{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "정보",
            "faq": "FAQ",
            "blog": "블로그",
            "contact_us": "문의하기",
            "terms": "약관",
            "directory": "목록",
            "cookies": "쿠키",
            "privacy": "개인정보처리방침"
        },
        "header": {
            "browse": "탐색",
            "browse_games": "게임 탐색",
            "game_jams": "게임 잼",
            "upload_game": "게임 업로드",
            "devlogs": "개발일지",
            "community": "커뮤니티",
            "search_placeholder": "게임, 잼, 태그 또는 창작자 검색하기",
            "search": "검색",
            "log_in": "로그인",
            "register": "가입하기",
            "dashboard": "대시보드",
            "jams": "잼",
            "notifications_count": "알림 {{count}}개",
            "no_notifications": "새 알림 없음",
            "free_games": "무료 게임",
            "indie_game_store": "인디 게임 상점",
            "game_development": "게임 개발",
            "comics": "만화",
            "sales": "세일",
            "bundles": "번들",
            "game_assets": "에셋",
            "fun_games": "재미있는 게임",
            "games": "게임",
            "feed_unseen_count": "{{count}}개 읽지 않음",
            "feed": "피드",
            "skip_to_main_content": "메인 콘텐츠로 건너뛰기"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "탐험하기",
            "create": "만들기",
            "account": "계정",
            "log_out": "로그아웃",
            "settings": "설정",
            "view_profile": "프로필 보기",
            "host_game_jam": "게임잼 주최",
            "sales_bundles": "할인 & 번들",
            "new_project": "새 프로젝트 업로드",
            "dashboard": "대시보드",
            "game_jams": "게임 잼",
            "recommendations": "추천",
            "library": "내 라이브러리",
            "feed": "내 피드",
            "account_menu_tooltip": "계정 메뉴",
            "posts": "포스트"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "인기있는 태그들",
        "browse": "둘러보기",
        "games_by_price": "가격별 게임들",
        "download_app": "앱 다운로드",
        "view_something_random": "무작위로 찾기",
        "view_all_games": "모든 게임",
        "dont_see_anything_you_like": "원하는 걸 찾지 못했나요?",
        "from_the_blog": "블로그",
        "random_game": "무작위 게임",
        "get_the_app": "<s>itch.io를 최대로 활용하세요!</s> 데스크탑 앱으로 게임을 설치하고 관리하세요",
        "from_the_itchio_blog": "itch.io 블로그",
        "view_all_blog_posts": "업데이트 모두 보기",
        "search_games_creators": "게임 & 제작자 검색",
        "browse_all_tags": "모든 태그 탐색하기",
        "on_sale": "할인 중",
        "free_games": "무료 게임",
        "top_sellers": "최고 인기",
        "with_demo": "데모 포함",
        "view_all": "모두 보기",
        "recommended_for_you": "추천",
        "recommendations_based_on": "구매, 다운로드, 평가 기반",
        "fresh_games": "신작 게임",
        "view_more": "더 보기",
        "featured_jams": "인기있는 잼",
        "view_all_jams": "모든 잼 보기",
        "fresh_games_description": "itch.io의 신작 게임들로 끊임없이 업데이트",
        "people_to_follow": "팔로우할 만한 사람들",
        "view_all_games_on_sale": "할인 중인 모든 게임 보기",
        "more_featured_games": "인기있는 게임 더 보기",
        "game_dev_on_sale": "게임 개발 리소스 <1>할인 중</1>",
        "view_all_on_sale": "할인 중인 모든 게임 보기",
        "people_to_follow_description": "팔로우하고 싶어지는 계정들입니다. <a>왜 팔로우해야 하나요?</a>",
        "latest_featured_games": "최신 인기 게임",
        "filtering_platform": "{{platform_name}}로 게임들 필터링 중",
        "view_all_platforms": "모든 플랫폼 보기",
        "browse_content_type": "{{content_type}} 탐색",
        "nav": {
            "all_games": "모든 게임",
            "bundles": "번들",
            "game_jams": "게임 잼",
            "devlogs": "개발 일지",
            "community": "커뮤니티"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s>는 온라인을 통해서 무료로 인디 게임들을 쉽게 찾고 공유할 수 있는 방법입니다.",
        "intro_cta": "<1>게임을 추가</1>하거나 <2>FAQ를 읽어보세요</2>",
        "html5_games": "HTML5 게임",
        "page_title": "최신 인디 게임들을 다운로드하세요",
        "meta_description": "itch.io에서는 인디 게임들을 쉽게 찾고, 다운로드하고, 배포할 수 있습니다. 당신의 게임을 올리려고 하는 개발자이든, 새로운 즐길거리를 찾고 있는 누군가이든, itch.io가 여러분을 위해 있습니다.",
        "to_follow": {
            "refresh_button": "더 보려면 새로고침",
            "dismiss_tooltip": "더 이상 추천하지 않기",
            "created_projects": "{{project_list}} 생성함",
            "empty_results": "지금은 추천해 드릴 게임이 없습니다. 다음에 다시 확인해 주세요"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "게임",
            "assets": "게임 에셋",
            "game_mod": "게임 모드",
            "physical_game": "실물 게임",
            "soundtrack": "앨범 & 사운드트랙",
            "other": "기타",
            "tool": "도구",
            "comic": "만화",
            "book": "책"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "색맹 지원",
            "subtitles": "자막",
            "configurable_controls": "컨트롤 설정 가능",
            "highcontrast": "고대비",
            "tutorial": "상호작용 튜토리얼",
            "one_button": "버튼 하나",
            "blind": "맹인 지원",
            "textless": "글 없음"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "로컬 멀티플레이어",
            "server": "서버 기반 네트워크 멀티플레이어",
            "adhoc": "애드혹 네트워크 멀티플레이어"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "키보드",
            "mouse": "마우스",
            "gamepad": "게임패드 (아무거나)",
            "joystick": "조이스틱",
            "touchscreen": "터치스크린",
            "voice": "음성 조종",
            "accelerometer": "가속감지기",
            "phone": "스마트폰",
            "dance_pad": "댄스패드",
            "midi_controller": "MIDI 컨트롤러"
        },
        "durations": {
            "seconds": "몇 초",
            "minutes": "몇 분",
            "half_hour": "약 반시간",
            "hour": "약 한시간",
            "hours": "몇 시간",
            "days": "하루 이상"
        },
        "forms": {
            "required": "필요사항",
            "save": "저장",
            "email_address": "이메일 주소",
            "submit": "제출",
            "optional": "선택",
            "search": "검색",
            "form_errors": "제공한 정보를 확인해주세요",
            "confirm": "확인"
        },
        "platforms": {
            "web": "웹"
        },
        "filter_price": {
            "free": "무료",
            "on_sale": "할인중",
            "paid": "유료"
        },
        "page_number": "{{page_number}}페이지",
        "follow_button": {
            "follow_username": "{{username}} 팔로우",
            "follow": "팔로우",
            "following_username": "{{username}} 팔로잉",
            "following": "팔로잉",
            "unfollow_username": "{{username}} 언팔로우",
            "unfollow": "언팔로우"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "어제",
            "last_7_days": "일주일 전",
            "last_30_days": "한 달 전"
        },
        "pager": {
            "next_page": "다음 페이지",
            "prev": "이전",
            "next": "다음",
            "current_page_of_total": "{{total_pages}} 중 {{current_page}} 페이지",
            "previous_page": "이전 페이지",
            "first_page": "첫 페이지"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "모음집에 추가"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "닫기",
            "error_title": "요청을 완료할 수 없습니다"
        },
        "countdown": {
            "years": "년",
            "months": "월",
            "days": "일",
            "hours": "시",
            "minutes": "분",
            "seconds": "초"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "제한됨",
            "published": "공개됨",
            "draft": "초안",
            "public": "공개"
        },
        "view_more": "더 보기",
        "dismiss": "무시",
        "release_statuses": {
            "in_development": "개발 중",
            "canceled": "취소됨",
            "prototype": "프로토타입",
            "released": "출시됨",
            "on_hold": "연기됨"
        },
        "more_ellip": "더 보기…",
        "loading_more_ellip": "더 불러오는 중…",
        "errors": {
            "server_error": "서버가 응답하지 않습니다, 나중에 다시 시도해 주세요"
        }
    },
    "blog": {
        "all_posts": "모든 글",
        "updates": "업데이트",
        "digest": "다이제스트",
        "empty_message": "글이 없는 것 같습니다",
        "tag_filter": "{{tag}}로 필터링 중. <a>태그 지우기</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "itch.io 계정으로 로그인",
        "login_form": {
            "username_or_email": "아이디 또는 이메일",
            "password": "비밀번호",
            "forgot_password": "비밀번호를 잊어버림",
            "create_account": "계정 만들기",
            "or_log_in_with_another_site": "다른 사이트를 통해서 로그인",
            "or": "또는",
            "log_in_button": "로그인"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "구매하신 걸 찾으시나요?",
        "create_a_new_account": "새 계정 만들기",
        "intent": {
            "community": "itch.io 커뮤니티에 참여하려면 로그인해야 합니다. 계정을 만드는 건 무료이며 잠깐이면 됩니다.",
            "comment": "댓글을 다시려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "rate_game": "게임을 평가하려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "follow": "누군가를 팔로우하려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "follow_username": "<1>{{username}}</1>을(를( 팔로우하려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "collection": "모음집에 추가하려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "jam_submit": "잼에 제출하시려면 itch.io 계정이 필요합니다.",
            "claim_object": "{{noun}}을(를) 받으려면 로그인하거나 계정을 만들어주세요.",
            "recent_purchases": "로그인해서 최근 구매한 제품들을 연결하세요.",
            "claim_object_title": "{{title}}을 받으려면 로그인하거나 계정을 생성해주세요."
        },
        "no_account_prompt": "계정이 없으신가요? <1>계정 만들기</1>",
        "page_title": "로그인",
        "you_are_logged_out": "로그아웃됨",
        "welcome_back": "돌아오셨군요!",
        "welcome_to_itchio": "itch.io에 오신 걸 환영합니다!",
        "errors": {
            "accept_terms": "이용약관에 동의해야 함",
            "please_enter_a_valid_email_address": "유효한 이메일 주소를 입력해주세요"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "itch.io에 계정 만들기",
        "register_form": {
            "create_account": "계정 만들기",
            "already_have_account": "아니면 이미 계정을 가지셨나요?",
            "log_in": "로그인",
            "link_product": "<1>{{product}}</1>의 구매내역은 등록 후 계정에 자동으로 연결됩니다.",
            "accept_tos": "저는 <1>이용약관</1>에 동의 합니다",
            "digest_signup": "매월 2번씩 발행되는 itch.io 뉴스레터에 구독",
            "interest_gamer": "저는 itch.io에 있는 게임들을 플레이하거나 다운로드 하는 데에 관심 있습니다",
            "interest_developer": "저는 itch.io로 컨텐츠를 배급하는 데 관심 있습니다",
            "account_preferences_info": "나중에 답변들을 변경할 수 있습니다. 답변들은 itch.io가 당신에게 어떻게 보여야 할지 판단할 때 참고됩니다.",
            "about_you": "당신에 대해서",
            "your_email_address": "이메일 주소",
            "password": "패스워드",
            "repeat_password": "패스워드 반복",
            "url_preview": "당신의 프로필 페이지는 다음과 같습니다",
            "username": "아이디",
            "other_registration_methods": "다른 등록 방법들"
        },
        "page_title": "가입하기"
    },
    "developers": {
        "page_header": "커스텀 페이지를 만들어 즉시 당신의 게임을 유통 혹은 판매",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s>는 당신의 인디 게임을 무료로 쉽게 유통할 수 있는 수단입니다. 여러분의 게임 파일과 스크린샷을 한 곳에 올리세요. 당신의 게임만을 위한 커스텀 페이지를 만드세요.",
        "product_summary2": "당신은 심지어 게임에 최소 가격을 설정해서, 팬들이 원하는 가격에 구매할 기회를 줄 수도 있습니다.",
        "my_dashboard": "내 대시보드",
        "upload_a_new_game": "새 게임 업로드하기",
        "account_faq_cta": "<1>지금 새 계정 만들기</1> 아니면 <2>FAQ 읽기</2>",
        "upload_your_indie_game": "당신의 인디게임을 업로드",
        "design_your_games_page": "당신의 게임 페이지를 디자인",
        "track_your_game": "당신의 게임을 추적",
        "host_a_sale": "세일 주최",
        "host_a_sale_description": "원하는 기간동안 할인된 가격을 설정해서 당신의 게임을 홍보하고 구매수를 늘리세요.",
        "learn_more": "더 알아보기",
        "browser_game_description": "<s>itch.io</s>에 당신의 브라우저 게임을 호스팅해서 돈을 버세요. 당신의 게임은 브라우저에 임베드되고, 플레이어들이 게임을 좋아하는 만큼 여러분을 후원할 수 있습니다.",
        "upload_your_game_description": "당신의 인디 게임을 <s>itch.io</s>에 무료로 업로드하세요. 저희들은 당신의 게임은 물론, 게임 스크린샷과 다른 다운로드들도 호스팅합니다. 다운로드는 항상 가능하고 항상 빠릅니다.",
        "learn_more_about": "다음에 대해 더 알아보세요:",
        "share_message": "itch.io는 당신의 인디 게임을 무료로 유통하는 쉬운 방법입니다.",
        "create_account_or_login": "<1>계정 만들기</1> <em>혹은</em> <2>로그인</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>새 게임 업로드</1> <em>혹은</em> <2>대시보드로 가기</2>",
        "design_your_games_page_description": "다른 사람들이 게임을 구매하고 다운로드할 수 있는 커스텀 페이지를 만들어 보세요. 색, 글꼴, 사진과 영상 모두 직접 고를 수 있습니다. 여러분의 게임 페이지인 만큼, 직접 고르지 않은 것은 없어야겠죠.",
        "track_your_game_description": "조회수, 다운로드 및 구매에 대한 자세한 분석을 통해 사람들이 게임을 보는 방식을 확인하세요. 프로모션을 진행하고 싶으신가요? 사람들이 게임에 접근할 수 있도록 다운로드 키를 생성하세요."
    },
    "search": {
        "creators": "창작자:",
        "published_count": "프로젝트 {{count}}개",
        "view_all_tags": "모든 태그 보기",
        "browse_all_games": "모든 게임 탐색하기",
        "search_results_for_query": "'{{query}}' 검색 결과"
    },
    "app": {
        "open_source": "오픈 소스",
        "share_message": "itch, 인디 게임들을 위한 데스크탑 앱",
        "tagline": "인디 게임을 설치, 업데이트, 플레이",
        "start_download": "다운로드 시작하기",
        "for_platforms": "<1>Windows</1>, <2>macOS</2>, 그리고 <3>Linux</3> 지원",
        "summary": "itch.io 앱 <s>itch</s>로 노력없이 itch.io에서 게임들과 소프트웨어들을 다운로드 할 수 있습니다. 모든 다운로드들은 한 곳에 저장되어 자동으로 업데이트 됩니다. 당신의 컬렉션과 구매품목들을 살피거나, 인앱 브라우저로 새 게임들을 탐색하세요.",
        "more_info_links": "<1>FAQ에서 더 알아보시거나</1> <2>앱 사용 설명서를 읽어보세요</2>",
        "learn_more_below": "더 알아보기",
        "languages_header": "당신의 언어로",
        "contribute_link": "도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>",
        "updates": "업데이트",
        "read_the_app_guide": "앱 사용 설명서 읽기",
        "browse_header": "창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요",
        "browse_description": "itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.",
        "updates_header": "지속적인 업데이트",
        "updates_description": "설치된 게임들이 자동으로 업데이트 되는 것은 물론, 저희들이 새로운 기능과 성능들을 출시하면서 앱 자체도 자동으로 변신합니다. 저희들의 새로운 커맨드 라인 툴들을 활용하는 게임들의 경우 <em>델타 패치</em>들을 만들어서, 새 게임들이 올라오면 달라진 부분들만 다운로드하면 됩니다.",
        "web_games_header": "오프라인으로 즐기는 브라우저 게임들",
        "web_games_description": "모든 브라우저 게임들을 앱에서 바로 싱크할 수 있어서, 오프라인으로 언제든지 즐길 수 있습니다. 온라인으로 돌아올 때마다 필요한 업데이트들을 받을 수 있습니다.",
        "languages_description": "itch.io 커뮤니티 덕분에, itch 앱은 20가지 이상의 언어로 사용 가능합니다! <a>번역에 대해 더 알아보세요</a>",
        "download_now": "지금 다운로드",
        "community_header": "커뮤니티에 참가하기",
        "community_description": "<1>저희 커뮤니티</1>에 참여해서 앱의 개발에 대해 더 배우실 수 있습니다. 기능 요청들과 피드백들을 다른 회원들과 공유하세요. 만약 프로그래머라면 이 프로젝트가 <2>GitHub에 오픈소스로 공개되어 있으니</2> 좋아하실 겁니다. 여러분의 풀 리퀘스트를 기대하겠습니다.",
        "page_title": "앱 다운로드",
        "meta_description": "itch, 인디 게임을 다운로드하고 즐기는 최고의 방법. 데스크탑에서 무료 게임들을 다운로드 받고 라이브러리를 관리하세요. Windows, macOS, 그리고 Linux에서 사용 가능."
    },
    "game": {
        "empty_page": "이곳엔 아무것도 없는 것 같네요…",
        "more_information": "추가 정보",
        "install_instructions": "설치 방법",
        "download_header": "다운로드",
        "unavailable": "현재 {{game_noun}} 플레이 불가능",
        "purchase_header": "구매",
        "download_access": "다운로드를 지금 클릭하시면 다음 파일들을 얻을 수 있습니다:",
        "get_access": "다음 파일들을 얻을 수 있습니다:",
        "get_access_preorder": "출시가 되면 다음 파일들을 받을 수 있습니다:",
        "download_demo_header": "데모 다운로드",
        "available_header": "사용 가능 플랫폼",
        "also_available_header": "다음 언어에서도 사용 가능",
        "will_be_available_in": "{{time_remaining}} 뒤에 사용 가능합니다.",
        "download_or_claim_button": "다운로드 혹은 취득",
        "download_now_button": "지금 다운로드",
        "preorder_button": "지금 예약 구매하기",
        "buy_now_button": "지금 구매",
        "name_your_own_price": "원하는 만큼 내세요",
        "on_sale": "할인중!",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> 할인",
        "price_or_more": "{{price}} <s>이상</s>",
        "development_log_header": "개발일지",
        "in_order_to_access": "{{noun}}을(를) 사용하시려면 {{price}} 혹은 그 이상을 지불하셔야 합니다.",
        "devlog_view_all_posts": "모든 글 보기",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "구매하시면 Steam 키도 드립니다.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(참고: {{bundle_title}}에는 Steam 키가 포함되지 않음)",
        "donate_button": "{{noun}}을(를) 후원하기",
        "empty_page_no_uploads": "이 창작자는 아직 아무것도 올리지 않았습니다…",
        "comments": {
            "comments_header": "댓글",
            "leave_a_comment_header": "댓글 남기기",
            "leave_a_comment": "댓글 남기기",
            "click_to_leave_a_comment": "댓글을 남기려면 클릭하세요…",
            "log_in_to_leave_comment": "댓글을 다시려면 <a>itch.io에 로그인</a> 해주세요.",
            "post_comment": "댓글 달기",
            "write_your_comment": "댓글 작성…"
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "업데이트됨",
            "published_at": "출시됨",
            "release_status": "상태",
            "category": "카테고리",
            "platforms": "플랫폼",
            "publisher": "배급사",
            "release_date": "출시 날짜",
            "rating": "평점",
            "authors": "작성자",
            "author": "작가",
            "genre": "장르",
            "made_with_tools": "제작 도구",
            "tags": "태그",
            "code_license": "코드 라이선스",
            "asset_license": "애셋 라이선스",
            "average_session_duration": "평균 세션",
            "player_count": "플레이어 수",
            "singleplayer": "싱글플레이어",
            "links": "링크",
            "mentions": "멘션",
            "languages": "언어",
            "inputs": "입력 방법",
            "accessibility": "접근성",
            "multiplayer": "멀티플레이어"
        },
        "community_header": "커뮤니티",
        "join_the_community": "커뮤니티에 참가하기",
        "community_view_all_posts": "모든 글 보기",
        "community_post_author": "{{username}}이(가) 올림",
        "community_posts_count": "글 {{count}}개",
        "post_a_new_topic": "새 주제 올리기",
        "post_first_topic": "첫 주제를 올리기",
        "upload_list": {
            "preorder": "예약",
            "download": "다운로드",
            "play_in_browser": "브라우저에서 플레이",
            "if_you_pay_price_or_more": "{{price}} 이상 지불하시면",
            "version_name": "버전 {{version_name}}",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "이 파일은 제작자가 올리면 받을 수 있습니다",
            "empty_message": "아직 다운로드할 수 있는 게 없습니다."
        },
        "community_sticky": "고정",
        "layout": {
            "following": "팔로잉",
            "follow_username": "{{username}} 팔로우",
            "following_username": "{{username}} 팔로잉",
            "view_all_by_name": "{{name}}의 모든 걸 보기",
            "creator": "제작자",
            "follow": "팔로우",
            "add_to_collection": "모음집에 추가",
            "add_to_collection_short": "모음집",
            "comments": "댓글",
            "community": "커뮤니티",
            "edit_your_rating": "평가 수정하기",
            "edit_rating": "평가 수정하기",
            "rate": "평가",
            "rate_this_noun": "{{noun}} 평가하기",
            "rate_for_jam": "{{jam_title}} 평가하기",
            "submission_to_jam": "{{jam_title}}에 제출",
            "related_games": "관련 게임",
            "related_games_short": "관련됨",
            "ownership": {
                "you_own_this": "소유함",
                "send_gift": "선물 보내기",
                "download": "다운로드",
                "percent_off": "{{percent}}% 할인",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "이 선물을 아직 아무에게도 보내지 않았습니다",
                "claimed": "받음",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "번들을 {{price}}에 구매함",
                "purchased_for_price": "{{price}}로 구매함",
                "you_were_gifted_this": "선물로 받았습니다"
            },
            "devlog": "개발일지",
            "footer": {
                "view_all_by_username": "{{username}}의 작품 모두 보기",
                "report": "신고",
                "embed": "임베드",
                "updated_date": "{{date}}에 업데이트됨"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "{{jam_title}} 제출작",
                "view_the_submission_page": "제출 페이지 보기",
                "accepting_ratiings": "이 잼은 제출작에 대한 평가를 받고 있습니다. <a>더 알아보기</a>",
                "you_rated_this_game": "게임을 평가함",
                "now_accepting_ratings": "이 잼은 참가자에 대한 평가를 받고 있습니다.",
                "rating_instructions": "아래 링크를 통해서 잼 제출작의 페이지에 들어가서 평가하고 댓글을 달아주세요."
            },
            "included_in_bundle_title": "{{bundle_title}}에 포함됨"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "프로젝트 공유하기",
            "thanks_for_downloading_title": "다운로드해주셔서 감사합니다",
            "thanks_project_author": "{{author}}의 {{project}}를 다운로드해주셔셔 감사합니다.",
            "more_from_creator": "동일한 제작자의 페이지에서 더 많은 작품을 찾을 수 있습니다: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "곧 다운로드가 시작됩니다. 그렇지 않다면, 팝업 차단이 되어 있는지 확인해보세요.",
            "check_out_more_from_jam_title": "{{jam_title}}에서 더 확인해보기",
            "view_all_from_jam": "잼의 모든 작품 보기",
            "more_from_itchio_header": "itch.io에서 더 많은 것을 확인해보기",
            "see_everything": "모두 보기",
            "powered_by": "{{itchio_logo}} <s>제공</s>",
            "app_learn_more": "<s>신규!</s> itch.io의 데스크톱 앱으로 라이브러리를 다운로드하고 관리하세요. <a>더 알아보기</a>"
        },
        "report_form": {
            "form_description": "itch.io 관리팀에 연락하려면 이 페이지에 있는 양식을 작성해 주셔야 합니다. 필요한 경우 제작자에게 신고를 공유합니다.",
            "support_from_creator": "문제가 있다면, 제작자에게서 도움을 원하시나요?",
            "support_page_link": "공식 지원 페이지로 가기",
            "email_creator_link": "제작자에게 이메일 보내기",
            "submit_report_button": "신고 전송",
            "title": "'{{page_title}}' 페이지 신고",
            "report_received_header": "신고 접수됨",
            "description_label": "설명",
            "reason_label": "이유",
            "reason_other": "기타"
        },
        "password_required": {
            "header": "이 페이지를 보려면 비밀번호가 필요함"
        }
    },
    "community": {
        "post_form": {
            "remove_tag": "태그 제거",
            "add_profile_image": "프로필 사진 추가",
            "save": "저장",
            "post": "글",
            "subscribe": "구독",
            "subscribe_to_this_topic": "이 주제 구독하기",
            "subscribe_description": "이 주제에 새 답글이 생기면 알림 받기",
            "tag_header": "태그",
            "post_reply": "답글 작성"
        },
        "topic": {
            "topic_is_archived": "이 주제는 보관되었습니다. 이제 목록에 표시되지 않으며 새로운 글을 작성할 수 없습니다.",
            "reply": "답장",
            "log_in_to_reply": "답장하려면 로그인",
            "unlisted_topic_notice": "<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.",
            "join_the_discussion": "토론에 참여하세요. 계속하려면 로그인하거나 무료 itch.io 계정을 만드세요.",
            "reply_to_someone_else": "다른 사람에게 답장하고 싶나요? 글 아래에서 <s>답장</s>을 누르세요.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "이 답장은 자신에게 전달됩니다.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "이 답장은 주제 생성자인 {{username}}에게 전달됩니다.",
            "new_reply": "새 답장",
            "remove_bookmark": "북마크 제거",
            "bookmark": "북마크",
            "unsubscribe": "구독 해제",
            "subscribe": "구독",
            "return_to_topic_list": "주제 목록으로 돌아가기",
            "sticky": "고정",
            "locked": "잠김",
            "moderation": "관리자",
            "replies_count": "답장: {{count}}",
            "views_count": "조회수: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "{{time_ago}} 전에 {{username}}이(가) 생성함",
            "next_page": "다음 페이지",
            "previous_page": "이전 페이지",
            "first_page": "첫 페이지",
            "last_page": "마지막 페이지",
            "this_topic_is_locked": "잠긴 주제",
            "this_topic_was_locked_by_username": "{{username}}에 의해 잠김",
            "topic_is_autoarchived": "이 주제는 장기간 댓글이 없었기 때문에 자동 보관 처리되었으며 더 이상 게시할 수 없습니다.",
            "create_related_topic": "이 글과 관련하여 무언가가 있다면 <a>{{category_name}}에 주제를 생성하는 것</a>을 추천드립니다."
        },
        "post_list": {
            "deleted_post": "삭제된 글",
            "post_from_blocked_account": "차단된 계정의 글",
            "edit_blocks": "차단 편집",
            "edits_count_plural": "({{count}}번 편집됨)",
            "edits_count": "({{count}}번 편집됨)",
            "reply": "답장",
            "like": "추천",
            "edit": "편집",
            "delete_topic": "주제 삭제",
            "delete": "삭제",
            "report": "신고",
            "ban": "차단…",
            "view_more_in_thread": "스레드에서 더 보기",
            "vote_up": "공감",
            "vote_down": "비공감",
            "deleted_account": "삭제된 계정",
            "suspended_account": "정지된 계정",
            "pinned_reply": "고정된 답변",
            "pinned_post": "고정된 글",
            "edited": "(수정됨)",
            "post_from_suspended_account": "정지된 계정의 글"
        },
        "new_topic": {
            "moderator_tools": "관리자 도구",
            "sticky": "고정",
            "locked": "잠김",
            "moderation_options": "설정",
            "i_agree_to_the_rules_above": "아래 규칙에 동의함",
            "new_topic": "새 주제",
            "see_community_guidelines": "itch.io 커뮤니티 정책을 준수하기 위해 <a>커뮤니티 가이드라인</a>을 읽어보세요.",
            "title": "제목",
            "body": "내용",
            "topic_tag": "태그",
            "your_moderators_are": "itch.io는 이 게시판을 관리하지 않으며, 관리자는 다음과 같습니다:",
            "page_title": "새 주제 생성",
            "this_a_community_run_message_board": "메시지 게시판을 운영하는 커뮤니티입니다."
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "새 주제"
        },
        "category": {
            "topics_count": "주제 {{count}}개",
            "create_first_topic_button": "첫 주제 생성",
            "empty_message": "주제가 없음",
            "there_arent_any_topics_yet": "아직 주제가 없음",
            "search_community_label": "커뮤니티 검색",
            "subscribe_to_new_topics": "새 주제 구독하기",
            "unsubscribe_from_topics": "구독 해제",
            "stats": {
                "topics": "주제"
            },
            "rules_header": "규칙",
            "recent_posts_header": "최근 글",
            "list_header_last_topic": "마지막 주제",
            "new_flag": "신규",
            "archived_flag": "보관됨",
            "by_topic_author": "{{username}} 작성",
            "view_this_communitys_rules": "커뮤니티 규칙을 확인해주세요…"
        },
        "topic_list": {
            "views_count": "조회수 <s>{{count}}</s>",
            "no_posts_yet": "글 없음",
            "replies_count": "답글 <s>{{count}}</s>개",
            "started_by_author": "{{topic_author}}이(가) 시작함",
            "new_flag": "신규",
            "sticky_flag": "고정",
            "locked_flag": "잠김",
            "list_header_topic_title": "주제",
            "list_header_last_post": "마지막 글",
            "no_replies_yet": "댓글 없음"
        }
    },
    "buy_form": {
        "download_title": "'{{title}}' 다운로드",
        "buy_title": "'{{title}}' 구매",
        "preorder_title": "'{{title}}' 예약 구매",
        "sold_out_notice": "현재 재고가 없습니다, 다음에 다시 확인해주세요.",
        "on_sale_notice": "현재 할인 중입니다.",
        "support_message": "후원함으로써 프로젝트 개발에 도움 주기",
        "percent_off_until": "{{end_date}}까지 모든 구매는 <s>{{rate}}%</s> 할인합니다.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "{{count}}개가 있는 번들로 {{price}}에도 구매할 수 있습니다:",
        "buy_as_bundle_plural": "{{count}}개가 있는 번들로 {{price}}에 구매할 수 있습니다:",
        "free_pay_what_you_want": "이 프로젝트는 무료지만 제작자에게 적절하다고 생각하는 금액으로 결제해서 지원할 수 있습니다.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "괜찮습니다, 다운로드를 하고 싶습니다",
        "includes_steam_key": "구매하면 Steam 키도 같이 받을 수 있습니다.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "{{price}} 이상의 가격으로 예약 구매하세요.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "{{price}} 이상의 가격으로 구매해서 다운로드하세요.",
        "your_email_address": "내 이메일 주소",
        "email_address_description": "결제 영수증이 이곳으로 보내집니다",
        "gift_email_instructions": "결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다.",
        "i_already_paid_for_this": "이미 구매했습니다…",
        "included_files": "포함 파일",
        "agree_to_terms": "결제하면 itch.io의 <1>이용약관</1>과 <2> 개인정보 보호방침</2>에 동의하는 것으로 간주합니다.",
        "this_purchase_is_a_gift": "이 구매는 선물입니다",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "아래를 통해 최소 가격 이상으로 제작자를 지원하세요",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "약간의 기여로 제작자를 지원하세요",
        "pay_with": "결제 수단",
        "check_out_with": "결제 수단",
        "credit_card": "카드",
        "go_back": "되돌아가기",
        "continue_payment": "결제 계속하기",
        "billing_address": "주소",
        "generic_error": "결제 중에 오류가 발생했습니다: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "문제가 계속 생긴다면, <a>itch.io 지원</a>에 모든 관련 정보를 연락해주세요."
    },
    "collection": {
        "authors": "{{author}}의 모음집",
        "last_updated_date": "마지막 업데이트 {{date}}",
        "edit_collection": "모음집 편집",
        "edit_contributors": "기여자 편집",
        "empty_collection_message": "모음집에 아무것도 없습니다.",
        "private_collection_message": "이 모음집은 비공개이며, 기여자들만이 내용을 볼 수 있습니다",
        "pending_invitation": "이 모음집의 기여자 초대 요청이 보류중입니다. <a>초대 보기</a>",
        "a_collection_by_author": "{{author}}의 모음집",
        "page_title": "{{collection_title}} - {{author}}의 콜랙션",
        "remove_item_button": "제거…",
        "add_a_blurb": "광고 추가",
        "edit_blurb": "광고 편집",
        "blurb_author_says": "{{author}}의 말",
        "remove_confirm": "정말로 이걸 모음집에서 삭제하시겠습니까"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "결과 {{count}}개",
        "results_count": "결과 {{count}}개",
        "sort_popular": "인기",
        "sort_new_and_popular": "신규 & 인기",
        "sort_top_sellers": "판매",
        "sort_top_rated": "높은 평가",
        "sort_most_recent": "최근",
        "sort": "정렬",
        "upload_your_project": "이곳에 보이려면 <a>프로젝트를 업로드</a>해주세요.",
        "filter_results": "필터 결과",
        "clear_filters": "초기화",
        "related_collections": "연관 모음집",
        "filter_group_price": "가격",
        "filter_group_genre": "장르",
        "tag": {
            "no_description_yet": "설명 없음",
            "suggest_updated_description": "업데이트된 설명 제안",
            "suggest_description_for_this_tag": "이 태그 설명 제안하기"
        },
        "filter_group_platform": "플랫폼",
        "view_all_tags": "모든 태그 보기",
        "filter_by_tag": "필터로 태그",
        "filter_group_when": "언제",
        "filter_group_input_methods": "입력 장치",
        "filter_group_session_length": "평균 세션 길이",
        "filter_group_multiplayer": "멀티플레이어 기능",
        "filter_group_accessibility_features": "접근성 기능",
        "filter_group_type": "종류",
        "type_downloadable": "다운로드 가능",
        "filter_group_release_status": "출시 상태",
        "filter_group_misc": "기타",
        "filter_group_collection": "모음집",
        "filter_group_tools": "도구 & 엔진",
        "fresh_description": "저희들이 선정한 모음집에서 계속 업데이트되는 프로젝트를 탐색해보세요. 새로 추가되는 작품을 찾으신다면 다음에 다시 확인해보세요.",
        "filter_group": {
            "more_options": "더 많은 옵션",
            "fewer_options": "더 적은 옵션",
            "toggle_more_options": "더 많은 옵션 토글",
            "clear_filter": "필터 초기화"
        },
        "filter_everything_else": "기타 등등",
        "filter_group_player_count": "플레이어 수",
        "no_results_found": "결과 없음"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "태그순",
        "find_tag": "태그 찾기",
        "commonly_tagged_with": "자주 사용되는 태그",
        "no_description_yet": "설명 없음",
        "all_tags": "모든 태그",
        "types": {
            "tool": "도구",
            "event": "이벤트",
            "platform": "플랫폼",
            "style": "스타일",
            "genre": "장르"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>제작자</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "{{itchio}} 제공"
    },
    "user_settings": {
        "account_settings": "계정 설정",
        "navigation": {
            "basics_header": "기본",
            "payment_header": "결제",
            "publisher_header": "배급사",
            "contact_header": "연락처",
            "misc_header": "기타",
            "developer_header": "개발자",
            "profile": "프로필",
            "password": "비밀번호",
            "email_addresses": "이메일 주소",
            "two_factor_auth": "2단계 인증",
            "support_email": "지원 이메일",
            "publisher_get_started": "지금 시작하기",
            "revenue_sharing": "매출 분배",
            "payment_processors": "결제 프로세서",
            "tax_information": "세금 정보",
            "payout_mode": "페이아웃 모드",
            "credit_cards": "신용카드",
            "billing_address": "주소",
            "email_notifications": "이메일 알림",
            "connected_accounts": "연결된 계정",
            "press_access": "보도 자료",
            "privacy": "프라이버시",
            "data_export": "데이터 내보내기",
            "api_keys": "API 키",
            "oauth_applications": "OAuth 애플리케이션",
            "thirdparty_analytics": "제3자 분석",
            "delete_account": "계정 삭제"
        },
        "profile": {
            "language_community_translation": "<s>itch.io는 커뮤니티의 맴버들이 번역합니다.</s> 어떤 언어는 부분적으로 사용 가능합니다. itch.io를 원하는 언어로 보고 싶거나 잘못된 번역을 고치고 싶다면 기여할 수 있습니다. <a>더 알아보기</a>",
            "language": "언어",
            "language_description": "itch.io 사용자 인터페이스의 언어",
            "page_header": "프로필",
            "username": "아이디",
            "username_description": "계정 페이지 URL에 로그인하는 데에 사용됩니다",
            "change_username": "아이디/URL 변경",
            "you_recently_changed_your_username": "최근에 아이디를 바꾼 적이 있습니다",
            "url_description": "계정의 공개 URL",
            "profile_image": "프로필 이미지",
            "profile_image_description": "사이트에서 무언가를 할 때 이름 옆에 노출됨 (정사각형)",
            "display_name": "게임 출력",
            "display_name_description": "아이디 대신 표시되는 이름이며, 공백으로 놔두면 아이디 기본값으로 사용함",
            "website": "웹사이트",
            "website_description": "프로필에 보이는 추가 URL",
            "twitter_description": "프로필에 표시하고 싶은 Twitter 계정",
            "account_type": "계정 종류",
            "account_type_description": "계정 사용 방식",
            "account_type_gamer": "게임 플레이와 다운로드",
            "account_type_developer": "게임 개발과 업로드",
            "default_language_option": "기본값 (언어가 베타 상태일때까지는 영어로 설정됨)",
            "content": "콘텐츠",
            "content_description": "itch.io의 콘텐츠가 귀하에게 표시되는 방법",
            "show_adult_content": "검색 & 탐색에서 컨 성인물",
            "disable_animated_gifs": "애니메이션 GIF 비활성화",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "탐색할 때 다음 페이지 자동으로 불러오지 않기",
            "click_to_load_games": "임베드 HTML5 게임을 실행하려면 클릭 요구",
            "use_dark_theme": "다크 테마를 사용할 수 있는 곳에서 사용하기",
            "profile": "프로필",
            "profile_description": "프로필 페이지에 들어가는 컨텐츠"
        },
        "password": {
            "reset_password": "비밀번호 초기화",
            "set_password": "비밀번호 설정",
            "current_password": "현재 비밀번호",
            "password": "비밀번호",
            "new_password": "새 비밀번호",
            "password_again": "비밀번호 재입력",
            "new_password_again": "새 비밀번호 재입력",
            "please_set_a_password_on_your_account": "강화된 보안 및 타사 서비스의 사용 없이 계정에 접근할 수 있도록 비밀번호를 설정해주세요.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "현재 계정에는 비밀번호가 없습니다.",
            "no_password_service_name": "현재 계정은 {{service_name}}(으)로 가입했기 때문에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다.",
            "updating_your_password_will_cause": "비밀번호를 업데이트하면 다른 브라우저에서의 세션에서 로그아웃됩니다. 모든 <a>OAuth 연결 및 API 키</a>는 활성화된 상태를 유지합니다."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "이메일",
            "your_primary_email_address": "이메일 주소: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "새 이메일 주소",
                "current_password": "현재 비밀번호"
            },
            "primary_email_description": "이메일로 itch.io가 알림을 보냅니다.",
            "change_password_instructions": "이메일을 바꾸고 구매한 게임에 접근하려면 반드시 확인해야합니다. 확인 절차는 메일로 보내집니다. 보안상의 이유로 이메일을 변경하려면 반드시 비밀번호를 알려주셔야 합니다.",
            "additional_emails_header": "추가 이메일",
            "additional_emails_summary": "itch.io에 다른 이메일을 추가해서 해당 이메일로 구매한 것들에 대해 접근 권한을 가질 수 있습니다. 예를 들어, PayPal 이메일이 자주 쓰는 이메일 주소와 다르다면 추가할 수도 있습니다.",
            "additional_emails_instructions": "다른 이메일을 추가하면 인증 절차와 관련된 메일을 받으실 수 있습니다.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "다른 이메일 주소",
                "add_email_button": "이메일 추가"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "이메일 추가됨",
                "email_column": "이메일",
                "verified_column": "인증됨",
                "resend_verification_email_button": "인증 이메일 재전송",
                "email_sent_status": "이메일 전송됨",
                "detach_email": "이메일 제거"
            }
        },
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "꺼짐",
            "status_on": "켜짐",
            "tfa_status": "상태: {{tfa_status}}",
            "page_description": "2단계 인증은 비밀번호가 도난당해도 승인되지 않은 접근으로부터 계정에 대한 접근을 차단하는 추가적인 보안 단계입니다.",
            "page_title": "2단계 인증",
            "configure_twofactor_authentication": "2단계 인증 설정하기",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "2단계 인증에 대해서 자세히 알아보기"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "결제 중에 오류가 발생했습니다:",
        "payment_error_help": "확실하지 않다면, <a>itch.io 지원</a>에 연락해서 아래 메시지와 함께 연락 주세요.",
        "choose_a_card": "카드 선택",
        "edit_saved_cards": "저장된 카드 편집",
        "card_ending_last4": "{{last4}}으로 끝남",
        "new_card": "새 카드",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "카드를 사용하려면 비밀번호를 입력하세요",
        "password": "비밀번호",
        "buying_as": "구매 수단",
        "gift_instructions": "이 결제는 선물입니다. 결제 이후에 받는 사람의 이메일을 입력할 수 있습니다.",
        "credit_or_debit_card": "신용 또는 직불 카드",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "다음 결제를 위해 신용 카드 저장",
        "manage_cards_link": "카드는 <a>계정 설정</a>에서 관리할 수 있습니다",
        "pay_price_button": "{{price}} 결제",
        "paying_price_for": "{{price}} 결제:",
        "paying_price_vat_for": "{{price}} 부가가치세 포함 결제:",
        "donating_price_to": "다음에게 {{price}} 후원:",
        "donating_price_vat_to": "다음에게 {{price}} 부가가치세 포함 후원:",
        "you_will_receive_files": "받는 것:",
        "steam_key": "Steam 키",
        "linked_to_account": "계정에 연결됨",
        "email": "이메일",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "접근 링크가 메일로 발송됩니다",
        "full_name": "전체 이름",
        "name_as_it_appears_on_card": "카드에 있는 것과 동일해야 함"
    },
    "game_download": {
        "share_and_follow": "공유 % 팔로우",
        "social_share_message_download": "{{username}}의 {{title}}을(를) 방금 다운로드함",
        "or_share_on": "공유",
        "trouble_downloading_link": "다운로드가 시작되지 않고 있나요?",
        "install_instructions_intro": "{{username}}의 다운로드 및 설치 지침:",
        "recommendations_title": "관심을 가질만한 더 많은 것들",
        "check_out_more_from_jam_title": "{{jam_title}}에서 더 확인해보기",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "대체 다운로드 모드 활성화",
            "title": "대체 다운로드 모드",
            "region_message": "특정 지역에서는 itch.io의 CDN을 차단하는 것으로 확인되었습니다. 다운로드가 시작되지 않는다면 대체 다운로드 모드를 활성화한 후 다시 시도해보세요."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "이메일로 전송된 확인 링크를 확인해보세요.",
        "preorder_instructions": "이 프로젝트는 출시되지 않은 파일을 가지고 있습니다. 제작자가 다운로드를 할 수 있게 출시한 후에 확인해보세요.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "앱 받기",
            "app_description": "itch.io 데스크톱 앱을 통해 게임을 설치하고 관리하세요"
        },
        "play_in_your_browser": "브라우저에서 플레이",
        "start_project_button": "시작",
        "version_name": "버전 {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "청구서",
            "more_menu": "더 보기",
            "view_rest_in_bundle": "번들에 있는 나머지 확인",
            "preorder_title": "{{project_title}} 예약 구매",
            "download_title": "{{project_title}} 다운로드",
            "view_all_my_purchases": "내 모든 구매 내역 보기",
            "return_to_project": "프로젝트로 돌아가기",
            "discussion_board": "토론 게시판"
        },
        "linked_user_message": "이 페이지는 {{username}}에 연결되어 있습니다.",
        "link_my_account": "내 계정 연결하기",
        "log_in_to_link": "연결하기 위해 로그인",
        "link_account_header": "다운로드 페이지를 itch.io 계정에 연결",
        "link_account_description": "이 다운로드 페이지를 itch.io 계정에 연결할 수 있으므로 잃어버릴 걱정은 전혀 하지 않으셔도 됩니다. 가지고 계신 다른 것들과 같이 노출됩니다.",
        "must_link_account_description": "다운로드하기 전에 반드시 이 페이지를 itch.io 계정을 연결해야 합니다. 계정은 무료이며 모았던 모든 게임을 추적할 수 있습니다.",
        "already_own": "이미 가지고 계신 것 같습니다",
        "access_existing_copy": "다른 것에는 접근할 수 없지만, 이미 가지고 계신 것에는 접근할 수 있습니다.",
        "get_external_key": "{{key_type}} 키 갖기",
        "claim_external_key": "{{key_type}} 키 받기",
        "claim_external_key_instructions": "버튼을 눌러서 받으세요.",
        "payment_comes_with_key": "결제하면 {{key_type}} 키를 줍니다!",
        "access_comes_with_key": "{{key_type}} 키와 함께 접근할 수 있습니다!",
        "access_it": "접근하기",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "구매한 걸 잃어버리지 마세요!",
            "provide_email_instructions": "이 페이지를 잃어버려도 찾을 수 있도록 이메일 주소를 입력해서 구매 항목에 연결해주세요."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "{{product_title}}를 선물받았습니다.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "구매한 걸 계정에 저장하기",
            "link_purchase_links": "<1>계정을 만들거나</1> <2>itch.io에 로그인</2>해서 구매한 걸 즉시 연결하세요.",
            "link_purchase_warning": "구매한 걸 잃어버리지 마세요!",
            "thank_you_for_purchasing": "{{product_title}}를 구매해주셔서 감사합니다.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "{{author}}의 {{product_title}}을(를) 구매해주셔서 감사합니다.",
            "thank_you_for_donating": "{{product_title}}을(를) 후원해주셔서 감사합니다.",
            "thank_you_for_donating_author": "{{author}}의 {{product_title}}을(를) 후원해주셔서 감사합니다.",
            "unique_url_for_your_payment": "이 페이지는 결제한 것을 위해 고유한 URL을 가지고 있습니다.",
            "access_latest_files_from_this_page": "이 페이지에서 항상 최신 파일에 접근할 수 있습니다.",
            "receipt_support_information": "이 페이지의 링크가 담긴 이메일을 받으셨을겁니다. 만약 URL을 잃어버리셨다면 <a>지원 페이지</a>를 통해 이메일로 요청하실 수 있습니다.",
            "payment_summary": "이미 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.",
            "payment_summary_with_email": "이미 이메일 {{email_address}}로 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.",
            "percent_off": "{{percent}}% 할인",
            "linked_user_message": "이 구매는 {{username}}에 연결되어 있습니다."
        }
    },
    "jam": {
        "header": {
            "hosted_by": "{{hosts}}가 호스트",
            "links": {
                "community": "커뮤니티",
                "results": "결과",
                "submissions": "제출작",
                "overview": "개요",
                "screenshots": "스크린샷",
                "submission_feed": "제출작 피드",
                "edit_jam": "잼 편집"
            }
        },
        "stats": {
            "joined": "참가함",
            "entries": "제출",
            "ratings": "평가"
        },
        "submitter": {
            "join_jam": "잼 참가",
            "submit_button": "프로젝트 제출",
            "or_leave_jam": "또는 <a>잼 떠나기</a>",
            "youve_joined": "잼에 참가했습니다.",
            "joined_instructions": "잼이 프로젝트를 제출받을 수 있을 때 이 페이지에 와주세요.",
            "leave_jam": "잼 떠나기",
            "submissions_open_from": "제출 기간은 {{start_date}}부터 {{end_date}}까지 열려 있습니다",
            "jam_is_now_over": "잼이 끝났습니다. {{start_date}}부터 {{end_date}}까지 진행되었습니다.",
            "view_results": "결과 보기",
            "view_entries": "제출작 {{count}}개 보기",
            "countdown": {
                "starts_in": "시작일",
                "submissions_due_in": "제출 시작일",
                "voting_ends_in": "투표 완료일"
            },
            "submission_is_closed_for_voting": "제출 기간이 끝났으며 현재 투표가 진행중입니다",
            "you_can_now_rate_entries": "이제 <a>제출 페이지</a>에서 제출작들을 평가할 수 있습니다"
        },
        "submissions": {
            "there_are_no_submissions_yet": "아직 제출작이 없습니다",
            "there_were_no_submissions": "제출작이 없습니다",
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "잼이 끝난 이후부터 제출이 가능합니다",
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "평가가 얼마 없는 제출작을 평가해주세요: <a>평가가 필요한 제출작</a>",
            "filters": {
                "all_submissions": "모든 제출작",
                "browser_playable": "브라우저로 플레이 가능"
            },
            "filter": "필터",
            "empty_results": "필터와 일치하는 제출작이 없습니다",
            "rated": "평가함"
        },
        "results": {
            "results": "결과",
            "submissions_summary": "<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와 {{end_date}}사이에 제출되었습니다.",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}개</s>의 투표가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 완료되었습니다.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}}개의 평가</s>가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 주어졌습니다.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}}개의 평가</s>가 <s>제출작 {{submission_count}}개</s> ({{percent}}%) 가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 주어졌습니다.",
            "average_and_median_results": "게임 당 평균 평가는 <s>{{average_ratings}}개</s>이며 중앙값은 <s>{{median_ratings}}</s>입니다.",
            "empty_message": "결과를 아직 확인할 수 없으며, 다음에 다시 확인해주세요",
            "empty_page_message": "이 페이지에는 결과가 없음",
            "no_rankings_available": "순위를 사용할 수 없음",
            "sort_by_criteria": "기준",
            "sort_overall": "종합",
            "submissions": {
                "by_author": "{{author}} 제작",
                "view_submission_page": "제출작 페이지 보기",
                "ranked": "{{ordinal_rank}}순위",
                "ranked_vote_count": "{{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 투표",
                "ranked_rating_count": "{{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 평가",
                "ranked_criteria": "{{criteria_name}} 기준 {{ordinal_rank}} 순위",
                "ranked_criteria_vote_count": "{{criteria_name}} 기준 {{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 투표",
                "ranked_criteria_rating_count": "{{criteria_name}} 기준 {{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 평가",
                "ranked_score": "점수: {{score}}"
            }
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "기준",
            "results_table_rank": "순위",
            "results_table_votes": "투표",
            "results_table_score": "점수",
            "results_table_raw_score": "원점수",
            "edit_this_submission_button": "제출작 편집",
            "remove_this_submission_button": "이 제출작 제거",
            "a_jam_submission": "잼 제출작",
            "view_game_page": "게임 페이지 보기",
            "view_project_page": "프로젝트 페이지 보기",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "댓글 남기기",
                "post_comment": "댓글 게시",
                "empty_message": "아무도 댓글을 달지 않았습니다"
            },
            "link_to_itchio_page": "{{game_title}}의 itch.io 페이지",
            "downloads": "다운로드",
            "play_game": "게임 시작",
            "run_project": "프로젝트 실행",
            "score_information": "점수는 원점수에서 잼의 게임 당 중앙값으로 조정합니다.",
            "ranked_from_count_plural": "<s>{{count}}개</s>의 평가로 순위에 올라갔습니다.",
            "ranked_from_count": "<s>{{count}}개</s>의 평가로 순위에 올라갔습니다.",
            "results_header": "결과",
            "ranked_with_vote_count": "{{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 투표",
            "submitted_by_contributors": "{{contributors}}에 의해 제출됨",
            "time_remaining_before_deadline": "마감일까지 {{time_duration}} 남음",
            "rated_by_people_count_plural": "지금까지 {{count}}명이 평가함",
            "rated_by_people_count": "지금까지 {{count}}명이 평가함",
            "rate_submission": {
                "vote": "투표",
                "private_field": "(비공개)",
                "vote_for_this_submission": "이 제출작에 투표하기",
                "rate_this_submission": "이 제출작 평가하기",
                "not_open_yet": "잼의 제출 기간이 아직 끝나지 않았습니다. 평가는 {{start_date}}에 열립니다.",
                "owner_message": "자신의 제출작은 평가할 수 없습니다. 잼의 다른 참가자들은 이곳에서 프로젝트를 평가할 수 있습니다.",
                "unavailable_to_rate": "작품을 제출하지 않았기 때문에 이 작품을 평가할 수 없습니다. 아래에 댓글은 남길 수 있습니다.",
                "sign_up_to_rate": "<a>itch.io 계정을 만들고</a> 평가하거나 댓글을 남기세요.",
                "sign_up_to_vote": "<a>itch.io 계정을 만들고</a> 투표하거나 댓글을 남기세요.",
                "participate_to_rate_message": "제출작에 평가를 남기려면 <a>itch.io에 로그인</a>해야하며 작품을 제출해야 합니다. 계정을 가지고 있는 모든 사람은 댓글을 남길 수 있습니다.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "잼에 제출하면 작품을 평가할 수 있습니다.",
                "other_participants_can_rate": "이 잼에 참가한 다른 사람들은 당신의 작품을 평가할 수 있습니다.",
                "save_vote": "투표 저장",
                "save_rating": "평가 저장",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "아직 이 제출작을 평가하지 않았습니다.",
                "you_just_voted": "방금 투표하셨습니다.",
                "you_voted_ago": "{{timestamp}}에 투표했습니다.",
                "disqualified_message": "이 출품작은 실격되었으며 평가할 수 없습니다."
            }
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "업로드 된 스크린샷이 아직 없습니다",
            "loading_more": "더 많은 스크린샷을 불러오는 중…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "제외된 작품임"
        }
    },
    "dashboard": {
        "stats": {
            "gross_revenue": "총수입금액",
            "payments": "결제수단",
            "views": "조회수",
            "downloads": "다운로드",
            "followers": "팔로워",
            "following": "팔로잉"
        },
        "follow_itchio": "{{twitter}}와 {{facebook}}에서 itch.io를 팔로우하세요",
        "page_title": "제작자 대시보드",
        "header": {
            "projects_link": "프로젝트",
            "payments_link": "결제수단",
            "analytics_link": "통계",
            "payouts_link": "페이아웃",
            "sales_bundles_link": "할인 & 번들",
            "coop_bundles_link": "코옵 번들",
            "game_jams_link": "게임 잼"
        },
        "create_new_project_button": "새 프로젝트 생성",
        "project_list": {
            "edit": "편집",
            "analytics": "통계",
            "widget": "위젯",
            "no_image": "이미지 없음"
        },
        "analytics_summary_header": "요약",
        "intro_text": "개발자이신가요? 첫 게임을 업로드해보세요",
        "not_a_developer_escape": "아니요, 그냥 게임 피드로 보내주세요",
        "recently_updated_pages_header": "최근에 업데이트된 페이지",
        "new_devlog": "새 개발일지",
        "hello": "안녕하세요!",
        "dashboard": "대시보드",
        "edit_project": {
            "create_a_new_project_title": "새 프로젝트 생성",
            "edit_project_title": "프로젝트 편집",
            "title_field": "이름",
            "project_url_field": "프로젝트 URL",
            "save_and_view_button": "저장 & 페이지 보기",
            "video_field": "게임플레이 영상 또는 예고편",
            "video_field_description": "YouTube 또는 Vimeo 링크를 알려주세요.",
            "delete_game_button": "게임 삭제",
            "short_description_field": "짧은 설명 또는 태그라인",
            "short_description_field_description": "저희가 프로젝트를 링크할 때 나옵니다. 프로젝트 이름과 중복되지 않게 해주세요",
            "classification_field": "등급",
            "classification_field_description": "어떤 것을 업로드하시는건가요?",
            "kind_of_project_field": "프로젝트 종류",
            "release_status_field": "출시 상태",
            "details_section_header": "자세한 정보",
            "description_field": "설명",
            "custom_noun_field": "고유명사",
            "custom_noun_field_description": "고유 명사를 제공함으로서 itch.io가 프로젝트를 나타내는 방법을 바꿀 수 있습니다.",
            "instructions_field": "다운로드 & 설치 설명서",
            "default_noun": "비워두면 다음 값이 기본값으로 설정됩니다: '{{default_noun}}'.",
            "classification_other": "기타",
            "types": {
                "downloadable": "다운로드 가능"
            },
            "tip_label": "팁",
            "project_type_help": "아래에 해당되는 다운로드 가능한 파일을 추가할 수 있습니다",
            "description_field_description": "이렇게 하면 게임 페이지에 내용이 만들어집니다.",
            "instructions_field_info2": "게임이 라이브러리 또는 프로그램 설치를 필요로 한다면 해당 정보도 포함해야 합니다",
            "instructions_field_info1": "이 텍스트는 사용자가 브라우저를 통해 게임을 다운로드 할 때 표시됩니다. 다운로드 후에 설치하고 실행하는 방법에 대한 정보를 포함해주세요.",
            "community_field": "커뮤니티",
            "community_disabled": "비활성화됨",
            "community_comments": "댓글",
            "community_discussion_board": "토론 게시판",
            "pricing_header": "가격",
            "uploads_header": "업로드",
            "upload_files_button": "파일 업로드",
            "add_external_file_button": "파일 추가",
            "file_size_limit": "파일 크기 제한: {{filesize}}. 더 필요하다면 <a>연락 주세요</a>",
            "content_guidelines_header": "다른 사람들이 페이지를 찾을 수 있도록 하세요",
            "content_guidelines_info": "프로젝트를 게시하기 전에 <a>품질 가이드라인</a>을 검토하세요",
            "payment_warning_header": "설정된 결제수단이 없습니다",
            "payment_warning_info": "최소 가격을 0 이상으로 설정하면 아무도 프로젝트를 다운로드 할 수 없습니다. <a>계정 수정</a>",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "정말로 커버 이미지를 삭제하시겠습니까?",
                "cover_description": "이 커버 이미지는 itch.io가 사이트의 다른 부분에서 당신의 프로젝트로 연결할 때 사용됩니다. 필수 (최소: 315x250, 권장: 630x500)",
                "replace_image": "커버 이미지 변경",
                "remove_image": "이미지 삭제",
                "upload_button": "커버 이미지 업로드"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "선택한 파일에 문제가 있습니다",
                "invalid_image": "이미지를 편집하거나 다른 걸로 시도해보세요"
            },
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "알겠습니다",
                "title": "프로젝트를 저장하는 중 오류가 발생했습니다"
            },
            "visibility_access_header": "공개 & 접근 여부",
            "visibility_access_info": "초안을 사용하여 페이지를 공개하기 전에 검토하세요. <a>접근 모드에 대해서 더 알아보기</a>",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "새 다운로드 & 구매 비활성화",
                "unlisted_option": "검색 & 탐색에서 내려감",
                "allow_password_option": "페이지를 보기 위해서 비밀번호를 요구",
                "password_label": "비밀번호",
                "public_access_settings": "공개 접근 설정",
                "restricted_access_settings": "제한 접근 설정",
                "access_settings": "접근 설정"
            },
            "embed_options_header": "임베드 옵션",
            "embed_options": {
                "viewport_dimensions": "뷰포트 크기",
                "width": "가로",
                "height": "세로",
                "frame_options": "프레임 설정",
                "mobile_friendly_option": "모바일 친화",
                "mobile_friendly_info": "프로젝트를 모바일에서 실행할 수 있음 (저해상도 및 터치 지원)",
                "orientation": "안내",
                "fullscreen_button_option": "전체화면 버튼",
                "enable_scrollbars_option": "스크롤바 활성화",
                "embed_in_page_option": "페이지에 임베드",
                "launch_fullscreen_option": "클릭해서 전체화면으로 실행"
            },
            "details_genre_header": "장르",
            "details_tags_header": "태그",
            "details_genre_info": "게임을 제일 잘 설명할 수 있는 카테고리를 선택해주세요. 아래에서 추가 장르를 태그와 함께 설정할 수 있습니다",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} 또는 후원",
                "paid": "구매함",
                "no_payments": "결제수단 없음",
                "embed_pricing_info": "최소 가격을 설정하는 것은 다운로드 파일에 대한 접근만 제한합니다. 임베드된 컨텐츠는 자유롭게 이용할 수 있습니다.",
                "minimum_price_label": "최소 가격",
                "minimum_price_info": "게임을 다운로드하기 위한 최소 가격 지불",
                "free_price_info": "프로젝트를 다운로드하기 전에 후원할 지 물어봅니다. 건너뛰고 무료로 받을 수 있습니다.",
                "default_donation_amount_info": "기본 후원 액수",
                "payment_disabled_info": "이 프로젝트 파일은 무료로 사용할 수 있으며 후원을 할 수 없습니다",
                "suggest_default_price_label": "대체된 기본 가격 권장하기",
                "suggested_donation_label": "후원 권장",
                "suggested_price_label": "후원 권장액",
                "default_price_info": "누군가가 프로젝트를 구매하려고 할 때 기본 가격이 보여집니다",
                "price_too_low_error": "프로젝트 가격보다 큰 금액을 제공해주세요"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "파일 삭제",
                "play_in_browser_toggle": "이 파일은 브라우저에서 플레이됨",
                "hide_toggle": "이 파일을 숨기고 다운로드하지 못하게 하기",
                "demo_toggle": "이 파일은 데모이며 무료로 다운로드 할 수 있음",
                "preorder_toggle": "이 파일은 예약 구매용입니다",
                "set_price_toggle": "이 파일에 다른 가격 설정",
                "change_display_name_button": "보여지는 이름 변경"
            },
            "community_field_info": "사람들이 당신의 페이지에 글을 올릴 수 있도록 해서 프로젝트를 위한 커뮤니티를 만들어보세요.",
            "community_comments_info": "프로젝트 페이지 밑에 중첩된 댓글 스레드를 추가해보세요",
            "community_discussion_board_info": "카테고리, 스레드, 답급 등 여러가지가 있는 커뮤니티 페이지를 추가해보세요",
            "add_screenshots": "스크린샷 추가",
            "screenshots_header": "스크린샷",
            "external_file_tooltip": "파일 링크를 제공하면 다운로드 횟수를 추적할 수 있습니다"
        },
        "project_header": {
            "edit_project": "프로젝트 수정",
            "devlog": "개발일지",
            "metadata": "메타데이터",
            "analytics": "통계",
            "distribute": "배급",
            "interact": "상호작용",
            "edit_comments": "댓글 수정",
            "discussion_board": "토론 게시판",
            "rewards": "보상",
            "admins": "관리자",
            "more": "더보기"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "새 포스트"
        }
    },
    "add_to_collection": {
        "dialog_title": "{{project_title}}를 모음집에 추가",
        "add_reason": "나중에 저장하기 위해 이 프로젝트를 모음집에 추가하세요.",
        "already_in_collections": "이 프로젝트는 이미 해당 모음집에 있습니다:",
        "count_items": "{{count}}개",
        "add_to_existing": "이미 있는 모음집에 추가",
        "private_collection_title": "[비공개] {{title}}",
        "add_to_new": "이름이 있는 새 모음집에 추가",
        "default_title": "{{username}}의 모음집",
        "add_button": "모음집에 추가",
        "manage_collections_link": "모음집 관리",
        "private_collection_option": "비공개 모음집 - 당신만이 볼 수 있습니다",
        "about_this_project_label": "이 프로젝트에 대해서"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "번들에 포함됨"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "생성한 잼",
        "jams_joined_header": "참가한 잼",
        "page_title": "itch.io에 있는 게임 잼",
        "page_summary": "itch.io는 온라인에서 게임 잼을 주최하고 참여할 수 있는 장소입니다. 누구든 잼을 만들고 주최할 수 있습니다.",
        "games_created": "<s>게임 {{count}}개</s>가 itch.io에서 열린 잼을 위해 제작되었습니다.",
        "host_a_jam_button": "잼 주최",
        "manage_submissions_link": "제출작과 잼 설정",
        "browse_jams_header": "잼 탐색",
        "jam_calendar_header": "잼 달력",
        "host_your_own_jam_button": "자신만의 잼 주최하기",
        "host_or_explore_links": "<1>당신만의 잼을 주최</1>하거나 <2>잼 탐색하기</2>",
        "dont_see_something_you_like_header": "좋아할 만한 것이 없나요?",
        "browse_upcoming_this_month": "이번달에 다가오는 것",
        "brose_featured_jams": "추천 잼",
        "browse_top_past_jams": "이전에 인기있었던 잼",
        "browse_in_progress": "진행 중",
        "count_joined": "{{count}} 참가"
    },
    "feed": {
        "filter_own_activity_tab": "내 활동",
        "filter_everything_tab": "모두",
        "filter_new_projects_tab": "새 프로젝트",
        "filter_collections_tab": "모음집",
        "filter_devlogs_tab": "개발일지",
        "filter_ratings_tab": "평가",
        "latest_featured_games_header": "최신 추천 잼",
        "featured_tags_header": "추천 태그",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "평가해야 할 프로젝트",
            "to_rate_description": "한 적이 있지만 평가하지는 않은 작품들입니다."
        },
        "to_follow": {
            "people_to_follow_header": "팔로우할만한 사람들",
            "to_follow_description": "팔로우할 정도로 관심을 가질만한 계정들입니다."
        },
        "my_feed_tab": "내 피드",
        "global_feed_tab": "글로벌 피드",
        "manage_my_games_button": "게임 관리",
        "upload_a_game_button": "게임 업로드",
        "event_filter_label": "필터:",
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "이메일 주소 인증하기"
        },
        "profile_notice": {
            "add_a_profile_image": "프로필 이미지 추가",
            "description": "프로필 이미지가 없으신 것 같은데, 다른 사람이 쉽게 알아볼 수 있도록 추가해보세요!"
        },
        "event": {
            "collection_summary": "{{count}}개가 있는 모음집입니다.",
            "collection_added_count": "{{count}}개가 추가되었습니다."
        },
        "filter_posts_tab": "포스트"
    },
    "library": {
        "page_title": "내 라이브러리",
        "things_you_own_header": "소유하고 있는 항목",
        "view_all_link": "모두 보기",
        "show_on_my_profile_toggle": "프로필에 표시",
        "things_rated_header": "평가한 항목",
        "permalink": "퍼머링크",
        "private_toggle": "비공개",
        "go_to_collection_link": "모음집으로 가기",
        "empty_collection_message": "모음집이 비어있습니다",
        "nav_header": "라이브러리",
        "nav": {
            "my_purchases": "내 구매",
            "recommended_for_you": "당신에게 추천합니다",
            "things_on_sale": "할인중인 항목",
            "things_to_rate": "평가할 항목"
        },
        "download_button": "다운로드",
        "gift_button": "선물",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "평점 저장됨",
            "follow_creator": "{{project_title}}의 제작자를 팔로우해서 항상 최신 릴리즈를 받아보세요.",
            "rating_removed_header": "평점 삭제됨",
            "rating_deleted_summary": "귀하의 평점이 삭제되었습니다.",
            "delete_button": "평점 & 평가 삭제",
            "choose_stars": "평점을 매기기 위해 1에서 5개의 별을 골라주세요.",
            "rate_header": "{{project_title}} 평점 & 평가하기",
            "you_rated_this_project_ago": "{{time_ago}}전에 이 프로젝트에 평점을 남겼습니다."
        },
        "redeem_button": "등록"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "이메일이 인증되지 않았습니다"
        }
    },
    "notifications": {
        "page_title": "알림",
        "unseen_label": "신규",
        "filter_follows": "팔로우",
        "filter_payments": "결제수단",
        "filter_replies": "답장",
        "filter_all": "모두",
        "filter": "필터"
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "{{account_name}} 계정의 새로운 비밀번호를 설정해주세요.",
        "link_sent": "계정의 첫번째 주소로 비밀번호를 초기화할 수 있는 링크를 전송했습니다.",
        "enter_your_email": "가입할 때 사용한 이메일을 입력하면 비밀번호를 초기화할 수 있는 이메일을 보내드립니다.",
        "reset_password": "비밀번호 초기화"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "다른 계정으로 로그인하고 있는 동안에는 이메일 계정을 인증받을 수 없습니다",
            "your_email_address_has_been_verified": "이메일 주소가 인증되었습니다",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "이메일 주소를 인증할 수 없습니다",
            "submit_button": "이메일 확인하기",
            "page_title": "이메일 주소 인증하기",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "이메일 계정을 인증하면 자동으로 계정에 로그인됩니다.",
            "link_purchases": "이전에 이메일 계정으로 무언가를 구매한 적이 있다면 자동으로 계정에 추가됩니다.",
            "confirm_verification": "{{account}} 계정의 {{email_address}} 이메일을 확인해주세요. itch.io의 많은 기능들은 이메일 인증을 필수로 요구합니다."
        }
    }
}
