{
    "itchio": "itch.io",
    "layout": {
        "footer": {
            "faq": "الأسئلة المتكررة",
            "blog": "المدونة",
            "contact_us": "تواصل معنا",
            "terms": "الشروط والأحكام",
            "about": "حول",
            "cookies": "ملفات تعريف الارتباط",
            "directory": "الدليل",
            "privacy": "الخصوصية"
        },
        "header": {
            "browse": "تصفح",
            "browse_games": "تصفح الألعاب",
            "game_jams": "تحديات الالعاب",
            "upload_game": "ارفع لعبة",
            "devlogs": "سجلات المطور",
            "community": "المجتمع",
            "search_placeholder": "البحث عن ألعاب أو مطورين",
            "search": "البحث",
            "log_in": "تسجيل الدخول",
            "register": "انشاء حساب",
            "dashboard": "لوحة المراقبة",
            "jams": "التحديات",
            "no_notifications": "لا إشعارات جديدة",
            "free_games": "العاب مجانية",
            "indie_game_store": "متجر الألعاب المستقلة",
            "game_development": "تطوير الألعاب",
            "comics": "القصص المصورة",
            "sales": "المبيعات",
            "bundles": "العروض",
            "game_assets": "موارد الألعاب",
            "fun_games": "العاب ممتعة",
            "games": "الألعاب",
            "feed": "المنشورات",
            "notifications_count_0": "{{count}} إشعار",
            "notifications_count_1": "{{count}} إشعار",
            "notifications_count_2": "{{count}} إشعار",
            "notifications_count_3": "{{count}} إشعارت",
            "notifications_count_4": "{{count}} إشعارات",
            "notifications_count_5": "{{count}} إشعار",
            "feed_unseen_count_0": "{{count}}",
            "feed_unseen_count_1": "{{count}} جديد",
            "feed_unseen_count_2": "{{count}} حديثان",
            "feed_unseen_count_3": "{{count}} حديثين",
            "feed_unseen_count_4": "{{count}} حديثون",
            "feed_unseen_count_5": "{{count}} حديثة"
        },
        "user_menu": {
            "explore": "تصفح",
            "create": "انشاء",
            "account": "الحساب",
            "log_out": "تسجيل الخروج",
            "settings": "الاعدادات",
            "view_profile": "عرض الحساب",
            "host_game_jam": "قم باستضافة تحدى للألعاب",
            "sales_bundles": "المبيعات والعروض",
            "new_project": "ارفع مشروعًا جديدًا",
            "dashboard": "لوحة المراقبة",
            "game_jams": "تحديات الالعاب",
            "recommendations": "الموصي به",
            "library": "مكتبتي",
            "feed": "منشوراتي",
            "account_menu_tooltip": "قائمة الحساب",
            "posts": "المنشورات"
        }
    },
    "index": {
        "popular_tags": "العلامات المشهورة",
        "browse": "تصفح",
        "games_by_price": "العاب تبعًا للسعر",
        "download_app": "تنزيل التطبيق",
        "view_something_random": "عرض شئ عشوائي",
        "view_all_games": "عرض كل الألعاب",
        "dont_see_anything_you_like": "ألا ترى أي شيء تُحبه؟",
        "from_the_blog": "من المدونة",
        "random_game": "لعُبة عشوائية",
        "from_the_itchio_blog": "من مدونة itch.io",
        "view_all_blog_posts": "عرض كل التحديثات",
        "search_games_creators": "البحث عن الألعاب أو المطورين",
        "browse_all_tags": "تصفح كل العلامات",
        "on_sale": "تُباع",
        "free_games": "العاب مجانية",
        "top_sellers": "الأعلى مبيعًا",
        "with_demo": "مع نسخة تجريبة",
        "view_all": "عرض الكل",
        "recommended_for_you": "مُرشح لك",
        "recommendations_based_on": "تبعًا للأشياء التي إشتريتها وحملتها وقيمتها",
        "fresh_games": "العاب حديثة",
        "view_more": "عرض المزيد",
        "featured_jams": "التحديات المميزة",
        "view_all_jams": "عرض كل التحديات",
        "fresh_games_description": "تٌحدث بإستمرار بأحدث الألعاب على itch.io",
        "people_to_follow": "أشخاص لمتابعتهم",
        "view_all_games_on_sale": "عرض جميع الألعاب في التخفيضات",
        "more_featured_games": "مزيد من الألعاب المميزة",
        "game_dev_on_sale": "موارد تطوير الألعاب <1>في التخفيضات</1>",
        "view_all_on_sale": "عرض كل التخفيضات",
        "get_the_app": "<s>احصل على أقصى استفادة من itch.io!</s> قم بتثبيت ألعابك وإدارتها من خلال تطبيق سطح المكتب",
        "people_to_follow_description": "هاهي بعض الحسابات التي ربما تكون مهتمًا بمتابعتها. <a>لماذا ستتابعهم؟</a>",
        "latest_featured_games": "احدث الألعاب المميزة",
        "filtering_platform": "فلتر كل الألعاب طبقًا ل{{platform_name}}",
        "view_all_platforms": "عرض كل المنصات",
        "browse_content_type": "تصفح {{content_type}}",
        "nav": {
            "all_games": "كل الألعاب",
            "bundles": "العروض",
            "game_jams": "تحديات الألعاب",
            "devlogs": "سجلات المطور",
            "community": "المجتمع"
        },
        "intro": "<s>itch.io</s> هي طريقة بسيطة لإيجاد ومشاركة الألعاب المستقلة عبر الإنترنت مجانًا.",
        "intro_cta": "<1>أضف لعبتك</1> أو <2>اقرأ الأسئلة الشائعة</2>",
        "html5_games": "ألعاب HTML5",
        "page_title": "تحميل احدث الألعاب المستقلة",
        "to_follow": {
            "refresh_button": "حدث الصفحة للمزيد",
            "dismiss_tooltip": "لا تقترح المزيد",
            "created_projects": "لقد أنشأت {{project_list}}",
            "empty_results": "ليس لدينا أي إقتراحات حاليًا. تحقق في وقت لاحق"
        },
        "meta_description": "itch.io هي طريقة بسيطة لإيجاد وتحميل وتوزيع الألعاب المستقلة عبر الإنترنت. سواء كنت مطورًا يتطلع إلى رفع لعبته أو مجرد شخص يبحث عن شيء جديد لتجربته. ستجد ما تُريده."
    },
    "misc": {
        "classifications": {
            "game": "الألعاب",
            "assets": "موارد الألعاب",
            "game_mod": "تعديلات الألعاب",
            "soundtrack": "الموسيقى التصويرية",
            "other": "متنوع",
            "tool": "الأدوات",
            "comic": "القصص المصورة",
            "book": "الكتب",
            "physical_game": "الألعاب الملموسة"
        },
        "accessibility_features": {
            "colorblind": "مناسب لعمى الألوان",
            "subtitles": "الترجمات",
            "configurable_controls": "تحكم ممكن تعديله",
            "highcontrast": "تباين عالي",
            "tutorial": "برنامج تعليمي تفاعلي",
            "one_button": "زر واحد",
            "blind": "مناسب لفاقدي النظر",
            "textless": "من غير كلام"
        },
        "inputs": {
            "keyboard": "لوحة المفاتيح",
            "mouse": "الفأرة",
            "gamepad": "ذراع التحكم (آي شئ)",
            "joystick": "عصا التحكم",
            "touchscreen": "شاشة لمسية",
            "voice": "تحكم بالصوت",
            "accelerometer": "المُسارع",
            "phone": "هاتف ذكي",
            "dance_pad": "لوح الرقص",
            "midi_controller": "متحكم ميدي"
        },
        "forms": {
            "required": "مطلوب",
            "save": "حفظ",
            "email_address": "البريد الإلكتروني",
            "submit": "تقديم",
            "optional": "اختياري",
            "search": "البحث",
            "form_errors": "من فضلك تحقق من المعلومات المُقدمة",
            "confirm": "تأكيد"
        },
        "multiplayer_features": {
            "local": "اللعب المتعدد المحلي",
            "server": "اللعب المتعدد المعتمد علي السيرفر",
            "adhoc": "اللعب المتعدد المخصص شبكيًا"
        },
        "durations": {
            "seconds": "ثواني قليلة",
            "minutes": "عدة دقائق",
            "half_hour": "حوالى نصف ساعة",
            "hour": "حوالى ساعة",
            "hours": "عدة ساعات",
            "days": "أيام أو أكثر"
        },
        "page_number": "الصفحة {{page_number}}",
        "follow_button": {
            "follow_username": "تابع {{username}}",
            "follow": "تابع",
            "following_username": "انت تتابع {{username}}",
            "following": "انت تتابعه",
            "unfollow_username": "إلغاء متابعة {{username}}",
            "unfollow": "إلغاء المتابعة"
        },
        "filter_when": {
            "last_day": "أخر يوم",
            "last_7_days": "آخر 7 أيام",
            "last_30_days": "آخر 30 يومًا"
        },
        "platforms": {
            "web": "الويب"
        },
        "filter_price": {
            "free": "مجانية",
            "on_sale": "تُباع",
            "paid": "مدفوع"
        },
        "pager": {
            "next_page": "الصفحة التالية",
            "prev": "السابقة",
            "next": "التالية",
            "current_page_of_total": "الصفحة {{current_page}} من {{total_pages}}",
            "previous_page": "الصفحة السابقة",
            "first_page": "الصفحة الأولي"
        },
        "collection_button": {
            "add_to_collection": "أضف إلي مجموعة"
        },
        "lightboxes": {
            "close": "اغلاق",
            "error_title": "لا يمكن اتمام طلبك"
        },
        "countdown": {
            "years": "سنين",
            "months": "شهور",
            "days": "أيام",
            "hours": "ساعات",
            "minutes": "دقائق",
            "seconds": "ثواني"
        },
        "project_visibility": {
            "restricted": "محظور",
            "published": "نشرت",
            "draft": "مسودة",
            "public": "للعامة"
        },
        "view_more": "عرض المزيد",
        "dismiss": "رفض",
        "release_statuses": {
            "released": "تم إصداره",
            "in_development": "قيد التطوير",
            "on_hold": "قيد اﻹنتظار",
            "canceled": "ملغي",
            "prototype": "نموذج مبدئي"
        },
        "errors": {
            "server_error": "فشل السيرفر في الاستجابة، يرجى إعادة المحاولة لاحقًا"
        },
        "more_ellip": "المزيد…",
        "loading_more_ellip": "تحميل المزيد…"
    },
    "blog": {
        "all_posts": "كل المنشورات",
        "updates": "التحديثات",
        "digest": "ملخص",
        "empty_message": "لا يبدو أنه يوجد أية منشورات هنا",
        "tag_filter": "فلترة إلى {{tag}}. <a>محو العلامة</a>"
    },
    "user_login": {
        "log_in_to_your_itchio_account": "سجل الدخول إلى حساب itch.io",
        "login_form": {
            "username_or_email": "اسم المستخدم أو البريد الالكتروني",
            "password": "كلمة المرور",
            "forgot_password": "هل نَسيت كلمة المرور",
            "create_account": "إنشاء حساب",
            "or_log_in_with_another_site": "او سجل الدخول من موقع أخر",
            "or": "أو",
            "log_in_button": "تسجيل الدخول"
        },
        "looking_for_something_you_bought": "هل تبحث عن شئ أشتريته؟",
        "create_a_new_account": "إنشاء حساب جديد",
        "intent": {
            "community": "تحتاج لتسجيل الدخول لكي تشارك في مجتمعات itch.io. انشاء الحساب الجديد لا يستغرق سوي بضع دقائق.",
            "comment": "تحتاج إلي حساب علي itch.io قبل امكانية تركك لتعليق.",
            "rate_game": "ستحتاج إلي حساب علي itch.io قبل أن تتمكن من تقيم اللعبة.",
            "follow": "تحتاج إلي حساب علي itch.io قبل أستطاعتك متابعة شخص ما.",
            "follow_username": "ستحتاج حساب علي itch.io قبل متابعتك ل<1>{{username}}</1>.",
            "collection": "تحتاج إلي حساب علي itch.io قبل إمكانية الإضافة إلي مجموعة.",
            "jam_submit": "تحتاج إلي حساب علي itch.io قبل إمكانية التقديم إلي إحدي الكوم.",
            "claim_object": "من فضلك سجل الدخول أو قم بإنشاء حساب لكي تحصل علي {{noun}}.",
            "recent_purchases": "سجل الدخول لكي تربط إي مشتريات قمت بطلبها.",
            "claim_object_title": "من فضلك سجل الدخول أو أنشئ حساب للحصول علي {{title}}."
        },
        "no_account_prompt": "ليس لديك حساب؟ <1>أنشئ حسابًا</1>",
        "page_title": "تسجيل الدخول",
        "you_are_logged_out": "لقد سجلت الخروج",
        "welcome_back": "مرحبًا بعودتك!",
        "welcome_to_itchio": "مرحبًا بك في itch.io!",
        "errors": {
            "accept_terms": "يجب عليك قبول شروط الخدمة",
            "please_enter_a_valid_email_address": "אנא הכנס כתובת דואר אלקטרונית נכונה"
        }
    },
    "user_register": {
        "create_an_account_on_itchio": "إنشاء حساب علي itch.io",
        "register_form": {
            "create_account": "إنشاء الحساب",
            "already_have_account": "أو لديك بالفعل حساب؟",
            "log_in": "تسجيل الدخول",
            "link_product": "شرائك لـ<1>{{product}}</1> سيُربط بحسابك تلقائيًا بعد تسجيلك.",
            "accept_tos": "أنا أقبل <1>شروط الخدمة</1>",
            "digest_signup": "سجلني في نشرة أخبار itch.io النصف شهرية",
            "interest_gamer": "أنا مهتم بتحميل وتجربة الألعاب علي itch.io",
            "interest_developer": "أنا مهتم بنشر المحتوي علي itch.io",
            "account_preferences_info": "يمكنك تغيير ردك على تلك الأسئلة لاحقاً، تُستخدم تلك الأسئلة لكي يعرف itch.io كيف يعرض نفسه لك.",
            "about_you": "عنك",
            "your_email_address": "بريدك الإلكتروني",
            "password": "كلمة المرور",
            "repeat_password": "تأكيد كلمة المرور",
            "url_preview": "ستكون صفحتك الشخصية كالتالي",
            "username": "أسم المستخدم",
            "other_registration_methods": "طرق أخري لإنشاء حساب"
        },
        "page_title": "تسجيل الحساب"
    },
    "developers": {
        "page_header": "أنشئ صفحة مخصصة لتوزيع أو بيع ألعابك المستقلة فورًا",
        "product_summary1": "<s>itch.io</s> هو طريقة بسيطة لتوزيع ألعابك المستقلة عبر الإنترنت مجانًا. قم بتحميل ملفات اللعبة ولقطات الشاشة إلى مكان واحد. قم بإنشاء صفحة مقصودة مخصصة حيث تكون لعبتك هي محور التركيز.",
        "product_summary2": "يمكنك حتى تحديد الحد الأدنى لسعر لعبتك، مما يتيح للجماهير الفرصة لدفع ما يريدون للعبتك.",
        "my_dashboard": "لوحة المراقبة",
        "upload_a_new_game": "إرفع لعبة جديدة",
        "account_faq_cta": "<1>انشئ حساب الآن</1> أو <2>إقرأ الأسئلة والأجوبة الشائعة</2>",
        "upload_your_indie_game": "قم برفع لعبتك المستقلة",
        "design_your_games_page": "تصميم صفحة لعبتك",
        "track_your_game": "تتبع لعبتك",
        "host_a_sale": "استضافة بيع",
        "host_a_sale_description": "قم بترويج ألعابك واحصل على المزيد من عمليات الشراء من خلال تقديم ألعابك بسعر مخفض لأي فترة زمنية.",
        "learn_more": "اعرف المزيد",
        "browser_game_description": "اكسب المال من لعبة المتصفح الخاصة بك عن طريق استضافتها علي <s>itch.io</s>. يتم تضمين لعبتك في المتصفح ويمكن للاعبين التبرع بأي مبلغ يريدونه إذا كانوا يحبون لعبتك.",
        "upload_your_game_description": "ارفع لعبتك المستقلة إلى <s>itch.io</s> مجانًا. نحن نستضيف لعبتك، إلى جانب لقطات اللعبة والتحميلات الأخرى. تتوافر التحميلات دائمًا وسريعة دائمًا.",
        "learn_more_about": "اعرف المزيد عن:",
        "share_message": "itch.io هو طريقة سهلة لتوزيع ألعابك المستقلة علي الإنترنت مجانًا.",
        "create_account_or_login": "<1>أنشئ حساب</1> <em>أو</em> <2>سجل الدخول</2>",
        "upload_or_dashboard": "<1>ارفع لعبة جديدة</1> <em>أو</em> <2>إذهب إلى لوحة التحكم</2>",
        "design_your_games_page_description": "قم بإنشاء صفحة مخصصة للعبة الخاصة بك حيث يقوم الأشخاص بشراء اللعبة أو تنزيلها. يمكنك اختيار الألوان والخطوط والصور ومقاطع الفيديو. نظرًا لأنها صفحة لعبتك، فلن تجد أي شيء لم تضعه هناك.",
        "track_your_game_description": "حافظ على علامات تبويب حول كيفية عرض الأشخاص لعبتك من خلال تحليلات تفصيلية تجمع بين المشاهدات والتنزيلات والمشتريات. تريد تشغيل الترويج؟ قم بإنشاء مفاتيح التنزيل لمنح الأشخاص حق الوصول إلى لعبتك."
    },
    "search": {
        "creators": "المبدعين:",
        "view_all_tags": "عرض جميع العلامات",
        "browse_all_games": "تصفح جميع الألعاب",
        "search_results_for_query": "نتائج البحث عن '{{query}}'",
        "published_count_0": "{{count}} مشروع",
        "published_count_1": "{{count}} مشروع",
        "published_count_2": "{{count}} مشروع",
        "published_count_3": "{{count}} مشاريع",
        "published_count_4": "{{count}} مشروع",
        "published_count_5": "{{count}} مشروع"
    },
    "app": {
        "open_source": "المصدر المفتوح",
        "share_message": "itch، تطبيق سطح المكتب للألعاب المستقلة",
        "tagline": "ثبت وحدث وألعب الألعاب المستقلة",
        "start_download": "بدء التحميل",
        "for_platforms": "متوفر ل <1>الويندوز</1> و <2>ماك أو إس</2> و <3>اللينكس</3>",
        "summary": "يتيح لك تطبيق <s>itch</s>، تحميل وتشغيل الألعاب والبرامج بسهولة من itch.io. يتم الاحتفاظ بكافة التنزيلات في مكان واحد ويتم تحديثها تلقائيًا. قم بالوصول إلى المجموعات والمشتريات الخاصة بك، أو استعرض الألعاب الجديدة عبر متصفح التطبيق.",
        "more_info_links": "<1>اقرأ المزيد في قسم الأسئلة الشائعة</1> أو <2>اقرأ دليل التطبيق</2>",
        "learn_more_below": "مزيد من التفاصيل في الأسفل",
        "contribute_link": "هل ترغب بالمساهمة؟ <a>طالع المصدر على جيت هاب</a>",
        "updates": "التحديثات",
        "read_the_app_guide": "اقرأ دليل التطبيق",
        "browse_header": "تصفح الألعاب كما أرادها صانعوها أن تبدوا",
        "browse_description": "يتحكم صانعو الألعاب على itch.io بمظهر صفحات مشاريعهم كما يريدون، ويتيح لك المتصفح المتضمن في التطبيق تنزيل الألعاب وتثبيتها بينما تستكشف <a>التصاميم الفريدة لصفحات مبدعينا</a>.",
        "updates_header": "محدَّثٌ دائمًا",
        "updates_description": "لن يقتصر التحديث التلقائي على الألعاب التي قمت بتثبيتها، بل إن التطبيق ذاته سيقوم بتغيير نفسه كلما أطلقنا مزايا جديدة. ستقوم الألعاب التي تستخدم أدوات الأوامر الخاصة بنا بإنشاء <em>تحديثات صغيرة</em> تضمن لك تنزيل الملفات التي تغيرت فقط عند تحديث الألعاب.",
        "web_games_header": "ألعاب المتصفح بدون اتصال",
        "web_games_description": "يمكنك أن تقوم بمزامنة ألعاب المتصفح مباشرة داخل التطبيق، بحيث يمكنك أن تلعبها حتى بدون اتصال بالإنترنت. ستصلك التحديثات لهذه الألعاب مباشرة عند معاودة اتصالك مرة أخرى.",
        "languages_header": "متوفر بلغتك",
        "languages_description": "تطبيق itch متوفر بأكثر من 20 لغة، والشكر موصول لمجتمع itch.io! <a>أعرف المزيد عن الترجمة</a>",
        "download_now": "نزِّله الآن",
        "community_header": "انضم للمجتمع",
        "community_description": "تعرف على المزيد حول تطوير التطبيق <1>في مجتمعنا</1>. شارك طلبات الميزات والتعليقات العامة مع الأعضاء الآخرين في itch.io. إذا كنت مبرمجًا، فسيسعدك أن تسمع أن المشروع بأكمله <2>مفتوح المصدر على جيت هاب</2>، ونحن نتطلع إلى طلبات السحب الخاصة بك.",
        "page_title": "حمل التطبيق",
        "meta_description": "itch هو أفضل طريقة لتحميل ولعب الألعاب المستقلة. قم بتنزيل الألعاب المجانية وأدر مكتبتك من سطح مكتبك. متوفر الآن لنظام التشغيل ويندوز وماك أو إس ولينكس."
    },
    "game": {
        "empty_page": "لا يبدو أن هناك أي شيء هنا…",
        "more_information": "معلومات اكثر",
        "install_instructions": "تعليمات التثبيت",
        "download_header": "تنزيل",
        "unavailable": "{{game_noun}} غير متوفرة",
        "purchase_header": "شراء",
        "download_access": "انقر فوق تنزيل الآن للوصول إلى الملفات التالية:",
        "get_access": "سوف تحصل على إذن الوصول إلى الملفات التالية:",
        "get_access_preorder": "ستحصل على إذن الوصول إلى الملفات التالية عند إصدارها:",
        "download_demo_header": "تنزيل النسخة التجريبية",
        "available_header": "متوفر على",
        "also_available_header": "متوفر أيضًا على",
        "will_be_available_in": "سيكون متوفر خلال {{time_remaining}}.",
        "download_or_claim_button": "تحميل أو تحصيل",
        "download_now_button": "تنزيل الآن",
        "preorder_button": "أطلبه مسبقًا الآن",
        "buy_now_button": "إشتري الآن",
        "name_your_own_price": "ضع سعرك",
        "on_sale": "يُباع!",
        "percent_off": "خصم <s>%{{percent}}</s>",
        "price_or_more": "{{price}} <s>أو أكثر</s>",
        "development_log_header": "سجل التطوير",
        "devlog_view_all_posts": "عرض كل المنشورات",
        "your_purchase_comes_with_a_steam_key": "تأتي مشترياتك مع كود لمنصة Steam.",
        "donate_button": "أدعم {{noun}}",
        "empty_page_no_uploads": "المطور لم يرفع أي شيء بعد…",
        "comments": {
            "comments_header": "التعليقات",
            "leave_a_comment_header": "ضع تعليقًا",
            "leave_a_comment": "ضع تعليقًا",
            "click_to_leave_a_comment": "اضغط هنا لترك تعليق…",
            "post_comment": "ضع التعليق",
            "write_your_comment": "اكتب تعليقك…",
            "log_in_to_leave_comment": "<a>سجل الدخول في itch.io</a> لكي تضع تعليق."
        },
        "info_panel": {
            "updated_at": "حُدث منذ",
            "published_at": "نُشر فى",
            "release_status": "الحالة",
            "category": "الفئة",
            "platforms": "المنصات",
            "publisher": "الناشر",
            "release_date": "ميعاد الاصدار",
            "rating": "التقييم",
            "authors": "المالكون",
            "author": "المالك",
            "made_with_tools": "أنشئ بواسطة",
            "code_license": "ترخيص الكود",
            "asset_license": "ترخيص المورد",
            "languages": "اللغات",
            "singleplayer": "اللعب الفردي",
            "links": "الروابط",
            "genre": "النوع",
            "tags": "العلامات",
            "average_session_duration": "متوسط الوقت",
            "inputs": "اجهزة الإدخال",
            "accessibility": "إمكانية الوصول",
            "multiplayer": "اللعب الجماعي",
            "player_count": "عدد اللاعبين",
            "mentions": "الإشارات"
        },
        "community_header": "المجتمع",
        "join_the_community": "انضم للمجتمع",
        "community_view_all_posts": "عرض كل المنشورات",
        "community_post_author": "بواسطة {{username}}",
        "post_a_new_topic": "انشر موضوع جديد",
        "post_first_topic": "ضع موضوعك الأول",
        "community_sticky": "مُثبت",
        "upload_list": {
            "preorder": "شراء مسبق",
            "download": "تحميل",
            "play_in_browser": "اللعب بداخل المتصفح",
            "version_name": "الاصدار {{version_name}}",
            "empty_message": "لا يتوفر شئ للتحميل حاليًا.",
            "if_you_pay_price_or_more": "إذا دفعت {{price}} أو أكثر",
            "this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it": "سيتوفر الملف حينما يرفعه المطور"
        },
        "layout": {
            "follow": "تابع",
            "following": "تُتابعه",
            "follow_username": "تابع {{username}}",
            "following_username": "تُتابع {{username}}",
            "add_to_collection": "أضف إلي مجموعة",
            "add_to_collection_short": "مجموعة",
            "comments": "التعليقات",
            "community": "المجتمع",
            "related_games": "الألعاب المشابهة",
            "related_games_short": "مشابهة",
            "ownership": {
                "you_own_this": "انت تمتلك هذا",
                "send_gift": "أرسل كهدية",
                "download": "تحميل",
                "percent_off": "خصم {{percent}}%",
                "you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet": "لم ترسل هدايا لأي شخص بعد",
                "claimed": "ملكك",
                "you_were_gifted_this": "لقد تم إهدائك هذا",
                "purchased_in_a_bundle_for_price": "تم شرائها مع عرض مقابل {{price}}",
                "purchased_for_price": "تم شرائها مقابل {{price}}"
            },
            "footer": {
                "report": "إبلاغ",
                "view_all_by_username": "اظهر الكل بواسطة {{username}}",
                "embed": "مُدمج",
                "updated_date": "حُدث منذ {{date}}"
            },
            "jam_submission": {
                "you_rated_this_game": "لقد قيمت هذه اللعبة",
                "this_is_a_submission_to_jam_title": "هذا تقديم إلى {{jam_title}}",
                "view_the_submission_page": "عرض صفحة التقديمات",
                "accepting_ratiings": "هذا الكوم يقبل حاليًا التقييمات علي التقديمات. <a>أعرف المزيد</a>",
                "now_accepting_ratings": "هذا الكوم يقبل حاليًا التقييمات علي التسجيلات.",
                "rating_instructions": "قيم وعلق على هذا الدخول في الكوم من خلال زيارة صفحة التقديم من الرابط أعلاه."
            },
            "view_all_by_name": "اظهر الكل بواسطة {{name}}",
            "creator": "المطور",
            "devlog": "سجل التطوير",
            "edit_your_rating": "عدل تقييمك",
            "edit_rating": "عدل التقييم",
            "rate": "التقييم",
            "rate_this_noun": "قيم {{noun}}",
            "rate_for_jam": "تقييم ل{{jam_title}}",
            "submission_to_jam": "تقديم إلى {{jam_title}}",
            "included_in_bundle_title": "ضمن مجموعة {{bundle_title}}"
        },
        "after_download": {
            "share_this_project": "انشر هذا المشروع",
            "thanks_for_downloading_title": "شكرًا للتحميل",
            "thanks_project_author": "نشكرك لتنزيل {{project}} من {{author}}.",
            "more_from_creator": "يمكنك إيجاد المزيد من المطور نفسه على صفحته: {{profile}}.",
            "see_everything": "شاهد كل شئ",
            "check_popup_blocker": "يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.",
            "check_out_more_from_jam_title": "شاهد المزيد من {{jam_title}}",
            "view_all_from_jam": "شاهد الكل من هذا الكوم",
            "more_from_itchio_header": "شاهد المزيد من itch.io",
            "powered_by": "<s>مدعوم بواسطة</s> {{itchio_logo}}",
            "app_learn_more": "<s>جديد!</s> جرب تطبيق itch.io لسطح المكتب لتحميل وإدارة مكتبتك. <a>أعرف المزيد</a>"
        },
        "report_form": {
            "description_label": "الوصف",
            "reason_label": "السبب",
            "reason_other": "أخري",
            "support_from_creator": "هل تواجه مشكلة، هل تحتاج دعمًا من المطور؟",
            "submit_report_button": "قدم التقرير",
            "report_received_header": "أرسل التقرير",
            "form_description": "يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بفريق تعديل itch.io حول محتوى هذه الصفحة. يمكن مشاركة تقريرك مع منشئ الصفحة إذا لزم الأمر.",
            "support_page_link": "اذهب إلى صفحة الدعم الرسمية",
            "email_creator_link": "راسل المطور",
            "title": "إبلاغ عن {{page_title}}"
        },
        "in_order_to_access": "من أجل الوصول إلي {{noun}} يجب عليك شرائها ب{{price}} او أكثر.",
        "steam_key_bundle_disclaimer": "(ملحوظة:كود منصة Steam غير مرفق مع {{bundle_title}})",
        "password_required": {
            "header": "كلمة مرور مطلوبة لعرض هذه الصفحة"
        },
        "community_posts_count_0": "{{count}}",
        "community_posts_count_1": "موضوع {{count}}",
        "community_posts_count_2": "{{count}} موضوع",
        "community_posts_count_3": "{{count}} مواضيع",
        "community_posts_count_4": "{{count}} مواضيع",
        "community_posts_count_5": "{{count}} موضوع"
    },
    "community": {
        "topic": {
            "new_reply": "رد جديد",
            "sticky": "مُثبت",
            "locked": "مُغلق",
            "next_page": "الصفحة التالية",
            "previous_page": "الصفحة السابقة",
            "first_page": "الصفحة الأولي",
            "last_page": "الصفحة الأخيرة",
            "reply": "رد",
            "log_in_to_reply": "سجل الدخول لكي ترد",
            "remove_bookmark": "حذف العلامة المرجعية",
            "bookmark": "علامة مرجعية",
            "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
            "subscribe": "إشتراك",
            "replies_count": "الردود:{{count}}",
            "views_count": "المشاهدات:{{count}}",
            "topic_is_archived": "تم أرشفة هذا الموضوع. ولم يعد بالإمكان المشاركة به.",
            "unlisted_topic_notice": "<s>قام أحد المشرفين بإلغاء إدراج هذا الموضوع.</s> إنه غير مرئي في قائمة الموضوعات ولكن لا يزال بإمكانك الرد وإجراء التعديلات.",
            "join_the_discussion": "اشترك في النقاش. سجل الدخول أو انشئ حساب itch.io مجانًا للمتابعة.",
            "reply_to_someone_else": "هل تريد الرد على شخص آخر؟ أضغط <s>رد</s> تحت منشوره.",
            "this_reply_will_go_to_yourself": "هذا الرد سيوجه إليك.",
            "this_reply_will_go_to_the_topic_author": "هذا الرد سيوجه إلى ناشر الموضوع، {{username}}.",
            "return_to_topic_list": "أرجع إلى قائمة المواضيع",
            "moderation": "المُراقب",
            "a_topic_by_username_created_time_ago": "موضوع من قبل {{username}} أنشئ منذ {{time_ago}}",
            "this_topic_is_locked": "الموضوع مُغلق",
            "this_topic_was_locked_by_username": "أغلق الموضوع بواسطة {{username}}",
            "topic_is_autoarchived": "تمت أرشفة هذا الموضوع تلقائيًا ولم يعد من الممكن النشر فيه لأنه لم تكن هناك أية منشورات منذ فترة.",
            "create_related_topic": "إذا كان لديك شيء يتعلق بالموضوع، فقم <a>بإنشاء موضوع في {{category_name}}</a>."
        },
        "post_list": {
            "edits_count_plural": "({{count}} تعديل)",
            "reply": "رد",
            "like": "إعجاب",
            "edit": "تعديل",
            "deleted_post": "موضوع محذوف",
            "post_from_blocked_account": "منشور من حساب محظور",
            "edit_blocks": "تعديل الحظورات",
            "delete_topic": "حذف الموضوع",
            "delete": "حذف",
            "report": "إبلاغ",
            "ban": "حظر…",
            "view_more_in_thread": "عرض المزيد في الموضوع",
            "vote_up": "صوت له",
            "vote_down": "صوت ضده",
            "deleted_account": "حساب محذوف",
            "suspended_account": "حساب موقوف",
            "pinned_reply": "تعليق مُثبت",
            "pinned_post": "منشور مُثبت",
            "edited": "(مُعدل)",
            "edits_count_0": "({{count}})",
            "edits_count_1": "({{count}} تعديل)",
            "edits_count_2": "({{count}} تعديل)",
            "edits_count_3": "({{count}} تعديلات)",
            "edits_count_4": "({{count}} تعديلات)",
            "edits_count_5": "(عُدل {{count}})",
            "post_from_suspended_account": "منشور من حساب مُعلق"
        },
        "post_form": {
            "save": "حفظ",
            "post": "نشر",
            "post_reply": "نشر الرد",
            "add_profile_image": "أضف صورة حساب",
            "subscribe": "إشتراك",
            "subscribe_to_this_topic": "إشترك بهذا الموضوع",
            "subscribe_description": "سيظهر لك إشعار حالما يوضع رد جديد",
            "tag_header": "علامة",
            "remove_tag": "حذف العلامة"
        },
        "new_topic": {
            "title": "العنوان",
            "body": "المحتوى",
            "moderator_tools": "أدوات المراقب",
            "sticky": "مُثبت",
            "locked": "مُغلق",
            "moderation_options": "إعدادات",
            "i_agree_to_the_rules_above": "أنا أوافق على الشروط أعلاه",
            "new_topic": "موضوع جديد",
            "this_a_community_run_message_board": "مجتمع تشغيل لوحة الرسائل.",
            "see_community_guidelines": "راجع <a>إرشادات المنتدى</a> لسياسة مجتمع itch.io.",
            "topic_tag": "علامة",
            "your_moderators_are": "لا يقوم itch.io بإدارة هذه اللوحات، فالمشرفون هم:",
            "page_title": "انشر موضوع جديد"
        },
        "category": {
            "new_flag": "جديد",
            "create_first_topic_button": "أنشئ الموضوع الأول",
            "empty_message": "ليس هناك مواضيع",
            "there_arent_any_topics_yet": "لم يتم نشر اي مواضيع بعد",
            "search_community_label": "بحث في المجتمع",
            "subscribe_to_new_topics": "إشترك بالمواضيع الجديدة",
            "unsubscribe_from_topics": "إلغاء الإشتراك",
            "stats": {
                "topics": "المنشورات"
            },
            "rules_header": "القواعد",
            "recent_posts_header": "المنشورات الحالية",
            "list_header_last_topic": "الموضوع الأخير",
            "archived_flag": "تم أرشفته",
            "by_topic_author": "بواسطة {{username}}",
            "topics_count_0": "{{count}}",
            "topics_count_1": "{{count}} موضوع",
            "topics_count_2": "{{count}} موضوع",
            "topics_count_3": "{{count}} مواضيع",
            "topics_count_4": "{{count}} مواضيع",
            "topics_count_5": "{{count}}",
            "view_this_communitys_rules": "تعرف على قوانين هذا المجتمع…"
        },
        "topic_list": {
            "new_flag": "جديد",
            "sticky_flag": "مُثبت",
            "locked_flag": "مُغلق",
            "no_posts_yet": "لا منشورات بعد",
            "started_by_author": "بدأ بواسطة {{topic_author}}",
            "list_header_topic_title": "الموضوع",
            "list_header_last_post": "المنشور الأخير",
            "views_count_0": "<s>{{count}}</s>",
            "views_count_1": "شُوهد <s>{{count}}</s>",
            "views_count_2": "شُوهد <s>{{count}}</s>",
            "views_count_3": "شُوهد <s>{{count}}</s>",
            "views_count_4": "شُوهد <s>{{count}}</s>",
            "views_count_5": "<s>{{count}}</s>",
            "replies_count_0": "<s>{{count}}</s> رد",
            "replies_count_1": "<s>{{count}}</s> رد",
            "replies_count_2": "<s>{{count}}</s> رد",
            "replies_count_3": "<s>{{count}}</s> ردود",
            "replies_count_4": "<s>{{count}}</s> ردود",
            "replies_count_5": "<s>{{count}}</s>",
            "no_replies_yet": "لا ردود حتي الآن"
        },
        "misc": {
            "new_topic_button": "موضوع جديد"
        }
    },
    "buy_form": {
        "buy_title": "شراء '{{title}}'",
        "preorder_title": "شراء مُسبق ل'{{title}}'",
        "download_title": "تحميل '{{title}}'",
        "sold_out_notice": "نفذ المنتج حاليًا، تحقق مرة أخرى لاحقًا.",
        "on_sale_notice": "يباع المنتج حاليًا.",
        "support_message": "أدعم تطوير هذا المشروع عن طريق التبرع",
        "percent_off_until": "كل المشتريات تحصل على خصم ب<s>{{rate}}%</s> حتي {{end_date}}.",
        "also_buy_as_bundle_plural": "يمكنك أيضًا شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:",
        "buy_as_bundle_plural": "يمكنك شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:",
        "free_pay_what_you_want": "هذا المشروع مجاني لكن المُنشئ يقبل دعمك من خلال السماح لك بدفع ما تعتقد أنه يُناسبك.",
        "no_thanks_just_take_me_to_the_downloads": "لا شكرًا، فقط خذني إلى التحميلات",
        "includes_steam_key": "ستحصل على كود لمنصة Steam عند الشراء.",
        "preorder_this_product_by_purchasing_it_for": "قم بشراء هذا المنتج بشكل مُسبق ب{{price}} أو أكثر.",
        "download_this_product_by_purchasing_it_for": "حمل هذا المُنتج بشراءه ب{{price}} أو أكثر.",
        "your_email_address": "بريدك الإلكتروني",
        "email_address_description": "سيتم إرسال تأكيد الدفع الخاص بك هنا",
        "gift_email_instructions": "ستختار بريدًا إلكترونيًا لإرسال الهدية إليه بعد الدفع.",
        "i_already_paid_for_this": "لقد دفعت مسبقا لهذا…",
        "included_files": "الملفات المُرفقة",
        "agree_to_terms": "بإكمال الدفع، فإنك توافق على <1>شروط الخدمة</1> و <2>سياسة الخصوصية</2>.",
        "this_purchase_is_a_gift": "هذا الشراء هدية",
        "support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price": "ادعم المطور عن طريق الدفع أكثر من الحد الأدنى للسعر",
        "support_the_creator_with_an_additional_contribution": "ادعم المطور بمساهمة إضافية",
        "pay_with": "ادفع بواسطة",
        "check_out_with": "أكمل الشراء مع",
        "credit_card": "كارت",
        "go_back": "أرجع",
        "continue_payment": "إكمال الدفع",
        "billing_address": "عنوان الفواتير",
        "generic_error": "حدثت مشكلة في عملية الشراء: {{error}}",
        "contact_support_on_error": "إذا استمرت المشكلة، فيرجى الاتصال بـ<a>دعم itch.io</a> مع كل التفاصيل ذات الصلة."
    },
    "browse": {
        "sort_popular": "الأكثر شعبية",
        "sort_new_and_popular": "جديد وشعبى",
        "sort_top_sellers": "الأعلى مبيعًا",
        "sort_top_rated": "الأعلى تقييمًا",
        "sort_most_recent": "الأحدث",
        "sort": "رتب",
        "filter_results": "تصفية النتائج",
        "clear_filters": "إخلاء",
        "filter_group_price": "السعر",
        "filter_group_genre": "النوع",
        "tag": {
            "no_description_yet": "لا وصف",
            "suggest_updated_description": "اقترح وصف مُحدث",
            "suggest_description_for_this_tag": "اقترح وصف لهذه العلامة"
        },
        "filter_group_platform": "المنصة",
        "view_all_tags": "عرض جميع العلامات",
        "filter_group_type": "النوع",
        "filter_group": {
            "more_options": "إعدادات أكثر",
            "fewer_options": "إعدادات أقل",
            "clear_filter": "إخلاء المصفي",
            "toggle_more_options": "إظهار إعدادات أكثر"
        },
        "results_count_plural": "{{count}} نتيجة",
        "upload_your_project": "<a>حمّل مشروعك</a> إلى itch.io لعرضه هنا.",
        "related_collections": "المجموعات المتعلقة",
        "filter_by_tag": "تصفية عن طريق العلامة",
        "filter_group_when": "الوقت",
        "filter_group_input_methods": "طريقة الإدخال",
        "filter_group_session_length": "متوسط طول الجلسة",
        "filter_group_multiplayer": "خصائص اللعب الجماعي",
        "filter_group_accessibility_features": "خصائص الوصول",
        "type_downloadable": "يمكن تنزيله",
        "filter_group_release_status": "حالة الإصدار",
        "filter_group_misc": "متنوع",
        "filter_group_collection": "مجموعة",
        "filter_group_tools": "الأدوات ومحركات الالعاب",
        "fresh_description": "تصفح مجموعة من المشاريع التي يتم تحديثها باستمرار والتي يتم الحصول عليها من مجموعات منسقة من قبل أعضائنا. تحقق مرة أخرى لاحقًا للحصول على إضافات جديدة.",
        "filter_everything_else": "كل شئ آخر",
        "results_count_0": "{{count}}",
        "results_count_1": "{{count}} نتيجة",
        "results_count_2": "{{count}} نتيجة",
        "results_count_3": "{{count}} نتيجة",
        "results_count_4": "{{count}} نتيجة",
        "results_count_5": "{{count}}",
        "filter_group_player_count": "عدد اللاعبين",
        "no_results_found": "لم يتم العثور على نتائج"
    },
    "user_settings": {
        "profile": {
            "language": "اللغة",
            "language_description": "لغة واجهة المستخدم",
            "page_header": "الحساب",
            "username": "أسم المستخدم",
            "profile_image": "صورة الحساب",
            "display_name": "الاسم المعروض",
            "website": "الموقع الإلكتروني",
            "account_type": "نوع الحساب",
            "content": "المحتوى",
            "profile": "الحساب",
            "profile_description": "محتوى صفحة حسابك",
            "language_community_translation": "<s>يتم ترجمة itch.io من قبل أعضاء مجتمعنا.</s> بعض اللغات متوفرة جزئيًا فقط. إذا كنت ترغب في رؤية itch.io بلغتك أو المساعدة في إصلاح أي أخطاء يمكنك المساهمة. <a>أعرف المزيد</a>",
            "username_description": "يُستخدم لتسجيل الدخول إلى حسابك وعنوان الرابط لصفحتك",
            "change_username": "تغيير اسم المستخدم/ عنوان الرابط",
            "you_recently_changed_your_username": "لقد قمت مؤخرًا بتغيير اسم المستخدم الخاص بك",
            "url_description": "عنوان الرابط العام لحسابك",
            "profile_image_description": "تظهر بجوار اسمك عند إتخاذ إجراء على الموقع (أبعاد مربع)",
            "display_name_description": "الاسم المراد إظهاره بدلاً من اسم المستخدم الخاص بك، اتركه فارغًا ليظهر أسم المستخدم أفتراضيًا",
            "website_description": "عنوان رابط إلكتروني اختياري يتم عرضه على صفحة ملفك الشخصي",
            "twitter_description": "حساب تويتر ليظهر في ملفك الشخصي",
            "account_type_description": "كيف سوف تستخدم حسابك",
            "account_type_gamer": "لعب وتحميل الألعاب",
            "account_type_developer": "تطوير ورفع الألعاب",
            "default_language_option": "الافتراضي (يُعين إلى اللغة الإنجليزية أثناء تجربة اللغات)",
            "content_description": "كيف سيظهر محتوى itch.io لك",
            "show_adult_content": "عرض محتوى البالغين في البحث والتصفح",
            "disable_animated_gifs": "تعطيل الصور المتحركة",
            "disable_autoloading_next_page_when_browsing": "تعطيل التحميل التلقائي للصفحة التالية عند التصفح",
            "click_to_load_games": "النقر لتشغيل ألعاب HTML5 المُضمنة",
            "use_dark_theme": "استخدام الوضع الليلي عند توفره"
        },
        "password": {
            "reset_password": "استعادة كلمة المرور",
            "set_password": "حفظ كلمة المرور",
            "current_password": "كلمة المرور الحالية",
            "password": "كلمة المرور",
            "new_password": "كلمة مرور جديدة",
            "password_again": "كلمة المرور مرة أخرى",
            "new_password_again": "كلمة المرور الجديدة مرة أخرى",
            "your_account_currently_doesnt_have_a_password": "حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا.",
            "no_password_service_name": "حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا لأنك مسجل مع {{service_name}}.",
            "please_set_a_password_on_your_account": "قم بتعيين كلمة سر لحسابك لحماية أفضل حتى تتمكن أيضا من ولوج حسابك دون طرف-ثالث.",
            "updating_your_password_will_cause": "تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة."
        },
        "email_addresses": {
            "primary_email_header": "البريد الإلكتروني الأساسي",
            "your_primary_email_address": "بريدك الإلكتروني الأساسي: {{email}}",
            "change_email_form": {
                "new_email_address": "البريد الألكتروني الجديد",
                "current_password": "كلمة المرور الحالية"
            },
            "primary_email_description": "بريدك الإلكتروني الأساسي هو المكان الذي سيرسل إليه itch.io أي إشعارات.",
            "change_password_instructions": "عند تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، يجب عليك التحقق منه للوصول إلى أي ألعاب قمت بشرائها. سيتم إرسال تعليمات التحقق إليك بالبريد. لأسباب أمنية، يجب عليك أيضًا تقديم كلمة المرور الحالية لإجراء أي تغييرات على عنوان بريدك الإلكتروني.",
            "additional_emails_header": "البريد الإلكتروني البديل",
            "additional_emails_summary": "يمكنك ربط عناوين بريد إلكتروني إضافية بحساب itch.io الخاص بك من أجل الوصول إلى أي شيء تم شراؤه تحت عناوين البريد الإلكتروني هذه. على سبيل المثال، قد يكون عنوان بريدك الإلكتروني في باي بال مختلفًا عن عنوان بريدك الإلكتروني العادي، لذلك ربما ستريد إضافته كبريد إلكتروني إضافي.",
            "additional_emails_instructions": "سيتم إرسال إرشادات التحقق بالبريد بعد إضافة بريد إلكتروني إضافي.",
            "add_email_form": {
                "additional_email_address_label": "بريد إلكتروني إضافي",
                "add_email_button": "أضف البريد الإلكتروني"
            },
            "additional_emails": {
                "emails_added_header": "تمت إضافة البريد",
                "email_column": "البريد الإلكتروني",
                "verified_column": "تم التحقق منه",
                "resend_verification_email_button": "إعادة إرسال بريد التحقق",
                "email_sent_status": "أرسل البريد الإلكتروني",
                "detach_email": "فصل البريد الإلكتروني"
            }
        },
        "account_settings": "إعدادات الحساب",
        "navigation": {
            "basics_header": "الأساسيات",
            "payment_header": "الدفع",
            "publisher_header": "الناشر",
            "contact_header": "التواصل",
            "misc_header": "متنوع",
            "developer_header": "المطورين",
            "profile": "الحساب",
            "password": "كلمة المرور",
            "email_addresses": "البريد الألكتروني‮",
            "two_factor_auth": "المصادقة الثنائية",
            "support_email": "بريد الدعم",
            "publisher_get_started": "البدء",
            "revenue_sharing": "تقاسم الربح",
            "payment_processors": "طرق الدفع",
            "tax_information": "معلومات الضريبة",
            "payout_mode": "وضع الدفع",
            "credit_cards": "بطاقات الائتمان",
            "billing_address": "عنوان الفواتير",
            "email_notifications": "إشعارات البريد الإلكتروني",
            "connected_accounts": "الحسابات المرتبطة",
            "press_access": "وصول الصحافة",
            "privacy": "الخصوصية",
            "data_export": "تصدير البيانات",
            "api_keys": "مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات",
            "oauth_applications": "مصادقة التطبيقات",
            "thirdparty_analytics": "تحليلات الطرف الثالث",
            "delete_account": "حذف الحساب"
        },
        "two_factor_auth": {
            "tfa_status": "الحالة:{{tfa_status}}",
            "status_off": "معطلة",
            "status_on": "فعالة",
            "page_description": "المصادقة المزدوجة هي طبقة إضافية من الأمان لحسابك تساعد في منع الوصول غير المصرّح به إذا تمت سرقة كلمة مرورك.",
            "page_title": "المصادقة المزدوجة",
            "configure_twofactor_authentication": "تهيئة المصادقة المزدوجة",
            "learn_more_about_twofactor_authentication": "تعرف أكثر على المصادقة المزدوجة"
        }
    },
    "stripe_checkout": {
        "steam_key": "كود منصة Steam",
        "full_name": "الأسم الكامل",
        "payment_error": "حدث خطأ أثناء معالجة دفعتك:",
        "payment_error_help": "إذا لم تكن متأكدًا، من فضلك تواصل مع <a>دعم itch.io</a> بالرسالة في الأعلي.",
        "choose_a_card": "اختر بطاقة دفع",
        "edit_saved_cards": "عدل بطاقات الدفع المحفوظة",
        "card_ending_last4": "تنتهي في {{last4}}",
        "new_card": "بطاقة دفع جديدة",
        "enter_your_password_to_use_your_card": "أدخل كلمة المرور لكي تستخدم بطاقتك",
        "password": "كلمة المرور",
        "buying_as": "تُشتري كـ",
        "gift_instructions": "هذا الشراء هدية. ستتمكن من إرسال البريد الإلكتروني للمُهدي بعد الدفع.",
        "credit_or_debit_card": "بطاقة إئتمان",
        "save_credit_card_for_future_purchases": "حفظ بطاقة الائتمان للشراء بها مستقبلاً",
        "manage_cards_link": "يمكنك إدارة بطاقتك من <a>إعدادات حسابك</a>",
        "pay_price_button": "ستدفع {{price}}",
        "paying_price_for": "ستدفع {{price}} من أجل:",
        "paying_price_vat_for": "ستدفع {{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة من أجل:",
        "donating_price_to": "ستتبرع ب{{price}} إلى:",
        "donating_price_vat_to": "ستتبرع ب{{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة إلى:",
        "you_will_receive_files": "ستحصل على:",
        "linked_to_account": "ستُربط بحسابك",
        "email": "البريد الإلكتروني",
        "youll_be_mailed_your_access_link": "سيُرسل لك رابط الوصول عبر البريد الإلكتروني",
        "name_as_it_appears_on_card": "كما يظهر على الكارت"
    },
    "game_download": {
        "play_in_your_browser": "إلعب داخل المتصفح",
        "start_project_button": "ابدء",
        "version_name": "الاصدار {{version_name}}",
        "header": {
            "view_all_my_purchases": "عرض كل مشترياتي",
            "invoice": "فاتورة",
            "more_menu": "المزيد",
            "view_rest_in_bundle": "عرض باقي العرض",
            "preorder_title": "شراء مسبق ل{{project_title}}",
            "download_title": "تحميل {{project_title}}",
            "return_to_project": "العودة إلى المشروع",
            "discussion_board": "لوحة النقاش"
        },
        "share_and_follow": "شارك وتابع",
        "social_share_message_download": "لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}",
        "or_share_on": "أو شارك على",
        "trouble_downloading_link": "لا يبدأ التحميل؟",
        "install_instructions_intro": "تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:",
        "recommendations_title": "ربما تكون مهتمًا بالمزيد",
        "check_out_more_from_jam_title": "شاهد المزيد من {{jam_title}}",
        "alternate_download": {
            "enable_alternate_download_mode": "تفعيل وضع التحميل البديل",
            "title": "وضع التحميل البديل",
            "region_message": "من المعروف أن بعض الدول تمنع شبكة توزيع المحتوى الخاص بitch.io. إذا لم تبدأ التحميلات، فيمكنك محاولة تمكين وضع التحميل البديل والمحاولة مرة أخرى."
        },
        "check_your_email_for_the_confirmation_link": "تحقق من بريدك الإلكتروني لرابط التأكيد.",
        "preorder_instructions": "يحتوي هذا المشروع على ملفات لم يتم إصدارها بعد. عد إلى هذه الصفحة عندما يقوم المنشئ بإصدار الملفات لكي تُحملها.",
        "app_banner": {
            "get_the_app": "احصل على التطبيق",
            "app_description": "ثبت وأدر ألعابك مع تطبيق itch.io"
        },
        "linked_user_message": "هذه الصفحة مرتبطة بحساب {{username}}.",
        "link_my_account": "اربط حسابي",
        "log_in_to_link": "سجل الدخول لكي تربط حسابك",
        "link_account_header": "أربط صفحة التحميل هذه إلى حسابك",
        "link_account_description": "يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.",
        "must_link_account_description": "يجب عليك ربط هذه الصفحة بحساب itch.io قبل أن تتمكن من التحميل. الحسابات مجانية وستتُيح لك تتبع أي ألعاب قمت بجمعها.",
        "already_own": "يبدو أنك تملك هذا بالفعل",
        "access_existing_copy": "لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.",
        "get_external_key": "أحصل على مفتاح {{key_type}}",
        "claim_external_key": "طالب بمفتاح {{key_type}}",
        "claim_external_key_instructions": "انقر فوق الزر للمطالبة به.",
        "payment_comes_with_key": "الدفع الخاص بك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!",
        "access_comes_with_key": "وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!",
        "access_it": "صّل إليه",
        "email_capture": {
            "dont_lose_your_purchase": "لا تفقد شرائك!",
            "provide_email_instructions": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لربطه بعملية الشراء حتى تتمكن من استردادها إذا فقدت هذه الصفحة."
        },
        "purchase": {
            "youve_been_gifted": "تم إهدائك {{product_title}}.",
            "save_this_purchase_to_your_account": "حفظ هذا الشراء إلى حسابك",
            "link_purchase_links": "<1>أنشئ حسابًا</1> أو <2>سجل الدخول إلى itch.io</2> لكي تربط هذا الشراء مباشرةً.",
            "link_purchase_warning": "لا تفقد شرائك!",
            "thank_you_for_purchasing": "شكرًا لشرائك {{product_title}}.",
            "thank_you_for_purchasing_author": "شكرًا لشرائك {{product_title}} من تطوير {{author}}.",
            "thank_you_for_donating": "شكرًا لتبرعك إلى {{product_title}}.",
            "thank_you_for_donating_author": "شكرًا لتبرعك إلى {{product_title}} من تطوير {{author}}.",
            "unique_url_for_your_payment": "تحتوي هذه الصفحة على عنوان إلكتروني فريد لدفعك.",
            "access_latest_files_from_this_page": "يمكنك دائمًا الوصول إلى أحدث الملفات من هذه الصفحة.",
            "receipt_support_information": "يجب أن تكون قد تلقيت أيضًا رسالة بريد إلكتروني بها رابط إلى هذه الصفحة. إذا فقدت العنوان الإلكتروني لهذه الصفحة، فيمكنك طلب إرسالها إليك عبر البريد الإلكتروني من <a>صفحة الدعم</a>.",
            "payment_summary": "لقد دفعت لهذا فى {{payment_date}} بقيمة {{payment_price}}.",
            "payment_summary_with_email": "لقد دفعت ثمن هذا في {{payment_date}} بقيمة {{payment_price}} مع البريد الألكتروني {{email_address}}.",
            "percent_off": "خصم {{percent}}%",
            "linked_user_message": "هذا الشراء مرتبط بالحساب {{username}}."
        }
    },
    "jam": {
        "header": {
            "links": {
                "community": "المجتمع",
                "results": "النتائج",
                "submissions": "التقديمات",
                "overview": "نظرة عامة",
                "screenshots": "لقطات الشاشة",
                "submission_feed": "تغذية التقديمات",
                "edit_jam": "عدل الكومة"
            },
            "hosted_by": "مُستضاف من قبل {{hosts}}"
        },
        "submitter": {
            "view_results": "عرض النتائج",
            "join_jam": "أنضم للكومة",
            "submit_button": "قدم مشروعك",
            "or_leave_jam": "أو <a>غادر الكومة</a>",
            "youve_joined": "لقد انضممت للكومة.",
            "joined_instructions": "تعال إلى هذه الصفحة بعد بداية الكومة لتقدم مشروعك.",
            "leave_jam": "غادر الكومة",
            "submissions_open_from": "تُفتح التقديمات من {{start_date}} إلى {{end_date}}",
            "jam_is_now_over": "انتهت هذه الكومة. بدأت من {{start_date}} إلى {{end_date}}.",
            "view_entries_0": "عرض {{count}} تقديم",
            "view_entries_1": "عرض {{count}} تقديم",
            "view_entries_2": "عرض {{count}} تقديم",
            "view_entries_3": "عرض {{count}} تقديمات",
            "view_entries_4": "عرض {{count}} تقديمات",
            "view_entries_5": "عرض {{count}} تقديمات",
            "countdown": {
                "starts_in": "يبدأ فى",
                "voting_ends_in": "ينتهي التصويت في",
                "submissions_due_in": "تُسلم الطلبات في"
            },
            "you_can_now_rate_entries": "يمكن الأن تقييم المشتركيين من <a>صفحة التقديمات</a>",
            "submission_is_closed_for_voting": "اغلق التقديم والتصويت جاري الأن"
        },
        "results": {
            "results": "النتائج",
            "sort_by_criteria": "حسب المعايير",
            "no_rankings_available": "لا توجد تقييمات متوفرة",
            "empty_page_message": "لا نتائج في هذه الصفحة",
            "empty_message": "النتائج غير متاحة بعد، عد لاحقًا",
            "average_and_median_results": "متوسط عدد التقييمات لكل لعبة كان <s>{{average_ratings}}</s> وكان المتوسط <s>{{median_ratings}}</s>.",
            "submissions": {
                "ranked_score": "الدرجة: {{score}}",
                "ranked_criteria": "مرتبة {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}}",
                "ranked": "رتبة {{ordinal_rank}}",
                "view_submission_page": "عرض صفحة التقديم",
                "by_author": "بواسطة {{author}}",
                "ranked_rating_count_0": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم",
                "ranked_rating_count_1": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم",
                "ranked_rating_count_2": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم",
                "ranked_rating_count_3": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييمات",
                "ranked_rating_count_4": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم",
                "ranked_rating_count_5": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم",
                "ranked_vote_count_0": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
                "ranked_vote_count_1": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
                "ranked_vote_count_2": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
                "ranked_vote_count_3": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات",
                "ranked_vote_count_4": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
                "ranked_vote_count_5": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_vote_count_0": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_vote_count_1": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_vote_count_2": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_vote_count_3": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويتات",
                "ranked_criteria_vote_count_4": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_vote_count_5": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت",
                "ranked_criteria_rating_count_0": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم",
                "ranked_criteria_rating_count_1": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم",
                "ranked_criteria_rating_count_2": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم",
                "ranked_criteria_rating_count_3": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييمات",
                "ranked_criteria_rating_count_4": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم",
                "ranked_criteria_rating_count_5": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم"
            },
            "sort_overall": "الإجمالي",
            "votes_cast_count_0": "<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_1": "<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_2": "<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_3": "<s>{{count}}</s> تقييمات تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_4": "<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "votes_cast_count_5": "<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_0": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_1": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_2": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_3": "<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_4": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_count_5": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "submissions_summary_0": "<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "submissions_summary_1": "<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "submissions_summary_2": "<s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "submissions_summary_3": "<s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "submissions_summary_4": "<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "submissions_summary_5": "<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_0": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه إلى <s>{{submission_count}} مشاركات</s>(بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_1": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه إلى <s>{{submission_count}} مشاركة</s> (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_2": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم إلى<s>{{submission_count}} مشاركات</s>(بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_3": "<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم إلى<s>{{submission_count}} مشاركات</s>(بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_4": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم إلى<s>{{submission_count}} مشاركات</s>(بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.",
            "ratings_given_submissions_count_5": "<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم إلى<s>{{submission_count}} مشاركات</s>(بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}."
        },
        "submission": {
            "comments": {
                "post_comment": "ضع التعليق",
                "empty_message": "لم يقم احد بالتعليق بعد",
                "leave_a_comment_header": "أترك تعليق"
            },
            "downloads": "التحميلات",
            "results_header": "النتائج",
            "run_project": "تشغيل المشروع",
            "play_game": "إلعب اللعبة",
            "link_to_itchio_page": "صفحة itch.io الخاصة ب{{game_title}}",
            "view_project_page": "عرض صفحة المشروع",
            "view_game_page": "عرض صفحة اللعبة",
            "a_jam_submission": "تقديم في الكوم",
            "remove_this_submission_button": "إحذف هذا التقديم",
            "edit_this_submission_button": "عدل هذا التقديم",
            "results_table_raw_score": "صافى الدرجة",
            "results_table_score": "الدرجة",
            "results_table_votes": "الأصوات",
            "results_table_rank": "الرتبة",
            "results_table_criteria": "المعايير",
            "score_information": "يتم تعديل النتيجة من النتيجة الأولية بمتوسط عدد التصنيفات لكل لعبة في الكوم.",
            "submitted_by_contributors": "تمت المشاركة عن طريق {{contributors}}",
            "time_remaining_before_deadline": "{{time_duration}} قبل إنتهاء موعد التسليم",
            "rated_by_people_count_plural": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rate_submission": {
                "vote": "تصويت",
                "private_field": "(خاص)",
                "vote_for_this_submission": "التصويت لهذه المشاركة",
                "rate_this_submission": "تقييم هذه المشاركة",
                "not_open_yet": "فترة التسليم لهذا الكوم لم تنتهي بعد. سيتم فتح التقييم في {{start_date}}.",
                "owner_message": "هذا هو التقديم الخاص بك ، لا يسمح لك بتقييمه. سيتمكن المشاركون الآخرون في الكوم من تقييم مشروعك هنا.",
                "unavailable_to_rate": "لا يمكنك تقييم هذا المشروع لأنك لم تساهم بإرسال مشاركتك. بالرغم من ذلك يمكنك ترك تعليق أدناه.",
                "sign_up_to_vote": "<a> قم بتسجيل حساب علي الموقع </a> حتي تتمكن من التصويت و ترك تعليقات.",
                "sign_up_to_rate": "<a> قم بتسجيل حساب علي الموقع </a> حتي تتمكن من التقييم و ترك تعليقات.",
                "participate_to_rate_message": "لتقوم بتقييم هذه المشاركة يجب أن تكون <a> مسجلاً للدخول علي الموقع </a> و ساهمت بمشاركتك الخاصة. أي شخص له حساب يستطيع أن يترك تعليقاً .",
                "you_will_be_able_to_rate_if_you_submit": "سوف تكون قادرًا على تقييم هذه المشاركة إذا قمت بالإشتراك في هذا الكوم.",
                "other_participants_can_rate": "سيتمكن الآخرون الذين دخلوا الكوم من تقييم مشاركتك.",
                "save_vote": "حفظ التصويت",
                "save_rating": "حفظ التقييم",
                "you_havent_rated_this_submission_yet": "لم تقيم هذه المشاركة بعد.",
                "you_just_voted": "لقد قمت بالتصويت للتو.",
                "you_voted_ago": "لقد قمت بالتصويت {{timestamp}}.",
                "disqualified_message": "هذه المشاركة غير مؤهلة للتقييم."
            },
            "ranked_from_count_0": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.",
            "ranked_from_count_1": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.",
            "ranked_from_count_2": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.",
            "ranked_from_count_3": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييمات </s>.",
            "ranked_from_count_4": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.",
            "ranked_from_count_5": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.",
            "ranked_with_vote_count_0": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
            "ranked_with_vote_count_1": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
            "ranked_with_vote_count_2": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
            "ranked_with_vote_count_3": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات",
            "ranked_with_vote_count_4": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
            "ranked_with_vote_count_5": "تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت",
            "rated_by_people_count_0": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rated_by_people_count_1": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rated_by_people_count_2": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rated_by_people_count_3": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rated_by_people_count_4": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "rated_by_people_count_5": "تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن",
            "ranked_from_count_plural": "تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>."
        },
        "stats": {
            "joined": "انضموا",
            "entries": "الإدخالات",
            "ratings": "التقييمات"
        },
        "submissions": {
            "submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended": "ستتوفر التقديمات بعد انتهاء ال",
            "there_were_no_submissions": "لم يكن هناك تقديمات",
            "there_are_no_submissions_yet": "ليس هناك تقديمات بعد",
            "rated": "مُقيم",
            "empty_results": "لا تقديمات تتناسب مع تصنيفاتك",
            "filter": "المصفي",
            "filters": {
                "browser_playable": "تصفح القابل للعب",
                "all_submissions": "كل التقديمات"
            },
            "help_submissions_in_need_of_ratings": "ساعد في تقييم التقديمات التي لديها تقييمات قليلة: <a>تقديمات بحاجة لتقييم</a>"
        },
        "screenshots": {
            "empty_message": "لم يتم تحميل أي لقطات شاشة حتى الآن",
            "loading_more": "جارٍ تحميل المزيد من لقطات الشاشة…"
        },
        "rate_game": {
            "this_submission_is_disqualified": "هذا التقديم غير مؤهل"
        }
    },
    "collection": {
        "authors": "مجموعة بواسطة {{author}}",
        "last_updated_date": "آخر تحديث منذ {{date}}",
        "edit_collection": "تعديل المجموعة",
        "edit_contributors": "تعديل المُساهمين",
        "empty_collection_message": "لا يوجد شيء في هذه المجموعة.",
        "private_collection_message": "هذه المجموعة خاصة، ويمكن للمساهمين فقط رؤية محتوياتها",
        "pending_invitation": "لديك دعوة معلقة لتكون مساهمًا في هذه المجموعة. <a>عرض الدعوة</a>",
        "a_collection_by_author": "مجموعة بواسطة {{author}}",
        "page_title": "{{collection_title}} - مجموعة من {{author}}",
        "remove_item_button": "حذف…",
        "add_a_blurb": "أضف إعلان",
        "edit_blurb": "تعديل إعلان",
        "blurb_author_says": "الناشر {{author}} يقول",
        "remove_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا من المجموعة"
    },
    "browse_tags": {
        "page_title": "العلامات الأعلى",
        "find_tag": "جد علامة",
        "commonly_tagged_with": "مُعلم بشكل عام ب",
        "no_description_yet": "لا وصف",
        "types": {
            "tool": "أدوات",
            "event": "فعاليات",
            "platform": "منصات",
            "genre": "الأنواع",
            "style": "الأنماط"
        },
        "all_tags": "كل الأصناف"
    },
    "buy_form_popup": {
        "author_line": "<1>بواسطة</1> {{author}}",
        "powered_by_itchio": "مدعومة من قبل {{itchio}}"
    },
    "dashboard": {
        "project_list": {
            "edit": "تعديل",
            "no_image": "لا توجد صورة",
            "analytics": "الاحصائيات",
            "widget": "الأداة المصغرة"
        },
        "hello": "مرحبًا!",
        "dashboard": "لوحة المراقبة",
        "stats": {
            "views": "المشاهدات",
            "downloads": "التحميلات",
            "following": "المتابعات",
            "followers": "المتابعين",
            "gross_revenue": "إجمالي الإيرادات",
            "payments": "عملية دفع"
        },
        "follow_itchio": "تابع itch.io علي {{twitter}} و {{facebook}}",
        "create_new_project_button": "إنشاء مشروع جديد",
        "analytics_summary_header": "الملخص",
        "intro_text": "هل أنت مطور؟ قم بتحميل لعبتك الأولى",
        "edit_project": {
            "edit_project_title": "تعديل المشروع",
            "title_field": "العنوان",
            "project_url_field": "رابط المشروع",
            "save_and_view_button": "حفظ وعرض الصفحة",
            "video_field": "فيديو اللعب أو المقطع الدعائي",
            "video_field_description": "قم بتوفير رابط لموقع YouTube أو Vimeo.",
            "delete_game_button": "حذف اللعبة",
            "create_a_new_project_title": "إنشاء مشروع جديد",
            "kind_of_project_field": "نوع المشروع",
            "release_status_field": "حالة الإصدار",
            "short_description_field": "وصف قصير أو شعار",
            "classification_field": "التصنيف",
            "classification_field_description": "ما الذي تقوم برفعه؟",
            "details_section_header": "التفصيل",
            "description_field": "الوصف",
            "custom_noun_field_description": "يمكنك تغيير الطريقة التي يشير بها itch.io إلى مشروعك من خلال توفير اسم مخصص.",
            "instructions_field": "تعليمات التنزيل والتثبيت",
            "default_noun": "اتركه فارغًا ليكون افتراضيًا : \"{{default_noun}}\".",
            "classification_other": "آخر",
            "types": {
                "downloadable": "قابل للتحميل"
            },
            "project_type_help": "يمكنك إضافة ملفات إضافية قابلة للتنزيل لأي من الأنواع المذكورة أعلاه",
            "custom_noun_field": "اسم مخصص",
            "tip_label": "إكرامية",
            "short_description_field_description": "يظهر عندما ننشر رابط لمشروعك. تجنب تكرار عنوان مشروعك",
            "community_field": "المجتمع",
            "community_disabled": "معطل",
            "community_comments": "التعليقات",
            "community_discussion_board": "لوحة النقاش",
            "pricing_header": "التسعير",
            "uploads_header": "المرفوعات",
            "upload_files_button": "رفع ملفات",
            "add_external_file_button": "إضافة ملف خارجي",
            "content_guidelines_header": "تأكد من أن الجميع يمكنهم العثور على صفحتك",
            "content_guidelines_info": "راجع <a> إرشادات الجودة </a> قبل نشر مشروعك",
            "payment_warning_header": "ليس لديك إعدادات للدفع مهيئة",
            "cover_uploader": {
                "confirm_remove": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة صورة الغلاف؟",
                "replace_image": "استبدال صورة الغلاف",
                "remove_image": "إزالة الصورة",
                "upload_button": "رفع صورة للغلاف",
                "cover_description": "يتم استخدام صورة الغلاف عندما يريد itch.io عرض مشروعك من مكانٍ آخر في الموقع. مطلوب (الحد الأدنى: 315 × 250 ، الموصى به: 630 × 500)"
            },
            "errors": {
                "invalid_file": "هناك مشكلة في الملف الذي حددته",
                "invalid_image": "يرجى تعديل صورتك أو تجربة واحدة أخرى"
            },
            "visibility_access_header": "الرؤية والوصول",
            "error_dialog": {
                "confirm_button": "حسناً",
                "title": "حدثت مشكلة أثناء حفظ مشروعك"
            },
            "description_field_description": "سيشكل هذا محتوى صفحة اللعبة الخاصة بك.",
            "instructions_field_info2": "إذا كانت لعبتك تتطلب تثبيت أي مكتبات أو برامج أولاً ، فيجب عليك تضمين هذه المعلومات",
            "instructions_field_info1": "سيُعرض هذا النص على شخص ما عندما يقوم بتنزيل لعبتك من خلال متصفحه. قم بتضمين أي معلومات حول كيفية تثبيت وتشغيل ما يقومون بتنزيله.",
            "payment_warning_info": "إذا قمت بتعيين حد أدنى للسعر أعلى من 0 ، فلن يتمكن أحد من تنزيل مشروعك. <a> تحرير الحساب </a>",
            "file_size_limit": "حد حجم الملف: {{filesize}}. <a> راسلنا </a> إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر",
            "access_control": {
                "disable_downloads_option": "الالغاء اي اشتراء جديد او اي تحميل جديدة",
                "unlisted_option": "غير مدرج في البحث والتصفح",
                "allow_password_option": "أيضًا اسمح بكلمة مرور لعرض الصفحة",
                "public_access_settings": "إعدادات الوصول العام",
                "password_label": "كلمه السر",
                "restricted_access_settings": "إعدادات الوصول المقيد",
                "access_settings": "إعدادات الوصول"
            },
            "embed_options": {
                "width": "العرض",
                "height": "الارتفاع",
                "frame_options": "خيارات الإطار",
                "mobile_friendly_option": "متوافق مع الجوال",
                "mobile_friendly_info": "يمكن تشغيل مشروعك على الهواتف المحمولة (دقة أقل ولكن هناك دعم للمس)",
                "fullscreen_button_option": "زر ملء الشاشة",
                "launch_fullscreen_option": "انقر لبدء التشغيل في وضع ملء الشاشة",
                "viewport_dimensions": "أبعاد منفذ العرض",
                "orientation": "التوجيه",
                "enable_scrollbars_option": "تفعيل أشرطة التمرير",
                "embed_in_page_option": "تضمين في الصفحة"
            },
            "details_genre_header": "النوع",
            "visibility_access_info": "استخدم المسودة لمراجعة صفحتك قبل جعلها عامة. <a> تعرف على المزيد حول أوضاع الوصول </a>",
            "embed_options_header": "خيارات التضمين",
            "details_tags_header": "العلامات",
            "pricing": {
                "free_or_donate": "{{money}} أو تبرع",
                "no_payments": "لا مدفوعات",
                "minimum_price_info": "الحد الأدنى للسعر الذي يجب دفعه للحصول على إمكانية تنزيل اللعبة",
                "default_donation_amount_info": "مبلغ التبرع الإفتراضي",
                "payment_disabled_info": "ستكون ملفات المشروع متاحة مجانًا ولا يمكن تقديم أي تبرعات",
                "suggest_default_price_label": "اقترح سعرًا افتراضيًا بديلًا",
                "suggested_donation_label": "مبالغ التبرع المقترحة",
                "suggested_price_label": "السعر المقترح",
                "default_price_info": "يظهر السعر الافتراضي عندما يحاول شخص ما شراء مشروعك",
                "embed_pricing_info": "سيؤدي تحديد حد أدنى للسعر إلى تقييد الوصول إلى الملفات القابلة للتنزيل فقط. المحتوى المضمن متاح مجانًا.",
                "minimum_price_label": "الحد الأدنى للسعر",
                "free_price_info": "سيُطلب من شخص ما يقوم بتنزيل مشروعك التبرع قبل الوصول إليه. يمكنهم التخطي للتنزيل مجانًا.",
                "price_too_low_error": "يرجى تقديم مبلغ أكبر من سعر المشروع",
                "paid": "مدفوع"
            },
            "uploads": {
                "delete_file_button": "حذف الملف",
                "play_in_browser_toggle": "سيتم تشغيل هذا الملف في المتصفح",
                "hide_toggle": "إخفاء هذا الملف ومنع تحميله",
                "demo_toggle": "هذا الملف عرض توضيحي ويمكن تنزيله مجانًا",
                "set_price_toggle": "حدد سعرًا مختلفًا لهذا الملف",
                "change_display_name_button": "تغيير اسم العرض",
                "preorder_toggle": "هذا الملف هو عنصر نائب للطلب المسبق"
            },
            "community_comments_info": "أضف سلسلة تعليق متداخلة إلى أسفل صفحة المشروع",
            "community_field_info": "قم ببناء مجتمع لمشروعك عن طريق السماح للأشخاص بالنشر على صفحتك.",
            "details_genre_info": "حدد أفضل فئة تصف لعبتك. يمكنك اختيار أنواع إضافية ضمن العلامات أدناه",
            "community_discussion_board_info": "أضف صفحة مجتمع مخصصة مع الفئات والمواضيع والردود والمزيد",
            "add_screenshots": "أضف لقطات شاشة",
            "screenshots_header": "لقطات الشاشة",
            "external_file_tooltip": "قم بتوفير رابط للملف وسنقوم بتتبع عدد مرات تنزيله"
        },
        "recently_updated_pages_header": "الصفحات التي تم تحديثها مؤخرًا",
        "header": {
            "projects_link": "المشاريع",
            "payments_link": "عمليات الدفع",
            "payouts_link": "الدّفعات",
            "sales_bundles_link": "الخصومات و الحزَم",
            "coop_bundles_link": "الحزم التعاونية",
            "game_jams_link": "كوم الألعاب",
            "analytics_link": "التحليلات"
        },
        "not_a_developer_escape": "خذني إلى موجز الألعاب",
        "new_devlog": "نشر تطوير جديد",
        "page_title": "لوحة تحكم المنشئ",
        "project_header": {
            "edit_project": "تحرير المشروع",
            "metadata": "بيانات التعريف",
            "analytics": "التحليلات",
            "interact": "تَفَاعَل",
            "edit_comments": "تحرير التعليقات",
            "discussion_board": "لوحة النقاش",
            "rewards": "المكافآت",
            "admins": "المشرفون",
            "more": "المزيد",
            "devlog": "منشور",
            "distribute": "التوزيع"
        },
        "blog_posts": {
            "new_post": "منشور جديد"
        }
    },
    "library": {
        "page_title": "مكتبتي",
        "things_you_own_header": "أشياء تمتلكها",
        "view_all_link": "عرض الكل",
        "show_on_my_profile_toggle": "عرض علي حسابي",
        "things_rated_header": "أشياء قمت بتقيمها",
        "permalink": "رابط ثابت",
        "private_toggle": "خاص",
        "go_to_collection_link": "الذهاب للمجموعة",
        "empty_collection_message": "المجموعة فارغة",
        "nav_header": "المكتبة",
        "nav": {
            "my_purchases": "مشترياتي",
            "recommended_for_you": "يُفضل لك",
            "things_on_sale": "اشياء تُباع",
            "things_to_rate": "أشياء لتقييمها"
        },
        "download_button": "تحميل",
        "gift_button": "هدية",
        "rate_game": {
            "rating_saved_header": "حُفظ التقييم",
            "follow_creator": "خذ بعين الإعتبار متابعة مُنشئ {{project_title}} لكي تبقى مطلعًا على أخر إصدار.",
            "rating_removed_header": "حُذف التقييم",
            "rating_deleted_summary": "تم حذف تقييمك.",
            "delete_button": "حذف التقييم والمراجعة",
            "choose_stars": "اختر تقييمًا من 1 إلى 5 نجوم.",
            "rate_header": "راجع وقيم {{project_title}}",
            "you_rated_this_project_ago": "لقد قيمت هذا المشروع منذ {{time_ago}}."
        },
        "redeem_button": "استرداد"
    },
    "nags": {
        "unverified_email": {
            "title": "لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني"
        }
    },
    "feed": {
        "profile_notice": {
            "description": "لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!",
            "add_a_profile_image": "أضف صورة الملف الشخصي"
        },
        "featured_tags_header": "العلامات المميزة",
        "to_rate": {
            "projects_to_rate_header": "مشاريع للتقييم",
            "to_rate_description": "إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها."
        },
        "global_feed_tab": "تغذية عالمية",
        "filter_own_activity_tab": "نشاطي الخاص",
        "filter_everything_tab": "كل شىء",
        "filter_new_projects_tab": "مشاريع جديدة",
        "filter_collections_tab": "المجموعات",
        "filter_devlogs_tab": "سجلات المطور",
        "filter_ratings_tab": "التقييمات",
        "to_follow": {
            "to_follow_description": "فيما يلي بعض الحسابات التي قد تكون مهتمًا بمتابعتها.",
            "people_to_follow_header": "أشخاص للمتابعة"
        },
        "manage_my_games_button": "إدارة ألعابي",
        "upload_a_game_button": "رفع لعبة",
        "event_filter_label": "تصفية :",
        "event": {
            "collection_added_count_0": "تم إضافة {{count}} منتج.",
            "collection_added_count_1": "تم إضافة {{count}} منتج.",
            "collection_added_count_2": "تم إضافة {{count}} منتج.",
            "collection_added_count_3": "تم إضافة {{count}} منتجات.",
            "collection_added_count_4": "تم إضافة {{count}} منتج.",
            "collection_added_count_5": "تم إضافة {{count}} منتج.",
            "collection_summary_0": "مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.",
            "collection_summary_1": "مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.",
            "collection_summary_2": "مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.",
            "collection_summary_3": "مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر.",
            "collection_summary_4": "مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.",
            "collection_summary_5": "مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر."
        },
        "email_warning": {
            "verify_your_email_address": "التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني"
        },
        "my_feed_tab": "خلاصتي",
        "latest_featured_games_header": "أحدث الألعاب المميزة",
        "filter_posts_tab": "المنشورات"
    },
    "add_to_collection": {
        "add_reason": "أضف هذا المشروع إلى مجموعة لحفظه لوقت لاحق.",
        "count_items_0": "{{count}} عنصر",
        "count_items_1": "{{count}} عنصر",
        "count_items_2": "{{count}} عنصر",
        "count_items_3": "{{count}} عناصر",
        "count_items_4": "{{count}} عنصر",
        "count_items_5": "{{count}} عنصر",
        "add_to_existing": "أضف إلى مجموعة موجودة",
        "private_collection_title": "{{title}} [خاص]",
        "add_to_new": "أضف إلى مجموعة جديدة بعنوان",
        "default_title": "مجموعة {{username}}",
        "add_button": "أضف إلى المجموعة",
        "private_collection_option": "مجموعة خاصة - يمكنك أنت فقط رؤية المحتويات",
        "about_this_project_label": "عن هذا المشروع",
        "already_in_collections": "هذا المشروع موجود بالفعل في المجموعات التالية:",
        "manage_collections_link": "إدارة المجموعات",
        "dialog_title": "أضف {{project_title}} إلى مجموعة"
    },
    "game_grid": {
        "in_bundle": "في حزمة"
    },
    "jams": {
        "jams_created_header": "الكوم التي أنشأتها",
        "jams_joined_header": "الكوم التي انضممت إليها",
        "page_title": "كوم الألعاب علي itch.io",
        "host_a_jam_button": "قم بإستضافة كومة",
        "browse_jams_header": "تصفح الكوم",
        "jam_calendar_header": "تقويم الكومة",
        "host_your_own_jam_button": "قم بإستضافة الكومة الخاصة بك",
        "dont_see_something_you_like_header": "لا ترى شيئًا يعجبك؟",
        "browse_upcoming_this_month": "القادم هذا الشهر",
        "brose_featured_jams": "الكوم المميزة",
        "browse_top_past_jams": "أعلي القوم السابقة",
        "browse_in_progress": "قيد الإنجاز",
        "host_or_explore_links": "<1>إستضف كومتك الخاصة</1> أو <2>إستكشف كل الكوم</2>",
        "page_summary": "itch.io هو مكان للاستضافة والمشاركة في كوم الألعاب عبر الإنترنت. يمكن لأي شخص إنشاء واستضافة كومة على الفور.",
        "count_joined": "انضم {{count}}",
        "manage_submissions_link": "إدارة المشاركات و الكوم",
        "games_created_0": "<s>{{count}}لعبة</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io.",
        "games_created_1": "<s>{{count}}لعبة</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io.",
        "games_created_2": "<s>{{count}}لعبة</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io.",
        "games_created_3": "<s>{{count}}العاب</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io.",
        "games_created_4": "<s>{{count}}لعبة</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io.",
        "games_created_5": "<s>{{count}}لعبة</s> تم إنشائها للكوم المستضافة عل itch.io."
    },
    "notifications": {
        "unseen_label": "جديد",
        "page_title": "الاشعارات",
        "filter_replies": "الردود",
        "filter_all": "الكل",
        "filter": "تصفية",
        "filter_payments": "المدفوعات",
        "filter_follows": "المتابعات"
    },
    "user": {
        "verify_email": {
            "error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account": "لا يمكنك التحقق من بريد إلكتروني مسجل في حساب اخر",
            "your_email_address_has_been_verified": "تم التحقق من بريدك الإلكتروني",
            "we_were_unable_to_verify_your_email_address": "لم نتمكن من تأكيد بريدك الالكتروني",
            "page_title": "تأكيد بريدك الالكتروني",
            "you_will_automatically_be_logged_in": "سيتم تسجيل دخولك لحسابك تلقائيا بعد تأكيد بريدك الالكتروني.",
            "submit_button": "تأكيد التحقق من البريد الإلكتروني",
            "link_purchases": "إذا قمت بعمل أي مشتريات سابقة باستخدام عنوان البريد الإلكتروني فقط، فسيتم ربطها تلقائيًا بحسابك.",
            "confirm_verification": "يرجى تأكيد التحقق من عنوان البريد الإلكتروني {{email_address}} للحساب {{account}}. من الضروري التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لأداء العديد من الإجراءات على موقع itch.io."
        }
    },
    "user_forgot_password": {
        "please_provide_a_new_password_for_account": "أدخل كلمة السر الجديدة من فضلك {{account_name}}.",
        "link_sent": "تم ارسال رابط استعادة كلمة السر الى البريد المرتبط بحسابك.",
        "enter_your_email": "أدخل بريدك الالكتروني الذي سجلت به وسنرسل لك رابط استعادة كلمة السر الخاصة بك.",
        "reset_password": "استعادة كلمة السر"
    }
}
