Portuguese (Portugal) (itch.io) - en to pt_PT translation catalogue (1 entry)

[ctx: .documents.user_register]
en: ## Who should register on itch.io?
    
    **itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
    range of creative digital content. If you're buying something an account is
    optional, but recommended.
    
    ### I want to play games!
    
    Although registration isn't required, creating an account will give you the
    ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
    you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
    account to keep track of them.
    
    ### I'm a developer/creator!
    
    Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
    distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
    can start right away. An account also lets you submit games to the various game
    jams hosted on **itch.io**.
pt_PT: ## Quem deve se registar no itch.io?
    
    O **itch.io** foi originalmente criado para videojogos independentes, mas hospeda uma ampla
    gama de conteúdos digitais criativos. Se procuras comprar algo, ter uma conta é
    opcional, mas recomendado.
    
    ### Quero jogar jogos!
    
    Embora o registo não seja obrigatório, criar uma conta dar-te-á a
    possibilidade de criar coleções dos teus favoritos ou candidatos a favoritos. E se
    compraste alguma coisa no **itch.io** podes até mesmo vincular essas compras à tua
    conta para as acompanhares.
    
    Sou um(a) desenvolvedor(a)/criador(a)!
    
    Ótimo! O **itch.io** é projetado para que pessoas criativas de todos os tipos possam rapidamente
    distribuir o seu trabalho com a maior facilidade possível. Se procuras vender o teu conteúdo,
    podes começar desde já. Uma conta também te permite submeter jogos para as várias game
    jams hospedadas no **itch.io**.
