Chinese (itch.io) - en to zh translation catalogue (1 entry)

[ctx: .documents.user_register]
en: ## Who should register on itch.io?
    
    **itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
    range of creative digital content. If you're buying something an account is
    optional, but recommended.
    
    ### I want to play games!
    
    Although registration isn't required, creating an account will give you the
    ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
    you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
    account to keep track of them.
    
    ### I'm a developer/creator!
    
    Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
    distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
    can start right away. An account also lets you submit games to the various game
    jams hosted on **itch.io**.
zh: ## 谁应该注册 itch.io 账号?
    
    **itch.io** 创立之初是为了承载独立游戏，而现在则承载了各种各样的数字创意内容。购买商品不需要账号，但是我们仍然推荐您注册一个帐号。
    
    ### 我想玩游戏！
    
    注册并不是必须的，但是创建帐号后您将可以建立各种合集，以便您收藏喜欢的和将会喜欢的内容。如果您曾经在 **itch.io** 上购买过任何内容，您甚至可以将它们关联到您的帐号，以便于追踪。
    
    ### 我是一个开发者/创作者！
    
    太棒了！ **itch.io** 正是为了使创作者们能够快速而简单地发布各种作品而设计的。当您拥有一个账号，您可以马上开始售卖自己制作的内容，也可以把自己的游戏提交到在 **itch.io** 上举办的各种 Game Jam 上。
