{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "about": "Относно",
            "faq": "ЧЗВ",
            "blog": "Блог",
            "contact_us": "Връзка с нас",
            "terms": "Условия за ползване",
            "directory": "Карта на сайта",
            "privacy": "Поверителност",
            "cookies": "Бисквитки"
        },
        "header": {
            "browse": "Разглеждане",
            "browse_games": "Разглеждане на игри",
            "upload_game": "Качване на игра",
            "devlogs": "Журнали на разработчици",
            "community": "Общност",
            "search_placeholder": "Търсете игри, конкурси, етикети или създатели",
            "search": "Търсене",
            "log_in": "Вход",
            "register": "Регистриране",
            "dashboard": "Табло",
            "notifications_count": "{{count}} известие",
            "notifications_count_plural": "{{count}} известия",
            "no_notifications": "Няма нови известия",
            "free_games": "Безплатни игри",
            "indie_game_store": "Магазин за игри от независими разработчици",
            "game_development": "Разработка на игри",
            "comics": "Комикси",
            "sales": "Разпродажби",
            "bundles": "Пакети",
            "game_assets": "Материали",
            "fun_games": "Забавни игри",
            "games": "Игри",
            "feed_unseen_count": "{{count}} нов",
            "feed_unseen_count_plural": "{{count}} нови",
            "jams": "Конкурси",
            "game_jams": "Конкурси за игри",
            "feed": "Хронология",
            "skip_to_main_content": "Прескачане към основното съдържание"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "Разглеждане",
            "create": "Създаване",
            "account": "Акаунт",
            "log_out": "Изход",
            "settings": "Настройки",
            "view_profile": "Преглед на профила",
            "sales_bundles": "Разпродажби и пакети",
            "new_project": "Качване на нов проект",
            "dashboard": "Табло",
            "recommendations": "Препоръки",
            "library": "Моята библиотека",
            "game_jams": "Конкурси за игри",
            "host_game_jam": "Организиране на конкурс за игри",
            "account_menu_tooltip": "Меню на акаунта",
            "feed": "Моята хронология",
            "posts": "Публикации"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "Популярни етикети",
        "browse": "Разглеждане",
        "games_by_price": "Игри по цена",
        "download_app": "Сваляне на приложението",
        "view_something_random": "Преглед на нещо случайно",
        "view_all_games": "Преглед на всички игри",
        "dont_see_anything_you_like": "Не виждате нищо интересно?",
        "from_the_blog": "От блога",
        "random_game": "Случайна игра",
        "get_the_app": "<s>Вземете максимума от itch.io!</s> Инсталирайте и управлявайте игрите си с приложението ни",
        "from_the_itchio_blog": "От блога на itch.io",
        "view_all_blog_posts": "Преглед на всички новости",
        "search_games_creators": "Търсене на игри и създатели",
        "browse_all_tags": "Преглед на всички етикети",
        "on_sale": "С отстъпка",
        "free_games": "Безплатни игри",
        "top_sellers": "Най-продавани",
        "with_demo": "С демо",
        "view_all": "Преглед на всички",
        "recommended_for_you": "Препоръчани за Вас",
        "recommendations_based_on": "Според нещата, които сте купували, сваляли и оценявали",
        "fresh_games": "Свежи игри",
        "view_more": "Още",
        "fresh_games_description": "Този раздел са обновява непрекъснато с най-новите игри в itch.io",
        "people_to_follow": "Интересни хора",
        "view_all_games_on_sale": "Преглед на всички игри в разпродажба",
        "more_featured_games": "Още избрани игри",
        "game_dev_on_sale": "Материали за разработчици <1>в разпродажба</1>",
        "view_all_on_sale": "Преглед на всички в разпродажба",
        "people_to_follow_description": "Ето някои интересни хора, които може би ще поискате да последвате. <a>Защо да ги следвам?</a>",
        "latest_featured_games": "Последни избрани игри",
        "filtering_platform": "Филтриране на всички игри за {{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "Преглед на всички системи",
        "browse_content_type": "Преглед на {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "Всички игри",
            "bundles": "Пакети",
            "devlogs": "Журнали на разработчици",
            "community": "Общност",
            "game_jams": "Конкурси за игри"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> предоставя лесен начин за безплатно откриване и споделяне игри от независими разработчици.",
        "intro_cta": "<1>Добавете играта си</1> или <2>Прочетете ЧЗВ</2>",
        "html5_games": "Игри – HTML5",
        "page_title": "Свалете най-новите игри от независими разработчици",
        "meta_description": "itch.io предоставя лесен начин за откриване, сваляне и разпространение на игри от независими разработчици в Интернет. Ако Вие сте разработчик, който иска да публикува играта си, или пък просто търсите нещо ново за игра, то itch.io е мястото за Вас.",
        "view_all_jams": "Преглед на всички конкурси",
        "featured_jams": "Избрани конкурси за игри",
        "to_follow": {
            "dismiss_tooltip": "Да не се показват повече предложения",
            "refresh_button": "Опреснете за още",
            "empty_results": "Нямаме повече препоръки в момента. Проверете отново по-късно",
            "created_projects": "Автор на {{project_list}}"
        }
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "Игри",
            "assets": "Материали за игри",
            "game_mod": "Модификации",
            "physical_game": "Физически игри",
            "soundtrack": "Албуми и музика от игри",
            "other": "Разни",
            "tool": "Инструменти",
            "comic": "Комикси",
            "book": "Книги"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "Подходящи за далтонисти",
            "textless": "Без текст",
            "blind": "Подходящо за незрящи",
            "one_button": "Един бутон",
            "tutorial": "Интерактивно обучение",
            "highcontrast": "Висок контраст",
            "configurable_controls": "Настройваемо управление",
            "subtitles": "Надписи"
        },
        "loading_more_ellip": "Зареждане на още…",
        "more_ellip": "Още…",
        "errors": {
            "server_error": "Сървърът не отговаря, моля, опитайте отново по-късно"
        },
        "release_statuses": {
            "prototype": "Прототип",
            "canceled": "Прекратен",
            "on_hold": "Задържан",
            "in_development": "В разработка",
            "released": "Излязъл"
        },
        "dismiss": "Отхвърляне",
        "view_more": "Преглед на още",
        "project_visibility": {
            "public": "Публичен",
            "draft": "Чернова",
            "published": "Публикуван",
            "restricted": "Ограничен достъп"
        },
        "countdown": {
            "seconds": "секунди",
            "minutes": "минути",
            "hours": "часа",
            "days": "дни",
            "months": "месеца",
            "years": "години"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "Затваряне",
            "error_title": "Вашата заявка не може да бъде изпълнена"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "Добавяне в колекция"
        },
        "pager": {
            "first_page": "Първа страница",
            "previous_page": "Предишна страница",
            "current_page_of_total": "Страница {{current_page}} от {{total_pages}}",
            "next": "Следваща",
            "prev": "Предишна",
            "next_page": "Следваща страница"
        },
        "filter_price": {
            "paid": "Платени",
            "on_sale": "С отстъпка",
            "free": "Безплатни"
        },
        "platforms": {
            "web": "Уеб"
        },
        "filter_when": {
            "last_30_days": "Последните 30 дни",
            "last_7_days": "Последните 7 дни",
            "last_day": "Последния ден"
        },
        "follow_button": {
            "unfollow": "Прекратяване на следването",
            "unfollow_username": "Прекратяване на следването на {{username}}",
            "following": "Следвате",
            "following_username": "Вие следвате {{username}}",
            "follow": "Следване",
            "follow_username": "Следване на {{username}}"
        },
        "page_number": "Страница {{page_number}}",
        "forms": {
            "form_errors": "Моля, проверете въведената информация",
            "search": "Търсене",
            "optional": "Незадължително",
            "submit": "Изпращане",
            "email_address": "Е-поща",
            "save": "Запазване",
            "required": "Задължително",
            "confirm": "Потвърждаване"
        },
        "durations": {
            "days": "Ден или повече",
            "hours": "Няколко часа",
            "hour": "Около час",
            "half_hour": "Около половин час",
            "minutes": "Няколко минути",
            "seconds": "Няколко секунди"
        },
        "inputs": {
            "midi_controller": "MIDI контролер",
            "dance_pad": "Танцова подложка",
            "phone": "Смартфон",
            "accelerometer": "Акселерометър",
            "voice": "Управление с глас",
            "touchscreen": "Сензорен екран",
            "joystick": "Джойстик",
            "gamepad": "Контролер (всякакъв)",
            "mouse": "Мишка",
            "keyboard": "Клавиатура"
        },
        "multiplayer_features": {
            "adhoc": "Игра в мрежа с други играчи без сървър",
            "server": "Игра в мрежа с други играчи посредством сървър",
            "local": "Локална игра с други играчи"
        }
    },
    "user_register": {
        "register_form": {
            "about_you": "За Вас",
            "your_email_address": "Е-поща",
            "password": "Парола",
            "repeat_password": "Повторете паролата",
            "url_preview": "Профилната Ви страница ще бъде",
            "username": "Потребителско име",
            "other_registration_methods": "Други начини за регистриране",
            "account_preferences_info": "Можете да промените отговорите на тези въпроси по-късно. Те само насочват itch.io как да Ви бъде максимално полезен.",
            "interest_developer": "Искам да публикувам съдържание в itch.io",
            "interest_gamer": "Искам да свалям и играя игри в itch.io",
            "digest_signup": "Абонирайте ме за новините на itch.io (два пъти в месеца)",
            "accept_tos": "Приемам <1>Условията за ползване</1>",
            "link_product": "Покупката Ви на <1>{{product}}</1> ще се свърже с акаунта Ви веднага, щом се регистрирате.",
            "log_in": "Влизане",
            "already_have_account": "или вече имате акаунт?",
            "create_account": "Създаване на акаунт"
        },
        "page_title": "Регистриране на акаунт",
        "create_an_account_on_itchio": "Създаване на акаунт в itch.io"
    },
    "developers": {
        "page_header": "Създайте своя страница за незабавно разпространение или продажба на игрите си",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> предоставя лесен начин за безплатно разпространение на игри от независими разработчици. Качете файловете на играта си и снимки от нея на едно и място. Създайте своя персонализирана продуктова страници, където играта Ви да бъде на фокус.",
        "product_summary2": "Можете дори да посочите минимална цена за играта си, давайки възможност на играчите да платят колкото пожелаят за нея.",
        "my_dashboard": "Моето табло",
        "upload_a_new_game": "Качване на нова игра",
        "account_faq_cta": "<1>Създаване на акаунт сега</1> или <2>Прочетете ЧЗВ</2>",
        "upload_your_indie_game": "Качете играта си",
        "design_your_games_page": "Създайте дизайна на страницата за играта си",
        "track_your_game": "Следете играта си",
        "host_a_sale": "Създайте разпродажба",
        "share_message": "itch.io предлага прост начин за безплатно разпространение на независими игри в Интернет.",
        "learn_more_about": "Научете повече относно:",
        "upload_your_game_description": "Качете играта си безплатно в <s>itch.io</s>. Ние ще поддържаме страницата ѝ, заедно с екранните снимки и файловете за сваляне. Те ще бъдат винаги достъпни и винаги ще се свалят бързо.",
        "browser_game_description": "Печелете пари от браузърната си игра с помощта на хостинга на <s>itch.io</s>. Играта ви ще бъде вградена в браузъра и хората ще могат да Ви дават пари, ако играта им харесва.",
        "learn_more": "Научете повече",
        "host_a_sale_description": "Популяризирайте игрите си и направете повече продажби, като предложите по-ниска цена за определен период от време.",
        "upload_or_dashboard": "<1>Качване на нова игра</1> <em>или</em> <2>прехвърляне към таблото</2>",
        "create_account_or_login": "<1>Създаване на акаунт</1> <em>или</em> <2>Влизане</2>",
        "design_your_games_page_description": "Създайте перосонализирана страница за играта си, където хората да могат да я купят или свалят. Вие избирате цветовете, шрифтовете, изображенията и видеата. Тъй като това е страницата за Вашата игра, в нея няма да видите нищо, което не е сложено от Вас.",
        "track_your_game_description": "Следете дейността на хората, които преглеждат играта Ви с помощта на подробни анализи за прегледите, свалянията и продажбите. Искате да направите рекламна кампания? Създайте ключове за сваляне, които да раздадете на хората, които искате да имат достъп до играта Ви."
    },
    "game": {
        "download_header": "Сваляне",
        "purchase_header": "Купуване",
        "download_access": "Натиснете „Сваляне сега“, за да получите достъп до следните файлове:",
        "get_access": "Ще получите достъп до следните файлове:",
        "get_access_preorder": "Ще получите достъп до следните файлове, след като те станат публично достъпни:",
        "download_demo_header": "Сваляне на демо",
        "available_header": "Достъпно на",
        "also_available_header": "Достъпно също и на",
        "will_be_available_in": "Ще стане достъпно след {{time_remaining}}.",
        "download_now_button": "Сваляне сега",
        "preorder_button": "Предплащане сега",
        "buy_now_button": "Купуване сега",
        "on_sale": "Разпродажба!",
        "percent_off": "<s>-{{percent}}%</s>",
        "price_or_more": "{{price}} <s>или повече</s>",
        "devlog_view_all_posts": "Преглед на всички публикации",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "Покупката Ви включва и ключ за Steam.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(Забележка: в {{bundle_title}} не е включен ключ за Steam)",
        "empty_page_no_uploads": "Създателят все още не е качил нищо…",
        "comments": {
            "comments_header": "Коментари",
            "click_to_leave_a_comment": "Натиснете тук, за да добавите коментар…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>Влезте с профила си в itch.io</a>, за да добавите коментар.",
            "write_your_comment": "Въведете коментара си…",
            "leave_a_comment_header": "Добавяне на коментар",
            "leave_a_comment": "Добавяне на коментар",
            "post_comment": "Публикуване на коментар"
        },
        "info_panel": {
            "release_status": "Състояние",
            "category": "Категория",
            "platforms": "Системи",
            "publisher": "Издател",
            "release_date": "Дата на излизане",
            "rating": "Оценка",
            "authors": "Автори",
            "author": "Автор",
            "genre": "Жанр",
            "made_with_tools": "Създадено с",
            "tags": "Етикети",
            "code_license": "Лиценз на кода",
            "asset_license": "Лиценз на материалите",
            "mentions": "Споменавания",
            "updated_at": "Обновено",
            "average_session_duration": "Средна продължителност",
            "languages": "Езици",
            "inputs": "Входни устройства",
            "accessibility": "Достъпност",
            "singleplayer": "Един играч",
            "links": "Връзки",
            "player_count": "Брой играчи",
            "published_at": "Публикувано",
            "multiplayer": "Игра с други играчи"
        },
        "post_a_new_topic": "Публикуване на нова тема",
        "layout": {
            "add_to_collection_short": "Колекция",
            "comments": "Коментари",
            "community": "Общност",
            "devlog": "Дневник на разработчика",
            "edit_your_rating": "Промяна на оценката",
            "edit_rating": "Промяна на оценката",
            "rate": "Оценяване",
            "related_games": "Подобни игри",
            "related_games_short": "Подобни",
            "ownership": {
                "you_own_this": "Вече притежавате това",
                "send_gift": "Изпращане на подарък",
                "download": "Сваляне",
                "percent_off": "-{{percent}}%",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "Все още не сте изпратили този подарък",
                "you_were_gifted_this": "Получено като подарък",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "Закупено в пакет за {{price}}",
                "purchased_for_price": "Закупено за {{price}}",
                "claimed": "Получено"
            },
            "footer": {
                "view_all_by_username": "Преглед на всичко от {{username}}",
                "report": "Докладване",
                "embed": "Вграждане",
                "updated_date": "Обновено на {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "Участва в {{jam_title}}",
                "you_rated_this_game": "Вие сте оценили тази игра",
                "now_accepting_ratings": "Конкурсът в момента приема оценки за участващите проекти.",
                "accepting_ratiings": "Конкурсът в момента приема оценки за участващите проекти. <a>Научете повече</a>",
                "rating_instructions": "Оценете и коментирайте участието на този проект в конкурса, като посетите страницата му чрез връзката по-горе.",
                "view_the_submission_page": "Преглед на страницата в конкурса"
            },
            "rate_for_jam": "Оценяване за {{jam_title}}",
            "view_all_by_name": "Преглед на всичко от {{name}}",
            "creator": "Създател",
            "follow": "Следване",
            "following": "Следвате",
            "follow_username": "Следване на {{username}}",
            "following_username": "Следвате {{username}}",
            "add_to_collection": "Добавяне към колекция",
            "submission_to_jam": "Участва в {{jam_title}}",
            "included_in_bundle_title": "Включено в {{bundle_title}}",
            "rate_this_noun": "Оценете това ({{noun}})"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "Споделяне на този проект",
            "thanks_for_downloading_title": "Благодарим за свалянето",
            "thanks_project_author": "Благодарим Ви, че свалихте {{project}} от {{author}}.",
            "more_from_creator": "Можете да откриете още от същия създател на страницата му: {{profile}}.",
            "check_popup_blocker": "Свалянето ще започне веднага. Ако не започне, проверете дали изскачащите прозорци не са забранени.",
            "check_out_more_from_jam_title": "Вижте още от {{jam_title}}",
            "more_from_itchio_header": "Вижте още от itch.io",
            "see_everything": "Вижте всичко",
            "powered_by": "<s>С подкрепата на</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>Ново!</s> Опитайте приложението за работен плот на „itch.io“, с което можете да сваляте и управлявате библиотеката си. <a>Научете повече</a>",
            "view_all_from_jam": "Преглед на всичко от конкурса"
        },
        "empty_page": "Изглежда тук няма нищо…",
        "more_information": "Още информация",
        "install_instructions": "Инструкции за инсталиране",
        "report_form": {
            "form_description": "Моля, попълнете този формуляр, ако искате да се свържете с екипа за модерация на itch.io относно съдържанието на тази страница. Докладът Ви може да бъде споделен със създателя на страницата, ако това е необходимо.",
            "support_from_creator": "Имате проблем? Имате ли нужда от помощта на създателя?",
            "support_page_link": "Към официалната страница на поддръжката",
            "email_creator_link": "Изпращане на е-писмо до създателя",
            "submit_report_button": "Изпращане на доклада",
            "title": "Докладване на страницата „{{page_title}}“",
            "report_received_header": "Докладът е получен",
            "description_label": "Описание",
            "reason_label": "Причина",
            "reason_other": "Друго"
        },
        "password_required": {
            "header": "За преглед на тази страница е необходима парола"
        },
        "community_header": "Общност",
        "join_the_community": "Присъединете се към обгността",
        "community_view_all_posts": "Преглед на всички публикации",
        "community_posts_count": "{{count}} публикация",
        "community_posts_count_plural": "{{count}} публикации",
        "post_first_topic": "Създайте първата тема",
        "community_sticky": "Закачено",
        "upload_list": {
            "preorder": "Предплащане",
            "if_you_pay_price_or_more": "ако платите {{price}} или повече",
            "version_name": "Версия {{version_name}}",
            "download": "Сваляне",
            "play_in_browser": "Пускане в браузъра",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "Този файл ще бъде достъпен след като създателят го качи",
            "empty_message": "Все още няма нищо за сваляне."
        },
        "community_post_author": "от {{username}}",
        "download_or_claim_button": "Сваляне или получаване",
        "name_your_own_price": "Изберете сума по свой избор",
        "development_log_header": "Журнал на разработката",
        "donate_button": "Подкрепете това ({{noun}})",
        "in_order_to_access": "За да получите достъп до този продукт ({{noun}}), трябва да платите {{price}} или повече.",
        "unavailable": "Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен"
    },
    "buy_form": {
        "gift_email_instructions": "Ще можете да изберете е-поща, на която да изпратите подаръка, след като платите.",
        "download_title": "Сваляне на „{{title}}“",
        "buy_title": "Купуване на „{{title}}“",
        "preorder_title": "Предплащане на „{{title}}“",
        "sold_out_notice": "В момента този продукт е изкупен. Проверете отново по-късно.",
        "on_sale_notice": "Този продукт има отстъпка.",
        "support_message": "Подкрепете разработката на този проект чрез дарение",
        "percent_off_until": "-<s>{{rate}}%</s> на всички покупки до {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "Можете да купите този продукт и като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "Можете да купите този продукт като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "Този проект е достъпен безплатно, но създателят ще се радва на подкрепата Ви, като предлага да платите колкото смятате, че заслужава.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "Не, благодаря, покажете ми файловете за сваляне",
        "includes_steam_key": "Ще получите ключа за Steam с покупката си.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "Предплатете този продукт на цена от {{price}} или повече.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "Свалете този продукт като платите {{price}} или повече.",
        "your_email_address": "Вашата е-поща",
        "email_address_description": "Тук ще Ви бъде изпратено потвърждението за покупката",
        "i_already_paid_for_this": "Вече съм платил за това…",
        "included_files": "Включени файлове",
        "agree_to_terms": "Извършвайки плащане, Вие се съгласявате с <1>Условията за ползване</1> и <2>Политиката за поверителност</2> на itch.io.",
        "this_purchase_is_a_gift": "Тази покупка е за подарък",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "Подкрепете създателя като платите повече от минималната цена",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "Подкрепете създателя с още малко",
        "pay_with": "Плащане чрез",
        "check_out_with": "Плащане чрез",
        "credit_card": "Карта",
        "go_back": "Назад",
        "continue_payment": "Продължаване на плащането",
        "billing_address": "Разплащателен адрес",
        "generic_error": "Имаше проблем с покупката Ви: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "Ако проблемът се повтори, моля, свържете се с <a>поддръжката на itch.io</a>, като опишете подробно ситуацията."
    },
    "community": {
        "topic": {
            "topic_is_archived": "Тази тема е заключена. Тя вече не се показва никъде и в нея не може да се пише.",
            "reply": "Отговор",
            "log_in_to_reply": "Влезте, за да отговорите",
            "unlisted_topic_notice": "<s>Тази тема е скрита от модератор.</s> Тя няма да се вижда в списъка с теми, но въпреки това можете да отговаряте и да правите редакции.",
            "join_the_discussion": "Присъединете се в дискусията. Влезте или се регистрирайте безплатно в „itch.io“, за да продължите.",
            "reply_to_someone_else": "Искате да отговорите на другиго? Натиснете <s>Отговаряне</s> под публикацията му.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "Този отговор ще бъде до Вас самия.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "Този отговор ще бъде до създателя на темата – {{username}}.",
            "new_reply": "Нов отговор",
            "remove_bookmark": "Премахване на отметката",
            "bookmark": "Добавяне в отметките",
            "unsubscribe": "Прекратяване на абонамента",
            "subscribe": "Абониране",
            "return_to_topic_list": "Връщане към списъка от теми",
            "sticky": "Закачено",
            "locked": "Заключено",
            "moderation": "Модерация",
            "replies_count": "Отговори: {{count}}",
            "views_count": "Преглеждания: {{count}}",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "Тема от {{username}}, създадена {{time_ago}}",
            "next_page": "Следваща страница",
            "previous_page": "Предишна страница",
            "first_page": "Първа страница",
            "last_page": "Последна страница",
            "this_topic_was_locked_by_username": "Тази тема е заключена от {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "Тази тема е архивирана автоматично, тъй като в нея отдавна не е имало публикации, и затова в нея вече не може да се публикува.",
            "create_related_topic": "Ако искате да публикувате нещо подобно, по-добре <a>създайте нова теме в {{category_name}}</a>.",
            "this_topic_is_locked": "Тази тема е заключена"
        },
        "category": {
            "rules_header": "Правила",
            "recent_posts_header": "Последни публикации",
            "list_header_last_topic": "Последна тема",
            "new_flag": "Ново",
            "archived_flag": "Архивирано",
            "by_topic_author": "от {{username}}",
            "stats": {
                "topics": "Теми"
            },
            "unsubscribe_from_topics": "Прекратяване на абонамента",
            "subscribe_to_new_topics": "Абониране за новите теми",
            "search_community_label": "Търсене на общности",
            "there_arent_any_topics_yet": "Все още няма никакви теми",
            "empty_message": "Няма теми",
            "create_first_topic_button": "Създаване на първата тема",
            "topics_count": "{{count}} тема",
            "topics_count_plural": "{{count}} теми",
            "view_this_communitys_rules": "Преглед на правилата на тази общност…"
        },
        "topic_list": {
            "views_count": "<s>{{count}}</s> преглеждане",
            "views_count_plural": "<s>{{count}}</s> преглеждания",
            "no_posts_yet": "Все още няма публикации",
            "replies_count": "<s>{{count}}</s> отговор",
            "replies_count_plural": "<s>{{count}}</s> отговора",
            "started_by_author": "започната от {{topic_author}}",
            "new_flag": "Ново",
            "sticky_flag": "Закачено",
            "locked_flag": "Заключено",
            "list_header_topic_title": "Тема",
            "list_header_last_post": "Последна публикация",
            "no_replies_yet": "Все още няма отговори"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "Нова тема"
        },
        "new_topic": {
            "page_title": "Публикуване на нова тема",
            "your_moderators_are": "itch.io не следи този форум. Вашите модератори са:",
            "topic_tag": "Етикет",
            "body": "Съобщение",
            "title": "Заглавие",
            "see_community_guidelines": "Прегледайте <a>Обществените правила</a> за общностите в itch.io.",
            "this_a_community_run_message_board": "Този форум се управлява от общността.",
            "new_topic": "Нова тема",
            "i_agree_to_the_rules_above": "Съгласявам се с горните правила",
            "moderation_options": "Настройки",
            "moderator_tools": "Инструменти на модератора",
            "sticky": "Закачено",
            "locked": "Заключена"
        },
        "post_form": {
            "post_reply": "Публикуване на отговор",
            "remove_tag": "Премахване на етикета",
            "tag_header": "Етикет",
            "subscribe_description": "Получавайте известия за новите отговори в тази тема",
            "subscribe_to_this_topic": "Абониране за тази тема",
            "subscribe": "Абониране",
            "post": "Публикуване",
            "save": "Запазване",
            "add_profile_image": "Добавяне на профилна снимка"
        },
        "post_list": {
            "edited": "(редактирано)",
            "pinned_post": "Закачена публикация",
            "pinned_reply": "Закачен отговор",
            "deleted_post": "Изтрита публикация",
            "post_from_blocked_account": "Публикация от блокиран акаунт",
            "edits_count": "({{count}} редакция)",
            "edits_count_plural": "({{count}} редакции)",
            "reply": "Отговаряне",
            "like": "Харесване",
            "edit": "Редактиране",
            "delete_topic": "Изтриване на темата",
            "delete": "Изтриване",
            "report": "Докладване",
            "view_more_in_thread": "Преглед на още в темата",
            "vote_down": "Гласуване отрицателно",
            "vote_up": "Гласуване положително",
            "deleted_account": "Изтрит акаунт",
            "edit_blocks": "Редактиране на блокиранията",
            "ban": "Поставяне на забрана…",
            "suspended_account": "Спрян акаунт",
            "post_from_suspended_account": "Публикация от спрян акаунт"
        }
    },
    "user_settings": {
        "navigation": {
            "developer_header": "Разработчик",
            "basics_header": "Основни",
            "payment_header": "Разплащания",
            "publisher_header": "Издател",
            "contact_header": "Връзка",
            "misc_header": "Разни",
            "profile": "Профил",
            "email_addresses": "Е-пощи",
            "two_factor_auth": "Двуфакторна защита",
            "password": "Парола",
            "support_email": "Е-поща за поддръжка",
            "publisher_get_started": "Започнете от тук",
            "revenue_sharing": "Разпределение на приходите",
            "payment_processors": "Платежни оператори",
            "tax_information": "Данъчна информация",
            "payout_mode": "Режим за изплащания",
            "credit_cards": "Кредитни карти",
            "billing_address": "Платежен адрес",
            "connected_accounts": "Свързани акаунти",
            "press_access": "Достъп за пресата",
            "privacy": "Поверителност",
            "data_export": "Изнасяне на данни",
            "api_keys": "Ключове за ППИ",
            "oauth_applications": "Приложения с OAuth",
            "thirdparty_analytics": "Външни анализи",
            "email_notifications": "Известия по е-поща",
            "delete_account": "Изтриване на акаунта"
        },
        "email_addresses": {
            "additional_emails": {
                "detach_email": "Премахване на е-пощата",
                "email_sent_status": "писмото е изпратено",
                "resend_verification_email_button": "повторно изпращане на писмото за потвърждаване",
                "verified_column": "Потвърдена",
                "email_column": "Е-поща",
                "emails_added_header": "Добавени е-пощи"
            },
            "add_email_form": {
                "add_email_button": "Добавяне на е-поща",
                "additional_email_address_label": "Допълнителен е-поща"
            },
            "additional_emails_instructions": "След като добавите адрес на допълнителна е-поща, ще Ви бъдат изпратени инструкции за потвърждаването ѝ.",
            "additional_emails_summary": "Можете да свържете още адреси на е-пощи към акаунта си в itch.io, за да получите достъп до нещата, закупени с тези е-пощи. Ако, например, в PayPal използвате различна е-поща, можете да я добавите като допълнителна тук.",
            "additional_emails_header": "Допълнителни е-пощи",
            "change_password_instructions": "Когато промените адреса на е-пощата си, трябва първо да го потвърдите, преди да получите достъп до игрите, които сте закупили. Ще Ви бъдат изпратени инструкции за потвърждаването. С оглед на сигурността, ще трябва да въведете и текущата си парола, за да промените адреса на е-пощата си.",
            "primary_email_description": "Основната Ви е-поща е тази, на която itch.io ще Ви изпраща известия.",
            "change_email_form": {
                "current_password": "Текуща парола",
                "new_email_address": "Нов адрес на е-поща"
            },
            "your_primary_email_address": "Основата Ви е-поща: {{email}}",
            "primary_email_header": "Основна е-поща"
        },
        "password": {
            "new_password_again": "Повторете новата парола",
            "password_again": "Повторете паролата",
            "new_password": "Нова парола",
            "password": "Парола",
            "current_password": "Текуща парола",
            "set_password": "Задаване на парола",
            "reset_password": "Нулиране на паролата",
            "please_set_a_password_on_your_account": "Моля, задайте парола за акаунта си, за да бъде по-добре защитен и за да можете да го използвате без външни услуги.",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "Вашият акаунт в момента няма парола.",
            "no_password_service_name": "Вашият акаунт в момента няма парола, тъй като сте се регистрирали чрез {{service_name}}.",
            "updating_your_password_will_cause": "Промяната на паролата ще доведе до прекратяването на всички други сесии в браузър. Всички <a>връзки чрез OAuth и ключове за ППИ</a> ще останат активни."
        },
        "profile": {
            "profile_description": "Съдържанието на профилната Ви страница",
            "profile": "Профил",
            "use_dark_theme": "Използване на тъмна тема, където това е възможно",
            "click_to_load_games": "Изпълнението на вграден HTML5 изисква щракване",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "Забраняване на автоматичното зареждане на следващата страница при разглеждане",
            "disable_animated_gifs": "Забраняване на анимираните изображения (GIF)",
            "show_adult_content": "Показване на съдържание за възрастни при търсене и разглеждане",
            "content_description": "Как да се показва за Вас съдържанието в itch.io",
            "content": "Съдържание",
            "default_language_option": "По подразбиране (ще се ползва английски докато трае пробния период на преводите)",
            "account_type_developer": "Разработка и качване на игри",
            "account_type_gamer": "Сваляне и играене на игри",
            "account_type_description": "За какво ще ползвате акаунта си",
            "account_type": "Тип на акаунта",
            "twitter_description": "Незадължително име в Twitter, което да се показва в профила Ви",
            "website_description": "Незадължителен адрес на уеб сайт, който да се показва на профилната Ви страница",
            "website": "Уеб сайт",
            "display_name_description": "Име, което да се показва вместо потребителското Ви име. Ако е празно, ще се ползва потребителското име",
            "display_name": "Име за показване",
            "profile_image_description": "Показва се до името Ви, когато извършите някакво действие на уеб сайта (квадратна форма)",
            "profile_image": "Профилна снимка",
            "url_description": "Публичният адрес на Вашия акаунт",
            "you_recently_changed_your_username": "Вие сте променили потребителското си име наскоро",
            "change_username": "Промяна на моето потребителско име / адрес",
            "username_description": "Използва се за влизане в акаунта, както и в адреса на страницата Ви",
            "username": "Потребителско име",
            "page_header": "Профил",
            "language_description": "Езикът на интерфейса на itch.io",
            "language": "Език",
            "language_community_translation": "<s>itch.io се превежда от членовете на нашата общност.</s> В момента някои езици са преведени само донякъде. Ако искате да видите itch.io на своя език или да помогнете с поправката на забелязана грешка, можете да се включите. <a>Научете повече</a>"
        },
        "account_settings": "Настройки на акаунта",
        "two_factor_auth": {
            "status_off": "Изключено",
            "status_on": "Включено",
            "tfa_status": "Състояние: {{tfa_status}}",
            "page_description": "Двустепенното удостоверяване е допълнителен слой на защита за акаунта Ви, който може да предотврати неправомерния достъп, ако някой научи паролата Ви.",
            "page_title": "Двустепенно удостоверяване",
            "configure_twofactor_authentication": "Настройване на двустепенното удостоверяване",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "Научете повече за двустепенното удостоверяване"
        }
    },
    "dashboard": {
        "intro_text": "Вие сте разработчик? Качете първата си игра",
        "new_devlog": "Нов дневник на разработчика",
        "edit_project": {
            "uploads": {
                "demo_toggle": "Този файл е демо и може да бъде свален безплатно",
                "hide_toggle": "Скриване на този файл. Той няма да може да се сваля",
                "play_in_browser_toggle": "Този файл ще се изпълнява в браузъра",
                "delete_file_button": "Изтриване на файла",
                "change_display_name_button": "Промяна на името за показване",
                "set_price_toggle": "Задаване на различна цена за този файл",
                "preorder_toggle": "Този файл е заместител за позволяване на предплащания"
            },
            "pricing": {
                "price_too_low_error": "Моля, посочете по-голяма сума от цената на проекта",
                "default_price_info": "Цена по подразбиране, която ще се покаже, когато някой иска да купи проекта Ви",
                "suggested_price_label": "Предложена цена",
                "suggested_donation_label": "Предложено дарение",
                "suggest_default_price_label": "Предлагане на друга цена по подразбиране",
                "payment_disabled_info": "Файловете на проекта ще бъдат достъпни свободно; дарения не могат да бъдат правени",
                "default_donation_amount_info": "Сума за дарение по подразбиране",
                "free_price_info": "Всеки, който иска да свали проекта Ви, ще бъде помолен за дарение, преди да получи достъп. То може да бъде пропуснато и проектът Ви може да бъде свален безплатно.",
                "minimum_price_info": "Минимална цена, която трябва да се плати за достъп до играта",
                "minimum_price_label": "Минимална цена",
                "embed_pricing_info": "Задаването на минимална цена ще ограничи само достъпа до файловете за сваляне. Вграденото съдържание е винаги достъпно свободно.",
                "no_payments": "Без плащания",
                "paid": "Платено",
                "free_or_donate": "{{money}} или дарение"
            },
            "details_genre_info": "Изберете категорията, която най-добре описва играта Ви. Можете да изберете допълнителни жанрове чрез етикетите по-долу",
            "details_tags_header": "Етикети",
            "details_genre_header": "Жанр",
            "embed_options": {
                "launch_fullscreen_option": "Щракнете за пускане на цял екран",
                "embed_in_page_option": "Вграждане в страницата",
                "enable_scrollbars_option": "Включване на лентите за превъртане",
                "fullscreen_button_option": "Бутон за режим на цял екран",
                "orientation": "Ориентация",
                "mobile_friendly_info": "Проектът Ви може да работи на мобилни устройства (поддържа по-малки разделителни способности и управление чрез докосване)",
                "mobile_friendly_option": "Подходящо за мобилни устройства",
                "frame_options": "Настройки на рамката",
                "height": "Височина",
                "width": "Ширина",
                "viewport_dimensions": "Размер на видимата област"
            },
            "embed_options_header": "Настройки за вграждане",
            "access_control": {
                "access_settings": "Настройки за достъпа",
                "restricted_access_settings": "Настройки за ограничен достъп",
                "public_access_settings": "Настройки за публичен достъп",
                "password_label": "Парола",
                "allow_password_option": "Добавяне и на парола за преглед на страницата",
                "unlisted_option": "Да не се показва при търсене и разглеждане",
                "disable_downloads_option": "Забраняване на нови сваляния и закупувания"
            },
            "visibility_access_info": "Използвайте режима на Чернова, за да прегледате страницата си, преди да я публикувате. <a>Научете повече относно режимите на достъп</a>",
            "visibility_access_header": "Видимост и достъп",
            "error_dialog": {
                "title": "Имаше проблем при запазването на проекта",
                "confirm_button": "Разбрано"
            },
            "errors": {
                "invalid_image": "Моля, редактирайте изображението или изберете друго",
                "invalid_file": "Има проблем с избрания файл"
            },
            "cover_uploader": {
                "upload_button": "Качване на изображение на обложката",
                "remove_image": "Премахване на изображението",
                "replace_image": "Замяна на изображението на обложката",
                "cover_description": "Изображението на обложката се използва на местата, където itch.io иска да постави връзка към проекта Ви от друга част на уеб сайта То е задължително (мин. размер: 315x250, препоръчителен: 630x500)",
                "confirm_remove": "Наистина ли искате да премахнете изображението на обложката?"
            },
            "payment_warning_info": "Ако зададете минимална цена по-голяма от 0, никой няма да може да свали проекта Ви. <a>Редактиране на акаунта</a>",
            "payment_warning_header": "Платежните данни не са настроени",
            "content_guidelines_info": "Прочетете нашите <a>препоръки за качеството</a>, преди да публикувате проекта си",
            "content_guidelines_header": "Уверете се, че всички ще могат да открият страницата Ви",
            "file_size_limit": "Ограничение за размера на файловете: {{filesize}}. <a>Свържете се с нас</a>, ако имате нужда от повече място",
            "add_external_file_button": "Добавяне на външен файл",
            "upload_files_button": "Качване на файлове",
            "uploads_header": "Качвания",
            "pricing_header": "Ценообразуване",
            "community_discussion_board": "Форум",
            "community_comments": "Коментари",
            "community_disabled": "Изключено",
            "community_field": "Общност",
            "instructions_field_info1": "Този текст ще се показва на хората, които свалят играта Ви през браузъра си. Ако има нужда, опишете как трябва да инсталират и пуснат това, което свалят.",
            "instructions_field_info2": "Ако играта Ви изисква определени библиотеки или програми да бъдат инсталирани предварително, трябва да обясните това",
            "description_field_description": "Това ще попълни съдържанието на страницата на играта.",
            "project_type_help": "Можете да добавите допълнителни файлове за сваляне за всеки от типовете по-горе",
            "tip_label": "Съвет",
            "types": {
                "downloadable": "Сваляем"
            },
            "classification_other": "Друго",
            "default_noun": "Оставете празно, за да се ползва стандартното: {{default_noun}}.",
            "instructions_field": "Инструкции за сваляне и инсталиране",
            "custom_noun_field_description": "Можете да посочите как itch.io да описва проекта Ви, като въведете избрано от Вас съществително име.",
            "custom_noun_field": "Персонализирано съществително име",
            "description_field": "Описание",
            "details_section_header": "Подробности",
            "release_status_field": "Състояние",
            "kind_of_project_field": "Тип на проекта",
            "classification_field_description": "Какво качвате?",
            "classification_field": "Класификация",
            "short_description_field_description": "Ползва се, когато показваме връзка към проекта Ви. Не повтаряйте заглавието на проекта",
            "short_description_field": "Кратко описание или слоган",
            "delete_game_button": "Изтриване на играта",
            "video_field_description": "Поставете връзка към YouTube или Vimeo.",
            "video_field": "Видео от играта или трейлър",
            "save_and_view_button": "Запазване и преглед на страницата",
            "project_url_field": "Адрес на проекта",
            "title_field": "Заглавие",
            "edit_project_title": "Редактиране на проекта",
            "create_a_new_project_title": "Създаване на нов проект",
            "screenshots_header": "Екранни снимки",
            "add_screenshots": "Добавяне на екранни снимки",
            "community_discussion_board_info": "Добавяне на обособена страница с форум за общността – с категории, теми, отговори и още",
            "community_comments_info": "Добавяне на област с коментари в дъното на страницата на проекта",
            "community_field_info": "Създайте общност около проекта си, като позволите на хората да публикуват коментари на страницата Ви.",
            "external_file_tooltip": "Осигурете връзка към файла, а ние ще отчитаме броя на свалянията"
        },
        "dashboard": "Табло",
        "hello": "Здравейте!",
        "recently_updated_pages_header": "Наскоро обновени страници",
        "not_a_developer_escape": "Не, покажете ми списъка с игри",
        "analytics_summary_header": "Резюме",
        "project_list": {
            "no_image": "Няма изображение",
            "widget": "Елемент",
            "analytics": "Анализи",
            "edit": "Редактиране"
        },
        "create_new_project_button": "Създаване на нов проект",
        "header": {
            "coop_bundles_link": "Съвместни пакети",
            "sales_bundles_link": "Отстъпки и пакети",
            "payouts_link": "Изплащания",
            "analytics_link": "Анализи",
            "payments_link": "Плащания",
            "projects_link": "Проекти",
            "game_jams_link": "Конкурси за игри"
        },
        "page_title": "Табло на създателя",
        "follow_itchio": "Последвайте „itch.io“ в {{twitter}} и {{facebook}}",
        "stats": {
            "followers": "Последователи",
            "downloads": "Сваляния",
            "views": "Преглеждания",
            "payments": "Плащания",
            "gross_revenue": "Общ приход",
            "following": "Следвате"
        },
        "project_header": {
            "more": "Още",
            "admins": "Администратори",
            "rewards": "Награди",
            "discussion_board": "Форум",
            "edit_comments": "Редактиране на коментарите",
            "interact": "Взаимодействие",
            "distribute": "Разпространение",
            "analytics": "Анализи",
            "metadata": "Метаданни",
            "devlog": "Дневник на разработчика",
            "edit_project": "Редактиране на проекта"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "Нова публикация"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "you_will_receive_files": "Ще получите:",
        "steam_key": "Ключ за Стийм",
        "email": "Е-поща",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "Ще получите е-писмо с връзка за достъп",
        "full_name": "Пълно име",
        "name_as_it_appears_on_card": "Както е изписано на картата",
        "donating_price_vat_to": "Даряване на {{price}} (с вкл. ДДС) на:",
        "donating_price_to": "Дарявене на {{price}} на:",
        "paying_price_vat_for": "Плащане на {{price}} (с вкл. ДДС) за:",
        "paying_price_for": "Плащане на {{price}} за:",
        "pay_price_button": "Плащане на {{price}}",
        "manage_cards_link": "Можете да управлявате картите си от <a>Настройките на акаунта си</a>",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "Запазване на картата за бъдещи покупки",
        "credit_or_debit_card": "Кредитна или дебитна карта",
        "gift_instructions": "Тази покупка е подарък. Ще можете да посочите е-пощата на получателя след плащането.",
        "buying_as": "Закупуване като",
        "password": "Парола",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "Въведете паролата си, за да използвате картата",
        "new_card": "Нова карта",
        "card_ending_last4": "Завършваща на {{last4}}",
        "edit_saved_cards": "Редактиране на запазените карти",
        "choose_a_card": "Изберете карта",
        "payment_error_help": "Ако имате съмнения, моля, свържете се с <a>поддръжката на itch.io</a> и приложете горното съобщение.",
        "payment_error": "Имаше грешка при обработката на пращането:",
        "linked_to_account": "Свързан към акаунт"
    },
    "game_download": {
        "share_and_follow": "Споделяне и следване",
        "social_share_message_download": "Току-що свалих „{{title}}“ от {{username}}",
        "or_share_on": "или споделете в",
        "trouble_downloading_link": "Свалянията не могат да започнат?",
        "install_instructions_intro": "Инструкции за сваляне и инсталиране от {{username}}:",
        "recommendations_title": "Ето още какво може да Ви заинтересува",
        "check_out_more_from_jam_title": "Вижте още от {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "Включване на алтернативния режим на сваляне",
            "title": "Алтернативен режим на сваляне",
            "region_message": "Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "Проверете е-пощата си – там трябва да намерите връзката за потвърждение.",
        "preorder_instructions": "Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "Сваляне на приложението",
            "app_description": "Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io"
        },
        "play_in_your_browser": "Играйте в браузъра",
        "start_project_button": "Пускане",
        "version_name": "Версия {{version_name}}",
        "header": {
            "invoice": "Фактура",
            "more_menu": "Още",
            "view_rest_in_bundle": "Вижте останалите неща в пакета",
            "preorder_title": "Предплащане на „{{project_title}}“",
            "download_title": "Сваляне на „{{project_title}}“",
            "view_all_my_purchases": "Преглед на всичките ми покупки",
            "return_to_project": "Назад към проекта",
            "discussion_board": "Форум"
        },
        "linked_user_message": "Тази страница е свързана с акаунта {{username}}.",
        "link_my_account": "Свързване на акаунта ми",
        "link_account_description": "Можете да свържете тази страница за сваляне с акаунт в itch.io, за да не се притеснявате, че ще я изгубите. Тя ще се показва заедно с другите неща, които притежавате.",
        "must_link_account_description": "Трябва да свържете тази страница с акаунт в itch.io, преди да можете да сваляте. Регистрирането е безплатно и ще Ви позволи да управлявате игрите в колекцията си.",
        "already_own": "Изглежда вече притежавате това",
        "access_existing_copy": "Не можете да получите още едно копие, но можете да получите достъп до това, което имате.",
        "claim_external_key_instructions": "Натиснете бутона, за да го получите.",
        "payment_comes_with_key": "С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "Не губете покупката си!",
            "provide_email_instructions": "Въведете адреса на е-пощата си, за да я свържете с покупката, така че да имате достъп дори, ако загубите връзката към тази страница."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "Получихте подарък – „{{product_title}}“.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "Запазване на покупката в акаунта",
            "link_purchase_links": "<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.",
            "link_purchase_warning": "Не губете покупката си!",
            "thank_you_for_purchasing": "Благодарим Ви, че закупихте на „{{product_title}}“.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "Благодарим Ви, че закупихте „{{product_title}}“ от {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“.",
            "thank_you_for_donating_author": "Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“ от {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "Тази страница има уникален адрес, свързан с Вашето плащане.",
            "access_latest_files_from_this_page": "Винаги можете да свалите най-новите файлове от тази страница.",
            "linked_user_message": "Тази покупка е свързана с акаунта {{username}}.",
            "percent_off": "-{{percent}}%",
            "payment_summary_with_email": "Вие сте платили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}, ползвайки е-пощата {{email_address}}.",
            "payment_summary": "Вие сте заплатили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}.",
            "receipt_support_information": "Трябва да сте получили и е-писмо с връзка към тази страница. Ако някога загубите адреса на тази страница, можете да помолите отново да получите е-писмото с чрез <a>страницата на поддръжката</a>."
        },
        "access_it": "Получаване на достъп",
        "access_comes_with_key": "С достъпа си получавате ключ за {{key_type}}!",
        "log_in_to_link": "Влезте за свързване",
        "link_account_header": "Свържете тази страница за сваляне към акаунта си в itch.io",
        "claim_external_key": "Получете ключ за {{key_type}}",
        "get_external_key": "Вземете ключ за {{key_type}}"
    },
    "collection": {
        "authors": "колекция от {{author}}",
        "last_updated_date": "последна промяна: {{date}}",
        "edit_collection": "Редактиране на колекцията",
        "edit_contributors": "Редактиране на участниците",
        "empty_collection_message": "В тази колекция няма нищо.",
        "private_collection_message": "Тази колекция е частна; само участниците могат да видят съдържанието ѝ",
        "pending_invitation": "Имате чакаща покана да участвате в управлението на тази колекция. <a>Вижте поканата</a>",
        "a_collection_by_author": "Колекция от {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} – Колекция от {{author}}",
        "remove_item_button": "Премахване…",
        "add_a_blurb": "Добавяне на описание",
        "edit_blurb": "Редактиране на описанието",
        "blurb_author_says": "{{author}} казва",
        "remove_confirm": "Наистина ли искате да премахнете това от колекцията"
    },
    "browse": {
        "results_count_plural": "{{count}} резултата",
        "results_count": "{{count}} резултат",
        "sort_popular": "Популярни",
        "sort_new_and_popular": "Нови и популярни",
        "sort_top_sellers": "Най-продавани",
        "sort_top_rated": "Най-високи оценени",
        "sort_most_recent": "Скорошни",
        "upload_your_project": "<a>Качете своя проект</a> в itch.io и той ще се покаже тук.",
        "filter_group_when": "Кога",
        "tag": {
            "no_description_yet": "Все още няма описание",
            "suggest_updated_description": "Предлагане на ново описание",
            "suggest_description_for_this_tag": "Предлагане на описание за този етикет"
        },
        "view_all_tags": "Преглед на всички етикети",
        "filter_by_tag": "Филтриране по етикет",
        "filter_group_input_methods": "Входящи устройства",
        "filter_group_session_length": "Средна продължителност",
        "filter_group_multiplayer": "Игра с други играчи",
        "filter_group_accessibility_features": "Достъпност",
        "filter_group_type": "Тип",
        "type_downloadable": "Сваляемо",
        "filter_group_misc": "Други",
        "filter_group_release_status": "Състояние",
        "filter_group_collection": "Колекция",
        "filter_group": {
            "more_options": "Още настройки",
            "fewer_options": "По-малко настройки",
            "toggle_more_options": "Превключване на допълнителните настройки",
            "clear_filter": "Изчистване на филтъра"
        },
        "filter_results": "Филтриране на резултатите",
        "clear_filters": "Изчистване",
        "related_collections": "Подобни колекции",
        "filter_group_price": "Цена",
        "filter_group_genre": "Жанр",
        "filter_everything_else": "Всичко останало",
        "filter_group_tools": "Инструменти и двигатели",
        "filter_group_platform": "Система",
        "fresh_description": "Разгледайте постоянно обновяван набор от проекти, специално подбрани от колекциите на нашите потребители. Проверявайте често за нови допълнения.",
        "sort": "Подредба",
        "filter_group_player_count": "Брой играчи",
        "no_results_found": "Няма намерени резултати"
    },
    "jam": {
        "results": {
            "submissions": {
                "ranked": "{{ordinal_rank}} място",
                "ranked_vote_count": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас",
                "ranked_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа",
                "ranked_rating_count": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} оценка",
                "ranked_rating_count_plural": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} оценки",
                "ranked_criteria": "{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}}",
                "ranked_criteria_vote_count": "{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} глас",
                "ranked_criteria_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} гласа",
                "ranked_criteria_rating_count": "{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} оценка",
                "ranked_criteria_rating_count_plural": "{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} оценки",
                "ranked_score": "Резултат: {{score}}",
                "view_submission_page": "Преглед на страницата с участващите проекти",
                "by_author": "от {{author}}"
            },
            "sort_overall": "Общо",
            "sort_by_criteria": "По критерий",
            "no_rankings_available": "Няма оценки",
            "empty_page_message": "Няма резултати на тази страница",
            "empty_message": "Резултатите все още не са налични, върнете се по-късно",
            "average_and_median_results": "Средният брой оценки на игра беше <s>{{average_ratings}}</s>, а медианата беше <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "ratings_given_submissions_count": "<s>{{count}} оценка</s> беше дадена на <s>{{submission_count}} участващи проекта</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_plural": "<s>{{count}} оценки</s> бяха дадени на <s>{{submission_count}} участващи проекта</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count": "<s>{{count}} оценка</s> беше дадена между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_plural": "<s>{{count}} оценки</s> бяха дадени между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count": "<s>{{count}}</s> глас беше даден между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_plural": "<s>{{count}}</s> гласа бяха дадени между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.",
            "submissions_summary": "<s>{{count}} проект</s> беше подаден за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.",
            "submissions_summary_plural": "<s>{{count}} проекта</s> бяха подадени за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.",
            "results": "Резултати"
        },
        "submission": {
            "results_table_criteria": "Критерий",
            "results_table_rank": "Място",
            "results_table_votes": "Гласове",
            "results_table_score": "Резултат",
            "view_game_page": "Преглед на страницата на играта",
            "view_project_page": "Преглед на страницата на проекта",
            "comments": {
                "leave_a_comment_header": "Добавяне на коментар",
                "post_comment": "Публикуване на коментар",
                "empty_message": "Все още никой не е коментирал"
            },
            "link_to_itchio_page": "Страницата на „{{game_title}}“ в itch.io",
            "downloads": "Сваляния",
            "play_game": "Пускане на играта",
            "run_project": "Пускане на проекта",
            "ranked_from_count_plural": "Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.",
            "ranked_from_count": "Въз основа на <s>{{count}} оценка</s>.",
            "results_header": "Резултати",
            "ranked_with_vote_count": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас",
            "ranked_with_vote_count_plural": "{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} до крайния срок",
            "rated_by_people_count_plural": "Оценено от {{count}} човека досега",
            "rated_by_people_count": "Оценено от {{count}} човек досега",
            "rate_submission": {
                "vote": "Гласуване",
                "private_field": "(не се показва)",
                "disqualified_message": "Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценяван.",
                "you_voted_ago": "Вие гласувахте {{timestamp}}.",
                "you_just_voted": "Току-що гласувахте.",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "Все още не сте оценили този проект.",
                "save_rating": "Запазване на оценката",
                "save_vote": "Запазване на гласа",
                "participate_to_rate_message": "За да можете да оцените този проект, трябва да сте <a>вписан(а) в itch.io</a> и вече да сте подали своя проект. Ако просто искате да оставите коментар, е достатъчно просто да имате акаунт.",
                "sign_up_to_vote": "<a>Впишете се с акаунта си в itch.io</a>, за да гласувате и публикувате коментари.",
                "sign_up_to_rate": "<a>Впишете се с акаунта си в itch.io</a>, за да оценявате и публикувате коментари.",
                "unavailable_to_rate": "Не може да оцените този проект, понеже не сте изпратили свой такъв. Все пак можете да оставите коментар.",
                "other_participants_can_rate": "Другите участници в конкурса ще могат да оценят Вашия проект.",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "Ще можете да оцените този проект, ако и Вие участвате със свой в конкурса.",
                "owner_message": "Това е Вашият проект и не можете да го оцените. Другите участници в конкурса ще могат да го оценят тук.",
                "not_open_yet": "Времето за подаване на проектите в този конкурс все още не е приключило. Оценяването започва на {{start_date}}.",
                "rate_this_submission": "Оценяване на този проект",
                "vote_for_this_submission": "Гласуване за този проект"
            },
            "score_information": "Крайният резултат се оформя от междинния такъв въз основа на медианата от оценките за игрите в конкурса.",
            "a_jam_submission": "Участващ в конкурс проект",
            "submitted_by_contributors": "Изпратен от {{contributors}}",
            "remove_this_submission_button": "Премахване на този проект",
            "edit_this_submission_button": "Редактиране на този проект",
            "results_table_raw_score": "Предварителен резултат"
        },
        "screenshots": {
            "loading_more": "Зареждане на още екранни снимки…",
            "empty_message": "Все още няма качени екранни снимки"
        },
        "submissions": {
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "Участващите проекти ще бъдат достъпни след като конкурсът приключи",
            "rated": "Оценени",
            "empty_results": "Нищо не отговаря на филтъра Ви",
            "filter": "Филтриране",
            "filters": {
                "browser_playable": "Работещи в браузъра",
                "all_submissions": "Всички участващи проекти"
            },
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "Помогнете с оценяването на проектите с малко оценки: <a>Проекти, нуждаещи се от оценяване</a>",
            "there_were_no_submissions": "Нямаше участващи проекти",
            "there_are_no_submissions_yet": "Все още няма изпратени проекти"
        },
        "submitter": {
            "jam_is_now_over": "Този конкурс е приключил. Той се проведе от {{start_date}} до {{end_date}}.",
            "leave_jam": "Напускане на конкурса",
            "joined_instructions": "Посетете тази страница отново след като конкурсът започне, за да изпратите проекта си.",
            "youve_joined": "Вие участвате в този конкурс.",
            "or_leave_jam": "или <a>Напускане на конкурса</a>",
            "submit_button": "Изпращане на проекта",
            "join_jam": "Участване в конкурса",
            "you_can_now_rate_entries": "Вече можете да оценявате проектите на <a>страницата с участващи проекти</a>",
            "submission_is_closed_for_voting": "Вече не се приемат проекти, в момента протича гласуването",
            "countdown": {
                "voting_ends_in": "Гласуването приключва след",
                "submissions_due_in": "Приемането на проекти приключва след",
                "starts_in": "Започва след"
            },
            "view_entries": "Преглед на {{count}} участващ проект",
            "view_entries_plural": "Преглед на {{count}} участващи проекта",
            "view_results": "Преглед на резултатите",
            "submissions_open_from": "Проекти се приемат от {{start_date}} до {{end_date}}"
        },
        "header": {
            "links": {
                "edit_jam": "Редактиране на конкурса",
                "screenshots": "Екранни снимки",
                "overview": "Преглед",
                "submissions": "Участващи проекти",
                "results": "Резултати",
                "community": "Общност",
                "submission_feed": "Хронология на участващите проекти"
            },
            "hosted_by": "Организиран от {{hosts}}"
        },
        "stats": {
            "ratings": "Оценки",
            "entries": "Проекта",
            "joined": "Участници"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "Този проект е дисквалифициран"
        }
    },
    "user_login": {
        "intent": {
            "jam_submit": "За да можете да участвате в конкурс, трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "claim_object_title": "Моля, влезте или си създайте акаунт, за да получите {{title}}.",
            "recent_purchases": "Влезте, за да свържете към акаунта си покупките, които сте направили.",
            "claim_object": "Моля, влезте или си създайте акаунт, за да получите това ({{noun}}).",
            "collection": "За да добавите нещо в колекция трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "follow_username": "За да последвате <1>{{username}}</1>, трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "follow": "За да последвате някого, трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "rate_game": "За да оцените игра, трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "comment": "За да публикувате коментар, трябва да имате акаунт в itch.io.",
            "community": "За да участвате в общностите на itch.io, трябва да влезете с акаунта си. Създаването на акаунт е безплатно и отнема само минутка."
        },
        "errors": {
            "please_enter_a_valid_email_address": "Моля, въведете правилен адрес на е-поща",
            "accept_terms": "Трябва да приемете Условията за ползване"
        },
        "welcome_to_itchio": "Добре дошли в itch.io!",
        "welcome_back": "Добре дошли отново!",
        "you_are_logged_out": "Вие излязохте от акаунта си",
        "page_title": "Вход",
        "no_account_prompt": "Нямате акаунт? <1>Създайте си</1>",
        "create_a_new_account": "Създаване на нов акаунт",
        "looking_for_something_you_bought": "Търсите ли нещо, което сте закупили?",
        "login_form": {
            "log_in_button": "Вход",
            "or": "или",
            "or_log_in_with_another_site": "Или влезте с акаунта си в друг уеб сайт",
            "create_account": "Създаване на акаунт",
            "forgot_password": "Забравена парола",
            "password": "Парола",
            "username_or_email": "Потребителско име или е-поща"
        },
        "log_in_to_your_itchio_account": "Влезте в акаунта си за itch.io"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "Е-пощата Ви не е потвърдена"
        }
    },
    "library": {
        "rate_game": {
            "you_rated_this_project_ago": "Вие сте оценили този проект {{time_ago}}.",
            "rate_header": "Оценете и напишете рецензия за {{project_title}}",
            "choose_stars": "Изберете оценка между 1 и 5 звезди.",
            "delete_button": "Изтриване на оценката и рецензията",
            "rating_deleted_summary": "Оценката Ви беше изтрита.",
            "rating_removed_header": "Оценката е премахната",
            "follow_creator": "Можете да последвате създателя на {{project_title}}, за да получавате информация за новото от него.",
            "rating_saved_header": "Оценката е запазена"
        },
        "gift_button": "Подаряване",
        "download_button": "Сваляне",
        "nav": {
            "things_to_rate": "Неща за оценяване",
            "things_on_sale": "Неща на разпродажба",
            "recommended_for_you": "Препоръчано за Вас",
            "my_purchases": "Моите покупки"
        },
        "nav_header": "Библиотека",
        "empty_collection_message": "Тази колекция е празна",
        "go_to_collection_link": "Към колекцията",
        "private_toggle": "Частна",
        "permalink": "Постоянна връзка",
        "things_rated_header": "Нещата, които сте оценили",
        "show_on_my_profile_toggle": "Показване в моя профил",
        "view_all_link": "Преглед на всичко",
        "things_you_own_header": "Нещата, които притежавате",
        "page_title": "Моята библиотека",
        "redeem_button": "Възстановяване"
    },
    "feed": {
        "event": {
            "collection_added_count": "Добавен е {{count}} елемент.",
            "collection_added_count_plural": "Добавени са {{count}} елемента.",
            "collection_summary": "Колекция с {{count}} елемент.",
            "collection_summary_plural": "Колекция с {{count}} елемента."
        },
        "profile_notice": {
            "description": "Вашият акаунт няма профилна снимка. Добавете такава, за да могат останалите да Ви разпознават по-лесно!",
            "add_a_profile_image": "Добавяне на профилна снимка"
        },
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "Потвърдете своята е-поща"
        },
        "event_filter_label": "Филтър:",
        "upload_a_game_button": "Качване на игра",
        "manage_my_games_button": "Управление на моите игри",
        "to_follow": {
            "to_follow_description": "Ето някои профили на хора, които може би бихте искали да последвате.",
            "people_to_follow_header": "Хора за следване"
        },
        "to_rate": {
            "to_rate_description": "Ето няколко неща, с които сте взаимодействали, но не сте оценили.",
            "projects_to_rate_header": "Проекти за оценяване"
        },
        "latest_featured_games_header": "Последно избрани игри",
        "featured_tags_header": "Избрани етикети",
        "filter_ratings_tab": "Оценки",
        "filter_devlogs_tab": "Журнали на разработчици",
        "filter_collections_tab": "Колекции",
        "filter_new_projects_tab": "Нови проекти",
        "filter_everything_tab": "Всичко",
        "filter_own_activity_tab": "Моята дейност",
        "global_feed_tab": "Глобална хронология",
        "my_feed_tab": "Моята хронология",
        "filter_posts_tab": "Публикации"
    },
    "jams": {
        "count_joined": "{{count}} участници",
        "browse_in_progress": "Протичащи в момента",
        "browse_upcoming_this_month": "Предстоящи този месец",
        "dont_see_something_you_like_header": "Не виждате нищо интересно?",
        "browse_top_past_jams": "Избрани минали конкурси",
        "brose_featured_jams": "Избрани конкурси",
        "host_or_explore_links": "<1>Организирайте свой собствен конкурс</1> или <2>разгледайте всички конкурси</2>",
        "host_your_own_jam_button": "Организирайте свой собствен конкурс",
        "jam_calendar_header": "Календар на конкурсите",
        "browse_jams_header": "Разглеждане на конкурсите",
        "manage_submissions_link": "Управление на Вашите участващи проекти и конкурси",
        "host_a_jam_button": "Организиране на конкурс",
        "games_created": "<s>{{count}} игра</s> е била създадена за конкурсите организирани в itch.io.",
        "games_created_plural": "<s>{{count}} игри</s> са били създадени за конкурсите организирани в itch.io.",
        "page_summary": "В itch.io можете да организирате и участвате в конкурси за игри, провеждащи се в Интернет. Всеки може лесно да създаде и организира конкурс.",
        "page_title": "Конкурси за игри в itch.io",
        "jams_joined_header": "Конкурси, в които сте участвали",
        "jams_created_header": "Създадени от Вас конкурси"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "В пакет"
    },
    "add_to_collection": {
        "about_this_project_label": "Относно този проект",
        "private_collection_option": "Частна колекция – само Вие виждате какво съдържа",
        "manage_collections_link": "Управление на колекциите",
        "add_button": "Добавяне в колекция",
        "default_title": "Колекцията на {{username}}",
        "add_to_new": "Добавяне в нова колекция с име",
        "private_collection_title": "[Частно] {{title}}",
        "add_to_existing": "Добавяне в съществуваща колекция",
        "count_items": "{{count}} елемент",
        "count_items_plural": "{{count}} елемента",
        "already_in_collections": "Този проект вече присъства в следните колекции:",
        "add_reason": "Добавяне на този проект към колекция, с цел да можете да го прегледате по-късно.",
        "dialog_title": "Добавяне на {{project_title}} към колекция"
    },
    "blog": {
        "tag_filter": "Филтриране за {{tag}}. <a>Изчистване на етикета</a>",
        "empty_message": "Изглежда тук няма публикации",
        "digest": "Резюме",
        "updates": "Обновления",
        "all_posts": "Всички публикации"
    },
    "search": {
        "creators": "Създатели:",
        "published_count": "{{count}} проект",
        "published_count_plural": "{{count}} проекта",
        "browse_all_games": "Преглед на всички игри",
        "search_results_for_query": "Резултати от търсенето на „{{query}}“",
        "view_all_tags": "Преглед на всички етикети"
    },
    "app": {
        "open_source": "Отворен код",
        "share_message": "itch – приложението за независими игри",
        "tagline": "Инсталирайте, обновявайте и играйте независими игри",
        "for_platforms": "За <1>Windows</1>, <2>macOS</2> и <3>Линукс</3>",
        "more_info_links": "<1>Прочетете повече в ЧЗВ</1> или <2>Прочетете ръководството на приложението</2>",
        "contribute_link": "Искате да помогнете? <a>Разгледайте изходния код в GitHub</a>",
        "updates": "Обновления",
        "read_the_app_guide": "Прочетете ръководството на приложението",
        "browse_header": "Разглеждайте игрите така, както биха искали създателите им",
        "start_download": "Сваляне",
        "learn_more_below": "Научете повече по-долу",
        "summary": "Приложението <s>itch</s> на itch.io Ви позволява лесно да сваляте и пускате игри и други програми от itch.io. Всичко, което сваляте се съхранява на едно място и се обновява автоматично. Получете достъп до своите колекции и притежания, или разглеждайте нови игри чрез вградения браузър.",
        "browse_description": "В itch.io създателите управляват това как изглеждат страниците на техните проекти. Вграденият браузър запазва <a>уникалния дизайн на страниците на създателите</a> и Ви позволява да сваляте и инсталирате игри докато ги разглеждате.",
        "web_games_header": "Браузърни игри без връзка с Интернет",
        "web_games_description": "Можете да играете всяка браузърна игра в приложението, дори когато нямате връзка с Интернет. Щом отново осъществите връзка, ще получите всички появили се междувременно обновления.",
        "languages_header": "Достъпно на Вашия език",
        "download_now": "Сваляне сега",
        "community_header": "Присъединете се към общността",
        "page_title": "Сваляне на приложението",
        "meta_description": "itch – най-добрият начин да сваляте и играете независими игри. Сваляйте безплатни игри и управлявайте библиотеката си. Достъпно на Windows, macOS и Линукс.",
        "updates_header": "Винаги най-новата версия",
        "updates_description": "Не само инсталираните Ви игри ще се обновяват автоматично, а и самото приложение ще се променя автоматично, когато добавяме нови функционалности. За игрите, които използват новите ни инструменти за командния ред, ще се създават <em>файлове за обновяване, съдържащи само разликите</em>, така че да сваляте само новите неща, когато се появяват нови версии на игрите Ви.",
        "languages_description": "Приложението „itch“ е достъпно на над 20 езика, благодарение на общността на itch.io! <a>Научете повече относно преводите</a>",
        "community_description": "Научете повече относно разработката на приложението <1>в общността ни</1>. Дайте идея за нова функционалност или споделете мнението си с другите членове на itch.io. Ако сте програмист, ще се радвате да научите, че целият проект е с <2>отворен код в GitHub</2>. Ще се радваме на всяка помощ."
    },
    "browse_tags": {
        "no_description_yet": "Все още няма описание",
        "page_title": "Популярни етикети",
        "find_tag": "Търсене на етикет",
        "commonly_tagged_with": "Често използван етикет",
        "all_tags": "Всички етикети",
        "types": {
            "tool": "Инструменти",
            "event": "Събития",
            "platform": "Системи",
            "style": "Стилове",
            "genre": "Жанрове"
        }
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>от</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "с подкрепата на {{itchio}}"
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "Нови",
        "page_title": "Известия",
        "filter_follows": "Последвания",
        "filter_payments": "Плащания",
        "filter_replies": "Отговори",
        "filter_all": "Всички",
        "filter": "Филтриране"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "Не можете да потвърдите адрес на е-поща, ако в момента сте вписан(а) с друг акаунт",
            "your_email_address_has_been_verified": "Адресът на е-пощата Ви е потвърден",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "Не успяхме да потвърдим адреса на е-пощата Ви",
            "submit_button": "Потвърждаване на е-пощата",
            "page_title": "Потвърдете адреса на е-пощата си",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "След като потвърдите адреса на е-пощата си, ще бъдете вписан(а) автоматично в акаунта си.",
            "link_purchases": "Ако вече сте правили покупки, използвайки адреса на тази е-поща, те автоматично ще бъдат свързани с акаунта Ви.",
            "confirm_verification": "Моля, потвърдете е-пощата {{email_address}} за акаунта {{account}}. За много от дейностите в itch.io е необходимо да сте потвърдили адреса на е-пощата си."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "Моля, въведете нова парола за акаунта {{account_name}}.",
        "link_sent": "Връзката за подновяване на паролата беше изпратена до основния адрес, свързан с акаунта Ви.",
        "enter_your_email": "Въведете адреса на е-пощата, свързана с регистрацията Ви, и ще Ви изпратим връзка за подновяване на паролата.",
        "reset_password": "Подновяване на паролата"
    }
}
