-passe for roubada.",
            "page_title": "Autenticação de dois fatores",
            "configure_twofactor_authentication": "Configurar a autenticação de dois fatores",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Saber mais sobre a autenticação de dois-fatores"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "powered_by_itchio": "distribuído por {{itchio}}",
        "author_line": "<1>de</1> {{author}}"
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Ainda não tem descrição",
        "commonly_tagged_with": "Habitualmente marcado com",
        "find_tag": "Encontrar marcador",
        "page_title": "Marcadores principais",
        "all_tags": "Todos os marcadores",
        "types": {
            "tool": "Ferramentas",
            "event": "Eventos",
            "platform": "Plataformas",
            "style": "Estilos",
            "genre": "Géneros"
        }
    },
    "browse": {
        "filter_everything_else": "Tudo o resto",
        "filter_group": {
            "clear_filter": "Limpar filtro",
            "toggle_more_options": "Alternar Mais Opções",
            "fewer_options": "Menos Opções",
            "more_options": "Mais Opções"
        },
        "fresh_description": "Procura um conjunto de projetos em constante atualização provenientes de coleções escolhidas pelos nossos membros. Volta para novas adições.",
        "filter_group_tools": "Ferramentas e Motores",
        "filter_group_collection": "Coleção",
        "filter_group_misc": "Diversos",
        "filter_group_release_status": "Estado de lançamento",
        "type_downloadable": "Transferível",
        "filter_group_type": "Tipo",
        "filter_group_accessibility_features": "Recursos de acessibilidade",
        "filter_group_multiplayer": "Recursos de multijogador",
        "filter_group_session_length": "Duração média de sessão",
        "filter_group_input_methods": "Métodos de entrada",
        "filter_group_when": "Quando",
        "filter_by_tag": "Filtrar por marcador",
        "view_all_tags": "Ver todos os marcadores",
        "filter_group_platform": "Plataforma",
        "tag": {
            "suggest_description_for_this_tag": "Sugerir descrição para este marcador",
            "suggest_updated_description": "Sugerir uma descrição atualizada",
            "no_description_yet": "Ainda não tem descrição"
        },
        "filter_group_genre": "Género",
        "filter_group_price": "Preço",
        "related_collections": "Coleções relacionadas",
        "clear_filters": "Limpar",
        "filter_results": "Filtrar Resultados",
        "upload_your_project": "<a>Envia o teu projeto</a> para o itch.io para que ele fique visível aqui.",
        "sort": "Ordenar",
        "sort_most_recent": "Mais Recentes",
        "sort_top_rated": "Melhor Avaliados",
        "sort_top_sellers": "Mais Vendidos",
        "sort_new_and_popular": "Novo e Popular",
        "sort_popular": "Populares",
        "results_count": "{{count}} resultado",
        "results_count_plural": "{{count}} resultados",
        "no_results_found": "Nenhum resultado encontrado",
        "filter_group_player_count": "Número de jogadores"
    },
    "stripe_checkout": {
        "manage_cards_link": "Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Guardar cartão de crédito para compras futuras",
        "credit_or_debit_card": "Cartão de débito ou crédito",
        "gift_instructions": "Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.",
        "buying_as": "Comprar como",
        "password": "Palavra-passe",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão",
        "new_card": "Novo cartão",
        "card_ending_last4": "Termina em {{last4}}",
        "edit_saved_cards": "Editar cartões guardados",
        "choose_a_card": "Escolher um cartão",
        "payment_error_help": "Se tiveres dúvidas, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.",
        "payment_error": "Ocorreu um erro ao processar o pagamento:",
        "pay_price_button": "Pagar {{price}}",
        "full_name": "Nome completo",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso",
        "email": "E-mail",
        "name_as_it_appears_on_card": "Como aparece no cartão",
        "linked_to_account": "Vinculado à conta",
        "steam_key": "Chave Steam",
        "you_will_receive_files": "Irás receber:",
        "donating_price_vat_to": "Doar {{price}} IVA inc. para:",
        "donating_price_to": "Doar {{price}} para:",
        "paying_price_vat_for": "Pagar {{price}} IVA inc. por:",
        "paying_price_for": "Pagar {{price}} por:"
    },
    "jam": {
        "screenshots": {
            "empty_message": "Ainda não foram enviadas capturas de ecrã",
            "loading_more": "A carregar mais capturas de ecrã…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "Esta submissão foi desqualificada"
        },
        "submission": {
            "rate_submission": {
                "disqualified_message": "Esta entrada foi desqualificada e não está elegível para classificações.",
                "save_rating": "Guardar classificação",
                "save_vote": "Guardar voto",
                "private_field": "(privado)",
                "you_voted_ago": "Votaste às {{timestamp}}.",
                "you_just_voted": "Acabaste de votar.",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Ainda não avaliaste esta submissão.",
                "other_participants_can_rate": "Outros que tenham entrado nesta jam poderão avaliar a tua entrada.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Poderás avaliar esta entrada se submeters para esta jam.",
                "participate_to_rate_message": "Para avaliares esta submissão tens que ter uma <a>sessão iniciada no Itch.io</a> e ter submetido a tua própria entrada. Qualquer pessoa com uma conta pode publicar um comentário.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Inicia sessão com uma conta Itch.io</a> para votar e publicar comentários.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Inicia sessão com uma conta Itch.io</a> para avaliar e publicar comentários.",
                "unavailable_to_rate": "Não podes avaliar este projeto porque não submeteste a tua entrada. Mas podes deixar um comentário em baixo.",
                "owner_message": "Esta é a tua submissão, não podes avaliá-la. Outros participantes do jam vão poder avaliar o teu projeto aqui.",
                "not_open_yet": "O período de submissão deste jam ainda não acabou. Avaliações abrem a {{start_date}}.",
                "rate_this_submission": "Avaliar esta submissão",
                "vote_for_this_submission": "Votar nesta submissão",
                "vote": "Votar"
            },
            "rated_by_people_count": "Classificado por {{count}} pessoa até agora",
            "rated_by_people_count_plural": "Classificado por {{count}} pessoa(s) até agora",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} antes do prazo de entrega",
            "results_header": "Resultados",
            "run_project": "Executar projeto",
            "play_game": "Jogar",
            "link_to_itchio_page": "Página itch.io de {{game_title}}",
            "comments": {
                "empty_message": "Ainda ninguém publicou um comentário",
                "post_comment": "Publicar comentário",
                "leave_a_comment_header": "Deixar um comentário"
            },
            "view_project_page": "Ver página do projeto",
            "view_game_page": "Ver página do jogo",
            "results_table_score": "Pontuação",
            "results_table_votes": "Votos",
            "results_table_criteria": "Critério",
            "submitted_by_contributors": "Submetido por {{contributors}}",
            "downloads": "Transferências",
            "remove_this_submission_button": "Remover esta submissão",
            "edit_this_submission_button": "Editar esta submissão",
            "ranked_with_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto",
            "ranked_with_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos",
            "ranked_from_count": "Classificado de <s>{{count}} avaliação</s>.",
            "ranked_from_count_plural": "Classificação a partir de <s>{{count}} classificações</s>.",
            "score_information": "A pontuação é ajustada a partir da pontuação bruta pelo número mediano de avaliações por jogo na jam.",
            "a_jam_submission": "Uma submissão da jam",
            "results_table_raw_score": "Pontuação bruta",
            "results_table_rank": "Classificação"
        },
        "results": {
            "submissions": {
                "ranked_score": "Pontuação: {{score}}",
                "by_author": "por {{author}}",
                "view_submission_page": "Ver página de submissões",
                "ranked_criteria_rating_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliação",
                "ranked_criteria_rating_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliações",
                "ranked_criteria_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} voto",
                "ranked_criteria_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} votos",
                "ranked_criteria": "Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}}",
                "ranked_rating_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliação",
                "ranked_rating_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliações",
                "ranked_vote_count": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto",
                "ranked_vote_count_plural": "Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos",
                "ranked": "{{ordinal_rank}} classificado"
            },
            "sort_overall": "No geral",
            "sort_by_criteria": "Por critério",
            "no_rankings_available": "Não há classificações disponíveis",
            "results": "Resultados",
            "empty_page_message": "Não há resultados nesta página",
            "empty_message": "Os resultados ainda não estão disponíveis, volta mais tarde",
            "average_and_median_results": "O número médio de avaliações por jogo foi <s>{{average_ratings}}</s> e a mediana foi <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} classificação</s> foi dada a <s>{{submission_count}} entradas</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_plural": "<s>{{count}} classificações</s> foram dadas a <s>{{submission_count}} entradas</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} classificação</s> foi dada entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_plural": "<s>{{count}} classificações</s> foram dadas entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> voto foi submetido entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_plural": "<s>{{count}}</s> votos foram submetidos entre {{vote_start_date}} e {{vote_end_date}}.",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} entrada</s> foi submetida entre {{start_date}} e {{end_date}}.",
            "submissions_summary_plural": "<s>{{count}} entradas</s> foram submetidas entre {{start_date}} e {{end_date}}."
        },
        "submissions": {
            "rated": "Classificado",
            "empty_results": "Nenhuma submissão corresponde ao teu filtro",
            "filter": "Filtro",
            "filters": {
                "browser_playable": "Jogável no browser",
                "all_submissions": "Todas as submissões"
            },
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Ajuda a classificar submissões com poucas classificações: <a>Submissões que precisam de classificações</a>",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Submissões estarão disponíveis depois da jam terminar",
            "there_were_no_submissions": "Não houve submissões",
            "there_are_no_submissions_yet": "Ainda não há submissões"
        },
        "submitter": {
            "countdown": {
                "voting_ends_in": "Votação acaba em",
                "starts_in": "Começa em",
                "submissions_due_in": "Submissões acabam em"
            },
            "view_entries": "Ver {{count}} entrada",
            "view_entries_plural": "Ver {{count}} entradas",
            "view_results": "Ver resultados",
            "jam_is_now_over": "Este jam terminou. Esteve ativo durante {{start_date}} até {{end_date}}.",
            "leave_jam": "Sair do jam",
            "or_leave_jam": "ou <a>Sair do jam</a>",
            "you_can_now_rate_entries": "Podes agora classificar entradas na <a>página de submissões</a>",
            "submission_is_closed_for_voting": "Submissões estão fechadas e a votação está agora em progresso",
            "submissions_open_from": "Submissões abertas de {{start_date}} até {{end_date}}",
            "joined_instructions": "Vem a esta página depois da jam começar para submeter o teu projeto.",
            "youve_joined": "Juntaste-te a esta jam.",
            "submit_button": "Submete o teu projeto",
            "join_jam": "Juntar-se à jam"
        },
        "stats": {
            "ratings": "Classificações",
            "entries": "Entradas",
            "joined": "Juntaram-se"
        },
        "header": {
            "links": {
                "edit_jam": "Editar jam",
                "screenshots": "Capturas de ecrã",
                "overview": "Visão geral",
                "results": "Resultados",
                "community": "Comunidade",
                "submission_feed": "Feed de submissões",
                "submissions": "Submissões"
            },
            "hosted_by": "Hospedado por {{hosts}}"
        }
    },
    "game_download": {
        "purchase": {
            "linked_user_message": "Esta compra está vinculada à conta {{username}}.",
            "percent_off": "{{percent}}% de desconto",
            "link_purchase_links": "<1>Criar uma conta</1> ou <2>iniciar sessão em itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.",
            "payment_summary_with_email": "Pagaste {{payment_price}} por isto a {{payment_date}} com o e-mail {{email_address}}.",
            "payment_summary": "Pagaste por isto a {{payment_date}} por {{payment_price}}.",
            "receipt_support_information": "Deverás também ter recebido um e-mail com um link para esta página. Caso percas o URL desta página, poderás pedir para que te seja enviado por e-mail a partir da <a>página de suporte</a>.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Podes sempre aceder aos ficheiros mais recentes através desta página.",
            "unique_url_for_your_payment": "Esta página tem um URL único para o teu pagamento.",
            "thank_you_for_donating_author": "Obrigado pelo donativo a {{product_title}} de {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Obrigado pelo donativo a {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Obrigado por comprares {{product_title}} de {{author}}.",
            "thank_you_for_purchasing": "Obrigado por comprares {{product_title}}.",
            "link_purchase_warning": "Não percas a tua compra!",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Guarda esta compra na tua conta",
            "youve_been_gifted": "Foste presenteado com {{product_title}}."
        },
        "link_my_account": "Vincular a minha conta",
        "header": {
            "return_to_project": "Voltar ao projeto",
            "view_all_my_purchases": "Ver todas as minhas compras",
            "more_menu": "Mais",
            "invoice": "Recibo",
            "preorder_title": "Pré-compra de {{project_title}}",
            "discussion_board": "Quadro de discussão",
            "download_title": "Descarregar {{project_title}}",
            "view_rest_in_bundle": "Ver o restante no pacote"
        },
        "version_name": "Versão {{version_name}}",
        "share_and_follow": "Partilhar & seguir",
        "email_capture": {
            "provide_email_instructions": "Insere o teu endereço de e-mail para o vinculares à tua compra para que possas recuperá-la caso percas esta página.",
            "dont_lose_your_purchase": "Não percas a tua compra!"
        },
        "access_comes_with_key": "O teu acesso vem com uma chave {{key_type}}!",
        "payment_comes_with_key": "O teu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!",
        "claim_external_key_instructions": "Clica no botão para reivindicar.",
        "claim_external_key": "Reivindicar chave {{key_type}}",
        "get_external_key": "Obter chave {{key_type}}",
        "access_existing_copy": "Não podes obter outra cópia, mas podes aceder à tua existente.",
        "already_own": "Parece que já tens isto",
        "must_link_account_description": "Tens que vincular esta página a uma conta itch.io antes de poder fazer o download. Contas são gratuitas e permitem-te gerir quaisquer jogos que tenhas colecionado.",
        "link_account_description": "Podes vincular esta página de download a uma conta itch.io para nunca teres que te preocupar em perdê-la. Ficará visível junto a outros itens teus.",
        "link_account_header": "Vincula esta página de download à tua conta itch.io",
        "log_in_to_link": "Inicia sessão para vincular",
        "linked_user_message": "Esta página está vinculada à conta {{username}}.",
        "start_project_button": "Iniciar",
        "play_in_your_browser": "Joga no teu browser",
        "app_banner": {
            "app_description": "Instala e gere os teus jogos com a aplicação de ambiente de trabalho itch.io",
            "get_the_app": "Obtém a aplicação"
        },
        "preorder_instructions": "Este projeto tem ficheiros que ainda não foram lançados. Volta a esta página quando o criador tiver lançado os ficheiros para poderes descarregá-los.",
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Verifica a receção do link de confirmação no teu e-mail.",
        "alternate_download": {
            "region_message": "Algumas regiões podem bloquear o CDN do itch.io. Se os teus downloads não iniciarem podes tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente.",
            "title": "Modo de Download Alternativo",
            "enable_alternate_download_mode": "Ativar modo de download alternativo"
        },
        "check_out_more_from_jam_title": "Descobre mais de {{jam_title}}",
        "recommendations_title": "Mais em que podes estar interessado",
        "install_instructions_intro": "Instruções de download e instalação de {{username}}:",
        "trouble_downloading_link": "Downloads não estão a iniciar?",
        "or_share_on": "ou partilhar em",
        "social_share_message_download": "Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}",
        "access_it": "Acessá-lo"
    },
    "library": {
        "things_rated_header": "Coisas que avaliaste",
        "redeem_button": "Resgatar",
        "rate_game": {
            "you_rated_this_project_ago": "Avaliaste este projeto {{time_ago}}.",
            "rate_header": "Avaliar e Criticar {{project_title}}",
            "choose_stars": "Escolhe uma avaliação de 1 a 5 estrelas.",
            "delete_button": "Apagar avaliação e crítica",
            "rating_deleted_summary": "A tua avaliação foi apagada.",
            "rating_removed_header": "Avaliação removida",
            "follow_creator": "Considera seguir o criador de {{project_title}} para te manteres atualizado sobre os lançamentos mais recentes.",
            "rating_saved_header": "Avaliação guardada"
        },
        "gift_button": "Presente",
        "nav": {
            "things_to_rate": "Coisas para Avaliar",
            "recommended_for_you": "Recomendado para ti",
            "things_on_sale": "Promoções",
            "my_purchases": "As minhas compras"
        },
        "permalink": "Link permanente",
        "things_you_own_header": "Coisas que possuis",
        "page_title": "A minha biblioteca",
        "nav_header": "Biblioteca",
        "empty_collection_message": "Esta coleção está vazia",
        "go_to_collection_link": "Ir para coleção",
        "private_toggle": "Privado",
        "show_on_my_profile_toggle": "Mostrar no meu perfil",
        "view_all_link": "Ver tudo",
        "download_button": "Transferir"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "Em bundle"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "page_title": "Verifica o teu endereço de e-mail",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "Vais entrar automaticamente na tua conta quando verificares o teu endereço de e-mail.",
            "link_purchases": "Se já fizeste compras apenas usando o teu endereço de e-mail, elas serão automaticamente associadas à tua conta.",
            "confirm_verification": "Por favor, confirma o endereço de e-mail {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificares o teu e-mail para teres acesso a várias funcionalidades no itch.io.",
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Não podes verificar um endereço de e-mail enquanto tens sessão iniciada noutra conta",
            "your_email_address_has_been_verified": "O teu endereço de e-mail foi verificado",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Não foi possível verificar o teu endereço de e-mail",
            "submit_button": "Confirmar verificação de e-mail"
        }
    },
    "notifications": {
        "filter_follows": "Seguidores",
        "filter_payments": "Pagamentos",
        "filter_replies": "Respostas",
        "filter_all": "Tudo",
        "filter": "Filtrar",
        "unseen_label": "Nova",
        "page_title": "Notificações"
    },
    "feed": {
        "filter_posts_tab": "Publicações",
        "event": {
            "collection_added_count": "{{count}} item adicionado.",
            "collection_added_count_plural": "{{count}} itens adicionados.",
            "collection_summary": "Uma coleção com {{count}} item.",
            "collection_summary_plural": "Uma coleção com {{count}} itens."
        },
        "profile_notice": {
            "description": "A tua conta não tem uma imagem de perfil, adiciona uma para que fique mais fácil os outros identificarem-te!",
            "add_a_profile_image": "Adicionar uma imagem de perfil"
        },
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Verifica o teu endereço de e-mail"
        },
        "event_filter_label": "Filtro:",
        "upload_a_game_button": "Carregar um jogo",
        "manage_my_games_button": "Gerir os meus jogos",
        "global_feed_tab": "Feed global",
        "my_feed_tab": "O meu feed",
        "to_follow": {
            "to_follow_description": "Aqui estão algumas contas que podes ter interesse em seguir.",
            "people_to_follow_header": "Pessoas para seguir"
        },
        "filter_ratings_tab": "Avaliações",
        "to_rate": {
            "to_rate_description": "Aqui estão algumas coisas com as quais interagiste, mas não avaliaste.",
            "projects_to_rate_header": "Projetos para avaliar"
        },
        "featured_tags_header": "Marcadores em destaque",
        "latest_featured_games_header": "Últimos jogos em destaque",
        "filter_devlogs_tab": "Logs de Desenvolvedor",
        "filter_collections_tab": "Coleções",
        "filter_new_projects_tab": "Novos projetos",
        "filter_everything_tab": "Tudo",
        "filter_own_activity_tab": "A minha atividade"
    },
    "jams": {
        "count_joined": "{{count}} juntaram-se",
        "browse_in_progress": "Em Progresso",
        "browse_top_past_jams": "Top Jams Anteriores",
        "brose_featured_jams": "Jams em destaque",
        "browse_upcoming_this_month": "Próximos Este Mês",
        "dont_see_something_you_like_header": "Não vês nada que te agrade?",
        "host_or_explore_links": "<1>Crie a Tua Própria Jam</1> ou <2>Explora Todas As Jams</2>",
        "host_your_own_jam_button": "Cria a tua própria Jam",
        "jam_calendar_header": "Calendário de Jams",
        "browse_jams_header": "Procura Jams",
        "manage_submissions_link": "Gere as tuas submissões e jams",
        "host_a_jam_button": "Criar uma jam",
        "games_created": "<s>{{count}} jogo</s> foi criado para jams hospedadas no itch.io.",
        "games_created_plural": "<s>{{count}} jogos</s> foram criados para jams hospedadas no itch.io.",
        "page_summary": "O itch.io é um local para hospedar e participar em game jams online. Qualquer um pode criar e hospedar uma jam.",
        "page_title": "Game Jams no itch.io",
        "jams_joined_header": "Jams a que te juntaste",
        "jams_created_header": "Jams que criaste"
    },
    "add_to_collection": {
        "about_this_project_label": "Sobre este projeto",
        "private_collection_option": "Coleção privada — Apenas tu consegues ver o conteúdo",
        "manage_collections_link": "Gerir coleções",
        "add_button": "Adicionar a coleção",
        "default_title": "Coleção de {{username}}",
        "add_to_new": "Adicionar à nova coleção intitulada",
        "private_collection_title": "[Privado] {{title}}",
        "add_to_existing": "Adicionar à coleção existente",
        "count_items": "{{count}} item",
        "count_items_plural": "{{count}} itens",
        "already_in_collections": "Este projeto já está nas seguintes coleções:",
        "add_reason": "Adiciona este projeto a uma coleção para guardar para mais tarde.",
        "dialog_title": "Adicionar {{project_title}} à coleção"
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Por favor introduz uma senha nova para a conta {{account_name}}.",
        "link_sent": "Um link para repor a tua senha foi enviado para o endereço primário da tua conta.",
        "reset_password": "Repor senha",
        "enter_your_email": "Insere o endereço de e-mail com que te registaste e nós enviar-te-emos um link para repores a tua palavra-passe."
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "O teu endereço de e-mail não está verificado"
        }
    }
}
