Welsh (itch.io) - en to cy translation catalogue (218 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
cy: Platfformwr 3D

[ctx: .tags.action]
en: Action
cy: Cyffrous

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
cy: Antur Cyffrous

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
cy: RPG Cyffrous

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
cy: Antur

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
cy: Estroniaid

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
cy: Anifeiliaid

[ctx: .tags.arcade]
en: Arcade
cy: Arcêd

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
cy: Saethyddiaeth

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
cy: Llyfr Celf

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
cy: Asteroidau

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
cy: Awyrgylchol

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
cy: Gêm Awtomeiddio

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
cy: Ymladd nhw lan

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
cy: Du a Gwyn

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
cy: Gêm Bwrdd

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
cy: Diflas

[ctx: .tags.bullet-hell]
en: Bullet Hell
cy: Uffern Bwledi

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
cy: Gêm Cardiau

[ctx: .tags.casual]
en: Casual
cy: Ling di Long

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
cy: Cyw

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
cy: Nadolig

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
cy: Cydweithredol

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
cy: Lliwgar

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
cy: Doniol

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
cy: Tyfu a Aeddfedu

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
cy: Rheolydd Gêm

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
cy: Clyd

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
cy: Creadigol

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
cy: Troseddu

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
cy: Ciwt

[ctx: .tags.cyberpunk]
en: Cyberpunk
cy: Seiberpunk

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
cy: Thema Tywyll

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
cy: Breuddwyd Tywyll

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
cy: Comedi Tywyll

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
cy: Gêm Caru

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
cy: Dinistriad

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
cy: Ditectif

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
cy: Dis

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
cy: Anodd

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
cy: Dinosoriaid

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
cy: Ci

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
cy: Ddraig

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
cy: Breuddwydion

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
cy: Gyrru

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
cy: Dim DRM

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
cy: Cropiwyr Daeargell

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
cy: Dystopaidd

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
cy: Economi

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
cy: Addysgiadol

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
cy: Ddiddiwedd

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
cy: Episodaidd

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
cy: Erotig

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
cy: Gêm Dianc

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
cy: Arbrofiadol

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
cy: Archwilio

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
cy: Ffrwydradau

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
cy: Stori Tylwyth Teg

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
cy: Gêm Cefnogwr

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
cy: Breuddwyd

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
cy: Ffermio

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
cy: Cyflym

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
cy: Teimlo'n Hapus

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
cy: Cymeriad Benywaidd

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
cy: Ymladd

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
cy: Person Cyntaf

[ctx: .tags.flappy-bird]
en: Flappy Bird
cy: Aderyn Flappy

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
cy: Hedfan

[ctx: .tags.food]
en: Food
cy: Bwyd

[ctx: .tags.football]
en: Football
cy: Pell-Droed

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
cy: Coedwig

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
cy: Broga

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
cy: Doniol

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
cy: Dyfodol

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
cy: Injan Gêm

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
cy: Garddio

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
cy: Hoyw

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
cy: Generadur

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
cy: Ysbryd

[ctx: .tags.golf]
en: Golf
cy: Golffio

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
cy: Gwaedlyd

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
cy: Gothig

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
cy: Disgyrchiant

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
cy: Di-Liw

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
cy: Hacio a Torri

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
cy: Hacio

[ctx: .tags.halloween]
en: Halloween
cy: Nos Galan Gaeaf

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
cy: Hunan-Lluniadu

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
cy: Sgôr

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
cy: Gwael

[ctx: .tags.horror]
en: Horror
cy: Dychryn

[ctx: .tags.instrument]
en: Instrument
cy: Offeryn

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
cy: Ffuglen Rhyngweithiol

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
cy: Isometrig

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
cy: Nofel Cinetig

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
cy: Lesbiad

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
cy: Golygydd Lefel

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
cy: Gêm Bywyd

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
cy: Cydweithiol Lleol

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
cy: Aml-Chwaraewr Lleol

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
cy: Trysor

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
cy: Poly-Isel

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
cy: Hud

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
cy: Cymeriad Gwrywaidd

[ctx: .tags.management]
en: Management
cy: Rheoli

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
cy: Aml-Chwaraewyr Enfawr

[ctx: .tags.math]
en: Math
cy: Maths

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
cy: Meciau

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
cy: Canoloesol

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
cy: Minimalaidd

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
cy: Addasadwy

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
cy: Angenfilod

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
cy: Mynyddoedd

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
cy: Llygoden yn unig

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
cy: Aml-Chwaraewr

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
cy: Aml-Diweddiadau

[ctx: .tags.music]
en: Music
cy: Cerdd

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
cy: Cynhyrchiad Cerdd

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
cy: Dirgelwch

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
cy: Adroddiant

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
cy: Aflinol

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
cy: Di-Drais

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
cy: Saethu ar-Llwybr

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
cy: Byd Agored

[ctx: .tags.other]
en: Other
cy: Arall

[ctx: .tags.parkour]
en: Parkour
cy: Dringo a Neidio

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
cy: Parodi

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
cy: Un Bywyd

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
cy: Ffotorealistig

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
cy: Ffiseg

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
cy: Môr-Leidr

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
cy: Celf Picsel

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
cy: Platfformwr

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
cy: Pwyntio a Clicio

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
cy: Ôl-Apocalyptaidd

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
cy: Wedi ei Cynhyrchu

[ctx: .tags.puzzle]
en: Puzzle
cy: Pos

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
cy: Pos-Platfformwr

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
cy: Rasio

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
cy: Amser Go Iawn

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
cy: Strategaeth mewn Amser

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
cy: Ymlaciol

[ctx: .tags.remake]
en: Remake
cy: Ail-Wneud

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
cy: Robotiaid

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
cy: Cariad

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
cy: Cylchdro

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
cy: Gêm Rôl

[ctx: .tags.runner]
en: Runner
cy: Rhedeg

[ctx: .tags.sandbox]
en: Sandbox
cy: Blwch Tywod

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
cy: Ymladd Sgôr

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
cy: Cysgodion

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
cy: Saethu nhw lan

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
cy: Saethu

[ctx: .tags.short]
en: Short
cy: Byr

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
cy: Sgroliwr

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
cy: Efelychiad

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
cy: Unit-Chwaraewr

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
cy: Sglefrio

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
cy: Ysgerbydau

[ctx: .tags.slasher]
en: Slasher
cy: Slashwr

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
cy: Sleisen o Bywyd

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
cy: Pêl-Droed

[ctx: .tags.space]
en: Space
cy: Gofod

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
cy: Gêm Gofod

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
cy: Aml-Sgrîn

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
cy: Chwaraeon

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
cy: Cuddio

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
cy: Stori Cyfoethog

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
cy: Strategaeth

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
cy: Strategaeth RPG

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
cy: Arwr Swper

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
cy: Afreal

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
cy: Goroesi

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
cy: Dychryn Goroesi

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
cy: Cleddyf

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
cy: Tactegol

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
cy: RPG Tactegol

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
cy: Tanciau

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
cy: Tîmau

[ctx: .tags.tennis]
en: Tennis
cy: Tenis

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
cy: Testun

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
cy: Person Trydydd

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
cy: Saethu Person Trydydd

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
cy: Ymosod Amser

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
cy: Teithio mewn Amser

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
cy: Brig i Lawr

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
cy: Antur Brig i Lawr

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
cy: Saethu Brig i Lawr

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
cy: Cefnogaeth Cyffwrdd

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
cy: Amddiffyn eich Safleoedd

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
cy: Masnachu

[ctx: .tags.transgender]
en: Transgender
cy: Trawsrhyw

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
cy: Trapiau

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
cy: Chware mewn Cyfnodau

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
cy: Ymladd mewn Cyfnodau

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
cy: Strategaeth mewn Cyfnodau

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
cy: Saethu Brig i Lawr

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
cy: Fampir

[ctx: .tags.versus]
en: Versus
cy: Yn Erbyn

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
cy: Treisiol

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
cy: Anifail Anwes

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
cy: VR

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
cy: Nofel Olygol

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
cy: Golygolu

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
cy: Actio Llais

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
cy: Gêm Cerdded

[ctx: .tags.war]
en: War
cy: Rhyfel

[ctx: .tags.western]
en: Western
cy: Gorllewin

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
cy: Rhyfel Byd Cyntaf

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
cy: Ail Rhyfel Byd

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
cy: Heb Disgyrchiant

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
cy: Cartŵn

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
cy: Cath

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
cy: Arlunio

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
cy: Pysgota

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
cy: Hanesyddol

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
cy: Arluniaeth

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
cy: Gêm Gair
