Slovak (itch.io) - en to sk translation catalogue (42 entries)

[ctx: .errors.api.login.incorrect_username_or_password]
en: Incorrect username or password
sk: Chybné meno alebo heslo

[ctx: .grid.item.buy_now]
en: Buy now
sk: Kúpiť

[ctx: .grid.item.installing]
en: Installing…
sk: Inštalácia...

[ctx: .grid.item.launch]
en: Launch
sk: Spustiť

[ctx: .grid.item.queued]
en: Queued
sk: Zaradené do fronty

[ctx: .login.action.login]
en: Log in
sk: Prihlásenie

[ctx: .login.action.reset_password]
en: Forgot password
sk: Zabudol som heslo

[ctx: .login.field.password]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: .login.status.dependency_install]
en: Installing dependency {{name}} {{version}}
sk: Inštalácia závislosti {{name}} {{version}}

[ctx: .menu.account.account]
en: Account
sk: Účet

[ctx: .menu.account.not_logged_in]
en: Not logged in
sk: Nie si prihlásený

[ctx: .menu.edit.edit]
en: Edit
sk: Úprava

[ctx: .menu.edit.paste]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: .menu.edit.select_all]
en: Select all
sk: Označiť všetko

[ctx: .menu.file.file]
en: File
sk: Súbor

[ctx: .menu.file.preferences]
en: Preferences...
sk: Nastavenia

[ctx: .menu.help.check_for_update]
en: Check for updates
sk: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: .menu.help.help]
en: Help
sk: Pomoc

[ctx: .menu.help.view_license]
en: View License
sk: Zobraziť licenciu

[ctx: .menu.help.view_terms]
en: View itch.io Terms
sk: Zobraziť podmienky používania

[ctx: .onboarding.collections.lets_shop]
en: Let's browse
sk: Poďme nakupovať

[ctx: .onboarding.dashboard.docs_link]
en: Learn more
sk: Zistiť viac

[ctx: .onboarding.dashboard.welcome_home]
en: Welcome home
sk: Vítajte doma

[ctx: .preferences.install_location.free_space]
en: Free space
sk: Voľné miesto

[ctx: .preferences.install_location.item_count]
en: # of items
sk: # položiek

[ctx: .preferences.install_location.used_space]
en: Used space
sk: Zaplnené miesto

[ctx: .preferences.install_locations]
en: Install locations
sk: Miesta inštalácie

[ctx: .preferences.language]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: .preferences.language.auto]
en: System language ({{language}})
sk: Systémový jazyk ({{language}})

[ctx: .prompt.action.cancel]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: .prompt.action.close]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: .prompt.additional_purchase.detail]
en: ...but you could still buy a copy for a friend!
    
    Do you want to make another purchase?
sk: ... ale stále môžete kúpiť kópiu pre priateľa
    
    Chcete vykonať ďalší nákup?

[ctx: .prompt.crash_reporter.detail]
en: A crash log has been written to {{location}}.
sk: Do {{location}} bol uložený výpis chýb.

[ctx: .prompt.crash_reporter.message]
en: The application has crashed
sk: Aplikácia spadla

[ctx: .prompt.crash_reporter.open_crash_log]
en: Open crash log
sk: Otvoriť výpis chýb

[ctx: .prompt.last_remaining_install_location.title]
en: Cannot remove install location
sk: Nie je možné vymazať miesto inštalácie

[ctx: .prompt.no_compatible_version.title]
en: {{title}} on {{platform}}
sk: {{title}} pre {{platform}}

[ctx: .prompt.payments_disabled.open_web_page]
en: Open web page
sk: Otvoriť web-stránku

[ctx: .prompt.payments_disabled.title]
en: Payments disabled
sk: Platby zablokované

[ctx: .sidebar.broken]
en: Out of order
sk: Rozbité

[ctx: .status.checking]
en: Looking for updates…
sk: Hľadám aktualizácie…

[ctx: .status.downloaded]
en: Click to restart & apply update!
sk: Kliknite pre reštartovanie a aplikovanie aktualizácií!
