{
    "desktop.shortcut.comment": "Installer og spill itch.io-spill lettvint",
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Feil brukernavn eller passord",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Passord må oppgis",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Brukernavn må oppgis",
    "grid.item.buy_now": "Kjøp nå",
    "grid.item.downloading": "Laster ned…",
    "grid.item.finalize_installation": "Ferdigstill installasjon",
    "grid.item.install": "Installer",
    "grid.item.installing": "Installerer…",
    "grid.item.launch": "Start",
    "grid.item.probe": "Undersøk årsaken til feilen",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Kjøp eller doner penger for artikkel",
    "grid.item.queued": "I kø",
    "grid.item.report_problem": "Send tilbakemelding",
    "grid.item.retry": "Prøv å laste ned / installere / starte denne artikkelen igjen",
    "grid.item.running": "Kjører…",
    "grid.item.uninstall": "Avinstaller",
    "grid.item.uninstalling": "Avinstallerer…",
    "login.action.login": "Logg inn",
    "login.action.register": "Registrer",
    "login.action.reset_password": "Glemt passord",
    "login.field.password": "Password",
    "login.field.username": "Brukernavn eller e-post",
    "login.status.dependency_check": "Forsikrer oss om at alt er satt opp…",
    "login.status.dependency_install": "Installerer avhengighet {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Logger deg inn…",
    "login.status.setup_failure": "Det oppstod et problem under oppsett: {{error}}",
    "menu.account.account": "Konto",
    "menu.account.change_user": "Endre bruker…",
    "menu.account.not_logged_in": "Ikke innlogget",
    "menu.edit.copy": "Kopier",
    "menu.edit.cut": "Klipp ut",
    "menu.edit.edit": "Rediger",
    "menu.edit.paste": "Lim inn",
    "menu.edit.select_all": "Velg alt",
    "menu.file.close_window": "Lukk vindu",
    "menu.file.file": "Fil",
    "menu.file.preferences": "Instillinger...",
    "menu.file.quit": "Avslutt",
    "menu.help.check_for_update": "Se etter oppdateringer",
    "menu.help.help": "Hjelp",
    "menu.help.release_notes": "Endringslogg",
    "menu.help.report_issue": "Send tilbakemelding",
    "menu.help.search_issue": "Søk i kjente saker",
    "menu.help.view_license": "Se lisens",
    "menu.help.view_terms": "Se vilkår for itch.io",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "Husk at dette er en pre-alfa",
    "onboarding.caved.title_pick": "Gjør et valg",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Hvis det oppstår problemer, klikk {{report}} for å rapportere dem, eller {{probe}} for å undersøke nærmere.",
    "onboarding.caved.usage": "Se spill bli stille lastet ned, installert og kjørt.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Spillene dine vil være her når du kommer tilbake.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "La oss utforske",
    "onboarding.collections.title_mix": "Plukk og miks",
    "onboarding.collections.usage": "Utforsk siden litt, bruk så {{add_to_collection}} for å begynne å organisere.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "Finn ut mer",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Vi har prøvd å gjøre det lettvint.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Raskt oppsett, og så få hindringer som mulig.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Velkommen hjem",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Vi har satt sammen noen samlinger slik at du kan begynne å spille med én gang.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Klikk på etikettene til venstre for å navigere i programmet",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "Det ser litt tomt ut akkurat nå, men ikke vær redd!",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "Du klarte det!",
    "preferences.install_location.add": "Legg til område",
    "preferences.install_location.delete": "Fjern dette installasjonsområdet",
    "preferences.install_location.free_space": "Ledig plass",
    "preferences.install_location.is_default": "Nye artikler vil bli installert til dette området som standard.",
    "preferences.install_location.item_count": "# av artikler",
    "preferences.install_location.make_default": "Gjør dette til standard installasjonsområde",
    "preferences.install_location.path": "Område",
    "preferences.install_location.used_space": "Brukt plass",
    "preferences.install_locations": "Installasjonsområder",
    "preferences.language": "Språk",
    "preferences.language.auto": "Systemspråk ({{language}})",
    "preferences.language.get_involved": "Hjelp til med å oversette {{name}} til ditt språk!",
    "prompt.action.cancel": "Avbryt",
    "prompt.action.close": "Lukk",
    "prompt.action.confirm_removal": "Fortsett med fjerning",
    "prompt.action.install": "Installer",
    "prompt.action.ok": "Ok",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...men du kan likevel kjøpe et eksemplar til en venn!\n\nVil du foreta et nytt kjøp?",
    "prompt.additional_purchase.message": "Du eier allerede et eksemplar av {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "Kjøp igjen",
    "prompt.additional_purchase.title": "Du eier allerede dette!",
    "prompt.crash_reporter.detail": "En krasjlogg har blitt skrevet til {{location}}.",
    "prompt.crash_reporter.message": "Applikasjonen har krasjet",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "Åpne krasjlogg",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "Send tilbakemelding",
    "prompt.install_location_add.title": "Velg et nytt installasjonsområde",
    "prompt.install_location_remove.detail": "Artikler installert under {{location}} vil ikke lenger handteres av appen.",
    "prompt.install_location_remove.message": "Er du sikker på at du vil fjerne dette området?",
    "prompt.install_location_remove.title": "Fjerner et installasjonsområde",
    "prompt.last_remaining_install_location.content": "Dette er det siste gjenværende installasjonsområdet, og det kan ikke fjernes før et nytt har blitt lagt til.",
    "prompt.last_remaining_install_location.title": "Kan ikke fjerne installasjonsområdet",
    "prompt.logout_confirm": "Er du sikker på at du vil logge ut?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "Kanskje denne {{classification}} ikke er kompatibel med den enda?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "Vi kunne ikke finne en versjon av {{title}} for {{platform}}.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} på {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.detail": "Kanskje du kan finne en annen måte å støtte dem på?",
    "prompt.payments_disabled.message": "Desverre tar ikke skaperne av {{title}} imot betalinger for denne artikkelen.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "Åpne nettside",
    "prompt.payments_disabled.title": "Betaling deaktivert",
    "prompt.uninstall.cancel": "Avbryt",
    "prompt.uninstall.message": "Er du sikker på at du ønsker å avinstallere {{title}}?",
    "prompt.uninstall.reinstall": "Installer på nytt",
    "prompt.uninstall.uninstall": "Avinstaller nå",
    "prompt.url_install.credit": "Et {{classification}} av {{username}}",
    "prompt.url_install.message": "Vil du installere {{title}}?",
    "prompt.url_install.title": "Installasjonsforespørsel",
    "sidebar.broken": "I ustand",
    "sidebar.dashboard": "Mine kreasjoner",
    "sidebar.getting_started": "Kom i gang",
    "sidebar.installed": "Installerte gjenstander",
    "sidebar.owned": "Gjenstander du eier",
    "status.checking": "Ser etter oppdateringer…",
    "status.downloaded": "Klikk for omstart og aktivering av oppdateringen!",
    "status.downloading": "Laster ned oppdatering…",
    "status.uptodate": "Din itch er oppdatert!",
    "action.name.play": "Spill nå",
    "action.name.manual": "Brukerveiledning",
    "action.name.forums": "Forumer",
    "label.experimental": "Eksperimentell",
    "collection.empty": "Det er ikke flere spill i denne samlingen",
    "docs.learn_more": "Finn ut mer",
    "download.started": "Startet",
    "download.reason.install": "for førstegangs installasjon",
    "download.reason.update": "for å oppdatere til siste versjon",
    "duration.hour": "en time",
    "duration.hours": "{{x}} timer",
    "duration.minute": "ett minutt eller mindre",
    "duration.minutes": "{{x}} minutter",
    "game.install.could_not_launch": "En feil oppstod ved oppstart av {{title}}",
    "grid.item.open": "Åpne",
    "prompt.deb_policy.detail": "itch kan bare installere flyttbare versjoner av Linux-applikasjoner.",
    "prompt.deb_policy.message": "{{title}} bruker .deb-pakkeformatet, og kan ikke installeres med itch før den har blitt pakket om.",
    "prompt.deb_policy.title": "APT-pakker er ikke støttet",
    "prompt.packaging_policy.learn_more": "Finn ut mer",
    "prompt.packaging_policy.open_web_page": "Åpne nettside for {{title}}",
    "prompt.rpm_policy.detail": "itch kan bare installere flyttbare versjoner av Linux-applikasjoner.",
    "prompt.rpm_policy.message": "{{title}} bruker .rpm-pakkeformatet, og kan ikke installeres med itch før den har blitt pakket om.",
    "prompt.rpm_policy.title": "YUM-pakker er ikke støttet",
    "prompt.self_update_ready.action.restart": "Start på nytt nå",
    "search.empty.no_results": "Ingen resultater funnet",
    "search.empty.tagline": "Trenger du inspirasjon? Prøv å søke etter '{{example}}'",
    "game.install.no_executables_found": "Ingen kjørbare filer ble funnet",
    "game.install.no_html_index_found": "Ingen HTML index-fil ble funnet",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "Kanskje det ikke støtter plattformen din eller itch-applikasjonen ennå!",
    "game.install.no_uploads_available.message": "Ingen kompatible nedlastinger ble funnet for '{{title}}', så det ble ikke installert.",
    "game.install.try_again": "Prøv igjen",
    "game.install.visit_web_page": "Besøk nettside",
    "grid.criterion.filter": "Filtrer...",
    "grid.criterion.only_compatible": "Bare kompatible",
    "grid.hidden_count": "+ {{count}} artikler skjult av filtre",
    "grid.clear_filters": "Tøm filtere",
    "grid.item.buy_now_again": "Kjøp en ekstra kopi",
    "search.open_as_tab": "Åpne i ny fane",
    "status.downloads.clear_all_finished": "Fjern alle",
    "status.downloads.click_to_manage": "Klikk for å håndtere nedlastinger",
    "usage_stats.description.free_download": "Gratis nedlasting",
    "usage_stats.description.other": "En ting",
    "usage_stats.has_played_for_duration": "Spilt",
    "usage_stats.has_used_for_duration": "Brukt",
    "usage_stats.last_opened_time_ago": "Sist åpnet {{time_ago}}",
    "usage_stats.last_played_time_ago": "Sist spilt {{time_ago}}",
    "usage_stats.never_opened": "Aldri åpnet",
    "usage_stats.never_played": "Aldri spilt",
    "usage_stats.never_used": "Aldri brukt",
    "grid.item.prioritize_download": "Prioriter",
    "grid.item.check_for_update": "Se etter oppdatering",
    "grid.item.developer": "Utvikler",
    "grid.item.launch_demo": "Start demo",
    "grid.item.share": "Del",
    "grid.item.open_demo": "Åpne demo",
    "grid.item.open_debug_log": "Vis logger...",
    "grid.item.donate": "Driks til skaperen",
    "grid.item.donate_again": "Gi skaperen driks igjen!",
    "grid.item.downloads_paused": "Nedlastinger pauset",
    "grid.item.version": "Versjon {{version}}",
    "browser.popout": "Åpne side i ekstern nettleser",
    "i18n.failed_downloading_locales": "Oversettelsesoppdateringer for språket {{lang}} kunne ikke lastes ned.",
    "install_location.empty": "Foreløpig er ingenting installert på dette området",
    "login.action.show_form": "Logg inn som en annen",
    "login.action.show_saved_logins": "Lagrede innlogginger",
    "login.messages.welcome_back": "Velkommen tilbake!",
    "login.remembered_session.last_connected": "Sist tilkoblet",
    "menu.file.close_tab": "Lukk fane",
    "menu.file.close_all_tabs": "Lukk alle faner",
    "menu.help.about": "Om",
    "menu.view.downloads": "Nedlastinger",
    "menu.view.view": "Vis",
    "moment.now": "nå",
    "toast.title": "Å, fillern!",
    "toast.message": "Noe uventet skjedde.",
    "toast.call_to_action": "For å fortsette, last inn på nytt eller gå til en annen side.",
    "toast.actions.reload": "Last inn på nytt",
    "toast.actions.report": "Send tilbakemelding for å forbedre itch",
    "toast.no_info_available": "Ingen informasjon tilgjengelig",
    "new_tab.titles.buttons": "Prøv en av disse:",
    "new_tab.community": "Samfunn",
    "new_tab.on_sale": "På salg",
    "new_tab.random": "Tilfeldige spill",
    "new_tab.titles.browser_placeholder": "Tast inn en hvilken som helst nettadresse",
    "new_tab.titles.input": "...eller",
    "new_tab.top_sellers": "Toppselgere",
    "notification.see_you_soon.message": "itch kjører nå i bakgrunnen. Bruk menyen for å avslutte den helt.",
    "notification.see_you_soon.title": "På gjensyn!",
    "notification.purchase_complete.just_bought": "Du kjøpte nettopp {{title}}!",
    "notification.purchase_complete.just_donated": "Du donerte nettopp til {{title}}!",
    "notification.purchase_complete.may_install_now": "Du kan nå installere det når som helst!",
    "notification.purchase_complete.thanks_for_support": "Takk for støtten!",
    "outlinks.open_dashboard": "Åpne hovedmeny",
    "outlinks.manage_collections": "Tilpass samlinger",
    "sandbox.setup.title": "Engangsoppsett av sandkasse",
    "sandbox.setup.proceed": "Fortsett",
    "preferences.security.sandbox.title": "Aktiver itch.io-sandkassen",
    "toast.actions.learn_more": "Finn ut mer",
    "sandbox.setup.windows.message": "For å kjøre spill i itch.io-sandkassen, må en engangsprosedyre utføres som administrator.",
    "sandbox.setup.linux.message": "For å kjøre spill i itch.io-sandkassen, må et engangskonfigurasjonsskript kjøres som root.",
    "preferences.security.sandbox.description": "Itch.io-sandkassen vil forsøke å forhindre spill du laster ned fra å gjøre skadelige ting eller stjele sensitive opplysninger. Selv om det ikke er en fullstendig sikkerhetsgaranti, er det likevel mye tryggere å kjøre spill i itch.io-sandkassen.",
    "preferences.install_location.is_default_short": "Standard",
    "preferences.install_location.make_default_short": "Gjør til standard",
    "preferences.behavior": "Oppførsel",
    "preferences.advanced": "Avansert",
    "preferences.advanced.open_app_log": "Åpne applikasjonslogg",
    "pick_update_upload.message": "Hvilken fil vil du oppdatere til for {{title}}?",
    "pick_update_upload.detail": "Vi spør kun fordi du valgte å håndplukke en fil når du installerte.",
    "prompt.action.force_close": "Tving avslutning",
    "prompt.forget_session.detail": "Du kan alltids legge det til igjen senere.",
    "prompt.forget_session.message": "Er du sikker på at du vil fjerne '{{username}}' fra dine lagrede økter?",
    "prompt.forget_session.title": "Glem økt",
    "prompt.logout_action": "Logg ut",
    "prompt.logout_title": "Logg ut",
    "prompt.self_update.action.download": "Last ned nå",
    "prompt.self_update.action.view": "Åpne i nettleser",
    "prompt.self_update.title": "itch v{{version}} er tilgjengelig for nedlasting",
    "prompt.self_update_ready.action.snooze": "Slumre",
    "prompt.self_update_ready.title": "En oppdatering har blitt lastet ned og installert",
    "search.results.title": "Søkeresultater for '{{query}}'",
    "game.install.could_not_launch.detail": "Å sende oss en rapport er det beste du kan gjøre for å sikre at dette blir fikset!",
    "search.results.local": "Lokal",
    "search.results.games": "Spill",
    "search.results.creators": "Skapere",
    "search.placeholder": "Søk",
    "sidebar.aw_snap": "Å, fillern!",
    "sidebar.close_all_tabs": "Lukk alle faner",
    "sidebar.category.basics": "Generelt",
    "sidebar.category.tabs": "Faner",
    "sidebar.collection": "Samlinger",
    "sidebar.collections": "Samlinger",
    "sidebar.downloads": "Nedlastinger",
    "sidebar.empty": "Kom igjen!",
    "sidebar.log_out": "Logg ut",
    "sidebar.new_tab": "Ny fane",
    "sidebar.owned_subtitle": "Ting du har kjøpt eller installert",
    "status.available": "En ny versjon av itch er tilgjengelig!",
    "status.copied_to_clipboard": "Kopiert til utklippstavlen!",
    "status.downloads.category.active": "Aktiv nedlasting",
    "status.downloads.category.finished": "Fullførte nedlastinger",
    "status.downloads.download_error": "Nedlastingsfeil",
    "status.downloads.no_active_downloads": "Ingen aktive nedlastinger",
    "status.downloads.unknown_size": "Ukjent",
    "status.game_update.check_failed": "Kunne ikke se etter oppdateringer: {{err}}",
    "status.game_update.found": "Fant ny versjon av {{title}}!",
    "usage_stats.description.book": "En bok",
    "usage_stats.description.bought_time_ago": "Anskaffet {{time_ago}}",
    "usage_stats.description.comic": "En tegneserie",
    "usage_stats.description.game": "Et spill",
    "usage_stats.description.physical_game": "Et fysisk spill",
    "usage_stats.description.price": "Tilgjengelig for {{price}} eller mer",
    "usage_stats.description.tool": "Et verktøy",
    "usage_stats.last_used_time_ago": "Sist brukt {{time_ago}}",
    "pick_install_upload.message": "Hvilken fil vil du laste ned for {{title}}?",
    "pick_update_upload.title": "Nye nedlastinger er tilgjengelige for {{title}}",
    "prompt.force_close_game.title": "Tving programmet til å avslutte?",
    "prompt.forget_session.action": "Glem økt",
    "grid.item.review": "Skriv omtale",
    "sandbox.setup.linux.detail": "Når du har trykket 'Fortsett' vil du bli spurt om passordet ditt. Dette er kun nødvendig den første gangen du starter sandkassen, og passordet ditt blir aldri sett eller lagret av itch.",
    "preferences.behavior.close_to_tray": "Behold applikasjonen på oppgavelinjen når vinduet lukkes",
    "pick_install_upload.title": "Flere nedlastinger er tilgjengelige for {{title}}",
    "pick_install_upload.detail": "Vi spør deg igjen når nye nedlastinger er tilgjengelige.",
    "prompt.force_close_game.message": "Vil du tvinge {{title}} til å avslutte?",
    "prompt.logout_detail": "Aktive nedlastinger vil bli pauset til du logger inn igjen.",
    "prompt.self_update.action.dismiss": "Ikke nå",
    "prompt.self_update.detail": "{{notes}}\n\n:date: Publisert {{pubDate}}.",
    "prompt.self_update.message.linux": "Du kan enten laste ned selv eller bruke distribusjonens pakkehåndterer for å oppgradere. Gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.",
    "prompt.self_update.message.osx": "Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.",
    "prompt.self_update.message.windows": "Velg 'Last ned nå' for å installere automatisk, eller gå til nettsiden for mer detaljerte instruksjoner.",
    "prompt.self_update_ready.detail": "{{notes}}\n\n:date: Publisert {{pubDate}}.",
    "prompt.self_update_ready.message": "Velg '{{restart}}' for å ta i bruk oppdateringen umiddelbart.\n\nHvis du ikke gjør det vil oppdateringen være aktiv neste gang applikasjonen startes.",
    "sidebar.featured": "Framhevet",
    "sidebar.itchio": "Din portal til indiespill-universet",
    "sidebar.preferences": "Alternativer",
    "sidebar.view_community_profile": "Vis samfunnsprofil",
    "sidebar.view_creator_profile": "Vis skaperprofil",
    "status.downloads.category.queued": "Nedlastinger i kø",
    "status.downloads.clear_finished": "Fjern",
    "status.game_update.not_found": "{{title}} er oppdatert.",
    "status.offline_mode.active": "Frakoblet modus aktivert",
    "status.offline_mode.inactive": "Klikk for å aktivere frakoblet modus",
    "usage_stats.description.assets": "En samling av ressurser",
    "usage_stats.description.game_mod": "En spillmodifikasjon",
    "usage_stats.description.platforms": "for {{platforms}}",
    "action.name.editor": "Redigeringsverktøy",
    "menu.file.new_tab": "Ny fane",
    "preferences.security": "Sikkerhet & personvern",
    "preferences.proxy_server_address": "HTTPS-mellomtjener",
    "preferences.proxy_server_source.direct": "Direkte (ingen mellomtjener)",
    "usage_stats.description.soundtrack": "Et lydspor",
    "sandbox.setup.windows.detail": "Når du har trykket 'Fortsett' kan du bli spurt om godkjennelse. Dette vil opprette en 'itch-player'-brukerkonto for å skjerme spillene dine fra resten av systemet ditt.",
    "download.reason.revert": "å bytte til en annen versjon",
    "download.reason.heal": "å verifisere og reparere",
    "game.install.could_not_launch.missing_jre": "Det krever Java som ikke ble funnet på ditt system.",
    "grid.item.advanced": "Avansert…",
    "grid.item.download_java": "Last ned Java",
    "grid.item.revert_to_version": "Bytt til en annen versjon...",
    "grid.item.view_details": "Se detaljer...",
    "login.two_factor.title": "To-faktorautentisering",
    "login.two_factor.as_user": "Logger inn som {{username}}",
    "login.two_factor.enter_code": "Vennligst tast inn koden vist i din autentikator for å fortsette å logge inn.",
    "login.two_factor.verification_code_label": "Verifiseringskode",
    "login.two_factor.learn_more": "Les om to-faktorautentisering",
    "prereq.explanation": "Noen få pakker krever en engangsinstallasjon for at {{title}} skal virke skikkelig.",
    "prereq.status.downloading": "Laster ned…",
    "prereq.status.extracting": "Pakker ut…",
    "prereq.status.ready": "Klart for installasjon",
    "prereq.status.installing": "Installerer… (dette kan ta noen minutter)",
    "prereq.status.done": "Ferdig!",
    "notification.download_installed": "{{title}} ble installert!",
    "notification.download_updated": "{{title}} ble oppdatert!",
    "notification.download_reverted": "{{title}} ble byttet til {{version}}!",
    "notification.download_healed": "{{title}} kontrollert og reparert!",
    "preferences.behavior.open_at_login": "Kjør itch når datamaskinen min starter",
    "preferences.behavior.open_as_hidden": "Åpne itch i bakgrunnen ved oppstart",
    "preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file": "Ingen .desktop-fil funnet. Dette er normalt hvis du ikke installerte fra en systempakke. Se {{linux_install_page}} for mer informasjon.",
    "preferences.behavior.manual_game_updates": "Spør før alle oppdateringer",
    "download.reason.reinstall": "å installere på nytt",
    "grid.item.verify_integrity": "Kontroller tilstand",
    "preferences.notifications": "Varsler",
    "preferences.notifications.ready_notification": "Varsle meg når en nedlasting har blitt installert eller oppdatert",
    "preferences.advanced.clear_browsing_data": "Fjern visningshistorikk",
    "pick_update_upload.single.title": "En ny versjon av {{title}} er tilgjengelig",
    "pick_update_upload.single.message": "Du kan velge å oppdatere nå eller senere.",
    "pick_update_upload.buttons.update": "Oppdater nå",
    "pick_update_upload.buttons.just_launch": "Bare start",
    "pick_update_upload.tags.demo": "demo",
    "prompt.clear_browsing_data.clear": "Fjern data",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cache": "Mellomlagrede bilder og filer",
    "prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size": "Henter størrelse på mellomlager...",
    "prompt.clear_browsing_data.cache_size_used": "Mellomlageret bruker i øyeblikket {{size}} på disk",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cookies": "Informasjonskapsler",
    "prompt.clear_browsing_data.cookies_info": "Dette vil logge deg ut av alle nettsider du har logget inn på fra itch-applikasjonen.",
    "prompt.clear_browsing_data.notification": "Visningshistorikk fjernet!",
    "prompt.install_error.title": "En feil oppsto under installasjonen",
    "prompt.install_error.find_upload": "Under søk etter nedlasting: {{message}}",
    "prompt.revert.title": "Bytt {{title}} til en annen versjon",
    "sidebar.loading": "Laster...",
    "status.game_update.busy": "{{title}} kan ikke oppdateres fordi den kjører.",
    "status.uninstall.busy": "{{title}} kan ikke avinstalleres fordi den kjører.",
    "status.reinstall.busy": "{{title}} kan ikke installeres på nytt fordi den kjører.",
    "setup.window.title": "{{app_name}} Oppsett",
    "setup.tooltip.location": "Klikk for å endre installasjonsområde",
    "setup.location.message": "Velg hvor applikasjonen skal bli installert",
    "setup.action.install": "Installer nå",
    "setup.status.preparing": "Varmer opp...",
    "setup.status.progress": "{{percent}} ferdig",
    "setup.status.installing": "Laster ned og installerer @ {{speed}}",
    "setup.status.done": "Alt klart!",
    "setup.status.notification": "Installasjonen gikk bra, {{app_name}} starter nå opp!",
    "setup.error_dialog.title": "Noe gikk galt",
    "game.install.libraries_missing": "Noen påkrevde {{arch}}-biblioteker mangler: {{libraries}}",
    "grid.criterion.search": "Søk...",
    "grid.filters.options.compatible": "Kompatibel",
    "grid.filters.options.installed": "Installert",
    "grid.filters.options.owned": "Eid",
    "grid.filters.options.no_results": "Ingen resultater funnet",
    "new_tab.devlogs": "Utviklerlogger",
    "prompt.uninstall_error.message": "Avinstalleringen feilet. Fjerne oppføringen likevel?",
    "collection.summary": "En samling av {{itemCount}} artikler",
    "download.ongoing.install": "Installerer {{title}}…",
    "download.ongoing.update": "Oppdaterer {{title}}…",
    "download.ongoing.reinstall": "Gjeninstallerer {{title}}…",
    "download.ongoing.revert": "Bytter {{title}} til en annen versjon…",
    "download.ongoing.heal": "Reparerer {{title}}…",
    "download.outcome.installed": "installert",
    "download.outcome.updated": "oppdatert til siste versjon",
    "download.outcome.reinstalled": "gjeninstallert",
    "download.outcome.reverted": "byttet til en annen versjon",
    "download.outcome.healed": "verifisert og reparert",
    "game.install.could_not_launch.message": "Meldingen vi fikk var: {{errorMessage}}",
    "grid.criterion.filter_by": "Filtrer på: ",
    "grid.empty_state.leader": "Alt er filtrert bort...",
    "grid.empty_state.explanation": "Filtrene dine skjuler alt her",
    "grid.item.discard_download": "Fjern nedlasting",
    "grid.item.update": "Oppdater",
    "grid.item.not_compatible": "Ikke tilgjengelig på denne plattformen",
    "grid.item.open_file_location.windows": "Åpne mappe i utforsker",
    "grid.item.open_file_location.linux": "Vis i filutforsker",
    "grid.item.open_file_location.osx": "Vis i Finder",
    "grid.item.uninstall_request": "Avinstaller eller gjeninstaller…",
    "grid.item.status.installed": "Installert",
    "table.column.name": "Navn",
    "table.column.installed_size": "Størrelse",
    "table.column.play_time": "Spilletid",
    "table.column.last_played": "Sist spilt",
    "table.column.published": "Publisert",
    "collection_grid.item.updated_at": "Sist oppdatert {{time_ago}}",
    "login.action.retry_setup": "Forsøk å sette opp på nytt",
    "menu.file.close_other_tabs": "Lukk andre faner",
    "menu.file.close_tabs_below": "Lukk fanene under",
    "preferences.install_location.navigate": "Vis innholdet til dette området",
    "preferences.behavior.open_at_login.error": "Innstillinger for automatisk start kunne ikke brukes: {{cause}}",
    "preferences.behavior.prevent_display_sleep": "Hindre at skjermen går i dvale under spilling",
    "pick_update_upload.single.detail": "Merk: du kan skru på automatiske oppdateringer i Innstillinger-fanen",
    "prompt.action.nevermind": "Bare glem det",
    "prompt.action.continue": "Fortsett",
    "prompt.discard_download.message": "Er du sikker på at du ønsker å stoppe nedlasting av {{title}}?",
    "prompt.discard_download.detail": "Du kan installere {{title}} på nytt når som helst, men da vil den begynne helt på nytt.",
    "prompt.discard_download.action.stop_download": "Stopp nedlasting",
    "prompt.discard_download.action.continue_download": "Fortsett nedlasting",
    "prompt.dangerous_discard_download.message": "Hvis du stopper denne nedlastingen vil {{title}} havne i en uforutsigbar tilstand.",
    "prompt.dangerous_discard_download.detail": "Vi vil tilbakestille {{title}} til siste versjon neste gang du prøver å bruke den.",
    "prompt.blessing.message": "Administratorrettigheter er påkrevd for å håndtere {{title}}",
    "prompt.blessing.detail": "Fortsett bare hvis du stoler på forfatteren.",
    "prompt.revert.version": "versjon {{version}}",
    "prompt.uninstall_error.title": "Avinstalleringsfeil",
    "prompt.uninstall_error.message_permissions": "Enkelte filer ble ikke slettet for {{title}}. Prøve igjen som administrator?",
    "prompt.uninstall_error.action_permissions": "Fjern som administrator",
    "prompt.install_error.message": "Installasjonen feilet.",
    "status.repairing_game": "{{title}} må fullføre oppdatering før den kan åpnes",
    "status.cancelled.message": "Operasjonen har blitt avbrutt.",
    "status.downloads.category.recent_activity": "Nylig aktivitet",
    "status.downloads.no_active_downloads_subtext": "Ting du installerer eller laster ned vil dukke opp her",
    "status.downloads.find_games_button": "Last ned et eller annet!",
    "setup.window.welcome": "Velkommen til {{app_name}}-installeringsprogrammet! Finn deg noe å drikke, velg et installasjonsområde og gå videre til neste trinn.",
    "web.context_menu.cut": "Klipp ut",
    "web.context_menu.copy": "Kopier",
    "web.context_menu.paste": "Lim inn",
    "web.context_menu.open_in_new_tab": "Åpne i ny fane",
    "web.context_menu.copy_link": "Kopier lenke",
    "install_location.property.size_on_disk": "{{size}} på disken",
    "collection.item_count": "{{itemCount}} elementer",
    "collections.empty": "Du har for øyeblikket ingen samlinger",
    "collections.empty_sub": "Søk etter noen spill og legg dem til en ny samling!",
    "docs.how_to_help": "Hvordan kan jeg hjelpe?",
    "dashboard.game_stats.views": "visninger",
    "dashboard.game_stats.downloads": "nedlastinger",
    "dashboard.game_stats.purchases": "kjøp",
    "duration.seconds": "{{x}} sekunder",
    "grid.item_count": "{{count}} elementer",
    "grid.item.install_title": "Installer {{title}}",
    "grid.item.queueing": "Legger i kø …",
    "grid.item.launch_title": "Start {{title}}",
    "grid.item.open_page": "Åpne side",
    "grid.item.not_available": "Utilgjengelig",
    "grid.item.open_title": "Åpne {{title}}",
    "table.column.installed": "Installert",
    "browser.open_devtools": "Åpne utviklerverktøy",
    "browser.disabled": "Itch-nettleseren er deaktivert",
    "browser.reenable": "Reaktiver",
    "login.action.reveal_password": "Vis passord",
    "login.action.hide_password": "Skjul passord",
    "login.status.antivirus_warning": "Antivirusprogramvare kan forstyrre itch.",
    "preferences.install_location.size_used_by_games": "{{installedSize}} brukt av spill",
    "preferences.install_location.free_of_total": "{{freeSize}} ledig av {{totalSize}}",
    "preferences.scan_install_locations.confirm_import": "Bekreft import",
    "preferences.scan_install_locations.import_items": "Importer {{numItems}} elementer",
    "preferences.scan_install_locations.message": "Følgende elementer kan importeres:",
    "preferences.behavior.enable_tabs": "Aktiver faner",
    "preferences.advanced.components": "Komponenter",
    "preferences.advanced.check_game_updates": "Se etter spilloppdateringer",
    "preferences.advanced.prefer_optimized_patches": "Foretrekk optimaliserte patcher",
    "preferences.advanced.disable_browser": "Deaktiver nettleser",
    "pick_update_upload.buttons.skip_update": "Hopp over oppdatering",
    "prompt.action.back": "Tilbake",
    "prompt.show_error.details_for_nerds": "Detaljer for nerder",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.event_log": "Hendelseslogg",
    "prompt.show_error.send_report": "Send en rapport for å løse dette problemet",
    "prompt.launch.title": "Start {{title}}",
    "grid.really_empty_state.leader": "Det er ingenting her...",
    "grid.really_empty_state.explanation": "...ennå!",
    "grid.item.running.clean": "Rydder opp …",
    "grid.item.manage": "Tilpass",
    "login.status.finalizing_installation": "Fullfører installasjon …",
    "preferences.install_location.disk_usage": "Diskforbruk",
    "table.column.powered_by": "Drevet av",
    "grid.item.running.prepare": "Forbereder…",
    "prereq.status.pending": "Forbereder…",
    "preferences.scan_install_locations": "Søk etter spill i installasjonslokasjoner",
    "preferences.install_location.empty": "Tom",
    "preferences.scan_install_locations.items_imported": "{{numImportedItems}} gjenstander ble importert",
    "preferences.scan_install_locations.looking_for_games": "Leter etter spill …",
    "preferences.scan_install_locations.no_items_found": "Ingen andre gjenstander funnet på installasjonslokasjonene",
    "preferences.scan_install_locations.title": "Søker…",
    "preferences.advanced.disable_hardware_acceleration": "Deaktiver maskinvareakselerasjon (fikser noen kræsjer på Linux)",
    "prompt.confirm_quit.title": "Er du sikker på at du vil avslutte?",
    "prompt.confirm_quit.message": "Alle kjørende spill og applikasjoner vil bli lukket.",
    "prompt.action.quit_and_close_all": "Avslutt og lukk alle",
    "prompt.manage_game.title": "Administrer {{title}}",
    "prompt.manage_game.installed_uploads": "Følgende gjenstander er installert:",
    "prompt.show_error.generic_message": "Noe gikk galt",
    "prompt.launch.message": "Hvilken vil du åpne?",
    "prompt.sla.title": "Lisensavtale for programvare",
    "prompt.sla.message": "For å bruke dette programmet må du godta vilkårene i denne lisensavtalen:",
    "prompt.sla.accept": "Godta vilkår",
    "prompt.manage_game.available_uploads": "Disse gjenstandene er også tilgjengelige:",
    "prompt.manage_game.no_other_uploads": "Ingen andre gjenstander er tilgjengelige nå.",
    "prompt.revert.no_other_version": "Ingen andre versjoner er tilgjengelige.",
    "prompt.self_update_ready.short": "Ny versjon tilgjengelig",
    "search.results.game.no_description": "Ingen beskrivelse",
    "sidebar.applog": "Applikasjonslogg",
    "sidebar.explore": "Utforsk",
    "sidebar.library": "Bibliotek",
    "status.installing_game.cancelled": "Installasjon av {{title}} avbrutt!",
    "status.downloads.updates_available": "Oppdateringer tilgjengelig",
    "status.downloads.update_all": "Oppdater alle",
    "status.downloads.resume_downloads": "Gjenoppta nedlastinger",
    "status.downloads.pause_downloads": "Sett nedlastinger på pause",
    "setup.action.browse": "Bla gjennom",
    "web.context_menu.inspect": "Inspiser",
    "butlerd.codes.404": "Installasjonsmappen forsvant",
    "filter_by.games.paid_status.paid": "Betalt",
    "butlerd.codes.2001": "Ingen kompatible opplastinger ble funnet for denne tittelen",
    "butlerd.codes.3000": "Denne tittelen er pakket på en måte som ikke er kompatibel med itch.io-appen.",
    "butlerd.codes.5000": "Fant ingenting som kan kjøres.",
    "butlerd.codes.9000": "Du er ikke tilkoblet internett.",
    "sort_by.games.acquired_at": "Nylig anskaffet",
    "sort_by.games.title": "Tittel",
    "sort_by.games.views": "Visninger",
    "sort_by.games.downloads": "Nedlastinger",
    "sort_by.games.purchases": "Kjøp",
    "sort_by.games.play_time": "Spilletid",
    "sort_by.games.last_touched": "Sist rørt",
    "sort_by.games.size_on_disk": "Størrelse på disk",
    "sort_by.games.install_date": "Installasjonsdato",
    "sort_by.collections.title": "Tittel",
    "sort_by.collections.updated_at": "Oppdatert",
    "filter_by.games.classification.games": "Spill",
    "filter_by.games.classification.tools": "Verktøy",
    "filter_by.games.classification.assets": "Spillressurser",
    "filter_by.games.classification.comics": "Tegneserier",
    "filter_by.games.classification.books": "Bøker",
    "filter_by.games.status.installed": "Installert",
    "filter_by.games.paid_status.free": "Gratis",
    "filter_by.games.visibility.draft": "Kladd",
    "filter_by.games.visibility.published": "Publisert",
    "game_stripe.view_all": "Vis alle …",
    "log.level": "Nivå",
    "log.level.info": "Info",
    "log.level.warning": "Advarsel",
    "log.level.error": "Feil",
    "install_locations.manage": "Administrer installasjonssteder",
    "collection.info.updated": "Oppdatert",
    "send_feedback.title": "Send tilbakemelding",
    "send_feedback.describe_issue": "Vennligst beskriv hva du prøvde å gjøre da problemet oppsto:",
    "send_feedback.reminders.header": "Et par påminnelser:",
    "send_feedback.reminders.we_are_humans": "Det du skriver her vil bli lest av mennesker.",
    "send_feedback.reminders.be_precise": "Vær så nøyaktig som mulig. Vi ønsker å løse problemet like mye som du gjør!",
    "send_feedback.consent.redacted": "sensurert",
    "send_feedback.reminders.include_reproduce_steps": "Ta med stegene for å gjenskape problemet hvis du kan.",
    "send_feedback.reminders.mention_itchio_account": "Nevn itch.io-brukernavnet og/eller siden som ga deg problemer, hvis det er relevant.",
    "send_feedback.reminders.thanks": "Takk for tilbakemeldingen!",
    "send_feedback.questions.where_does_report_go": "Hvor havner rapporten min?",
    "send_feedback.consent.please_review": "Se gjennom informasjonen under for å være sikker på at du er komfortabel med at det sendes:",
    "send_feedback.consent.system_info_helps_us": "Hvis du vet omtrent hvordan oppsettet ditt er, kan det hjelpe oss med å finne kilden til problemet.",
    "plan_install.computing_space_requirements": "Beregner nødvendig diskplass",
    "plan_install.select_install_location": "Til plasseringen",
    "plan_install.disk_space_required": "Nødvendig diskplass",
    "plan_install.disk_space_available": "Tilgjengelig diskplass",
    "send_feedback.consent.include_in_report": "Inkluder denne informasjonen i rapporten",
    "send_feedback.send.secret_url": "En hemmelig URL vil bli generert for din rapport.",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list": "Fra den siden vil du kunne:",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.view": "Se alt vi kan se om rapporten",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete": "Slette den, hvis du bestemmer deg for det.",
    "send_feedback.send.do_send": "Send rapport",
    "send_feedback.send.dont_send": "Glem det, få meg bort herfra",
    "send_feedback.send.sending": "Sender …",
    "send_feedback.final_thanks": "Takk for at du sendte en rapport, det hjelper alle!",
    "send_feedback.success.intro": "Rapporten din ble sendt!",
    "send_feedback.success.view_report": "Vis rapport",
    "send_feedback.success.view_report.delete": "(Du kan slette den fra denne siden)",
    "send_feedback.success.thanks": "Takk for tilbakemeldingen",
    "send_feedback.success.promise": "Den vil bli sett gjennom så snart vi kan, gjort om til en oppgave, og forhåpentligvis fikset i en framtidig versjon.",
    "send_feedback.error.intro": "Beklager, vi kunne ikke sende rapporten din.",
    "send_feedback.nav.previous": "Forrige",
    "send_feedback.nav.next": "Neste",
    "send_feedback.nav.close": "Lukk",
    "send_feedback.steps.your_message": "Din melding",
    "send_feedback.steps.system_info": "Systeminformasjon",
    "send_feedback.steps.send": "Send rapport",
    "empty_state.nothing_to_see_here": "Ingenting å se her",
    "plan_install.select_upload": "Installer",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace": "Stack trace",
    "log.level.debug": "Debug"
}
