Catalan (itch.io) - en to ca translation catalogue (296 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
ca: Plataformes 3D

[ctx: .tags.8-bit]
en: 8-Bit
ca: 8 bits

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
ca: Abstracte

[ctx: .tags.action]
en: Action
ca: Acció

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
ca: Acció-aventura

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
ca: RPG d’acció

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
ca: Aventura

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
ca: Extraterrestres

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
ca: Història alternativa

[ctx: .tags.altgame]
en: Altgame
ca: Joc alternatiu

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
ca: Tir amb arc

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
ca: Llibre d’art

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
ca: Asteroides

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
ca: Atmosfèric

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
ca: Automatització

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
ca: Busca raons

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
ca: Joc de tauler

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
ca: Avorrit

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
ca: Batalla contra monstres finals

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
ca: Trencamaons

[ctx: .tags.bullet-hell]
en: Bullet Hell
ca: Infern de bales

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
ca: Joc de cartes

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
ca: Personalització del personatge

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
ca: Escacs

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
ca: Pollastre

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
ca: Nadal

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
ca: Construcció de ciutats

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
ca: Cooperatiu

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
ca: Colorit

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
ca: Comèdia

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
ca: Coming-of-age

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
ca: Comandament

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
ca: Comfortable

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
ca: Artesania

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
ca: Creatiu

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
ca: Esgarrifós

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
ca: Crim

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
ca: Clàssic de culte

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
ca: Bonic

[ctx: .tags.cyberpunk]
en: Cyberpunk
ca: Ciberpunk

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
ca: Fosc

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
ca: Fantasia fosca

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
ca: Humor negre

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
ca: Simulador de cites

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
ca: Construcció de baralles de cartes

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
ca: Destrucció

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
ca: Detectiu

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
ca: Dau

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
ca: Difícil

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
ca: Dinosaures

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
ca: Gossos

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
ca: Dracs

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
ca: Somnis

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
ca: Conducció

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
ca: Sense DRM

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
ca: Navegació per masmorres

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
ca: Distòpic

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
ca: Economia

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
ca: Educatiu

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
ca: Sense fi

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
ca: Episòdic

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
ca: Eròtic

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
ca: Joc d’escapada

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
ca: Exploració

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
ca: Conte de fades

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
ca: Joc fet per fans

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
ca: Fantasia

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
ca: Agricultura

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
ca: Ritme ràpid

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
ca: Sentiments positius

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
ca: Protagonista femenina

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
ca: Lluita

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
ca: En primera persona

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
ca: Vol

[ctx: .tags.food]
en: Food
ca: Menjar

[ctx: .tags.football]
en: Football
ca: Futbol americà

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
ca: Bosc

[ctx: .tags.fps]
en: FPS
ca: Acció en primera persona

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
ca: Granotes

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
ca: Divertit

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
ca: Futurista

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
ca: Motor de joc

[ctx: .tags.game-jam]
en: Game Jam
ca: Game jam

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
ca: Jardineria

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
ca: Gai

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
ca: Generador

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
ca: Fantasmes

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
ca: Gòtic

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
ca: Gravetat

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
ca: Hack and slash

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
ca: Dibuixat a mà

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
ca: Alta puntuació

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
ca: Ficció interactiva

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
ca: Isomètric

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
ca: Novel·la cinètica

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
ca: Lesbianes

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
ca: Editor de nivells

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
ca: Simulació de vida

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
ca: Cooperatiu local

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
ca: Multijugador local

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
ca: Saqueig

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
ca: Màgia

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
ca: Protagonista masculí

[ctx: .tags.management]
en: Management
ca: Gestió

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
ca: Multijugador massiu

[ctx: .tags.math]
en: Math
ca: Matemàtiques

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
ca: Robots mecànics

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
ca: Minimalista

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
ca: Modificable

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
ca: Monstres

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
ca: Muntanyes

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
ca: Només ratolí

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
ca: Multijugador

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
ca: Finals múltiples

[ctx: .tags.music]
en: Music
ca: Música

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
ca: Producció de música

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
ca: Misteri

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
ca: Narrativa

[ctx: .tags.neon]
en: Neon
ca: Neó

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
ca: No lineal

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
ca: No violent

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
ca: Nòrdic

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
ca: Trets sobre raïls

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
ca: Món obert

[ctx: .tags.other]
en: Other
ca: Altres

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
ca: Paròdia

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
ca: Mort permanent

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
ca: Fotorealista

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
ca: Físiques

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
ca: Art pixelat

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
ca: Plataformes

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
ca: Apunta i clica

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
ca: Postapocalíptic

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
ca: Generació per procediments

[ctx: .tags.puzzle]
en: Puzzle
ca: Trencaclosques

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
ca: Plataformes-Trencaclosques

[ctx: .tags.pvp]
en: PvP
ca: Jugador contra jugador

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
ca: Curses

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
ca: En temps real

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
ca: Estratègia en temps real

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
ca: Relaxant

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
ca: Ritme

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
ca: Romanç

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
ca: Rotació

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
ca: Joc de rol

[ctx: .tags.runner]
en: Runner
ca: Cursa constant

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
ca: Ciència ficció

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
ca: Ombres

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
ca: Shoot ’em up

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
ca: Trets

[ctx: .tags.short]
en: Short
ca: Curt

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
ca: Desplaçament lateral

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
ca: Simulació

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
ca: Un sol jugador

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
ca: Patinatge

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
ca: Esquelets

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
ca: Coses de la vida

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
ca: Futbol

[ctx: .tags.space]
en: Space
ca: Espai

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
ca: Simulador de l’espai

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
ca: Pantalla dividida

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
ca: Horripilant

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
ca: Horripilant però divertit

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
ca: Esports

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
ca: Sigil

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
ca: Ric en història

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
ca: Estratègia

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
ca: Joc de rol d’estratègia

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
ca: Superheroi

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
ca: Surrealista

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
ca: Supervivència

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
ca: Horror de supervivència

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
ca: Espases

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
ca: Tàctic

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
ca: Joc de rol tàctic

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
ca: Tancs

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
ca: Basat en equips

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
ca: Basat en text

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
ca: Tercera persona

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
ca: Trets en tercera persona

[ctx: .tags.tilemap]
en: Tilemap
ca: Mapa de caselles

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
ca: Competició a contrarellotge

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
ca: Viatges en el temps

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
ca: Vista zenital

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
ca: Aventura en vista zenital

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
ca: Trets en vista zenital

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
ca: Compatible amb tocs

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
ca: Defensa de torres

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
ca: Intercanvi

[ctx: .tags.transgender]
en: Transgender
ca: Transgènere

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
ca: Trampes

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
ca: Per torns

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
ca: Combat per torns

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
ca: Estratègia per torns

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
ca: Trets amb doble control

[ctx: .tags.tycoon]
en: Tycoon
ca: Simulació econòmica

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
ca: Vampir

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
ca: Animal de companyia virtual

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
ca: Realitat virtual (VR)

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
ca: Novel·la visual

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
ca: Visualització

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
ca: Doblatge

[ctx: .tags.voxel]
en: Voxel
ca: Vòxel

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
ca: Simulador de passejos

[ctx: .tags.war]
en: War
ca: Guerra

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
ca: Primera Guerra Mundial

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
ca: Segona Guerra Mundial

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
ca: Gravetat zero

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
ca: Zombis

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
ca: Animació

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
ca: Paquet de recursos

[ctx: .tags.audio]
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
ca: Realitat augmentada

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
ca: Fons de pantalla

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
ca: Amor entre nois

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
ca: Entrenament mental

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
ca: Pinzells

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
ca: Botons

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
ca: Dibuix animat

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
ca: Gats

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
ca: Cèltic

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
ca: Personatges

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
ca: Xifres

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
ca: Prem botons

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
ca: Còmics

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
ca: Dibuixos

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
ca: Dracs i masmorres

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
ca: Emulador

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
ca: Corredor sense fi

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
ca: Per a tota la família

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
ca: Pesca

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
ca: Vol

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
ca: Folklòric

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: .tags.furry]
en: Furry
ca: Peluts

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
ca: Disseny de videojocs

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
ca: Gènere

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
ca: Interfície d’usuari gràfica (GUI)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
ca: Basat en hexàgons

[ctx: .tags.hexcrawl]
en: Hexcrawl
ca: Rol hexagonal

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
ca: Històric

[ctx: .tags.homebrew]
en: Homebrew
ca: Casolà

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
ca: Icones

[ctx: .tags.idle]
en: Idle
ca: Creixement exponencial

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
ca: Immersiu

[ctx: .tags.indie]
en: Indie
ca: Independent

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
ca: Finançat per Itch

[ctx: .tags.kung-fu]
en: Kung Fu
ca: Kung-fu

[ctx: .tags.larp]
en: LARP
ca: ReV

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
ca: Luxuriós

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
ca: Espai liminal

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
ca: Horror lovecraftià

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
ca: Realisme màgic

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
ca: Decisions importants

[ctx: .tags.meme]
en: Meme
ca: Mems

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
ca: Salut mental

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
ca: Una pàgina

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
ca: Una bala

[ctx: .tags.open-source]
en: Open Source
ca: Codi obert

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
ca: Pintura

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
ca: Obra d’època

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
ca: Porno

[ctx: .tags.print-and-play]
en: Print & Play
ca: Imprimeix i juga

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
ca: Prototip

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
ca: Horror psicològic

[ctx: .tags.railroad]
en: Railroad
ca: Ferrocarril

[ctx: .tags.roadtrip]
en: Roadtrip
ca: Viatge de carretera

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
ca: Lliure de drets

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
ca: Navegació

[ctx: .tags.siren-head]
en: Siren Head
ca: Cap de sirena

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
ca: Joc de rol solitari

[ctx: .tags.souls-like]
en: Souls-like
ca: Estil souls

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
ca: Efectes de so

[ctx: .tags.soundtoy]
en: Soundtoy
ca: Joguina musical

[ctx: .tags.speedrun]
en: Speedrun
ca: A contrarellotge

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
ca: Suplement

[ctx: .tags.synthwave]
en: Synthwave
ca: Sintetitzador

[ctx: .tags.tabletop]
en: Tabletop
ca: Joc de taula

[ctx: .tags.template]
en: Project template
ca: Plantilla de projecte

[ctx: .tags.tileset]
en: Tileset
ca: Joc de caselles

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
ca: Trens

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
ca: Joc de rol de taula

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
ca: Dos colors

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
ca: Dos jugadors

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
ca: Mecanografia

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
ca: Interfície d’usuari (IU)

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
ca: Armes

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
ca: Mags

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
ca: Joc de paraules

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
ca: Simulador de treball

[ctx: .tags.basketball]
en: Basketball
ca: Basquetbol

[ctx: .tags.webcomic]
en: Webcomic
ca: Webcòmic
