{
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "שם משתמש/סיסמא שגויים",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "שדה הסיסמא הוא חובה",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "שדה שם המשתמש הוא חובה",
    "grid.item.buy_now": "רכוש",
    "grid.item.downloading": "מוריד...",
    "grid.item.install": "התקן",
    "grid.item.installing": "מתקין…",
    "grid.item.launch": "הרץ",
    "grid.item.queued": "בתור",
    "grid.item.running": "רץ...",
    "login.action.login": "כניסה",
    "login.action.register": "רישום",
    "login.action.reset_password": "שכחתי סיסמא",
    "login.field.password": "סיסמא",
    "login.field.username": "שם משתמש",
    "login.status.dependency_check": "מוודא שהכל הוגדר כראוי...",
    "login.status.dependency_install": "מתקין תלות {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "מתחבר...",
    "login.status.setup_failure": "הייתה בעיה בזמן ההתקנה: {{error}}",
    "menu.account.account": "חשבון",
    "menu.account.change_user": "משתמש אחר...",
    "menu.account.not_logged_in": "לא מחובר",
    "menu.edit.copy": "העתק",
    "menu.edit.cut": "גזור",
    "menu.edit.edit": "עריכה",
    "menu.edit.paste": "הדבק",
    "menu.edit.select_all": "בחר הכל",
    "menu.file.close_window": "סגור חלון",
    "menu.file.file": "קובץ",
    "menu.file.preferences": "הגדרות",
    "menu.file.quit": "סגור",
    "menu.help.check_for_update": "חפש עדכונים",
    "menu.help.help": "עזרה",
    "menu.help.release_notes": "פרטי גירסא",
    "menu.help.report_issue": "דיווח בעיות",
    "menu.help.search_issue": "חיפוש בעיות",
    "menu.help.view_license": "הצג רישיון",
    "menu.help.view_terms": "הצג תנאי שימוש ב-itch.io",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "",
    "onboarding.caved.title_pick": "",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "אם משהו נשבר, לחצו על {{report}} בכדי לדווח על זה, או {{probe}} בכדי לחקור בעצמכם.",
    "onboarding.caved.usage": "",
    "onboarding.collections.auto_sync": "המשחקים שלך יהיו פה עוד מעט.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "בואו נצא לשופינג",
    "onboarding.collections.title_mix": "",
    "onboarding.collections.usage": "",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "מידע נוסף",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "שלום",
    "onboarding.owned.batteries_included": "יצרנו כמה אוספים כדי שתוכלו להתחיל לשחק מהרגע הראשון.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "לחץ/י על התגיות משמאלך בכדי לנווט באפליקציה",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "",
    "preferences.install_location.add": "הוסף מיקום",
    "preferences.install_location.delete": "הסר את מיקום ההתקנה הזה ומחק את התוכן שלו",
    "preferences.install_location.empty": "ריק",
    "preferences.install_location.free_space": "מקום פנוי",
    "preferences.install_location.is_default": "דברים חדשים יותקנו למיקום זה בברירת מחדל.",
    "preferences.install_location.item_count": "# פריטים",
    "preferences.install_location.make_default": "הגדר כברירת מחדל",
    "preferences.install_location.path": "מיקום",
    "preferences.install_locations": "מקומות התקנה",
    "preferences.language": "שפה",
    "preferences.language.get_involved": "עזרו לתרגם את {{name}} בשפתכם!",
    "prompt.action.cancel": "ביטול",
    "prompt.action.close": "סגור",
    "prompt.action.confirm_removal": "המשך עם הסרה",
    "prompt.action.install": "התקן",
    "prompt.action.ok": "אוקיי",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...אבל עדיין אפשר לקנות עותק עבור חבר!\n\nהאם ברצונך לרכוש את זה שוב?",
    "prompt.additional_purchase.message": "כבר יש לך עותק של {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "קנייה נוספת",
    "prompt.additional_purchase.title": "המשחק הזה כבר בבעלותך!",
    "prompt.crash_reporter.detail": "דיווח קריסה נכתב אל {{location}}.",
    "prompt.crash_reporter.message": "האפליקציה קרסה",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "הצג דיווח קריסה",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "דיווח בעיות",
    "prompt.install_location_add.title": "בחירת מיקום התקנה חדש",
    "prompt.install_location_remove.detail": "כל הדברים המותקנים במיקום {{location}} יוסרו.",
    "prompt.install_location_remove.message": "האם ברצונך להסיר את המיקום הזה?",
    "prompt.install_location_remove.title": "מסיר מיקום התקנה",
    "prompt.logout_confirm": "האם ברצונך לצאת?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "אולי ה-{{classification}} הזה לא נתמך עדיין?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "לא הצלחנו למצוא גירסא של {{title}} עבור {{platform}}.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} on {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.message": "לצערנו, המפתחים של {{title}} לא מעוניינים לקבל תשלום עבור התוכן הזה.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "עבור לאתר",
    "prompt.payments_disabled.title": "אין אפשרות לתשלום",
    "prompt.url_install.credit": "{{classification}} מאת {{username}}",
    "prompt.url_install.message": "האם ברצונך להתקין את {{title}}?",
    "prompt.url_install.title": "בקשת התקנה",
    "sidebar.broken": "שבור",
    "sidebar.dashboard": "היצירות שלי",
    "sidebar.getting_started": "",
    "sidebar.installed": "מותקן",
    "sidebar.owned": "ספרייה",
    "status.checking": "מחפש עדכונים...",
    "status.downloaded": "",
    "status.downloading": "מוריד עדכון...",
    "status.uptodate": "ה-itch שלך מעודכן!",
    "game.install.visit_web_page": "בקר באתר",
    "grid.item.developer": "מפתח",
    "grid.item.buy_now_again": "קנה עותק נוסף",
    "grid.item.check_for_update": "בדוק עדכונים",
    "grid.item.probe": "בדוק את סיבת הכישלון",
    "grid.item.purchase_or_donate": "רכוש או תרום כסף בשביל דבר זה",
    "grid.item.report_problem": "שלח משוב",
    "grid.item.retry": "נסה להוריד/להתקין/להפעיל את הדבר הזה שוב.",
    "grid.item.uninstall": "הסר התקנה",
    "grid.item.uninstalling": "מסיר התקנה...",
    "grid.item.uninstall_request": "הסר התקנה או התקן מחדש...",
    "grid.item.downloads_paused": "הורדות נעצרו",
    "grid.item.donate": "תן טיפ ליוצר",
    "grid.item.view_details": "ראה פרטים...",
    "grid.item.open": "פתח",
    "grid.item.update": "תעדכן",
    "grid.item.download_java": "הורד Java",
    "grid.item.discard_download": "עצור הורדה",
    "grid.empty_state.leader": "הכול סונן...",
    "grid.filters.options.installed": "מותקן",
    "grid.criterion.filter": "סנן...",
    "game.install.try_again": "נסה שוב",
    "game.install.no_executables_found": "שום קבצי הפעלה לא נמצאו",
    "game.install.could_not_launch": "שגיאה קרתה בזמן הפעלת {{title}}",
    "duration.minutes": "{{x}} דקות",
    "download.outcome.reverted": "הוחלף לגרסה אחרת",
    "download.ongoing.revert": "עובר לגרסה אחרת של {{title}}...",
    "download.reason.revert": "להחליף לגרסה אחרת",
    "docs.learn_more": "למד עוד",
    "action.name.forums": "פורומים",
    "action.name.play": "הפעל עכשיו",
    "action.name.manual": "מדריך למשתמש",
    "action.name.editor": "עורך",
    "label.experimental": "ניסיוני",
    "collection.empty": "אין משחקים באוסף הזה",
    "collection.summary": "אוסף של {{itemCount}} דברים",
    "desktop.shortcut.comment": "התקן ושחק במשחקים של itch.io בקלות",
    "download.started": "הופעל",
    "download.reason.install": "להתקין",
    "download.reason.update": "לעדכן לגרסה האחרונה",
    "download.reason.reinstall": "להתקין מחדש",
    "download.reason.heal": "לוודא ולתקן",
    "download.ongoing.install": "מתקין את {{title}}...",
    "download.ongoing.update": "מעדכן את {{title}}...",
    "download.ongoing.reinstall": "מתקין מחדש את {{title}}...",
    "download.ongoing.heal": "מתקן את {{title}}...",
    "download.outcome.installed": "הותקן",
    "download.outcome.updated": "עודכן לגרסה האחרונה",
    "download.outcome.reinstalled": "הותקן מחדש",
    "game.install.could_not_launch.missing_jre": "זה דורש Java, שלא נמצא במערכת שלך.",
    "game.install.could_not_launch.detail": "שליחת דו\"ח היא הדרך הטובה ביותר לוודא שזה יתוקן!",
    "download.outcome.healed": "מאומת ומתוקן",
    "docs.how_to_help": "כיצד אוכל לעזור?",
    "collections.empty_sub": "חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!",
    "collection.item_count": "{{itemCount}} פריטים",
    "duration.seconds": "{{x}} שניות",
    "dashboard.game_stats.purchases": "רכישות",
    "dashboard.game_stats.downloads": "הורדות",
    "dashboard.game_stats.views": "צפיות",
    "game.install.could_not_launch.message": "ההודעה שקיבלנו היא: {{errorMessage}}",
    "duration.minute": "דקה או פחות",
    "duration.hours": "{{x}} שעות",
    "duration.hour": "שעה",
    "grid.criterion.filter_by": "סנן לפי:",
    "game.install.no_uploads_available.message": "לא נמצאו הורדות מתאימות עבור '{{title}}' , כך שהוא לא הותקן.",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "אולי זה לא מתאים לפלטפורמה שלך או עם תוכנת itch עדיין!",
    "game.install.no_html_index_found": "קובץ אינדקס מסוג HTML לא נמצא",
    "grid.criterion.only_compatible": "רק מתאים"
}
