{
    "layout": {
        "header": {
            "feed": "ফিড",
            "feed_unseen_count": "একটি নতুন",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} টি নতুন",
            "games": "গেমসমূহ",
            "fun_games": "মজার গামসমূহ",
            "game_assets": "অ্যাসেটসমূহ",
            "bundles": "বান্ডলসমূহ",
            "sales": "সেলস",
            "comics": "কমিকস",
            "game_development": "গেম ডেভেলপমেন্ট",
            "indie_game_store": "স্বাধীন নির্মাতা গেম স্টোর",
            "free_games": "বিনামূল্যের গেমসমূহ",
            "no_notifications": "কোনো নতুন নোটিফিকেশন নেই",
            "notifications_count": "শুধুমাত্র {{count}} টি নোটিফিকেশন",
            "notifications_count_plural": "{{count}} টি নোটিফিকেশন",
            "jams": "জ্যামসমূহ",
            "dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
            "register": "রেজিষ্টার",
            "log_in": "লগ ইন",
            "search": "খুঁজুন",
            "search_placeholder": "গেম অথবা নির্মাতাকে খুঁজুন",
            "community": "কমিউনিটি",
            "devlogs": "ডেভেলপার লগসমূহ",
            "upload_game": "গেম আপলোড",
            "game_jams": "গেম জ্যামসমূহ",
            "browse_games": "গেমসমূহ ব্রাউস করুন",
            "browse": "ব্রাউস করুন"
        },
        "footer": {
            "directory": "ডিরেক্টরি",
            "terms": "শর্তাবলী",
            "contact_us": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
            "blog": "ব্লগ",
            "faq": "সচরাচর জিজ্ঞাসা",
            "about": "সম্পর্কে",
            "cookies": "কুকিজ",
            "privacy": "গোপনীয়তা"
        },
        "user_menu": {
            "posts": "পোস্টসমূহ",
            "account_menu_tooltip": "একাউন্ট মেনু",
            "feed": "আমার ফিড",
            "library": "আমার লাইব্রেরী",
            "recommendations": "সুপারিশকৃত",
            "game_jams": "গেম জ্যামসমূহ",
            "dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
            "new_project": "নতুন প্রজেক্ট আপলোড",
            "sales_bundles": "সেলস & বান্ডলসমূহ",
            "host_game_jam": "গেম জ্যাম আয়োজন করুন",
            "view_profile": "প্রোফাইল দেখুন",
            "settings": "সেটিংস",
            "log_out": "লগ আউট",
            "account": "একাউন্ট",
            "create": "তৈরী করুন",
            "explore": "ঘুরে দেখুন"
        }
    },
    "itchio": "ইচ.আইও",
    "index": {
        "browse": "ব্রাউস",
        "popular_tags": "জনপ্রিয় ট্যাগস",
        "view_something_random": "র‍্যানডম কিছু দেখুন",
        "download_app": "অ্যাপ ডাউনলোড",
        "games_by_price": "মূল্য দ্বারা গেম",
        "people_to_follow_description": "এই দেখুন কিছু একাউন্ট যা আপনি ফলো করতে আগ্রহী হতে পারেন। <a>কেনো ফলো করবেন?</a>",
        "view_all_on_sale": "সবকিছু দেখুন যার সেল চলছে",
        "game_dev_on_sale": "গেম ডেভ রিসোর্সেস <1>(সেল চলছে)</1>",
        "more_featured_games": "আরো ফিচারকৃত গেমস",
        "view_all_games_on_sale": "সেলে থাকা সকল গেমসমূহ দেখুন",
        "people_to_follow": "যাদের ফলো করতে পারেন",
        "fresh_games_description": "itch.io তে প্রতিনিয়ত নতুন গেমস আসছে",
        "view_all_jams": "সকল জ্যামসমূহ দেখুন",
        "featured_jams": "ফিচারকৃত জ্যামসমূহ",
        "view_more": "আরো দেখুন",
        "fresh_games": "ফ্রেশ গেমসমূহ",
        "recommendations_based_on": "আপনি যে সকল জিনিস কিনেছেন, ডাউনলোড করছেন এবং রেট করেছেন তার উপর ভিত্তি করে",
        "recommended_for_you": "আপনার জন্য সুপারিশকৃত",
        "view_all": "সবকিছু দেখুন",
        "with_demo": "ডেমো সহ",
        "top_sellers": "শীর্ষ বিক্রেতা",
        "free_games": "বিনামূল্যের গেমসমূহ",
        "on_sale": "সেল চলছে",
        "browse_all_tags": "সকল ট্যাগসমূহ ব্রাউস করুন",
        "search_games_creators": "গেমসমূহ এবং নির্মাতা খুঁজুন",
        "view_all_blog_posts": "সকল আপডেটসমূহ দেখুন",
        "from_the_itchio_blog": "itch.io ব্লগ থেকে",
        "get_the_app": "<s>itch.io থেকে আরো বেশি কিছু পান!</s> আমাদের ডেস্কটপ অ্যাপের মাধ্যমে আপনার গেমসমূহ ম্যানেজ এবং ইন্সটল করুন",
        "random_game": "র‍্যানডম গেম",
        "from_the_blog": "ব্লগ থেকে",
        "dont_see_anything_you_like": "আপনার পছন্দের কিছুই দেখতে পারছেন না?",
        "view_all_games": "সকল গেমসমূহ দেখুন",
        "to_follow": {
            "dismiss_tooltip": "আর সাজেস্ট করবে না",
            "refresh_button": "আরো পেতে রিফ্রেশ করুন",
            "empty_results": "এখন আর কোনো সুপারিশ নেই। পরে আবার চেষ্টা করুন",
            "created_projects": "{{project_list}} তৈরী করা হয়েছে"
        },
        "meta_description": "itch.io হল একটি সহজ উপায় অনলাইন স্বাধীন গেমস খোঁজা, ডাউনলোড করা এবং বিতরণ করার জন্য। আপনি যদি একজন ডেভেলপার হন এবং আপনার গেম আপলোড করতে চান বা শুধু কিছু নতুন খেলতে চান তবে itch.io আপনার জন্য উপযুক্ত।",
        "page_title": "লেটেস্ট স্বাধীন গেমস ডাউনলোড করুন",
        "html5_games": "HTML5 গেমস",
        "intro_cta": "<1>আপনার গেম যুক্ত করুন</1> অথবা <2>সচরাচর জিজ্ঞাসা পড়ুন</2>",
        "intro": "<s>itch.io</s> হলো স্বাধীন গেমস খোঁজার এবং শেয়ার করার একটি সহজ উপায়।",
        "nav": {
            "community": "কমিউনিটি",
            "devlogs": "ডেভেলপার লগসমূহ",
            "game_jams": "গেম জ্যামসমূহ",
            "bundles": "বান্ডলসমূহ",
            "all_games": "সকল গেমস"
        },
        "browse_content_type": "{{content_type}} ব্রাউস করুন",
        "view_all_platforms": "সকল প্লাটফর্মসমূহ দেখুন",
        "filtering_platform": "সকল গেমস ফিল্টার করা হচ্ছে {{platform_name}} এর জন্য",
        "latest_featured_games": "লেটেস্ট ফিচার্ড গেমস"
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "গেমস",
            "game_mod": "গেম মডস",
            "assets": "গেম অ্যাসেটস",
            "book": "বই",
            "comic": "কমিকস",
            "tool": "টুলস",
            "other": "বিবিধ",
            "soundtrack": "অ্যালবাম & সাউন্ডট্রাক",
            "physical_game": "শারীরিক গেমস"
        },
        "loading_more_ellip": "আরো লোড হচ্ছে…",
        "more_ellip": "আরো…",
        "errors": {
            "server_error": "সার্ভার রেসপন্স করছে না, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন"
        },
        "release_statuses": {
            "prototype": "প্রোটোটাইপ",
            "canceled": "বাতিল হয়েছে",
            "on_hold": "হোল্ডে আছে",
            "in_development": "ডেভেলপমেন্ট চলছে",
            "released": "মুক্তি প্রাপ্ত"
        },
        "dismiss": "বাদ দিন",
        "view_more": "আরো দেখুন",
        "project_visibility": {
            "public": "পাবলিক",
            "draft": "খসড়া",
            "published": "প্রকাশিত",
            "restricted": "রেসিট্রিকেটেড"
        },
        "countdown": {
            "seconds": "সেকেন্ড",
            "minutes": "মিনিট",
            "hours": "ঘন্টা",
            "days": "দিন",
            "months": "মাস",
            "years": "বছর"
        },
        "lightboxes": {
            "error_title": "আপনার অনুরোধ সম্পূর্ণ করা সম্ভব হয় নি",
            "close": "বন্ধ"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "কালেকশনে যুক্ত করুন"
        },
        "pager": {
            "first_page": "প্রথম পেজ",
            "previous_page": "পূর্ববর্তী পেজ",
            "current_page_of_total": "{{current_page}} / {{total_pages}} পেজ",
            "next": "পরবর্তী",
            "prev": "পূর্ববর্তী",
            "next_page": "পরবর্তী পেজ"
        },
        "filter_price": {
            "paid": "পেইড",
            "on_sale": "সেল চলছে",
            "free": "বিনামূল্যে"
        },
        "platforms": {
            "web": "ওয়েব"
        },
        "filter_when": {
            "last_30_days": "গত ৩০ দিন",
            "last_7_days": "গত ৭ দিন",
            "last_day": "গত দিন"
        },
        "follow_button": {
            "unfollow": "আনফলো",
            "unfollow_username": "{{username}} কে আনফলো করুন",
            "following": "ফলো করছেন",
            "following_username": "{{username}} কে ফলো করছেন",
            "follow": "ফলো",
            "follow_username": "{{username}} কে ফলো করুন"
        },
        "page_number": "{{page_number}} পেজ",
        "forms": {
            "confirm": "নিশ্চায়ন",
            "form_errors": "দয়া করে যেসব তথ্য আপনি দিয়েছে তা যাচাই করুন",
            "search": "খুঁজুন",
            "optional": "ঐচ্ছিক",
            "submit": "সাবমিট",
            "email_address": "ইমেইল অ্যাড্রেস",
            "save": "সেভ",
            "required": "বাধ্যতামূলক"
        },
        "durations": {
            "days": "১ দিন অথবা বেশি",
            "hours": "কিছু ঘন্টা",
            "hour": "প্রায় এক ঘন্টা",
            "half_hour": "প্রায় আধা ঘন্টা",
            "minutes": "কিছু মিনিট",
            "seconds": "কিছু সেকেন্ড"
        },
        "inputs": {
            "midi_controller": "MIDI কন্ট্রোলার",
            "dance_pad": "ড্যান্স প্যাড",
            "phone": "স্মার্টফোন",
            "accelerometer": "এক্সেলেরোমিটার",
            "voice": "ভয়েস কন্ট্রোল",
            "touchscreen": "টাচস্ক্রিন",
            "joystick": "জয়স্টিক",
            "gamepad": "গেমপ্যাড (যেকোনো)",
            "mouse": "মাউস",
            "keyboard": "কীবোর্ড"
        },
        "multiplayer_features": {
            "adhoc": "Ad-hoc নেটওয়ার্কড মাল্টিপ্লেয়ার",
            "server": "সার্ভার বেসড নেটওয়ার্কড মাল্টিপ্লেয়ার",
            "local": "লোকাল মাল্টিপ্লেয়ার"
        },
        "accessibility_features": {
            "textless": "লেখাবিহীন",
            "blind": "অন্ধ উপযোগী",
            "one_button": "একটি বোতাম",
            "tutorial": "ইন্টারেক্টিভ টিউটোরিয়াল",
            "highcontrast": "হাই-কন্ট্রাস্ট",
            "configurable_controls": "কনফিগারেবল কন্ট্রোল",
            "subtitles": "সাবটাইটেল",
            "colorblind": "বর্ণান্ধ উপযোগী"
        }
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "আপনার itch.io একাউন্টে লগ ইন করুন",
        "page_title": "লগ ইন",
        "no_account_prompt": "একাউন্ট নেই? <1>একাউন্ট তৈরি করুন</1>",
        "intent": {
            "claim_object_title": "{{title}} ক্লেইম করতে লগ ইন অথবা একাউন্ট তৈরি করুন।",
            "recent_purchases": "নিকটতম সময়ে কেনা সামগ্রীকে লিংক করতে লগ ইন করুন।",
            "claim_object": "দয়া করে {{noun}} কে ক্লেইম করার জন্য লগ ইন অথবা একাউন্ট তৈরি করুন।",
            "jam_submit": "একটি জ্যাম সাবমিট করার আগে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "collection": "কালেকশনে যুক্ত করার আগে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "follow_username": "<1>{{username}}</1> কে ফলো করার আগে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "follow": "কাউকে ফলো করার আগে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "rate_game": "একটি গেম রেট করার আগে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "comment": "কমেন্ট করার আগে আপনাকে একটি itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।",
            "community": "কমিউনিটিতে যোগ দিতে itch.io একাউন্ট খুলতে হবে।একাউন্ট খোলা যায় বিনামূল্যে এবং অল্প সময়ে।"
        },
        "create_a_new_account": "একটি নতুন একাউন্ট খুলুন",
        "looking_for_something_you_bought": "আপনি যা কিনেছেন এমন কিছু খুঁজছেন ?",
        "login_form": {
            "log_in_button": "লগ ইন",
            "or": "অথবা",
            "or_log_in_with_another_site": "অথবা অন্য সাইট দিয়ে লগ ইন করুন",
            "create_account": "একাউন্ট খুলুন",
            "forgot_password": "পাসওয়ার্ড মনে নেই",
            "password": "পাসওয়ার্ড",
            "username_or_email": "ইউজারনেম অথবা ইমেইল"
        },
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "দয়া করে একটি সঠিক ইমেইল অ্যাড্রেস দিন",
            "accept_terms": "আপনাকে নিয়মনীতি ও শর্তাবলী মানতে হবে"
        },
        "welcome_to_itchio": "itch.io তে স্বাগতম!",
        "welcome_back": "আবার স্বাগতম!",
        "you_are_logged_out": "আপনি লগ আউট করছেন"
    },
    "blog": {
        "tag_filter": "{{tag}} ফিল্টার করা হচ্ছে। <a>ট্যাগ বাতিল</a>",
        "empty_message": "আর কোনো পোষ্ট নেই",
        "digest": "ডাইজেস্ট",
        "updates": "আপডেটস",
        "all_posts": "সকল পোষ্ট"
    },
    "developers": {
        "page_header": "আপনার স্বাধীন গেমস দ্রুত বিতরণ বা বিক্রয় করতে একটি কাস্টম পেজ খুলুন",
        "browser_game_description": "আপনার ব্রাউসার গেমটি <s>itch.io</s>-এ হোস্ট করে অর্থ উপার্জন করুন। আপনার গেমটি ব্রাউসারে এম্বেড করা আছে এবং খেলোয়াড়রা আপনার গেমটি পছন্দ করলে তারা যেকোন পরিমাণ দান করতে পারেন।",
        "learn_more": "আরো জানুন",
        "host_a_sale_description": "আপনার গেমস প্রচার করুন এবং যেকোনো সময়ের জন্য ডিসকাউন্ট মূল্যে আপনার গেমস অফার করে আরও ক্রয় পান।",
        "host_a_sale": "একটি সেল এর আয়োজন করুন",
        "track_your_game": "আপনার গেম ট্র্যাক করুন",
        "design_your_games_page": "আপনার গেমের পেজ ডিজাইন করুন",
        "upload_your_indie_game": "আপনার স্বাধীন গেম আপলোড করুন",
        "account_faq_cta": "<1>এখনই একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</1> অথবা <2>অধিকতর জিজ্ঞাসা পড়ুন</2>",
        "upload_a_new_game": "একটি গেম আপলোড করুন",
        "my_dashboard": "আমার ড্যাশবোর্ড",
        "product_summary2": "এমনকি আপনি আপনার গেমের জন্য একটি সর্বনিম্ন মূল্য নির্ধারণ করতে পারেন, অনুরাগীদের আপনার গেমের জন্য তারা যা চান তা দেওয়ার সুযোগ দিয়ে।",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> আপনার স্বাধীন গেমস বিনামূল্যে অনলাইনে বিতরণ করার একটি সহজ উপায়৷ আপনার গেম ফাইল এবং স্ক্রিনশট সব এক জায়গায় আপলোড করুন।  একটি কাস্টমাইজড ল্যান্ডিং পেজ তৈরি করুন যেখানে আপনার গেমই ফোকাস।"
    },
    "user_register": {
        "page_title": "একাউন্ট রেজিষ্টার",
        "register_form": {
            "other_registration_methods": "রেজিস্ট্রেশন এর অন্যান্য উপায়",
            "username": "ইউজারনেম",
            "url_preview": "আপনার প্রোফাইল হবে",
            "repeat_password": "পাসওয়ার্ড আবার লিখুন",
            "password": "পাসওয়ার্ড",
            "your_email_address": "আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস",
            "about_you": "আপনার সম্পর্কে",
            "account_preferences_info": "আপনি রেসপন্স পরবর্তীতে বদলাতে পারবেন, এগুলো itch.io হিন্ট হিসেবে ব্যাবহার করে নিজেকে প্রদর্শন করে।",
            "interest_developer": "আমি itch.io কন্টেন্ট বিতরণে আগ্রহী",
            "interest_gamer": "আমি itch.io তে গেম খেলতে অথবা ডাউনলোড করতে আগ্রহী",
            "digest_signup": "আমাকে দ্বিমাসিক নিউজলেটার ডাইজেস্ট এর জন্য সাইনআপ করান",
            "accept_tos": "আমি <1>নিয়মাবলী এবং শর্তাবলী</1> মেনে নিলাম",
            "link_product": "আপনার কেনা <1>{{product}}</1> আপনার একাউন্টের সাথে সয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হয়ে যাবে রেজিস্ট্রেশন এর পরে।",
            "log_in": "লগ ইন",
            "already_have_account": "অথবা একাউন্ট আছে?",
            "create_account": "একাউন্ট খুলুন"
        },
        "create_an_account_on_itchio": "itch.io তে একাউন্ট খুলুন"
    }
}
