{
    "layout": {
        "header": {
            "devlogs": "Arendaja logid",
            "search_placeholder": "Otsige mänge või loojaid",
            "upload_game": "Mängu üleslaadimine",
            "game_jams": "Mängu Džemmid",
            "search": "Otsi",
            "community": "Kogukond",
            "browse_games": "Sirvi mänge",
            "browse": "Sirvi",
            "games": "Mängud",
            "fun_games": "Lõbusad mängud",
            "sales": "Müük",
            "comics": "Koomiksid",
            "free_games": "Tasuta mängud",
            "dashboard": "Juhtpaneel",
            "log_in": "Logi sisse",
            "feed_unseen_count": "{{count}} uus",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} uut",
            "game_development": "Mänguarendus",
            "no_notifications": "Uusi teateid pole",
            "notifications_count": "{{count}} teade",
            "notifications_count_plural": "{{count}} teatist",
            "feed": "Voog",
            "game_assets": "Vahendid",
            "bundles": "Kimbud",
            "indie_game_store": "Väike arendaja mängupood",
            "jams": "Džemmid",
            "register": "Registreeri"
        },
        "footer": {
            "faq": "KKK",
            "cookies": "Küpsised",
            "privacy": "Privaatsus",
            "directory": "Kataloog",
            "terms": "Tingimused",
            "contact_us": "Võta ühendust",
            "blog": "Blogi",
            "about": "Meist"
        },
        "user_menu": {
            "account_menu_tooltip": "Konto menüü",
            "library": "Minu kogu",
            "recommendations": "Soovitused",
            "game_jams": "Mängu jämmid",
            "dashboard": "Juhtpaneel",
            "sales_bundles": "Müügid & kimbud",
            "host_game_jam": "Võõrusta mängu jämmi",
            "view_profile": "Vaata profiili",
            "settings": "Seaded",
            "log_out": "Logi välja",
            "account": "Konto",
            "create": "Loo",
            "explore": "Avasta",
            "posts": "Postitused",
            "new_project": "Lae üles uus projekt",
            "feed": "Minu voog"
        }
    },
    "itchio": "itch.io",
    "index": {
        "game_dev_on_sale": "Mängu loomise vahendid <1>müügil</1>",
        "view_all_games_on_sale": "Vaata kõiki müügil mänge",
        "people_to_follow": "Inimesed, keda jälgida",
        "view_all_jams": "Vaata kõiki jämme",
        "featured_jams": "Esile tõstetud jämmid",
        "view_more": "Vaata veel",
        "fresh_games": "Värsked mängud",
        "recommended_for_you": "Sulle soovitatud",
        "view_all": "Vaata kõiki",
        "with_demo": "Demoga",
        "top_sellers": "Enim müüdud",
        "free_games": "Tasuta mängud",
        "on_sale": "Müügil",
        "browse_all_tags": "Sirvi kõiki silte",
        "view_all_blog_posts": "Vaata kõiki uuendusi",
        "from_the_itchio_blog": "Itch.io blogist",
        "random_game": "Suvaline mäng",
        "from_the_blog": "Blogist",
        "dont_see_anything_you_like": "Kas ei leia midagi, mis sulle meeldiks?",
        "view_all_games": "Vaata kõiki mänge",
        "view_something_random": "Vaata midagi suvalist",
        "download_app": "Lae alla rakendus",
        "games_by_price": "Mängud hinna järgi",
        "browse": "Sirvi",
        "popular_tags": "Popid sildid",
        "to_follow": {
            "refresh_button": "Värskendage lisateabe saamiseks",
            "dismiss_tooltip": "Ära soovita enam",
            "empty_results": "Meil pole hetkel rohkem soovitusi. Tulge hiljem tagasi",
            "created_projects": "Loodud {{project_list}}"
        },
        "nav": {
            "devlogs": "Arendaja logid",
            "community": "Kogukond",
            "all_games": "Kõik mängud",
            "game_jams": "Mängu jämmid",
            "bundles": "Kimbud"
        },
        "view_all_on_sale": "Vaata kõiki müügil olevaid",
        "more_featured_games": "Rohkem esiletõstetud mänge",
        "recommendations_based_on": "Põhineb asjadele, mida sa oled ostnud, alla laadinud ja hinnanud",
        "search_games_creators": "Otsi mänge & loojaid",
        "get_the_app": "<s>Saa Itch.io-st kõige rohkem kasu!</s>Installi ja halda oma mänge meie töölaua rakendusega",
        "meta_description": "itch.io on lihtne viis leida, alla laadida ja jagada indiemänge internetis. Vahet pole, kas olete mängulooja, kes soovib oma mängu üles laadida, või lihtsalt keegi, kes otsib midagi uut mängida, itch.io katab teie vajadused.",
        "page_title": "Lae alla uusimad indie-mängud",
        "html5_games": "HTML5 mängud",
        "intro_cta": "<1>Lisa oma mäng</1> või <2>Loe KKK-d</2>",
        "intro": "<s>itch.io</s> on lihtne viis internetis indie-mängude tasuta leidmiseks ja jagamiseks.",
        "browse_content_type": "Sirvi {{content_type}}",
        "view_all_platforms": "Vaata kõiki platvorme",
        "filtering_platform": "Filtreeri kõik mängud {{platform_name}}-ile",
        "latest_featured_games": "Uusimad esiletoodud mängud",
        "people_to_follow_description": "Siin on mõned kontod, mille jälgimisest võiksite huvitatud olla. <a>Miks jälgida?</a>",
        "fresh_games_description": "Pidevalt uueneb uusimate mängudega itch.io-s"
    },
    "misc": {
        "multiplayer_features": {
            "server": "Serveripõhine võrguga mitmikmäng",
            "adhoc": "Ad-hoc-põhine võrgu mitmikmäng",
            "local": "Kohalik mitmikmäng"
        },
        "accessibility_features": {
            "textless": "Tekstivaba",
            "blind": "Pimedasõbralik",
            "one_button": "Ühe nupuga",
            "tutorial": "Interaktiivne juhend",
            "highcontrast": "Kõrge kontrast",
            "configurable_controls": "Muudetavad juhtnupud",
            "subtitles": "Subtiitrid",
            "colorblind": "Värvipimeda sõbralik"
        },
        "classifications": {
            "soundtrack": "Albumid & heliribad",
            "game_mod": "Mängu modifikatsioonid",
            "assets": "Mängu loomise vahendid",
            "book": "Raamatud",
            "comic": "Koomiksid",
            "tool": "Tööriistad",
            "other": "Muu",
            "physical_game": "Füüsilised mängud",
            "game": "Mängud"
        },
        "durations": {
            "hour": "Ligikaudu tund aega",
            "half_hour": "Umbes pool tundi",
            "minutes": "Mõni minut",
            "seconds": "Mõni sekund",
            "days": "Päevi või rohkem",
            "hours": "Mõned tunnid"
        },
        "inputs": {
            "midi_controller": "MIDI pult",
            "dance_pad": "Tantsumatt",
            "phone": "Nutitelefon",
            "accelerometer": "Kiirendusmõõtur",
            "voice": "Hääljuhtimine",
            "touchscreen": "Puuteekraan",
            "joystick": "Juhthoob",
            "gamepad": "Mängupult (kõik)",
            "mouse": "Hiir",
            "keyboard": "Klaviatuur"
        },
        "follow_button": {
            "following_username": "Jälgin {{username}}",
            "unfollow": "Ära jälgi",
            "unfollow_username": "Ära jälgi {{username}}",
            "following": "Jälgin",
            "follow": "Jälgi",
            "follow_username": "Jälgi {{username}}"
        },
        "forms": {
            "confirm": "Kinnita",
            "form_errors": "Palun kontrolli üle teie poolt esitatud informatsioon",
            "email_address": "E-posti aadress",
            "search": "Otsi",
            "optional": "Valikuline",
            "submit": "Esita",
            "save": "Salvesta",
            "required": "Vajalik"
        },
        "filter_when": {
            "last_7_days": "Viimased 7 päeva",
            "last_day": "Viimane päev",
            "last_30_days": "Viimased 30 päeva"
        },
        "page_number": "Leht {{page_number}}",
        "loading_more_ellip": "Laeb veel…",
        "more_ellip": "Veel…",
        "errors": {
            "server_error": "Server ei vastanud, proovige hiljem uuesti"
        },
        "release_statuses": {
            "prototype": "Prototüüp",
            "canceled": "Tühistatud",
            "on_hold": "Ootel",
            "in_development": "Arenduses",
            "released": "Välja antud"
        },
        "view_more": "Vaata veel",
        "project_visibility": {
            "public": "Avalik",
            "draft": "Mustand",
            "published": "Avaldatud",
            "restricted": "Piiratud"
        },
        "countdown": {
            "seconds": "sekundit",
            "minutes": "minutit",
            "days": "päeva",
            "hours": "tundi",
            "months": "kuud",
            "years": "aastad"
        },
        "filter_price": {
            "paid": "Tasuline",
            "on_sale": "Müügil",
            "free": "Tasuta"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Sulge",
            "error_title": "Teie päringut ei olnud võimalik sooritada"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Lisa kogusse"
        },
        "pager": {
            "first_page": "Esimene leht",
            "previous_page": "Eelmine leht",
            "current_page_of_total": "Leht {{current_page}} / {{total_pages}}-st",
            "next": "Järgmine",
            "prev": "Eelmine",
            "next_page": "Järgmine lehekülg"
        },
        "dismiss": "Keeldu",
        "platforms": {
            "web": "Veeb"
        }
    },
    "game": {
        "empty_page_no_uploads": "Looja pole veel midagi üles laadinud…",
        "devlog_view_all_posts": "Vaata kõiki postitusi",
        "in_order_to_access": "Sellele {{noun}} juurde pääsemiseks peate selle ostma minimaalse hinnaga {{price}} või sellest kõrgema hinnaga.",
        "percent_off": "<s>{{percent}}%</s> alla",
        "on_sale": "Müügil!",
        "name_your_own_price": "Nimetage oma hind",
        "buy_now_button": "Osta kohe",
        "preorder_button": "Telli kohe ette",
        "download_now_button": "Lae alla kohe",
        "download_or_claim_button": "Laadige alla või taotlege",
        "will_be_available_in": "Saadaval kuni {{time_remaining}}.",
        "also_available_header": "Saadaval ka",
        "available_header": "Saadaval",
        "download_demo_header": "Lae proovi-versioon alla",
        "get_access_preorder": "Saate juurdepääsu järgmistele failidele, kui need avaldatakse:",
        "get_access": "Saate juurdepääsu järgmistele failidele:",
        "download_access": "Järgmistele failidele juurdepääsu saamiseks klõpsake nuppu Laadi kohe alla:",
        "purchase_header": "Osta",
        "unavailable": "See {{game_noun}} pole praegu saadaval",
        "download_header": "Lae alla",
        "install_instructions": "Installimisjuhised",
        "more_information": "Rohkem informatsiooni",
        "empty_page": "Siin ei paista midagi olevat…",
        "comments": {
            "leave_a_comment": "Jäta kommentaar",
            "leave_a_comment_header": "Jäta kommentaari",
            "comments_header": "Kommentaarid",
            "click_to_leave_a_comment": "Kommentaari jätmiseks klõpsake…",
            "post_comment": "Postita kommentaar",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Logi sisse koos itch.io-ga</a> et, jätta kommentaari.",
            "write_your_comment": "Kirjuta oma kommentaar…"
        },
        "donate_button": "Toeta {{noun}}",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Märge: Steam võti ei ole sisaldatud {{bundle_title}} kimbus)",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Sinu ostetud toode tuleb Steam võtmega.",
        "price_or_more": "{{price}}<s>Või rohkem</s>",
        "info_panel": {
            "tags": "Sildid",
            "made_with_tools": "Tehtud",
            "genre": "Žanr",
            "author": "Autor",
            "authors": "Autorid",
            "rating": "Hinnang",
            "release_date": "Väljalaskekuupäev",
            "publisher": "Kirjastaja",
            "platforms": "Platvormid",
            "category": "Kategooria",
            "release_status": "Staatus",
            "published_at": "Avaldatud",
            "updated_at": "Uuendatud",
            "code_license": "Koodilitsents",
            "mentions": "Mainimused",
            "links": "Lingid",
            "singleplayer": "Üksikmängija",
            "player_count": "Mängijate arv",
            "multiplayer": "Mitmikmäng",
            "accessibility": "Ligipääsetavus",
            "inputs": "Sisendid",
            "languages": "Keeled",
            "average_session_duration": "Keskmine seanss",
            "asset_license": "Vahendi litsents"
        },
        "join_the_community": "Liitu kogukonnaga",
        "community_header": "Kogukond",
        "community_sticky": "Kleebis",
        "post_first_topic": "Postita esimene teema",
        "post_a_new_topic": "Postita uus teema",
        "community_posts_count": "{{count}} postitus",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} postitust",
        "community_post_author": "Tegi {{username}}",
        "community_view_all_posts": "Vaata kõiki postitusi",
        "upload_list": {
            "preorder": "Eel-tellimus",
            "empty_message": "Midagi pole veel allalaadimiseks saadaval.",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "See fail on kättesaadav kui tegija laeb selle üles",
            "version_name": "Versioon {{version_name}}",
            "if_you_pay_price_or_more": "Kui sa maksad {{price}} või rohkem",
            "play_in_browser": "Mängi brauseris",
            "download": "Lae alla"
        },
        "layout": {
            "creator": "Looja",
            "view_all_by_name": "Kuva kõik {{name}} poolt",
            "following": "Jälgimised",
            "follow": "Jälgi",
            "community": "Kogukond",
            "comments": "Kommentaarid",
            "add_to_collection_short": "Kollectsioon",
            "add_to_collection": "Lisa Kollektsiooni",
            "following_username": "Jälgid {{username}}",
            "follow_username": "Jälgi {{username}}",
            "devlog": "Arengupäevik",
            "included_in_bundle_title": "Kategoorias sisalduv {{bundle_title}}",
            "ownership": {
                "you_own_this": "See kuulub teile",
                "purchased_for_price": "Ostetud hinnaga {{price}}",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Ostetud kimbust hinnaga {{price}}",
                "you_were_gifted_this": "Sulle oli see kingitud",
                "claimed": "Omandatud",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Sa ei ole selle kingituse kellelegi saatnud veel",
                "percent_off": "{{percent}}% alla",
                "download": "Lae alla",
                "send_gift": "Saada kingitus"
            },
            "related_games_short": "Seotud",
            "related_games": "Seotud mängud",
            "rate_for_jam": "Hinda {{jam_title}} jaoks",
            "rate_this_noun": "Hinda seda {{noun}}",
            "rate": "Hinda",
            "edit_rating": "Muuda hinnangut",
            "edit_your_rating": "Muuda oma hinnangut",
            "footer": {
                "report": "Aruanne",
                "updated_date": "Uuendatud {{date}}",
                "view_all_by_username": "Vaatle kõik {{username}} tehtud asju",
                "embed": "Manustatud"
            },
            "jam_submission": {
                "now_accepting_ratings": "See jämm võtab praegu vastu hinnanguid sissekannete jaoks.",
                "you_rated_this_game": "Sa hindasid seda mängu",
                "accepting_ratiings": "See jämm võtab praegu vastu hinnanguid esituste jaoks. <a>Saa rohkem teada</a>",
                "view_the_submission_page": "Vaatle esituse lehekülge",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "See on esitus {{jam_title}} jaoks",
                "rating_instructions": "Hinda ja kommenteeri seda sissekannet jämmi jaoks külastades esituse lehekülge üleval olevas lingis."
            }
        },
        "after_download": {
            "check_popup_blocker": "Allalaadimine peaks peatselt algama. Kui ei, kontrollige oma hüpikakende blokeerijat.",
            "more_from_creator": "Rohkem leiate sama looja leheküljelt: {{profile}}.",
            "thanks_project_author": "Tänan et laadisid alla {{author}} tehtud projekti {{project}}.",
            "thanks_for_downloading_title": "Tänan et, laadisid alla",
            "share_this_project": "Jaga seda projekti",
            "app_learn_more": "<s>Uus!</s> Proovige oma teegi allalaadimiseks ja haldamiseks itch.io töölauarakendust. <a>Lisateave</a>",
            "more_from_itchio_header": "Vaata rohkem itch.io-st",
            "view_all_from_jam": "Vaata kõike jämmist",
            "check_out_more_from_jam_title": "Vaata rohkem {{jam_title}}",
            "powered_by": "{{itchio_logo}} <s>toetusega</s>",
            "see_everything": "Näe kõike"
        },
        "password_required": {
            "header": "Selle lehe vaatamiseks on vaja parooli"
        },
        "report_form": {
            "reason_other": "Muu",
            "reason_label": "Põhjus",
            "description_label": "Kirjeldus",
            "report_received_header": "Aruanne vastu võetud",
            "title": "Teavitage lehest '{{page_title}}'",
            "submit_report_button": "Esitage aruanne",
            "email_creator_link": "Saatke loojale e-post",
            "support_page_link": "Minge ametlikule tugilehele",
            "support_from_creator": "Kas teil esinevad probleemid, soovite looja poolt abi?",
            "form_description": "Täitke see vorm, kui peate selle lehe sisu osas ühendust võtma itch.io modereerimismeeskonnaga. Teie aruannet võidakse vajadusel lehe loojaga jagada."
        },
        "development_log_header": "Arenduspäevik"
    },
    "app": {
        "meta_description": "itch, parim viis indie-mängude allalaadimiseks ja mängimiseks. Laadige alla tasuta mänge ja hallake oma kogu oma töölaualt. Nüüd saadaval Windowsi, macOS-i ja Linuxi jaoks.",
        "page_title": "Laadige alla rakendus",
        "community_header": "Liituge kogukonnaga",
        "download_now": "Lae kohe alla",
        "languages_description": "Sügeluse rakendus on tänu itch.io kogukonnale saadaval enam kui 20 keeles! <a>Lisateave tõlkimise kohta</a>",
        "languages_header": "Saadaval teie keeles",
        "web_games_description": "Saate sünkroonida mis tahes brauseripõhiseid mänge otse rakendusse, võimaldades teil neid igal ajal võrguühenduseta mängida. Kui olete uuesti võrgus, saate vajaduse korral värskendusi hankida.",
        "web_games_header": "Brauserimängud võrguühenduseta",
        "updates_header": "Alati uuendatud",
        "browse_description": "Saidil itch.io loojad kontrollivad, kuidas nende projektilehed välja näevad. Sisseehitatud brauser võimaldab teil mänge alla laadida ja installida, uurides samal ajal <a>meie loojate ainulaadseid lehekujundusi</a>.",
        "browse_header": "Sirvige mänge nii, nagu looja on ette näinud",
        "read_the_app_guide": "Lugege rakenduse juhendit",
        "updates": "Uuendused",
        "contribute_link": "Tahad panustada? <a>Vaadake allikat GitHubis</a>",
        "more_info_links": "<1>Uurige lisaks KKK lehelt</1> või<2>Lugege rakenduse juhendit </2>",
        "summary": "Rakendus itch.io, <s>itch</s>, võimaldab teil saidilt itch.io mänge ja tarkvara vaevata alla laadida ja käivitada. Kõik teie allalaaditavad failid on ühes kohas ja neid värskendatakse automaatselt. Juurdepääs oma kogudele ja ostudele või sirvige rakendusesisese brauseri kaudu uusi mänge.",
        "for_platforms": "<1>Windows</1>'i, <2>macOS</2>'i ja <3>Linux</3>'i jaoks",
        "start_download": "Alusta allalaadimist",
        "tagline": "Installi, värskenda ja mängi indie-mänge",
        "share_message": "itch, indie-mängude töölauarakendus",
        "open_source": "Avatud lähtekoodiga",
        "community_description": "Lisateave rakenduse arendamise kohta <1>meie kogukonnas</1>. Jagage funktsioonitaotlusi ja üldist tagasisidet teiste saidi itch.io liikmetega. Kui olete programmeerija, on teil hea meel kuulda, et kogu projekt on <2>avatud lähtekoodiga GitHubis</2>. Ootame teie taotlusi.",
        "updates_description": "Peale selle, et installitud mänge ei värskendata automaatselt, muutub rakendus samuti ise automaatselt, kui käivitame uued funktsioonid ja lisad. Mängud, mis kasutavad meie uusi käsurea tööriistu, loovad <em>delta paigad</em>, tagades, et laadite alla ainult seda, mida on muudetud, kui uued mängud välja tulevad.",
        "learn_more_below": "Lisateavet leiate allpool"
    },
    "search": {
        "search_results_for_query": "Otsingutulemused päringule '{{query}}'",
        "browse_all_games": "Sirvige kõiki mänge",
        "view_all_tags": "Kuva kõik sildid",
        "published_count": "{{count}} projekt",
        "published_count_plural": "{{count}} projekti",
        "creators": "Loojad:"
    },
    "developers": {
        "track_your_game_description": "Jälgige, kuidas inimesed teie mängu vaatavad, kasutades üksikasjalikku analüüsi, mis hõlmab vaatamisi, allalaadimisi ja oste. Kas soovite reklaamida? Looge allalaadimisvõtmed, et anda inimestele juurdepääs teie mängule.",
        "design_your_games_page_description": "Loo oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu osta või alla laadida saavad. Ise valid värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna lisanud.",
        "upload_or_dashboard": "<1>Lae üles uus mäng</1> <em>või</em> <2>Mine juhtpaneelile</2>",
        "create_account_or_login": "<1>Loo konto</1> <em>või</em> <2>Logi sisse</2>",
        "share_message": "itch.io on lihtne viis oma indie-mängude veebis tasuta levitamiseks.",
        "learn_more_about": "Loe rohkem lisateabe kohta:",
        "upload_your_game_description": "Laadi oma indie-mäng saidile <s>itch.io</s> tasuta üles. Säilitame teie mängu ekraanipiltide ja muude mängu allalaadimistega. Teie allalaaditavad failid on alati saadaval ja alati kiired.",
        "browser_game_description": "Teeni raha oma brauserimänguga jagades seda saidil <s>itch.io</s>. Teie mäng on brauserisse manustatud ja mängijad saavad annetada soovitud summa, kui neile teie mäng meeldib.",
        "learn_more": "Lisateave",
        "host_a_sale_description": "Reklaami oma mänge ja hankige rohkem oste, pakkudes mänge mis tahes aja jooksul soodushinnaga.",
        "host_a_sale": "Müügi korraldamine",
        "track_your_game": "Jälgi oma mängu",
        "design_your_games_page": "Kujunda oma mängu leht",
        "upload_your_indie_game": "Laadi üles oma indie-mäng",
        "account_faq_cta": "<1>Loo konto kohe</1> või <2>loe KKK-d</2>",
        "upload_a_new_game": "Lae üles uus mäng",
        "product_summary2": "Saad määrata oma mängule isegi minimaalse hinna, andes fännidele võimaluse maksta teie mängu eest seda, mida nad tahavad.",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> on lihtne viis oma indie-mängude võrgus tasuta levitamiseks. Laadi oma mängufailid ja ekraanipildid kõik ühte kohta üles. Loo kohandatud sihtleht, kus teie mäng on fookuses.",
        "page_header": "Loo kohandatud leht, et oma indie-mänge kohe levitada või müüa",
        "my_dashboard": "Minu juhtpaneel"
    },
    "user_register": {
        "page_title": "Registreeri konto",
        "register_form": {
            "other_registration_methods": "Muud registreerimisviisid",
            "username": "Kasutajanimi",
            "url_preview": "Teie profiili lehekülg on",
            "repeat_password": "Kinnita parool",
            "password": "Parool",
            "your_email_address": "Sinu e-posti aadress",
            "about_you": "Enda kohta",
            "account_preferences_info": "Saate oma vastuseid nendele küsimustele hiljem muuta, neid kasutatakse itch.io-le vihjamiseks, kuidas see peaks end teile esitama.",
            "interest_developer": "Olen huvitatud sisu levitamisest itch.io portaalis",
            "interest_gamer": "Olen huvitatud mängude mängimisest või allalaadimisest itch.io portaalist",
            "digest_signup": "Registreeru iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtliku uudiskirja saamiseks",
            "accept_tos": "Ma nõustun <1>teenusetingimustega</1>",
            "link_product": "Teie toote <1>{{product}}</1> ost lingitakse pärast registreerumist automaatselt teie kontoga.",
            "log_in": "Logi sisse",
            "already_have_account": "või on konto juba olemas?",
            "create_account": "Loo kasutaja"
        },
        "create_an_account_on_itchio": "Loo kasutaja itch.io portaali"
    },
    "user_login": {
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Palun sisesta kehtiv e-posti aadress",
            "accept_terms": "Peate nõustuma teenusetingimustega"
        },
        "welcome_to_itchio": "Teretulemast itch.io portaali!",
        "welcome_back": "Teretulemast tagasi!",
        "you_are_logged_out": "Sa oled välja logitud",
        "page_title": "Logi sisse",
        "no_account_prompt": "Kas teil pole kontot? <1>Loo konto</1>",
        "intent": {
            "claim_object_title": "Logi sisse või loo kasutaja, et taotleda {{title}}.",
            "recent_purchases": "Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logi sisse.",
            "claim_object": "Logi sisse või loo konto, et taotleda {{noun}}.",
            "collection": "Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.",
            "follow_username": "Enne <1>{{username}}</1> jälgimist, peate kõigepealt looma omale itch.io konto.",
            "comment": "Enne kommentaari jätmist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.",
            "rate_game": "Enne mängu hindamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.",
            "follow": "Enne kellegi jälgimist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.",
            "community": "Itch.io kogukondades osalemiseks peate olema sisse logitud. Konto loomine on tasuta ja võtab vaid mõne hetke.",
            "jam_submit": "Enne jämmi esitamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto."
        },
        "create_a_new_account": "Loo uus kasutaja",
        "looking_for_something_you_bought": "Kas otsite midagi, mille ostsite?",
        "login_form": {
            "log_in_button": "Logi sisse",
            "or": "või",
            "or_log_in_with_another_site": "Või logige sisse mõne teise saidi vahendusel",
            "create_account": "Loo konto",
            "forgot_password": "Unustasin parooli",
            "password": "Parool",
            "username_or_email": "Kasutajanimi või e-post"
        },
        "log_in_to_your_itchio_account": "Logi sisse oma itch.io kontole"
    },
    "blog": {
        "tag_filter": "Filtreeri {{tag}}-i. <a>Eemalda silt</a>",
        "empty_message": "Näib, et siin pole ühtegi postitust",
        "digest": "Ülevaade",
        "updates": "Uuendused",
        "all_posts": "Kõik postitused"
    },
    "user_settings": {
        "profile": {
            "you_recently_changed_your_username": "Muutsite hiljuti oma kasutajanime",
            "change_username": "Muuda minu kasutajanime/URL-i",
            "username_description": "Kasutatakse teie kontole sisselogimiseks ja teie lehe URL-i jaoks",
            "username": "Kasutajanimi",
            "page_header": "Profiil",
            "language_description": "Itch.io kasutajaliidese keel",
            "language": "Keel",
            "language_community_translation": "<s>itch.io on tõlgitud meie kogukonna liikmete poolt.</s> Mõned keeled on saadaval ainult osaliselt. Kui soovite näha itch.io-d oma keeles või aidata parandada vigu, saate oma panuse anda. <a>Lisateave</a>",
            "display_name": "Kuvatav nimi",
            "profile_description": "Teie profiililehe sisu",
            "profile": "Profiil",
            "use_dark_theme": "Kasuta tumedat teemat kohtades, kus see on saadaval",
            "click_to_load_games": "Nõua HTML5 mängu manuste käivitamiseks klikki",
            "show_adult_content": "Näita otsingus ning sirvimisel täiskasvanutele märgitud sisu",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Keela järgmise lehe automaatne laadimine sirvimisel",
            "disable_animated_gifs": "Keela animeeritud GIF-id",
            "content_description": "Kuidas on sisu teile kuvatud lehel itch.io",
            "content": "Sisu",
            "default_language_option": "Vaikimisi (keelte beetaversiooni ajaks on määratud keeleks inglise keel)",
            "account_type_developer": "Mängude arendamiseks ja üleslaadimiseks",
            "account_type_gamer": "Mängude mängimiseks ja allalaadimiseks",
            "account_type_description": "Milleks te enda kontot kasutate",
            "account_type": "Konto tüüp",
            "twitter_description": "Twitteri konto, mida näidatakse teie profiilil",
            "website_description": "Valikuline URL, mida näidatakse teie profiililehel",
            "website": "Veebileht",
            "display_name_description": "Nimi, mida näidatakse kasutajanime asemel. Kasutajanime näitamiseks jäta tühjaks",
            "profile_image_description": "Näidatakse nime kõrval, kui teostate toiminguid lehel (ruudukujulises mõõtes)",
            "profile_image": "Profiilipilt",
            "url_description": "Avallik internetiaadress teie kontole"
        },
        "navigation": {
            "thirdparty_analytics": "Kolmanda osapoole analüüs",
            "data_export": "Andmete eksport",
            "privacy": "Privaatsus",
            "connected_accounts": "Ühendatud kontod",
            "email_notifications": "E-posti teatised",
            "billing_address": "Arve Aadress",
            "credit_cards": "Krediitkaardid",
            "payout_mode": "Väljamakse režiim",
            "tax_information": "Maksuteave",
            "payment_processors": "Makse töötlejad",
            "revenue_sharing": "Tulude jagamine",
            "publisher_get_started": "Alusta",
            "support_email": "Toe e-posti aadress",
            "two_factor_auth": "Kahefaktoriline autentimine",
            "email_addresses": "E-posti aadress",
            "password": "Parool",
            "profile": "Profiil",
            "developer_header": "Arendaja",
            "misc_header": "Muu",
            "contact_header": "Võtke ühendust",
            "publisher_header": "Kirjastaja",
            "payment_header": "Makse",
            "basics_header": "Põhitõed",
            "delete_account": "Kustuta Konto",
            "api_keys": "API võtmed",
            "press_access": "Meedia juurdepääs"
        },
        "account_settings": "Konto seaded",
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Väljalülitatud",
            "status_on": "Sisselülitatud",
            "tfa_status": "Olek: {{tfa_status}}",
            "page_description": "Kaheastmeline autentimine on teie konto täiendav turvakiht, mis aitab vältida volitamata juurdepääsu juhul, kui teie parool varastatakse.",
            "page_title": "Kaheastmeline autentimine",
            "configure_twofactor_authentication": "Seadista kaheastmeline autentimine",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Loe lisa kaheastmelise autentimise kohta"
        },
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "detach_email": "Eemalda e-posti aadress",
                "email_sent_status": "E-kiri saadetud",
                "verified_column": "Kinnitatud",
                "email_column": "E-post",
                "emails_added_header": "Lisatud e-postid"
            },
            "add_email_form": {
                "add_email_button": "Lisa e-post"
            },
            "change_password_instructions": "Kui muudate oma e-posti aadressi, peate selle kinnitama, et pääseda ligi mängudele, mille te olete ostnud. Teile saadetakse kinnitamisjuhised e-postile. Turvalisuse huvides peate oma e-posti aadressi muutmiseks sisestama ka oma praeguse parooli.",
            "primary_email_description": "Teie peamine e-posti aadress on see, kuhu itch.io saadab teile kõik teated.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Praegune parool",
                "new_email_address": "Uus e-posti aadress"
            },
            "your_primary_email_address": "Teie peamise e-posti aadress: {{email}}",
            "primary_email_header": "Peamine e-post"
        },
        "password": {
            "please_set_a_password_on_your_account": "Palun määrake oma kontole parool, et parandada turvalisust ja võimaldada juurdepääsu oma kontole ilma kolmandate osapoolte teenuste kaudu.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Teie kontol ei ole hetkel parooli.",
            "no_password_service_name": "Teie kontol ei ole hetkel parooli, sest te registreerusite {{service_name}}-i kaudu.",
            "updating_your_password_will_cause": "Parooli uuendamine toob kaasa kõigi teiste veebibrauseri seansside väljalogimise. Kõik <a>OAuth ühendused ja API võtmed</a> jäävad aktiivseks.",
            "new_password_again": "Uus parool uuesti",
            "password_again": "Parool uuesti",
            "new_password": "Uus parool",
            "password": "Parool",
            "current_password": "Praegune parool",
            "set_password": "Määrake parool",
            "reset_password": "Lähtesta parool"
        }
    },
    "browse_tags": {
        "all_tags": "Kõik sildid",
        "types": {
            "tool": "Tööriistad",
            "event": "Sündmused",
            "platform": "Platvormid",
            "style": "Stiilid",
            "genre": "Žanrid"
        },
        "no_description_yet": "Kirjeldust veel pole",
        "commonly_tagged_with": "Tavaliselt märgistatud",
        "find_tag": "Leia silt",
        "page_title": "Peamised sildid"
    },
    "browse": {
        "filter_everything_else": "Kõik muu",
        "filter_group": {
            "toggle_more_options": "Lülitage sisse Rohkem valikuid",
            "fewer_options": "Vähem valikuid",
            "more_options": "Veel valikuid",
            "clear_filter": "Puhasta filter"
        },
        "fresh_description": "Sirvige pidevalt uuenevat projektide komplekti, mis pärinevad meie liikmete kureeritud kogudest. Uute täienduste jaoks vaadake tagasi.",
        "filter_group_tools": "Tööriistad ja mootorid",
        "filter_group_collection": "Kollektsioon",
        "filter_group_misc": "Muu",
        "filter_group_release_status": "Väljalaske olek",
        "type_downloadable": "Allalaaditav",
        "filter_group_accessibility_features": "Juurdepääsetavusfunktsioonid",
        "filter_group_multiplayer": "Mitme mängijaga funktsioonid",
        "filter_group_session_length": "Seansi keskmine pikkus",
        "filter_group_input_methods": "Sisestusmeetodid",
        "filter_group_when": "Millal",
        "filter_by_tag": "Filtreeri sildi järgi",
        "view_all_tags": "Kuva kõik sildid",
        "filter_group_platform": "Platvorm",
        "tag": {
            "suggest_description_for_this_tag": "Soovitage selle sildi kirjeldust",
            "suggest_updated_description": "Soovitage värskendatud kirjeldust",
            "no_description_yet": "Kirjeldust puudub"
        },
        "filter_group_genre": "Žanr",
        "filter_group_price": "Hind",
        "related_collections": "Seotud kogud",
        "filter_results": "Tulemuste filtreerimine",
        "upload_your_project": "<a>Laadige oma projekt üles</a> saidile itch.io, et see siin kuvada.",
        "sort": "Sorteeri",
        "sort_most_recent": "Viimased",
        "sort_top_rated": "Kõrgelt hinnatud",
        "sort_top_sellers": "Kõrgemaid müüjad",
        "sort_new_and_popular": "Uus & populaarne",
        "sort_popular": "Populaarne",
        "results_count": "{{count}} tulemus",
        "results_count_plural": "{{count}} tulemust",
        "filter_group_type": "Tüüp",
        "clear_filters": "Puhasta",
        "filter_group_player_count": "Mängijate arv",
        "no_results_found": "Ühtegi tulemust ei leitud"
    },
    "collection": {
        "remove_confirm": "Kas olete kindel, et soovite selle kogust eemaldada",
        "blurb_author_says": "{{author}} ütleb",
        "remove_item_button": "Eemalda…",
        "page_title": "{{collection_title}} – kogu autor: {{author}}",
        "a_collection_by_author": "Kogumik autorilt {{author}}",
        "pending_invitation": "Teil on ootel kutse selle kogu kaastööliseks. <a>Vaadake kutset</a>",
        "private_collection_message": "See kogu on privaatne, selle sisu näevad ainult kaasautorid",
        "empty_collection_message": "Selles kollektsioonis pole midagi.",
        "edit_contributors": "Muuda kaastöötajaid",
        "edit_collection": "Muuda kogu",
        "last_updated_date": "viimati uuendatud {{date}}",
        "authors": "kogumik autorilt {{author}}",
        "edit_blurb": "Muuda kokkuvõtet",
        "add_a_blurb": "Lisa kokkuvõte"
    },
    "buy_form": {
        "contact_support_on_error": "Kui probleem püsib, võtke ühendust <a>itch.io toega</a> ja esitage kõik asjakohased üksikasjad.",
        "generic_error": "Teie ostuga tekkis probleem: {{error}}",
        "billing_address": "Arve Aadress",
        "continue_payment": "Jätka maksmist",
        "go_back": "Mine tagasi",
        "credit_card": "Kaart",
        "check_out_with": "Kontrollige koos",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Toetage loojat täiendava panusega",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Toetage loojat, makstes üle miinimumhinna",
        "this_purchase_is_a_gift": "See ost on kingitus",
        "agree_to_terms": "Makse sooritades nõustute itch.io <1>teenusetingimuste</1> ja <2>privaatsuseeskirjadega</2>.",
        "included_files": "Kaasatud failid",
        "i_already_paid_for_this": "Juba maksin selle eest…",
        "gift_email_instructions": "Pärast maksmist valite kingituse saatmiseks e-posti addressi.",
        "email_address_description": "Teie maksekinnitus saadetakse siia",
        "your_email_address": "Sinu e-posti aadress",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Laadige see toode alla, ostes selle hinnaga {{price}} või rohkem.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Tellige see toode ette, ostes selle vähemalt {{price}} eest.",
        "includes_steam_key": "Te saate Steam'i võtme kaasa koos ostuga.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Ei aitäh, viige mind allalaadimiste juurde",
        "free_pay_what_you_want": "See projekt on tasuta, kuid looja võtab teie toetuse vastu, lubades teil maksta seda, mida peate õiglaseks.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Saate selle toote osta ka kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:",
        "percent_off_until": "Kõik ostud on kuni {{end_date}} <s>{{rate}}%</s> soodsamad.",
        "support_message": "Toetage selle projekti arengut annetades",
        "on_sale_notice": "See toode on müügil.",
        "sold_out_notice": "See toode on hetkel läbi müüdud, vaadake hiljem uuesti.",
        "preorder_title": "Eeltelli '{{title}}'",
        "buy_title": "Osta '{{title}}'",
        "download_title": "Lae alla '{{title}}'",
        "pay_with": "Maksa",
        "buy_as_bundle_plural": "Saate selle toote osta kimbuna {{count}} kaubast hinnaga {{price}}:"
    },
    "community": {
        "topic_list": {
            "no_replies_yet": "Vastuseid veel pole",
            "list_header_last_post": "Viimane postitus",
            "list_header_topic_title": "Teema",
            "locked_flag": "Lukustatud",
            "sticky_flag": "Kleebis",
            "new_flag": "Uus",
            "started_by_author": "alustas {{topic_author}}",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> vastus",
            "replies_count_plural": "<s>{{count}}</s> vastust",
            "no_posts_yet": "Postitusi pole veel",
            "views_count": "<s>{{count}}</s> vaatamine",
            "views_count_plural": "<s>{{count}}</s> vaatamisi"
        },
        "category": {
            "view_this_communitys_rules": "Vaadake selle kogukonna reegleid…",
            "by_topic_author": "kasutajalt {{username}}",
            "archived_flag": "Arhiveeritud",
            "new_flag": "Uus",
            "list_header_last_topic": "Viimane teema",
            "recent_posts_header": "Viimased postitused",
            "rules_header": "Reeglid",
            "stats": {
                "topics": "Teemad"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Loobu tellimusest",
            "subscribe_to_new_topics": "Telli uued teemad",
            "search_community_label": "Otsi kogukonnast",
            "there_arent_any_topics_yet": "Veel pole ühtegi teemat",
            "empty_message": "Teemasid pole",
            "create_first_topic_button": "Loo esimene teema",
            "topics_count": "{{count}} teema",
            "topics_count_plural": "{{count}} teemat"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Uus teema"
        },
        "new_topic": {
            "page_title": "Postita uus teema",
            "your_moderators_are": "itch.io ei modereeri neid tahvleid, teie moderaatorid on:",
            "title": "Pealkiri",
            "see_community_guidelines": "Itch.io kogukonna eeskirjade kohta vaadake <a>kogukonna juhiseid</a>.",
            "this_a_community_run_message_board": "See on kogukonna juhitav teadetetahvel.",
            "new_topic": "Uus teema",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Ma Nõustun ülaltoodud reeglitega",
            "locked": "Lukustatud",
            "sticky": "Kleebis",
            "moderator_tools": "Moderatsiooni tööriistad",
            "topic_tag": "Silt",
            "body": "Sisu",
            "moderation_options": "Seaded"
        },
        "post_form": {
            "post_reply": "Postita vastus",
            "remove_tag": "Kustuta silt",
            "tag_header": "Silt",
            "subscribe_description": "Saate teateid teema uute vastuste kohta",
            "subscribe_to_this_topic": "Telli see teema",
            "subscribe": "Telli",
            "post": "Postitus",
            "save": "Salvesta",
            "add_profile_image": "Lisa profiilipilt"
        },
        "post_list": {
            "post_from_suspended_account": "Postitamine peatatud kontolt",
            "edited": "(muudetud)",
            "pinned_post": "Kinnitatud postitus",
            "pinned_reply": "Kinnitatud vastus",
            "suspended_account": "Peatatud konto",
            "deleted_account": "Kustutatud konto",
            "vote_down": "Hääletage alla",
            "vote_up": "Hääletage üles",
            "view_more_in_thread": "Vaata rohkem lõimest",
            "report": "Teatage",
            "delete": "Kustuta",
            "delete_topic": "Kustuta teema",
            "edit": "Muuda",
            "like": "Meeldib",
            "reply": "Vasta",
            "edits_count": "({{count}} muudatus)",
            "edits_count_plural": "({{count}} muutused)",
            "post_from_blocked_account": "Postitus blokeeritud kontolt",
            "deleted_post": "Kustutatud postitus",
            "ban": "Keela…",
            "edit_blocks": "Muuda plokke"
        },
        "topic": {
            "topic_is_archived": "See teema on arhiveeritud. See on registriväline ja uusi postitusi teha ei saa.",
            "create_related_topic": "Kui teil on postitusega seotud midagi, kaaluge <a>teema loomist kategoorias {{category_name}}</a>.",
            "topic_is_autoarchived": "See teema on automaatselt arhiivitud ja seda ei saa enam siia postitada, kuna mõnda aega pole postitusi ilmunud.",
            "this_topic_was_locked_by_username": "See teema on lukustatud {{username}} poolt",
            "this_topic_is_locked": "See teema on lukus",
            "last_page": "Viimane lehekülg",
            "first_page": "Eseimene lehekülg",
            "previous_page": "Eelmine lehekülg",
            "next_page": "Järgmine lehekülg",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Teema autorilt {{username}} loodud {{time_ago}}",
            "views_count": "Vaatamisi: {{count}}",
            "replies_count": "Vastuseid: {{count}}",
            "moderation": "Moderatsioon",
            "locked": "Lukustatud",
            "sticky": "Kleebis",
            "return_to_topic_list": "Tagasi teemade nimekirja",
            "subscribe": "Telli",
            "unsubscribe": "Loobu tellimusest",
            "bookmark": "Järjehoidja",
            "remove_bookmark": "Eemalda järjehoidja",
            "new_reply": "Uus vastus",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "See vastus saadetakse teema autorile, {{username}}.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "See vastus läheb teile endale.",
            "reply_to_someone_else": "Kas soovite kellelegi teisele vastata? Klõpsake tema postituse all käsul <s>vasta</s>.",
            "join_the_discussion": "Liituge aruteluga. Jätkamiseks logige sisse või looge tasuta itch.io konto.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Moderaator on selle teema loendist välja lülitanud.</s> See pole teemaloendis nähtav, kuid saate siiski vastata ja muudatusi teha.",
            "log_in_to_reply": "Vastamiseks logi sisse",
            "reply": "Vasta"
        }
    },
    "feed": {
        "event": {
            "collection_summary": "Kogu {{count}} kirjega.",
            "collection_summary_plural": "Kogu {{count}} kirjega."
        },
        "profile_notice": {
            "description": "Teie kontol ei ole profiilipilti, lisage see, et teistel oleks teid lihtsam ühe pilguga tuvastada!",
            "add_a_profile_image": "Lisage profiilipilt"
        },
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Kinnitage oma e-posti aadress"
        },
        "event_filter_label": "Filtreeri:",
        "upload_a_game_button": "Lae üles mäng",
        "manage_my_games_button": "Halda enda mänge",
        "global_feed_tab": "Üldine voog",
        "my_feed_tab": "Minu voog",
        "to_follow": {
            "to_follow_description": "Siin on mõned kontod, mille jälgimisest võiksite huvitatud olla.",
            "people_to_follow_header": "Inimesed, keda jälgida"
        },
        "to_rate": {
            "to_rate_description": "Siin on mõned asjad, millega olete kokku puutunud, kuid pole hinnanud.",
            "projects_to_rate_header": "Projektid, mida hinnata"
        },
        "featured_tags_header": "Esiletõstetud sildid",
        "latest_featured_games_header": "Viimased esiletoodud mängud",
        "filter_ratings_tab": "Hinnangud",
        "filter_devlogs_tab": "Arendaja logid",
        "filter_collections_tab": "Kogud",
        "filter_new_projects_tab": "Uued projektid",
        "filter_everything_tab": "Kõik",
        "filter_own_activity_tab": "Minu tegevused"
    },
    "jams": {
        "count_joined": "{{count}} liitus",
        "browse_in_progress": "Käimas",
        "browse_top_past_jams": "Parimad toimunud jämmid",
        "brose_featured_jams": "Esiletõstetud jämmid",
        "browse_upcoming_this_month": "Tulemas sel kuul",
        "dont_see_something_you_like_header": "Kas ei leia, mis sulle meeldib?",
        "host_or_explore_links": "<1>Korralda enda jämm</1> või <2>Avastage kõiki jämme</2>",
        "host_your_own_jam_button": "Korralda enda jämm",
        "page_title": "Mängu jämmid itch.io lehel"
    },
    "jam": {
        "submission": {
            "remove_this_submission_button": "Eemaldage see esitus",
            "results_table_raw_score": "Töötlemata tulemus",
            "results_table_score": "Tulemus",
            "results_table_votes": "Hääled",
            "results_table_rank": "Koht",
            "edit_this_submission_button": "Muutke seda esitust",
            "ranked_from_count_plural": "Reastatud <s>{{count}} hinnangust</s>.",
            "run_project": "Käivita projekt",
            "play_game": "Mängi mängu",
            "downloads": "Allalaadimised",
            "link_to_itchio_page": "{{game_title}} itch.io lehekülg",
            "comments": {
                "empty_message": "Keegi ei ole kommenteerinud",
                "post_comment": "Kommenteeri",
                "leave_a_comment_header": "Jäta kommentaar"
            },
            "view_project_page": "Vaata projekti lehekülge",
            "view_game_page": "Vaata mängu lehekülge"
        },
        "submitter": {
            "view_entries": "Vaata {{count}} kirjet",
            "view_entries_plural": "Vaata {{count}} kirjeid",
            "view_results": "Vaata tulemusi"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "payment_error": "Teie makse töötlemisel ilmnes viga:",
        "credit_or_debit_card": "Krediit- või deebetkaart",
        "buying_as": "Ostetakse kui",
        "password": "Parool",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Sisestage parool kaardi kasutamiseks",
        "new_card": "Uus kaart",
        "card_ending_last4": "Lõpeb numbritega {{last4}}",
        "edit_saved_cards": "Muuda salvestatud kaarte",
        "choose_a_card": "Vali kaart",
        "name_as_it_appears_on_card": "Nagu on märgitud kaardil",
        "full_name": "Täisnimi",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Teile saadetakse e-posti teel juurdepääsulink",
        "email": "E-post",
        "linked_to_account": "Ühendatud kontoga",
        "steam_key": "Steami võti",
        "you_will_receive_files": "Teie saate:"
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "{{author}}<1>poolt</1>"
    },
    "game_download": {
        "recommendations_title": "Teile võib huvi pakkuda veel",
        "install_instructions_intro": "Allalaadimis- ja paigaldamisjuhised {{username}} poolt:",
        "trouble_downloading_link": "Allalaadimine ei käivitu?",
        "or_share_on": "või jagage",
        "social_share_message_download": "Ma laadisin alla {{title}}, mille autoriks on {{username}}",
        "share_and_follow": "Jaga & jälgi"
    }
}
