{
    "index": {
        "random_game": "Выпадковая гульня",
        "from_the_blog": "З блога",
        "dont_see_anything_you_like": "Не знайшлі нічога цікавага?",
        "view_all_games": "Паказаць усе гульні",
        "view_something_random": "Паказаць выпадковае",
        "download_app": "Загрузіць дадатак",
        "games_by_price": "Гульні па кошце",
        "browse": "Агляд",
        "popular_tags": "Папулярныя тэгі",
        "to_follow": {
            "dismiss_tooltip": "Не прапаноўваць больш",
            "refresh_button": "Абнавіць, каб бачыць больш",
            "created_projects": "Створана {{project_list}}",
            "empty_results": "Зараз у нас няма ніякіх рэкамендацый. Праверце пазней"
        },
        "page_title": "Спампуйце найноўшыя інды-гульні",
        "latest_featured_games": "Нядаўна выбраныя гульні",
        "on_sale": "Спродаж",
        "from_the_itchio_blog": "З блогу itch.io",
        "view_all_on_sale": "Праглядзець усё на спродажы",
        "view_all_games_on_sale": "Паглядзець усе гульні на спродажы",
        "fresh_games": "Свежыя гульні",
        "view_all": "Паказаць усе",
        "free_games": "Бясплатныя гульні",
        "top_sellers": "Топ продажаў",
        "browse_all_tags": "Глядзець усе тэгі",
        "html5_games": "HTML 5 гульні",
        "intro_cta": "<1>Дадаць сваю гульню</1> або <2>чытаць А/П</2>",
        "nav": {
            "community": "Супольнасьць",
            "devlogs": "Журнал распрацоўкі",
            "game_jams": "Геймджэмы",
            "bundles": "Камплекты",
            "all_games": "Усе гульні"
        },
        "browse_content_type": "Праглядзець {{content_type}}",
        "view_all_platforms": "Глядзець усе платформы",
        "more_featured_games": "Больш папулярных гульняў",
        "people_to_follow": "Цікавыя асобы",
        "view_all_jams": "Глядзець усе джэмы",
        "featured_jams": "Папулярныя джэмы",
        "view_more": "Паказаць больш",
        "recommended_for_you": "Рэкамендавана для вас",
        "with_demo": "З дема-версіяй",
        "search_games_creators": "Пошук гульняў і стваральнікаў",
        "view_all_blog_posts": "Паглядзець усе абнаўленні",
        "recommendations_based_on": "Заснавана на рэчах, якія вы куплялі, спампоўвалі, й ацэньвалі",
        "meta_description": "itch.io - гэта просты спосаб знаходзіць, спампоўваць і распаўсюджваць індзі-гульні ў Інтэрнэце. Незалежна ад таго, з'яўляецеся вы распрацоўшчыкам, які хоча загрузіць сваю гульню, ці проста тым, хто шукае нешта новае, каб пагуляць у itch.io.",
        "fresh_games_description": "Пастаяннае абнаўленне апошнімі гульнямі на itch.io",
        "get_the_app": "<s>Атрымайце максімальную аддачу ад itch.io!</s> Усталюйце свае гульні і кіруйце імі з дапамогай нашага настольнага прыкладання",
        "game_dev_on_sale": "Рэсурсы для распрацоўкі гульняў<1>на распрадажы</1>",
        "intro": "<s>itch.io</s> — гэта просты шлях знаходзіць і дзяліцца гульнямі анлайн бясплатна.",
        "filtering_platform": "Паказваюцца толькі гульні для {{platform_name}}",
        "people_to_follow_description": "Вось некалькі акаўнтаў, якія могуць вас зацікавіць. <a>Нашто падпісвацца?</a>"
    },
    "layout": {
        "header": {
            "sales": "скідкі",
            "feed": "Стужка",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}} навіна",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} навіны",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} навін",
            "games": "Гульні",
            "fun_games": "Забаўляльныя гульні",
            "game_assets": "Матэрыялы",
            "bundles": "Наборы",
            "comics": "Коміксы",
            "game_development": "Распрацоўка гульняў",
            "indie_game_store": "Крама індзі-гульняў",
            "free_games": "Бясплатныя гульні",
            "no_notifications": "Няма новых апавяшчэнняў",
            "notifications_count_0": "{{count}} апавяшчэнне",
            "notifications_count_1": "{{count}} апавяшчэнні",
            "notifications_count_2": "{{count}} апавяшчэнняў",
            "jams": "Геймджэмы",
            "dashboard": "Кабінет",
            "register": "Зарэгістравацца",
            "log_in": "Уваход",
            "search": "Пошук",
            "search_placeholder": "Пошук гульняў, геймджэмаў, тэгаў і стваральнікаў",
            "community": "Супольнасць",
            "devlogs": "Дзённікі распрацоўкі",
            "upload_game": "Загрузіць гульню",
            "game_jams": "Геймджэмы",
            "browse_games": "Агляд гульняў",
            "browse": "Катэгорыі"
        },
        "footer": {
            "faq": "Дапамагчы",
            "cookies": "Cookie",
            "privacy": "Прыватнасць",
            "directory": "Каталог",
            "terms": "Умовы выкарыстання",
            "contact_us": "Звязацца",
            "blog": "Блог",
            "about": "Пра сайт"
        },
        "user_menu": {
            "posts": "Публікацыі",
            "account_menu_tooltip": "Меню ўліковага запісу",
            "feed": "Мая стужка",
            "library": "Мая «Гульнятэка»",
            "recommendations": "Рэкамендацыі",
            "game_jams": "Геймджэмы",
            "dashboard": "Кабінет",
            "new_project": "Загрузіць новы праект",
            "sales_bundles": "Зніжкі і наборы",
            "host_game_jam": "Правесці «Геймджэм»",
            "view_profile": "Паглядзець профіль",
            "settings": "Налады",
            "log_out": "Выхад",
            "account": "Уліковы запіс",
            "create": "Стварайце",
            "explore": "Дасьледуйце"
        }
    },
    "itchio": "itch.io",
    "user_register": {
        "register_form": {
            "interest_gamer": "Мне цікаво гуляць ды спампоўваць гульні на itch.io",
            "other_registration_methods": "Іншыя спосабы рэгістрацыі",
            "username": "Імя карыстальніка",
            "repeat_password": "Паўтарыце пароль",
            "password": "Пароль",
            "your_email_address": "Ваш email",
            "log_in": "Увайсьці",
            "create_account": "Стварыць акаўнт",
            "interest_developer": "Я зацікаўлены(-ая) ў распаўсюджаньні кантэнта на itch.io"
        },
        "page_title": "Зарэгістраваць акаўнт",
        "create_an_account_on_itchio": "Стварыць акаўнт на itch.io"
    },
    "user_login": {
        "welcome_to_itchio": "Вітаем на itch.io!",
        "welcome_back": "З вяртаннем!",
        "no_account_prompt": "Няма акаўнту? <1>Стварыць акаўнт</1>",
        "login_form": {
            "or_log_in_with_another_site": "Або ўвайсьці з іншага сайту",
            "log_in_button": "Увайсьці",
            "or": "або",
            "create_account": "Стварыць акаўнт",
            "forgot_password": "Забылі пароль",
            "password": "Пароль",
            "username_or_email": "Імя карыстальніка або email"
        },
        "you_are_logged_out": "Вы выйшлі з акаўнта",
        "page_title": "Увайсьці",
        "create_a_new_account": "Стварыць новы акаўнт",
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Калі ласка, увядзі правільны емэйл адрэс"
        },
        "intent": {
            "collection": "Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб дадаць у калекцыю.",
            "follow_username": "Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на <1>{{username}}</1>.",
            "follow": "Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на кагосьці.",
            "rate_game": "Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб ацаніць гульню.",
            "comment": "Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.",
            "community": "Каб удзельнічаць у суполках на itch.io, вам трэба ўвайсці ў сістэму. Стварэнне ўліковага запісу бясплатнае і займае ўсяго некалькі хвілін."
        },
        "looking_for_something_you_bought": "Шукаеце тое, што вы купілі?",
        "log_in_to_your_itchio_account": "Увайдзіце ў свой уліковы запіс itch.io"
    },
    "misc": {
        "release_statuses": {
            "on_hold": "Спынена",
            "in_development": "У распрацоўцы",
            "prototype": "Прататып",
            "canceled": "Скасавана",
            "released": "Выпушчана"
        },
        "dismiss": "Прыбраць",
        "project_visibility": {
            "restricted": "Абмежаваны доступ",
            "public": "Публічны",
            "draft": "Чарнавік",
            "published": "Апублікавана"
        },
        "pager": {
            "previous_page": "Папярэдняя старонка",
            "current_page_of_total": "Старонка {{current_page}} з {{total_pages}}",
            "first_page": "Першая старонка",
            "next": "Наступная",
            "next_page": "Наступная старонка",
            "prev": "Папяр."
        },
        "filter_price": {
            "paid": "Платныя",
            "on_sale": "Спродаж",
            "free": "Бясплатныя"
        },
        "follow_button": {
            "following": "Падпісаны",
            "unfollow": "Адпісацца",
            "unfollow_username": "Адпісацца ад {{username}}",
            "follow": "Падпісацца",
            "follow_username": "Падпісацца на {{username}}",
            "following_username": "Падпісаныя на {{username}}"
        },
        "forms": {
            "email_address": "Email",
            "required": "Абавязкова",
            "confirm": "Пацьвердзіць",
            "search": "Пошук",
            "submit": "Адправіць",
            "save": "Захаваць",
            "form_errors": "Калі ласка, праверце ўведзеную інфармацыю",
            "optional": "Неабавязкова"
        },
        "accessibility_features": {
            "highcontrast": "Высокакантрасны",
            "configurable_controls": "Наладжвальнае кіраваньне",
            "colorblind": "Прыязна да людзей з каляроваю слепасцю",
            "textless": "Бяз тэксту",
            "blind": "Прыязны да сляпых",
            "one_button": "Адна кнопка",
            "tutorial": "Інтэрактыўнае навучанне",
            "subtitles": "Субтытры"
        },
        "classifications": {
            "assets": "Гульнявыя асэты",
            "book": "Кнігі",
            "comic": "Коміксы",
            "tool": "Інструменты",
            "other": "Рознае",
            "soundtrack": "Альбомы і саўндтрэкі",
            "game_mod": "Гульнявыя моды",
            "game": "Гульні",
            "physical_game": "Фізічныя гульні"
        },
        "loading_more_ellip": "Загружаем больш…",
        "more_ellip": "Больш…",
        "view_more": "Паказаць больш",
        "countdown": {
            "seconds": "сякунд",
            "minutes": "хвілін",
            "hours": "гадзін",
            "days": "дзён",
            "months": "месяцаў",
            "years": "гадоў"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Зачыніць",
            "error_title": "Ваш запыт ня можа быць выкананы"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Дадаць у калекцыю"
        },
        "platforms": {
            "web": "У браўзары"
        },
        "filter_when": {
            "last_7_days": "Апошнія 7 дзён",
            "last_30_days": "Апошнія 30 дзён",
            "last_day": "Апошні дзень"
        },
        "page_number": "Старонка {{page_number}}",
        "durations": {
            "days": "Дні і болей",
            "hours": "Некалькі гадзін",
            "hour": "Каля гадзіны",
            "half_hour": "Каля паўгадзіны",
            "minutes": "Некалькі хвілін",
            "seconds": "Некалькі сякунд"
        },
        "inputs": {
            "midi_controller": "Кантролер MIDI",
            "phone": "Смартфон",
            "accelerometer": "Акселерометр",
            "voice": "Галасавое кіраванне",
            "touchscreen": "Сэнсарны экран",
            "joystick": "Джойстык",
            "gamepad": "Геймпад (любы)",
            "mouse": "Мыш",
            "keyboard": "Клавіятура",
            "dance_pad": "Танцавальны кілімок"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "Лакальны мультыплэер",
            "adhoc": "Гульня па сетцы без сервераў",
            "server": "Гульня па сетцы з серверамі"
        },
        "errors": {
            "server_error": "Сервер не адказвае, паспрабуйце пазней"
        }
    },
    "jam": {
        "submissions": {
            "filter": "Фільтар"
        },
        "results": {
            "results": "Вынікі"
        },
        "header": {
            "links": {
                "screenshots": "Скрыншоты",
                "submissions": "Праекты",
                "results": "Вынікі",
                "community": "Супольнасьць"
            }
        }
    },
    "game": {
        "info_panel": {
            "updated_at": "Абноўлена",
            "tags": "Тэгі"
        },
        "comments": {
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Увайдзіце ў акаўнт itch.io</a>, каб пакінуць каментар.",
            "click_to_leave_a_comment": "Пстрыкніце, каб пакінуць каментар…",
            "leave_a_comment": "Пакінуць каментар",
            "leave_a_comment_header": "Пакінуць каментар",
            "comments_header": "Каментары"
        },
        "devlog_view_all_posts": "Паглядзець усе пасты",
        "price_or_more": "{{price}} <s>ці больш</s>",
        "buy_now_button": "Набыць зараз",
        "download_now_button": "Спампаваць зараз",
        "also_available_header": "Таксама даступна на",
        "download_demo_header": "Спампаваць дэма-версію",
        "download_header": "Спампаваць",
        "more_information": "Больш інфармацыі"
    },
    "app": {
        "page_title": "Спампаваць прыкладанне",
        "community_header": "Далучайцеся да супольнасьці",
        "download_now": "Спампаваць зараз",
        "languages_header": "Даступна на вашай мове",
        "web_games_header": "Афлайнавыя браўзарныя гульні",
        "updates_header": "Заўсёды абнаўляць",
        "updates": "Абнаўленні",
        "for_platforms": "Для <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ды <3>Linux</3>",
        "start_download": "Пачаць загрузку",
        "tagline": "Усталёўвайце, абнаўляйце і гуляйце ў інды-гульні",
        "open_source": "Адкрыты код"
    },
    "search": {
        "search_results_for_query": "Вынікі пошуку «{{query}}»",
        "view_all_tags": "Глядзець усе тэгі",
        "published_count_0": "{{count}} праект",
        "published_count_1": "{{count}} праектаў",
        "published_count_2": "{{count}} праекты",
        "creators": "Стваральнікі:"
    },
    "developers": {
        "create_account_or_login": "<1>Стварыць акаўнт</1> <em>або</em> <2>Увайсьці</2>",
        "learn_more_about": "Даведацца больш аб:",
        "learn_more": "Даведацца больш",
        "upload_your_indie_game": "Загрузіць вашу інды-гульню",
        "account_faq_cta": "<1> Стварыць акаўнт </1> або <2>чытаць А/П</2>",
        "upload_a_new_game": "Загрузіць новую гульню",
        "my_dashboard": "Мая панэль"
    },
    "blog": {
        "digest": "Дайджэст",
        "updates": "Абнаўленні",
        "all_posts": "Усе пасты",
        "empty_message": "Зараз допісы тут адсутнічаюць",
        "tag_filter": "Фільтраванне да {{tag}}. <a>Ачысціць тэг</a>"
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Увядзіце новы пароль для ўліковага запісу {{account_name}}."
    },
    "browse_tags": {
        "find_tag": "Знайсці тэг",
        "page_title": "Папулярныя тэгі"
    },
    "browse": {
        "view_all_tags": "Глядзець усе тэгі"
    }
}
