{
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Forkert brugernavn eller adgangskode",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Du er nødt til at angive en adgangskode",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Du er nødt til at angive et brugernavn",
    "grid.item.buy_now": "Køb nu",
    "grid.item.downloading": "Henter …",
    "grid.item.install": "Installér",
    "grid.item.installing": "Installérer …",
    "grid.item.launch": "Kør",
    "grid.item.probe": "Åbn denne enheds begivenhedslog for at finde grunden til nedbruddet (avanceret)",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Køb eller donér penge til enheden",
    "grid.item.queued": "Sat i kø",
    "grid.item.report_problem": "Meld som værende i stykker (åbner i en browser)",
    "grid.item.retry": "Prøv at hente, installere eller starte denne enhed igen",
    "grid.item.running": "Kører …",
    "grid.item.uninstall": "Afinstallér",
    "login.action.login": "Log ind",
    "login.action.register": "Registrér",
    "login.action.reset_password": "Jeg har glemt mit kodeord",
    "login.field.password": "Kodeord",
    "login.field.username": "Brugernavn eller e-mail",
    "login.status.dependency_check": "Kontrollérer at vi har alting sat rigtigt op …",
    "login.status.dependency_install": "Installérer nødvendig pakke {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Logger dig på …",
    "login.status.setup_failure": "Der var et problem under opsætningen: {{error}}",
    "menu.account.account": "Konto",
    "menu.account.change_user": "Skift bruger …",
    "menu.account.not_logged_in": "Ikke logget ind",
    "menu.edit.copy": "Kopiér",
    "menu.edit.cut": "Klip",
    "menu.edit.edit": "Redigér",
    "menu.edit.paste": "Indsæt",
    "menu.edit.select_all": "Vælg alt",
    "menu.file.close_window": "Luk vindue",
    "menu.file.file": "Fil",
    "menu.file.preferences": "Indstillinger...",
    "menu.file.quit": "Afslut",
    "menu.help.check_for_update": "Tjek for opdateringer",
    "menu.help.help": "Hjælp",
    "menu.help.release_notes": "Udgivelsesnoter",
    "menu.help.report_issue": "Anmeld et problem",
    "menu.help.search_issue": "Søg efter problem",
    "menu.help.view_license": "Vis licens",
    "menu.help.view_terms": "Vis betingelserne for itch.io",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "Husk at dette er en pre-alpha-udgave",
    "onboarding.caved.title_pick": "Vælg frit",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Hvis noget går i stykker, så klik {{report}} for at rapportere det, eller {{probe}} for at undersøge.",
    "onboarding.caved.usage": "Se spil blive stille hentet, installeret og kørt.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Dine spil vil være her når du kommer tilbage.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "Lad os se hvad der er i butikken",
    "onboarding.collections.title_mix": "Bland-selv",
    "onboarding.collections.usage": "Kig lidt rundt på siden og brug derefter {{add_to_collection}} til at organisere.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "Lær mere",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Vi har prøvet på at gøre den til den mest behagelige.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Øjeblikkelig opsætning og så få barrierer som muligt.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Velkommen hjem",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Vi har sammensat et par samlinger så du kan begynde at spille med det samme.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Klik på mærkaterne til venstre for at navigere i programmet",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "Der ser lidt tomt ud lige nu, men frygt ikke!",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "Du klarede det!",
    "preferences.install_location.add": "Tilføj sted",
    "preferences.install_location.delete": "Fjern dette installationssted",
    "preferences.install_location.free_space": "Fri plads",
    "preferences.install_location.is_default": "Nye enheder vil som standard blive installeret her.",
    "preferences.install_location.item_count": "Antal enheder",
    "preferences.install_location.make_default": "Sæt dette som standard-installationsstedet",
    "preferences.install_location.path": "Sted",
    "preferences.install_location.used_space": "Brugt plads",
    "preferences.install_locations": "Installationssteder",
    "preferences.language": "Sprog",
    "preferences.language.get_involved": "Hjælp med at oversætte {{name}} til dit sprog!",
    "prompt.action.cancel": "Annullér",
    "prompt.action.close": "Luk",
    "prompt.action.confirm_removal": "Fortsæt med fjernelse",
    "prompt.action.install": "Installér",
    "prompt.action.ok": "O.k.",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...men du kan købe en kopi til en ven!\n\nVil du foretage endnu et køb?",
    "prompt.additional_purchase.message": "Du ejer allerede en kopi af {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "Køb igen",
    "prompt.additional_purchase.title": "Du ejer allerede dette!",
    "prompt.crash_reporter.detail": "En nedbruds-log er blevet gemt i {{location}}.",
    "prompt.crash_reporter.message": "Programmet er brudt ned",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "Åbn nedbrudslog",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "Rapportér problem",
    "prompt.install_location_add.title": "Vælg et ny installationssted",
    "prompt.install_location_remove.detail": "Alle enheder i {{location}} vil ikke længere være administreret af denne app.",
    "prompt.install_location_remove.message": "Er du sikker på at du vil fjerne dette sted?",
    "prompt.install_location_remove.title": "Fjerner et installationssted",
    "prompt.last_remaining_install_location.content": "Dette er det sidste installeringssted der er til rådighed, og det kan ikke fjernes før et andet er tilføjet.",
    "prompt.last_remaining_install_location.title": "Kan ikke fjerne installeringsstedet",
    "prompt.logout_confirm": "Er du sikker på at du vil logge af?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "Måske er {{classification}} ikke kompatibel med den endnu?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "Vi kunne ikke finde en udgave af {{title}} til {{platform}}.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} på {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.detail": "Måske kan du finde en anden måde at hjælpe dem på?",
    "prompt.payments_disabled.message": "Udvikleren af {{title}}, accepterer desværre ikke betaling for denne titel.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "Åbn netsted",
    "prompt.payments_disabled.title": "Betaling er slået fra",
    "prompt.url_install.credit": "En {{classification}} af {{username}}",
    "prompt.url_install.message": "Vil du installere {{title}}?",
    "prompt.url_install.title": "Installeringsanmodning",
    "sidebar.broken": "Virker ikke",
    "sidebar.dashboard": "Mine værk",
    "sidebar.getting_started": "Kom godt igang",
    "sidebar.installed": "Installerede genstande",
    "sidebar.owned": "Bibliotek",
    "status.checking": "Kigger efter opdateringer …",
    "status.downloaded": "Klik for at genstarte og færdiggøre opdateringen!",
    "status.downloading": "Henter opdatering …",
    "status.uptodate": "Din itch er ajour!",
    "new_tab.community": "Fællesskab",
    "new_tab.on_sale": "På udsalg",
    "grid.item.uninstalling": "Afinstallérer …",
    "label.experimental": "Eksperimentel",
    "desktop.shortcut.comment": "Installér og spil nemt itch.io-spil",
    "docs.learn_more": "Lær mere",
    "duration.hour": "en time",
    "duration.hours": "{{x}} timer",
    "duration.minute": "et minut eller mindre",
    "duration.minutes": "{{x}} minutter",
    "game.install.could_not_launch": "Der forekom en fejl under opstarten af {{title}}",
    "game.install.no_executables_found": "Der blev ikke fundet nogen kørbare filer",
    "game.install.no_html_index_found": "Der blev ikke fundet nogen HTML-indeksfil",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "Måske er det ikke kompatibelt med din platform eller med itch-programmet endnu!",
    "game.install.no_uploads_available.message": "Der blev ikke fundet nogen kompatible nedhentningsfiler for \"{{title}}\", så det blev ikke installéret.",
    "game.install.try_again": "Prøv igen",
    "game.install.visit_web_page": "Besøg netsted",
    "grid.item.buy_now_again": "Køb en ekstra kopi",
    "grid.item.check_for_update": "Kig efter opdatering",
    "grid.item.developer": "Udvikler",
    "grid.item.finalize_installation": "Færdiggør installation",
    "grid.item.launch_demo": "Start demo",
    "grid.item.share": "Del",
    "grid.item.open": "Åbn",
    "grid.item.open_demo": "Åbn demo",
    "grid.item.open_debug_log": "Åbn fejlsøgningsinformation...",
    "grid.item.donate": "Giv skaberen drikkepenge",
    "grid.item.donate_again": "Giv skaberen drikkepenge igen!",
    "grid.item.version": "Version {{version}}",
    "i18n.failed_downloading_locales": "Oversættelsesopdateringerne til sproget {{lang}} kunne ikke hentes.",
    "install_location.empty": "Der er på nuværende tidspunkt intet installéret her",
    "login.action.show_form": "Log på som en anden",
    "login.action.show_saved_logins": "Gemte logins",
    "login.messages.welcome_back": "Velkommen tilbage!",
    "login.remembered_session.last_connected": "Sidst forbundet",
    "menu.file.close_tab": "Luk faneblad",
    "menu.file.close_all_tabs": "Luk alle faneblade",
    "menu.view.downloads": "Nedhentninger",
    "menu.view.view": "Vis",
    "moment.now": "nu",
    "new_tab.random": "Tilfældige spil",
    "new_tab.titles.browser_placeholder": "Tast enhver net-adresse",
    "new_tab.titles.input": "… eller",
    "new_tab.top_sellers": "Top-sælgere",
    "notification.see_you_soon.message": "itch kører nu i baggrunden. Brug menuen hvis du vil afslutte helt.",
    "notification.see_you_soon.title": "Vi ses snart!",
    "preferences.security": "Sikkerhed og privatliv",
    "preferences.security.sandbox.title": "Aktivér itch.io-sandkassen",
    "preferences.security.sandbox.description": "itch.io-sandkassen vil prøve at forhindre de spil du henter, i at gøre skadelige ting eller stjæle følsom data. Selvom det ikke er en garanti for sikkerhed, er det langt mere sikkert at køre spil i itch.io-sandkassen.",
    "preferences.install_location.is_default_short": "Standard",
    "preferences.install_location.make_default_short": "Gør standard",
    "preferences.language.auto": "Systemsprog ({{language}})",
    "prompt.deb_policy.detail": "itch kan kun installere portable versioner af Linux-programmer.",
    "prompt.deb_policy.message": "{{title}} bruger pakkeformattet .deb og kan derfor ikke installéres af itch før det bliver ompakket.",
    "prompt.deb_policy.title": "APT-pakker er ikke understøttede",
    "prompt.forget_session.action": "Glem session",
    "prompt.forget_session.detail": "Du kan altid tilføje den igen senere.",
    "prompt.forget_session.message": "Er du sikker på at du vil fjerne \"{{username}}\" fra dine gemte sessioner?",
    "prompt.forget_session.title": "Glem session",
    "prompt.logout_action": "Log af",
    "prompt.logout_detail": "Igangværende hentninger vil blive sat på pause indtil du logger på igen.",
    "prompt.logout_title": "Log af",
    "prompt.packaging_policy.learn_more": "Lær mere",
    "prompt.packaging_policy.open_web_page": "Åbn netstedet for {{title}}",
    "prompt.rpm_policy.detail": "itch kan kun installére portable udgaver af Linux-programmer.",
    "prompt.rpm_policy.message": "{{title}} bruger pakkeformatet .rpm og kan derfor ikke installeres gennem itch, før det bliver pakket på ny.",
    "prompt.rpm_policy.title": "YUM-pakker er ikke understøttede",
    "prompt.self_update.action.dismiss": "Afvis",
    "prompt.self_update.action.download": "Hent nu",
    "prompt.self_update.action.view": "Åbn i browser",
    "prompt.self_update.detail": "{{notes}}\n\n:date: Udgivet {{pubDate}}.",
    "prompt.self_update.message.linux": "Du kan enten hente den manuelt eller bruge din distributions pakkehåndteringsværktøj til at opgradere. Besøg hjemmesiden for flere instruktioner.",
    "prompt.self_update.message.osx": "Vælg \"Hent nu\" for at installere den automatisk eller besøg hjemmesiden for flere instruktioner.",
    "prompt.self_update.message.windows": "Vælg \"Hent nu\" for at installere den automatisk eller besøg hjemmesiden for flere instruktioner.",
    "prompt.self_update.title": "itch v{{version}} kan hentes",
    "prompt.self_update_ready.action.restart": "Genstart nu",
    "prompt.self_update_ready.action.snooze": "Udsæt",
    "prompt.self_update_ready.detail": "{{notes}}\n\n:date: Udgivet {{pubDate}}.",
    "prompt.self_update_ready.message": "Vælg \"Genstart nu\" for at få opdateringen med det samme.\n\nHvis du ikke gør det, vil opdateringen være klar og aktiv næste gang du genstarter programmet",
    "prompt.self_update_ready.title": "En opdatering er hentet og installéret",
    "prompt.uninstall.cancel": "Annullér",
    "prompt.uninstall.message": "Er du sikker på at du vil afinstallére {{title}}?",
    "prompt.uninstall.reinstall": "Gen-installér",
    "prompt.uninstall.uninstall": "Afinstallér nu",
    "search.empty.no_results": "Der blev ikke fundet nogen resultater",
    "search.empty.tagline": "Brug for inspiration? Prøv at søge efter \"{{example}}\"",
    "search.open_as_tab": "Åbn som faneblad",
    "search.placeholder": "Søg",
    "sidebar.category.basics": "Essentielt",
    "sidebar.category.tabs": "Faneblade",
    "sidebar.collection": "Samlinger",
    "sidebar.collections": "Samlinger",
    "sidebar.downloads": "Overførelser",
    "sidebar.empty": "Lad os komme igang!",
    "sidebar.featured": "Fremviste",
    "sidebar.log_out": "Log af",
    "sidebar.new_tab": "Nyt faneblad",
    "sidebar.owned_subtitle": "Ting du har købt eller installéret",
    "sidebar.preferences": "Indstillinger",
    "sidebar.view_community_profile": "Vis fællesskabsprofil",
    "sidebar.view_creator_profile": "Vis skaberprofil",
    "status.available": "En ny udgave af itch er tilgængelig!",
    "status.copied_to_clipboard": "Kopiéret til udklipsholder!",
    "status.downloads.category.finished": "Fuldførte overførelser",
    "status.downloads.clear_all_finished": "Ryd alle",
    "status.downloads.clear_finished": "Ryd",
    "status.downloads.click_to_manage": "Klik for at håndtere overførelser",
    "status.downloads.download_error": "Overførselsfejl",
    "status.downloads.no_active_downloads": "Ingen aktive overførelser",
    "status.downloads.unknown_size": "Ukendt",
    "status.game_update.check_failed": "Kunne ikke kigge efter opdateringer: {{err}}",
    "status.game_update.found": "Fandt ny udgave af {{title}}!",
    "status.game_update.not_found": "{{title}} er nyeste udgave.",
    "status.offline_mode.active": "Offline-tilstand slået til",
    "status.offline_mode.inactive": "Klik for at slå offline-tilstand til",
    "usage_stats.description.assets": "En samling af materiel",
    "usage_stats.description.book": "En bog",
    "usage_stats.description.bought_time_ago": "Anskaffet {{time_ago}}",
    "usage_stats.description.comic": "En tegneserie",
    "usage_stats.description.free_download": "Gratis at hente",
    "usage_stats.description.game": "Et spil",
    "usage_stats.description.game_mod": "En spil-modificering",
    "usage_stats.description.other": "Et styks ubeskrivelig",
    "usage_stats.description.physical_game": "Et fysiskt spil",
    "usage_stats.description.platforms": "til {{platforms}}",
    "usage_stats.description.price": "Tilgængelig for {{price}} eller mere",
    "usage_stats.description.soundtrack": "Et lydspor",
    "usage_stats.description.tool": "Et værktøj",
    "usage_stats.has_played_for_duration": "Spillet",
    "usage_stats.has_used_for_duration": "Brugt",
    "usage_stats.last_opened_time_ago": "Sidst åbnet {{time_ago}}",
    "usage_stats.last_played_time_ago": "Sidst spillet {{time_ago}}",
    "usage_stats.last_used_time_ago": "Sidst brugt {{time_ago}}",
    "usage_stats.never_opened": "Aldrig åbnet",
    "usage_stats.never_played": "Aldrig spillet",
    "usage_stats.never_used": "Aldrig brugt",
    "search.results.title": "Søgeresultater for \"{{query}}\"",
    "search.results.local": "Lokale",
    "search.results.games": "Spil",
    "search.results.creators": "Skabere",
    "action.name.manual": "Brugermanual",
    "action.name.forums": "Diskussioner",
    "grid.item.view_details": "Se detaljer...",
    "grid.item.revert_to_version": "Skift til en anden version...",
    "grid.item.verify_integrity": "Verificer integritet",
    "grid.item.update": "Opdater",
    "game.install.could_not_launch.missing_jre": "Der kræves en version af Java der ikke var fundet på dit system.",
    "grid.criterion.search": "Søg...",
    "grid.criterion.only_compatible": "Kun kompatible",
    "action.name.editor": "Redaktør / Editor",
    "action.name.play": "Spil Nu",
    "collection.empty": "Der er ingen spil i denne samling",
    "collection.item_count": "{{itemCount}} genstande",
    "collection.summary": "En samling med {{itemCount}} genstande",
    "collections.empty": "Du har i øjeblikket ingen samlinger",
    "collections.empty_sub": "Gennemse nogle spil og tilføj dem til en ny samling!",
    "download.started": "Startede for",
    "download.reason.install": "til installation",
    "download.reason.update": "til opdatering til den nyeste version",
    "download.reason.reinstall": "til geninstallation",
    "download.reason.revert": "til at skifte til en anden version",
    "download.reason.heal": "til at bekræfte og reparere",
    "download.ongoing.install": "Installerer {{title}}…",
    "download.ongoing.update": "Opdaterer {{title}}…",
    "download.ongoing.reinstall": "Geninstallerer {{title}}…",
    "download.ongoing.revert": "Ændrer {{title}} til en anden version…",
    "download.ongoing.heal": "Reparerer {{title}}…",
    "download.outcome.installed": "installeret",
    "download.outcome.updated": "opdateret til den nyeste version",
    "download.outcome.reinstalled": "geninstalleret",
    "download.outcome.reverted": "skiftet til en anden version",
    "download.outcome.healed": "verificeret og repareret",
    "dashboard.game_stats.views": "visninger",
    "dashboard.game_stats.downloads": "hentninger",
    "dashboard.game_stats.purchases": "køb",
    "docs.how_to_help": "Hvordan kan jeg hjælpe?",
    "duration.seconds": "{{x}} sekunder",
    "game.install.could_not_launch.message": "Beskeden vi fik var: {{errorMessage}}",
    "game.install.could_not_launch.detail": "Den bedste måde at få denne fejl rettet er ved at sende os en fejlrapport!",
    "game.install.libraries_missing": "Nogle krævede {{arch}}-filer mangler: {{libraries}}",
    "grid.criterion.filter": "Filtrer...",
    "grid.criterion.filter_by": "Filtrer efter: ",
    "grid.item_count": "{{count}} genstande",
    "grid.clear_filters": "Ryd filtre",
    "grid.empty_state.leader": "Alt er filtreret væk...",
    "grid.empty_state.explanation": "Dine filtre skjuler alt her",
    "grid.really_empty_state.leader": "Der er ingenting her...",
    "grid.really_empty_state.explanation": "...endnu!",
    "grid.item.discard_download": "Fjern overførsel",
    "grid.item.install_title": "Installer {{title}}",
    "grid.item.queueing": "Sætter i kø…",
    "grid.item.launch_title": "Start {{title}}",
    "grid.item.open_page": "Gå til side",
    "grid.item.not_available": "Ikke tilgængelig",
    "grid.item.open_title": "Åbn {{title}}",
    "grid.item.open_file_location.windows": "Åbn fil i Stifinder",
    "grid.item.open_file_location.linux": "Vis i filmanager",
    "grid.item.open_file_location.osx": "Vis i Finder",
    "grid.item.running.prepare": "Forbereder…",
    "grid.item.running.clean": "Rydder op…",
    "grid.item.uninstall_request": "Afinstaller eller geninstaller…",
    "grid.item.manage": "Administrer",
    "table.column.installed": "Installeret",
    "table.column.powered_by": "Drevet af",
    "browser.popout": "Åbn side i ekstern webbrowser",
    "browser.open_devtools": "Åbn udviklerværktøjer",
    "browser.disabled": "Itch-webbrowseren er deaktiveret",
    "browser.reenable": "Aktiver",
    "login.action.retry_setup": "Prøv opsætning igen",
    "login.action.reveal_password": "Vis kodeord",
    "login.action.hide_password": "Skjul kodeord",
    "login.status.finalizing_installation": "Færdiggør installation…",
    "login.status.antivirus_warning": "Antivirussoftware kan forstyrre itch.",
    "login.two_factor.title": "Totrinsgodkendelse",
    "login.two_factor.enter_code": "Indtast koden vist i din authenticator for at logge ind.",
    "login.two_factor.verification_code_label": "Bekræftelseskode",
    "login.two_factor.learn_more": "Læs om totrinsgodkendelse",
    "prereq.explanation": "Nogle pakker skal installeres en enkelt gang for at {{title}} kan køre ordentligt.",
    "prereq.status.pending": "Forbereder…",
    "prereq.status.downloading": "Henter …",
    "menu.file.new_tab": "Nyt faneblad",
    "menu.file.close_other_tabs": "Luk andre faneblade",
    "menu.file.close_tabs_below": "Luk nedenstående faneblade",
    "toast.title": "Det var li' godt grow!",
    "toast.call_to_action": "For at fortsætte, genindlæs eller skift siden.",
    "toast.actions.reload": "Genindlæs",
    "new_tab.devlogs": "Udviklerlogs",
    "grid.filters.options.compatible": "Kompatible",
    "grid.filters.options.installed": "Installeret",
    "grid.item.prioritize_download": "Prioritér",
    "grid.item.review": "Anmeldelse",
    "grid.item.not_compatible": "Ikke tilgængelig på denne platform",
    "grid.item.status.installed": "Installeret",
    "table.column.installed_size": "Størrelse",
    "table.column.play_time": "Spilletid",
    "table.column.last_played": "Sidst spillet",
    "table.column.published": "Udgivet",
    "collection_grid.item.updated_at": "Sidst opdateret {{time_ago}}",
    "grid.filters.options.owned": "Ejet",
    "grid.filters.options.no_results": "Ingen resultater fundet",
    "grid.hidden_count": "+ {{count}} resultater er skjulte af filtre",
    "grid.item.advanced": "Avanceret...",
    "grid.item.downloads_paused": "Downloads sat på pause",
    "table.column.name": "Navn",
    "login.two_factor.as_user": "Logger ind som {{username}}",
    "prereq.status.extracting": "Pakker ud…",
    "prereq.status.ready": "Klar til installation",
    "prereq.status.installing": "Installerer... (Dette kan tage nogle minutter)",
    "prereq.status.done": "Klar!",
    "menu.help.about": "Om",
    "toast.message": "Der er sket noget uventet.",
    "toast.actions.learn_more": "Lær mere",
    "toast.actions.report": "Send feedback for at hjælpe med at forbedre itch",
    "toast.no_info_available": "Ingen information tilgængelig",
    "new_tab.titles.buttons": "Prøv en af disse:",
    "notification.purchase_complete.just_bought": "Du har lige købt {{title}}!",
    "grid.item.download_java": "Hent Java",
    "notification.purchase_complete.just_donated": "Du har lige doneret til {{title}}!",
    "notification.purchase_complete.may_install_now": "Du kan nu installere det når som helst!",
    "notification.purchase_complete.thanks_for_support": "Tak for din støtte!",
    "notification.download_installed": "{{title}} blev installeret!",
    "notification.download_updated": "{{title}} blev opdateret!",
    "notification.download_reverted": "{{title}} blev ændret til {{version}}!",
    "notification.download_healed": "{{title}} bekræftet og repareret!",
    "outlinks.manage_collections": "Administrer samlinger",
    "sandbox.setup.title": "itch.io-sandkasseopsætning",
    "outlinks.open_dashboard": "Åben dashboard",
    "sandbox.setup.proceed": "Fortsæt",
    "sandbox.setup.windows.message": "For at køre spil i itch.io-sandkassen skal en engangsopsætningsprocedure køres som Administrator.",
    "sandbox.setup.windows.detail": "Efter at du har trykket 'Fortsæt', vil en prompt om tilladelse poppe op. Den vil tilføje en `itch-player`-konto for at adskille dine spil fra resten af dit system.",
    "sandbox.setup.linux.message": "For at køre spil i itch.io-sandkassen, skal et opsætningsscript køres som root.",
    "sandbox.setup.linux.detail": "Efter at du har trykket 'Fortsæt', vil en prompt poppe op og bede om dit kodeord. Det er kun nødvendigt når sandkassen bliver brugt første gang, eller når den er opdateret. Dit kodeord bliver aldrig gemt.",
    "preferences.install_location.navigate": "Se indholdet af denne lokation",
    "preferences.install_location.disk_usage": "Diskforbrug",
    "preferences.install_location.size_used_by_games": "{{installedSize}} brugt af spil",
    "preferences.install_location.empty": "Tom",
    "preferences.install_location.free_of_total": "{{freeSize}} fri, ud af {{totalSize}}",
    "preferences.scan_install_locations": "Scan installationslokationer for spil",
    "preferences.scan_install_locations.confirm_import": "Bekræft import",
    "preferences.scan_install_locations.import_items": "Importer {{numItems}} genstande",
    "preferences.scan_install_locations.items_imported": "{{numImportedItems}} blev importeret",
    "preferences.scan_install_locations.looking_for_games": "Leder efter spil...",
    "preferences.scan_install_locations.message": "Følgende genstande kan importeres:",
    "preferences.scan_install_locations.no_items_found": "Ingen yderligere genstande fundet i installationslokationer",
    "preferences.scan_install_locations.title": "Scanner...",
    "preferences.behavior.enable_tabs": "Aktiver faneblade",
    "preferences.behavior.close_to_tray": "Behold appen i proceslinjen når vinduet lukkes",
    "preferences.behavior.open_at_login": "Start itch når min computer tænder",
    "preferences.behavior.open_as_hidden": "Åbn itch skjult ved opstart",
    "preferences.behavior.open_at_login.error": "Autostart-indstillinger kunne ikke anvendes: {{cause}}",
    "preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file": "Ingen .desktop-fil fundet. Dette er normalt hvis du ikke har installeret fra en systempakke. Se {{linux_install_page}} for mere information.",
    "preferences.behavior.manual_game_updates": "Spørg før opdatering",
    "preferences.behavior.prevent_display_sleep": "Forhindre at skærmen sover under spil",
    "preferences.notifications": "Notifikationer",
    "preferences.notifications.ready_notification": "Giv mig besked når noget er blevet installeret eller opdateret",
    "preferences.advanced": "Avanceret",
    "preferences.advanced.components": "Komponenter",
    "preferences.advanced.open_app_log": "Åbn app-log",
    "preferences.advanced.check_game_updates": "Tjek efter spilopdateringer",
    "preferences.advanced.clear_browsing_data": "Ryd browserdata",
    "preferences.advanced.prefer_optimized_patches": "Foretræk optimiserede patches",
    "preferences.advanced.disable_browser": "Deaktiver webbrowser",
    "preferences.advanced.disable_hardware_acceleration": "Deaktiver hardwareacceleration (forhindrer nogle crashes på Linux)",
    "preferences.proxy_server_address": "HTTPS-proxy",
    "preferences.proxy_server_source.direct": "Direkte (ingen proxy)",
    "pick_install_upload.title": "Flere downloads er tilgængelige for {{title}}",
    "pick_install_upload.message": "Hvilken fil vil du hente for {{title}}?",
    "pick_install_upload.detail": "Vi spørger dig igen når nye downloads er tilgængelige.",
    "pick_update_upload.title": "Nye downloads er tilgængelige for {{title}}",
    "pick_update_upload.message": "Hvilken fil vil du opdatere til for {{title}}?",
    "pick_update_upload.detail": "Vi spørger kun fordi du selv valgte en fil under installation.",
    "pick_update_upload.single.title": "En ny version af {{title}} er tilgængelig",
    "pick_update_upload.single.message": "Du kan opdatere nu eller senere.",
    "pick_update_upload.single.detail": "NB: du kan tænde for automatiske opdateringer under Indstillinger-fanen",
    "pick_update_upload.buttons.skip_update": "Spring over opdatering",
    "pick_update_upload.buttons.update": "Opdater nu",
    "pick_update_upload.buttons.just_launch": "Bare åbn",
    "pick_update_upload.tags.demo": "demo",
    "prompt.confirm_quit.title": "Er du sikker på du vil lukke?",
    "prompt.confirm_quit.message": "Alle åbne spil og applikationer vil lukkes.",
    "prompt.action.quit_and_close_all": "Luk alt",
    "prompt.action.back": "Tilbage",
    "prompt.action.nevermind": "Det er ligemeget",
    "prompt.action.continue": "Fortsæt",
    "prompt.action.force_close": "Tving lukning",
    "prompt.force_close_game.title": "Tving programlukning?",
    "prompt.force_close_game.message": "Vil du tvinge {{title}} til at lukke?",
    "prompt.discard_download.message": "Er du sikker på du vil stoppe med at downloade {{title}}?",
    "prompt.discard_download.detail": "Du kan installere {{title}} på et andet tidspunkt, men den vil starte forfra.",
    "prompt.discard_download.action.stop_download": "Stop download",
    "prompt.discard_download.action.continue_download": "Fortsæt download",
    "prompt.dangerous_discard_download.message": "Hvis du stopper denne download, vil {{title}} være i en inkonsekvent tilstand.",
    "prompt.dangerous_discard_download.detail": "Vi genstander {{title}} til den nyeste version næste gang du vil bruge den.",
    "prompt.show_error.generic_message": "Noget gik galt",
    "prompt.show_error.details_for_nerds": "Detaljer for nørder",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.event_log": "Hændelseslog",
    "prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace": "Stack trace",
    "prompt.show_error.send_report": "Send en rapport for at hjælpe med at rette denne fejl",
    "prompt.clear_browsing_data.clear": "Ryd data",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cache": "Cachede billeder eller filer",
    "prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size": "Henter cachestørrelse...",
    "prompt.clear_browsing_data.cache_size_used": "Cache bruger lige nu {{size}} på disken",
    "prompt.clear_browsing_data.category.cookies": "Cookies",
    "prompt.clear_browsing_data.cookies_info": "Dette vil logge dig ud fra alle sider du har logget ind på gennem itch-appen.",
    "prompt.clear_browsing_data.notification": "Browserdata ryddet!",
    "prompt.launch.title": "Start {{title}}",
    "prompt.launch.message": "Hvilken vil du åbne?",
    "prompt.sla.title": "Softwarelicensaftale",
    "prompt.sla.message": "For at bruge denne software, skal du acceptere betingelserne i denne licensaftale:",
    "prompt.sla.accept": "Accepter betingelser",
    "prompt.blessing.message": "Administratorprivileger er nødvendige for at administrere {{title}}",
    "prompt.blessing.detail": "Fortsæt kun hvis du stoler på forfatteren.",
    "prompt.manage_game.title": "Administrer {{title}}",
    "prompt.manage_game.installed_uploads": "Følgende genstande er installeret:",
    "prompt.manage_game.available_uploads": "Disse genstande er også tilgængelige:",
    "prompt.manage_game.no_other_uploads": "Ingen andre genstande er tilgængelige på nuværende tidspunkt.",
    "prompt.install_error.title": "Der skete en fejl under installationen",
    "prompt.install_error.find_upload": "Under søgning efter download:{{message}}",
    "prompt.revert.title": "Skift {{title}} til en anden version",
    "prompt.revert.version": "version {{version}}",
    "prompt.revert.no_other_version": "Ingen anden version er tilgængelig.",
    "prompt.self_update_ready.short": "Ny version tilgængelig",
    "prompt.uninstall_error.message": "Afinstallationen gik galt. Fjern genstanden alligevel?",
    "prompt.uninstall_error.message_permissions": "Nogle filer kunne ikke slettes for {{title}}. Prøv igen som administrator?",
    "prompt.uninstall_error.action_permissions": "Fjern som administrator",
    "prompt.install_error.message": "Installationen gik galt.",
    "search.results.game.no_description": "Ingen beskrivelse",
    "sidebar.aw_snap": "Det var li' godt grow!",
    "sidebar.loading": "Indlæser...",
    "sidebar.applog": "Applikationslog",
    "sidebar.itchio": "Din portal til indiespiluniverset",
    "sidebar.explore": "Udforsk",
    "sidebar.library": "Bibliotek",
    "status.repairing_game": "{{title}} skal færdiggøre opdateringen, før den kan åbnes",
    "status.cancelled.message": "Handlingen er blevet afbrudt.",
    "status.installing_game.cancelled": "Installation for {{title}} afbrudt!",
    "status.downloads.category.active": "Aktiv download",
    "status.downloads.category.recent_activity": "Aktivitet for nyligt",
    "status.downloads.category.queued": "Downloads i kø",
    "status.downloads.updates_available": "Opdateringer tilgængelige",
    "status.downloads.update_all": "Opdater alle",
    "status.downloads.no_active_downloads_subtext": "Ting du installerer eller downloader vises her",
    "status.downloads.find_games_button": "Download nogle ting!",
    "status.downloads.resume_downloads": "Genoptag downloads",
    "status.downloads.pause_downloads": "Paus downloads",
    "status.game_update.busy": "{{title}} kan ikke opdateres, fordi den kører.",
    "status.uninstall.busy": "{{title}} kan ikke afinstalleres, fordi den kører.",
    "status.reinstall.busy": "{{title}} kan ikke geninstalleres, fordi den kører.",
    "setup.window.title": "{{app_name}} Setup",
    "setup.window.welcome": "Velkommen til {{app_name}}-installationen. Snup en bajer, vælg en installationslokation, og fortsæt.",
    "setup.tooltip.location": "Klik for at ændre installationslokationen",
    "setup.action.browse": "Gennemse",
    "setup.status.installing": "Henter og installerer med {{speed}}",
    "web.context_menu.copy": "Kopiér",
    "web.context_menu.paste": "Indsæt",
    "web.context_menu.open_in_new_tab": "Åbn i nyt faneblad",
    "web.context_menu.copy_link": "Kopiér link",
    "web.context_menu.inspect": "Inspicér",
    "butlerd.codes.404": "Installationsmappen forsvandt",
    "butlerd.codes.2001": "Ingen kompatible uploads blev fundet for denne titel",
    "butlerd.codes.3000": "Denne titel er pakket i på en måde der ikke er kompatibel med itch.io-appen.",
    "butlerd.codes.5000": "Der blev ikke fundet noget der kan startes.",
    "butlerd.codes.9000": "Der er ingen internetforbindelse.",
    "sort_by.games.acquired_at": "Anskaffet for nyligt",
    "sort_by.games.title": "Titel",
    "sort_by.games.views": "Visninger",
    "sort_by.games.downloads": "Downloads",
    "sort_by.games.purchases": "Køb",
    "sort_by.games.play_time": "Spilletid",
    "sort_by.games.last_touched": "Sidst berørt",
    "sort_by.games.size_on_disk": "Størrelse på disk",
    "sort_by.games.install_date": "Installationsdato",
    "sort_by.collections.title": "Titel",
    "sort_by.collections.updated_at": "Opdateret",
    "filter_by.games.classification.games": "Spil",
    "filter_by.games.classification.tools": "Værktøjer",
    "filter_by.games.classification.assets": "Spilassets",
    "filter_by.games.classification.comics": "Tegneserier",
    "filter_by.games.classification.books": "Bøger",
    "filter_by.games.status.installed": "Installeret",
    "filter_by.games.paid_status.free": "Gratis",
    "filter_by.games.paid_status.paid": "Betalt",
    "filter_by.games.visibility.draft": "Kladde",
    "filter_by.games.visibility.published": "Udgivet",
    "game_stripe.view_all": "Vis alle...",
    "log.level": "Niveau",
    "log.level.debug": "Debug",
    "log.level.info": "Info",
    "log.level.warning": "Advarsel",
    "log.level.error": "Fejl",
    "install_locations.manage": "Administrér installationslokationer",
    "collection.info.updated": "Opdateret",
    "send_feedback.title": "Send feedback",
    "send_feedback.describe_issue": "Beskriv hvad du prøvede på at gøre, da problemet fandt sted:",
    "send_feedback.reminders.header": "Et par påmindelser:",
    "send_feedback.reminders.we_are_humans": "Hvad end du skriver bliver læst af mennesker.",
    "send_feedback.reminders.be_precise": "Vær så præcis som du kan. Vi vil have problemet løst lige så meget som du vil!",
    "send_feedback.reminders.include_reproduce_steps": "Inkluder trin til at genskabe problemet hvis du kan.",
    "send_feedback.reminders.mention_itchio_account": "Nævn dit itch.io-kontonavn og/eller siden der skabte problemer, hvis det er relevant.",
    "send_feedback.reminders.thanks": "Tak fordi du sendte os feedback!",
    "send_feedback.questions.where_does_report_go": "Hvor ender min rapport henne?",
    "send_feedback.consent.please_review": "Gennemse informationen nedenfor for at være sikker på du er okay med det bliver sendt:",
    "send_feedback.consent.redacted": "censureret",
    "send_feedback.consent.system_info_helps_us": "Det hjælper os at have en idé om dit systemsetup.",
    "send_feedback.consent.include_in_report": "Inkluder denne information i rapporten",
    "send_feedback.send.secret_url": "En hemmelig URL bliver genereret for din rapport.",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list": "Fra dén side, kan du:",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.view": "Se alt vi kan se om rapporten",
    "send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete": "Slette den hvis du ønsker.",
    "send_feedback.send.do_send": "Send rapport",
    "send_feedback.send.dont_send": "Det er ligemeget, få mig væk herfra",
    "send_feedback.send.sending": "Sender...",
    "send_feedback.final_thanks": "Tak fordi du sendte en rapport. Det hjælper alle!",
    "send_feedback.success.intro": "Din rapport er blevet sendt!",
    "send_feedback.success.view_report": "Se rapport",
    "send_feedback.success.view_report.delete": "(Du kan slette den fra denne side)",
    "send_feedback.success.thanks": "Tak for din feedback",
    "send_feedback.success.promise": "Den bliver kigget på så hurtigt som vi kan, konverteret til en håndgribelig fejlbeskrivelse, og forhåbentligt rettet i en ny version.",
    "send_feedback.error.intro": "Desværre, vi kunne ikke sende din rapport.",
    "send_feedback.nav.previous": "Forrige",
    "send_feedback.nav.next": "Næste",
    "send_feedback.nav.close": "Luk",
    "send_feedback.steps.your_message": "Din besked",
    "send_feedback.steps.system_info": "Systeminformation",
    "send_feedback.steps.send": "Send rapport",
    "plan_install.computing_space_requirements": "Udregner nødvendig diskplads",
    "plan_install.select_upload": "Installer",
    "plan_install.select_install_location": "Til lokation",
    "plan_install.disk_space_required": "Nødvendig diskplads",
    "plan_install.disk_space_available": "Tilgængelig diskplads",
    "empty_state.nothing_to_see_here": "Intet at se her",
    "preferences.behavior": "Opførsel",
    "prompt.uninstall_error.title": "Afinstallationsfejl",
    "sidebar.close_all_tabs": "Luk alle faneblade",
    "setup.location.message": "Vælg hvor programmet skal installeres",
    "setup.action.install": "Installer nu",
    "setup.status.preparing": "Varmer op…",
    "setup.status.progress": "{{percent}} færdig",
    "setup.status.done": "Færdig!",
    "setup.status.notification": "Installationen gik godt, {{app_name}} starter nu!",
    "setup.error_dialog.title": "Noget gik galt",
    "web.context_menu.cut": "Klip",
    "install_location.property.size_on_disk": "{{size}} på disk"
}
