German (itch.io) - en to de translation catalogue (250 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
de: 3D-Plattformer

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
de: Abstrakt

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
de: Action-RPG

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
de: Außerirdische

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
de: Alternativer Geschichtsverlauf

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
de: Tiere

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
de: Bogenschießen

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
de: Asteroiden

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
de: Atmosphärisch

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
de: Automatisierung

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
de: Schwarz und Weiß

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
de: Brettspiel

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
de: Langweilig

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
de: Bosskämpfe

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
de: Ausbruch

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
de: Kartenspiel

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
de: Charakteranpassung

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
de: Schach

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
de: Hühner

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
de: Weihnachten

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
de: Städtebau

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
de: Klassen

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
de: Koop

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
de: Bunt

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
de: Erwachsenwerden

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
de: Gemütlich

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
de: Handwerken

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
de: Kreativ

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
de: Gruselig

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
de: Verbrechen

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
de: Kultklassiker

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
de: Süß

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
de: Dunkel

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
de: Dunkler Humor

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
de: Sim-Dating

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
de: Deckbildung

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
de: Zerstörung

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
de: Detektiv

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
de: Würfel

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
de: Schwer

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
de: Dinosaurier

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
de: Hunde

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
de: Drachen

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
de: Träume

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
de: Fahren

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
de: DRM-frei

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
de: Dystopie

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
de: Ökonomie

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
de: Lehrreich

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
de: Endlos

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
de: Episodisch

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
de: Erotisch

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
de: Escape-Spiel

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
de: Erkundung

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
de: Explosionen

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
de: Märchen

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
de: Fanspiel

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
de: Farmen

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
de: Schnell

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
de: Wohlfühlen

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
de: Weibliche Protagonistin

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
de: Kämpfe

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
de: Fliegen

[ctx: .tags.food]
en: Food
de: Essen

[ctx: .tags.football]
en: Football
de: Fußball

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
de: Wald

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
de: Frösche

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
de: Lustig

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
de: Futuristisch

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
de: Spielengine

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
de: Gärtnern

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
de: Schwul

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
de: Geister

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
de: Schwerkraft

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
de: Hack 'n' Slash

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
de: Hacken

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
de: Handgemalt

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
de: Highscore

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
de: Grausam

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
de: Interaktive Fiktion

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
de: Isometrisch

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
de: Kinetischer Roman

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
de: Lesbisch

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
de: Leveleditor

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
de: Lebenssimulation

[ctx: .tags.lo-fi]
en: Lo-fi
de: Lo-Fi

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
de: Lokaler Koop

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
de: Lokaler Mehrspieler

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
de: Beute

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
de: Low-Poly

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
de: Magisch

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
de: Männlicher Protagonist

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
de: Massiver Multispieler

[ctx: .tags.math]
en: Math
de: Mathematik

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
de: Mittelalter

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
de: Minimalistisch

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
de: Modbar

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
de: Monster

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
de: Berge

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
de: Nur Maus

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
de: Mehrspieler

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
de: Mehrere Enden

[ctx: .tags.music]
en: Music
de: Musik

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
de: Musikproduktion

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
de: Erzählerisch

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
de: Nicht linear

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
de: Keine Gewalt

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
de: Nordisch

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
de: Schienen-Shooter

[ctx: .tags.other]
en: Other
de: Andere

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
de: Parodie

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
de: Endgültiger Tod

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
de: Fotorealistisch

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
de: Physik

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
de: Piraten

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
de: Pixel-Art

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
de: Plattformer

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
de: Postapokalyptisch

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
de: Prozedurale Generierung

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
de: Puzzle-Plattformer

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
de: Rennen

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
de: Echtzeit

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
de: Echtzeitstrategie

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
de: Entspannend

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
de: Rhythmus

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
de: Roboter

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
de: Romantisch

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
de: Rollenspiel

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
de: Punktejagd

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
de: Schatten

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
de: Shoot 'em up

[ctx: .tags.short]
en: Short
de: Kurz

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
de: Sidescroller

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
de: Einzelspieler

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
de: Skelette

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
de: Stück des Lebens

[ctx: .tags.slime]
en: Slime
de: Schleim

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
de: Fußball

[ctx: .tags.space]
en: Space
de: Weltall

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
de: Weltall-Simulator

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
de: Splitscreen

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
de: Gruselig

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
de: Sport

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
de: Heimlichkeit

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
de: Geschichtsreich

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
de: Strategie

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
de: Strategie-RPG

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
de: Superheld

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
de: Schwerter

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
de: Taktisch

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
de: Taktisches RPG

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
de: Panzer

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
de: Teambasiert

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
de: Textbasiert

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
de: Third-Person-Shooter

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
de: Zeitangriff

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
de: Zeitreise

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
de: Top-Down-Adventure

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
de: Top-Down-Shooter

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
de: Berührungsfreundlich

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
de: Tauschen

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
de: Fallen

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
de: Rundenbasiert

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
de: Rundenbasierte Kämpfe

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
de: Rundenbasierte Strategie

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
de: Twin-Stick-Shooter

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
de: Vampir

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
de: Gewalttätig

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
de: Virtuelles Haustier

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
de: Virtuelle Realität (VR)

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
de: Visualisierung

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
de: Synchronisierung

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
de: Laufsimulator

[ctx: .tags.war]
en: War
de: Krieg

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
de: Erster Weltkrieg

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
de: Zweiter Weltkrieg

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
de: Null Schwerkraft

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
de: Erwachsene

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
de: Ressourcenpaket

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
de: Hintergründe

[ctx: .tags.bara]
en: Bara
de: Rose

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
de: Jungenliebe

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
de: Gehirnjogging

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
de: Pinsel

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
de: Katzen

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
de: Keltisch

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
de: Charaktere

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
de: Chiffren

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
de: Effekte

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
de: Endlos-Runner

[ctx: .tags.eroge]
en: Eroge
de: Erog

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
de: Familienfreundlich

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
de: Angeln

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
de: Fliegen

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
de: Schriftarten

[ctx: .tags.furry]
en: Furry
de: Pelz

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
de: Spieldesign

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
de: Geschlecht

[ctx: .tags.gmless]
en: GM-Less
de: Ohne Spielleiter

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
de: Grafisches User Interface (GUI)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
de: Hexbasierend

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
de: Historisch

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
de: Immersiv

[ctx: .tags.incremental]
en: Incremental
de: Inkrementell

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
de: Itch-Finanzierung

[ctx: .tags.kung-fu]
en: Kung Fu
de: Kungfu

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
de: Anzüglich

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
de: Grenzraum

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
de: Lovecraftscher Horror

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
de: Magischer Realismus

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
de: Bedeutende Entscheidungen

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
de: Mentale Gesundheit

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
de: Einseiter

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
de: One-Shot

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
de: Malerei

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
de: Geschichtsdrama

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
de: Perspektive

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
de: Porno

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
de: Prototyp

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
de: Psychologischer Horror

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
de: Gebührenfrei

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
de: Segeln

[ctx: .tags.shaders]
en: Shaders
de: Shader

[ctx: .tags.simple]
en: Simple
de: Simpel

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
de: Solo-RPG

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
de: Soundeffekte

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
de: Ergänzung

[ctx: .tags.template]
en: Project template
de: Projektvorlage

[ctx: .tags.tentacles]
en: Tentacles
de: Tentakel

[ctx: .tags.textures]
en: Textures
de: Texturen

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
de: Züge

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
de: Tabletop-Rollenspiel

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
de: Zweifarbig

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
de: Zwei Spieler

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
de: Schreiben

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
de: Userinterface (UI)

[ctx: .tags.vector]
en: Vector
de: Vektor

[ctx: .tags.vehicles]
en: Vehicles
de: Fahrzeuge

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
de: Waffen

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
de: Magier

[ctx: .tags.wobbly]
en: Wobbly
de: Wackelig

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
de: Wortspiel

[ctx: .tags.wordle]
en: Wordle
de: Wordl

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
de: Arbeitssimulator

[ctx: .tags.doujinshi]
en: Doujinshi
de: Dōjinshi

[ctx: .tags.forged-in-the-dark]
en: Forged in the Dark
de: Geschmiedet in der Finsternis

[ctx: .tags.heist]
en: Heist
de: Überfall

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
de: Suika-Spiel
