en	2D
fa	دو بعدی

en	3D
fa	سه بعدی

en	3D Platformer
fa	پلتفرمر سه بعدی

en	4X

en	8-Bit
fa	هشت بیتی

en	Abstract
fa	انتزاعی

en	Action
fa	اکشن

en	Action-Adventure
fa	اکشن-ماجرایی

en	Action RPG
fa	اکشن RPG

en	Adventure
fa	ماجراجویی

en	Aliens
fa	آدم فضایی

en	Alternate History
fa	تاریخ متناوب

en	Altgame
fa	آلترناتیو

en	Animals
fa	حیوانات

en	Anime
fa	انیمه

en	Arcade
fa	آرکید

en	Archery
fa	کمانداری

en	Art Book
fa	کتاب هنری

en	Asteroids
fa	شهاب سنگ

en	Atmospheric
fa	جوی

en	Automation
fa	خودکارسازی

en	Beat 'em up
fa	کتک کاری

en	Black and White
fa	سیاه و سفید

en	Board Game
fa	بازی تخته‌ای

en	Boring
fa	خسته کننده

en	Boss battle
fa	غول مرحله آخر

en	Breakout
fa	شکستن

en	Bullet Hell
fa	جهنم گلوله

en	Card Game
fa	بازی کارتی

en	Casual
fa	تفننی

en	Character Customization
fa	سفارشی‌سازی شخصیت

en	Chess
fa	شطرنج

en	Chicken
fa	مرغ

en	Christmas
fa	کریسمس

en	City Builder
fa	شهر سازی

en	Classes
fa	کلاس‌ها

en	Co-op
fa	دو نفره تیمی

en	Colorful
fa	رنگارنگ

en	Comedy
fa	طنز

en	Coming Of Age
fa	رسیدن به بلوغ

en	Controller
fa	دسته

en	Cozy
fa	راحت

en	Crafting
fa	دست سازی

en	Creative
fa	خلاقانه

en	Creepy
fa	چندش آور

en	Crime
fa	جنایی

en	Cult Classic
fa	کلاسیک فرقه

en	Cute
fa	بامزه

en	Cyberpunk
fa	سایبرپانک

en	Dark
fa	تاریک

en	Dark Fantasy
fa	فانتزی تاریک

en	Dark Humor
fa	طنز تاریک

en	Dating Sim
fa	شبیه‌ساز دوستیابی

en	Deck Building
fa	ساخت دسته کارت

en	Demake
fa	دیمیک

en	Destruction
fa	تخریب

en	Detective
fa	کارآگاه

en	Dice
fa	تاس

en	Difficult
fa	دشوار

en	Dinosaurs
fa	دایناسورها

en	Dogs
fa	سگ‌ها

en	Dragons
fa	اژدهایان

en	Dreams
fa	رویاها

en	Driving
fa	رانندگی

en	DRM Free
fa	بدون DRM

en	Dungeon Crawler
fa	کاوش در سیاهچال

en	Dystopian
fa	ویران شهر

en	Economy
fa	اقتصاد

en	Educational
fa	آموزشی

en	Endless
fa	بی‌پایان

en	Episodic
fa	قسمتی

en	Erotic
fa	تحریک‌آمیز

en	Escape Game
fa	بازی فرار

en	Experimental
fa	آزمایشی

en	Exploration
fa	اکتشاف

en	Explosions
fa	انفجارها

en	Fairy Tale
fa	افسانه

en	Fangame
fa	بازی هوادار

en	Fantasy
fa	فانتزی

en	Farming
fa	کشاورزی

en	Fast-Paced
fa	پرشتاب

en	Feel Good
fa	احساس خوب

en	Female Protagonist
fa	نقش اصلی زن

en	Fighting
fa	مبارزه‌ای

en	First-Person
fa	اول شخص

en	Flappy Bird
fa	پرنده شل و ول

en	Flight
fa	پرواز

en	FMV

en	Food
fa	غذا

en	Football
fa	فوتبال

en	Forest
fa	جنگل

en	FPS
fa	تیر اندازی اول شخص

en	Frogs
fa	قورباغه‌ها

en	Funny
fa	بامزه

en	Futuristic
fa	آینده‌گرایانه

en	Game engine
fa	موتور ساخت بازی

en	Game Jam
fa	رویداد ساخت بازی

en	Gardening
fa	باغبانی

en	Gay
fa	همجنسگرا

en	Generator
fa	مولد

en	Ghosts
fa	ارواح

en	Golf
fa	گلف

en	Gore
fa	خون

en	Gothic
fa	گوتیک

en	Gravity
fa	جاذبه

en	Grayscale
fa	مقیاس خاکستری

en	Hack and Slash
fa	هک اند اسلش

en	Hacking
fa	هک کردن

en	Halloween
fa	هالووین

en	Hand-drawn
fa	طراحی دستی

en	High Score
fa	بیشترین امتیاز

en	Horrible
fa	ناگوار

en	Horror
fa	وحشت

en	Instrument
fa	ابزار

en	Interactive Fiction
fa	داستان‌های تعاملی

en	Isometric
fa	ایزومتریک

en	JRPG
fa	بازی نقش آفرینی ژاپنی

en	Kickstarter
fa	کیک استارتر

en	Kinetic Novel
fa	رمان جنبشی

en	Lesbian
fa	لزبین

en	Level Editor
fa	ویرایش مرحله

en	LGBT

en	Life Simulation
fa	شبیه‌ساز زندگی

en	Lo-fi
fa	لو فای

en	Local Co-Op
fa	دو نفره تیمی آفلاین

en	Local multiplayer
fa	چند نفره آفلاین

en	Loot
fa	غارت کردن

en	Low-poly
fa	کم-ضلعی

en	Magic
fa	جادو

en	Male protagonist
fa	نقش اصلی مرد

en	Management
fa	مدیریتی

en	Manga
fa	مانگا

en	Massively multiplayer
fa	چندنفره بزرگ

en	Math
fa	ریاضی

en	Mechs
fa	ربات‌ها

en	Medieval
fa	قرون وسطایی

en	Metroidvania
fa	مترویدوانیا

en	Minimalist
fa	ساده گرا

en	MMORPG

en	Moddable
fa	ویرایش پذیر

en	Monsters
fa	هیولاها

en	Mountains
fa	کوه‌ها

en	Mouse only
fa	فقط موس

en	Multiplayer
fa	چند نفره

en	Multiple Endings
fa	پایان‌های چندگانه

en	Music
fa	موسیقی

en	Music Production
fa	تولید موسیقی

en	Mystery
fa	راز گشایی

en	Narrative
fa	روایت

en	Neon
fa	نئونی

en	Ninja
fa	نینجا

en	Noir
fa	فضای سیاه (نوآر)

en	Nonlinear
fa	غیر خطی

en	Non violent
fa	بدون خشونت

en	Norse
fa	نورس

en	On-Rails Shooter
fa	تیرانداز روی ریل

en	Open World
fa	جهان باز

en	Other
fa	دیگر

en	Otome
fa	اتومه

en	Parkour
fa	پارکور

en	Parody
fa	تمسخر آمیز

en	Perma Death
fa	مرگ ابدی

en	Photorealistic
fa	واقع گرایانه

en	Physics
fa	فیزیک پایه

en	Pirates
fa	دزدان دریایی

en	Pixel Art
fa	پیکسل آرت

en	Platformer
fa	پلتفرمر

en	Point & Click
fa	اشاره و کلیک

en	Post-apocalyptic
fa	آخرالزمانی

en	Procedural Generation
fa	تولید رویه‌ای

en	Puzzle
fa	پازل

en	Puzzle-Platformer
fa	پازل-پلتفرمر

en	PvP
fa	بازیکن در برابر بازیکن

en	Racing
fa	مسابقه‌ای

en	Real-Time
fa	به موقع

en	Real time strategy
fa	استراتژی زمان واقعی

en	Relaxing
fa	آرامش بخش

en	Remake
fa	بازسازی

en	Retro
fa	سبک قدیمی

en	Rhythm
fa	ریتم

en	Robots
fa	ربات‌ها

en	Roguelike
fa	روگ لایک

en	Roguelite
fa	روگ لایت

en	Romance
fa	عاشقانه

en	Rotation
fa	چرخش

en	Role Playing
fa	نقش بازی کردن

en	Runner
fa	دونده

en	Sandbox
fa	جعبه شنی

en	Sci-fi
fa	علمی تخیلی

en	Score Attack
fa	امتیاز حمله

en	Shadows
fa	سایه ها

en	Shoot 'Em Up
fa	بهشون شلیک کن

en	Shooter
fa	تیر اندازی

en	Short
fa	کوتاه

en	Side Scroller
fa	پیمایش کننده جانبی

en	Simulation
fa	شبیه‌ساز

en	Singleplayer
fa	تک نفره

en	Skating
fa	اسکیت سواری

en	Skeletons
fa	اسکلت

en	Slasher
fa	برنده

en	Slice Of Life
fa	برش زندگی

en	Slime
fa	لجن

en	Soccer
fa	فوتبال

en	Space
fa	فضا

en	Space Sim
fa	شبیه‌ساز فضا

en	Split Screen
fa	تقسیم صفحه

en	Spooky
fa	رعب انگیز

en	Spoopy
fa	اسپوپی

en	Sports
fa	ورزشی

en	Stealth
fa	مخفی کاری

en	Steampunk
fa	استیم پانک

en	Story Rich
fa	داستان غنی

en	Strategy
fa	استراتژی

en	Strategy RPG
fa	استراتژی نقش آفرینی

en	Superhero
fa	ابرقهرمان

en	Surreal
fa	سورئال

en	Survival
fa	بقایی

en	Survival Horror
fa	بقایی ترسناک

en	Swords
fa	شمشیری

en	Tactical
fa	تاکتیکی

en	Tactical RPG
fa	تاکتیکی نقش آفرینی

en	Tanks
fa	تانک

en	Team-Based
fa	تیمی

en	Tennis
fa	تنیس

en	Tetris
fa	تتریس

en	Text based
fa	بر پایه‌ی متن

en	Third Person
fa	سوم شخص

en	Third-Person Shooter
fa	تیراندازی سوم شخص

en	Tilemap
fa	نقشه کاشی

en	Time Attack
fa	حمله‌ی زمانی

en	Time Travel
fa	سفر در زمان

en	Top-Down
fa	بالا پایین

en	Top Down Adventure
fa	ماجراجویی بالا به پایین

en	Top down shooter
fa	تیراندازی بالا به پایین

en	Touch-Friendly
fa	پشتیبانی لمس

en	Tower Defense
fa	برج دفاعی

en	Trading
fa	تجارت

en	Transgender
fa	ترنسجندر

en	Traps
fa	تله‌ای

en	Turn-based
fa	نوبتی

en	Turn-Based Combat
fa	مبارزه نوبتی

en	Turn-based Strategy
fa	استراتژی نوبتی

en	Twin Stick Shooter
fa	تیراندازی دوفرمانی

en	Tycoon
fa	سرمایه داری

en	Vampire
fa	خون آشام

en	Versus
fa	در مقابل

en	Violent
fa	خشونت آمیز

en	Virtual Pet
fa	حیوان خانگی مجازی

en	Virtual Reality (VR)
fa	واقعیت مجازی (VR)

en	Visual Novel
fa	رمان تصویری

en	Visualization
fa	تجسم

en	Voice Acting
fa	صداگذاری

en	Voxel
fa	وکسل

en	Walking simulator
fa	شبیه‌ساز پیاده‌روی

en	War
fa	جنگ

en	Western
fa	غربی

en	World War I
fa	جنگ جهانی اول

en	World War II
fa	جنگ جهانی دوم

en	Yaoi
fa	یائویی

en	Yuri
fa	یوری

en	Zero Gravity
fa	جاذبه صفر

en	Zombies
fa	زامبی ها

en	Adult
fa	بزرگسال

en	Animation
fa	انیمیشن

en	Asset Pack
fa	پکیج اقلام بازی سازی

en	Audio
fa	صدا

en	Augmented Reality
fa	واقعیت افزوده

en	Backgrounds
fa	پس زمینه ها

en	Bara

en	Boys' Love
fa	عشق پسران

en	Brain Training
fa	تمزین ذهن

en	Brushes
fa	قلم‌مو (براش)

en	Buttons
fa	دکمه ها

en	Cartoon
fa	کارتون

en	Cats
fa	گربه ها

en	Celtic
fa	سلتی

en	Characters
fa	شخصیت‌ها

en	Ciphers
fa	حل رمز

en	Clicker
fa	کلیک کننده

en	Comics
fa	کمیک ها

en	Drawing
fa	نقاشی

en	Dungeons & Dragons
fa	سیاه‌چال‌ها و اژدهایان

en	Effects
fa	جلوه‌ها

en	Emulator
fa	شبیه‌ساز

en	ENDESGA 32
fa	اندسگا 32

en	Endless Runner
fa	دونده‌ی بی‌پایان

en	Eroge
fa	اروگه

en	Family Friendly
fa	مناسب برای خانواده

en	FBX

en	Fishing
fa	ماهیگیری

en	Flying
fa	پرواز کردن

en	Folklore

en	Fonts
fa	فونت‌ها

en	Furry

en	Gacha

en	Game Design
fa	طراحی بازی

en	Gender
fa	جنسیت

en	GitHub
fa	گیت هاب

en	GM-Less

en	Graphical User Interface (GUI)
fa	رابط کاربری گرافیکی

en	Hentai
fa	هنتای

en	Hex Based
fa	بر پایه‌ی شش ضلعی

en	Hexcrawl
fa	حرکت شش‌ضلعی

en	Historical
fa	تاریخی

en	Homebrew
fa	ساخته شده در خانه

en	HyperCard
fa	کارتی سریع

en	Icons
fa	آیکون‌ها

en	Idle
fa	بی‌حرکت

en	Immersive
fa	همه جانبه

en	Incremental
fa	افزایشی

en	Indie
fa	مستقل

en	Internet
fa	اینترنت

en	Itch Funding
fa	پشتیبانی شده توسط Itch

en	Kung Fu
fa	کنگ فو

en	LARP

en	Lewd
fa	بدن نمایی

en	LGBTQIA
fa	هم بود رنگین کمانی

en	Liminal space
fa	فضای تنگ

en	Lovecraftian Horror
fa	وحشت لاوکرافتی

en	Magical Realism
fa	جادوی واقعی

en	Meaningful Choices
fa	گزینه‌ای معنی‌دار

en	Meme
fa	میم

en	Mental Health
fa	سلامت روان

en	Modern
fa	مدرن

en	Modular
fa	ماژولار

en	NSFW
fa	نامناسب برای محل کار (+18)

en	One-page
fa	تک برگه

en	One-shot
fa	تک تیر

en	Open Source
fa	متن باز

en	OSR

en	Painting
fa	نقاشی

en	PbtA

en	Period Piece
fa	تاریخی

en	Perspective
fa	دیدگاه

en	picoCAD

en	Pinball
fa	پین‌بال

en	PNG

en	Porn
fa	پورن

en	Print & Play
fa	چاپ و بازی

en	Prototype
fa	نمونه آزمایشی

en	Psychological Horror
fa	ترسناک روانی

en	Queer
fa	کوییر

en	Railroad
fa	راه آهن

en	Roadtrip
fa	سفر جاده‌ای

en	Royalty Free
fa	حق امتیاز آزاد

en	Sailing
fa	کشتی رانی

en	Shaders
fa	جلوه ها

en	SHARECART1000

en	Simple
fa	ساده

en	Sims 4
fa	سیمز 4

en	Siren Head

en	Sokoban
fa	پازل سوکوبان

en	Solo RPG
fa	نقش آفرینی تک نفره

en	Souls-like
fa	شبیه به Dark Souls

en	Sound effects
fa	جلوه های صوتی

en	Soundtoy
fa	تراکنشی با صدا

en	Speedrun
fa	سرعت بالا

en	Sprites

en	Supplement

en	Synthwave
fa	سینث ویو

en	Tabletop
fa	رومیزی

en	Tarot
fa	کارت Tarot

en	Project template
fa	قالب پروژه

en	Tentacles
fa	موجودات شاخک دار

en	Textures
fa	بافت

en	Thriller
fa	هیجان انگیز

en	Tileset

en	Touhou

en	Trains
fa	تمرین ها

en	Troika

en	Tabletop role-playing game
fa	نقش آفرینی رومیزی

en	Tutorial
fa	آموزشی

en	Two colors
fa	دو رنگ

en	Two Player
fa	دو نفره

en	Typing
fa	تایپ کردنی

en	User Interface (UI)
fa	رابط کاربری (UI)

en	Vector
fa	بردار

en	Vehicles
fa	وسیله نقلیه

en	WAV

en	Weapons
fa	سلاح ها

en	Wizards
fa	جادوگر ها

en	Wobbly
fa	لرزان

en	Word game
fa	بازی کلمات

en	Wordle

en	Working Simulator
fa	شبیه‌ساز کار کردن

en	Basketball
fa	بسکتبال

en	Doujinshi

en	Fanzine

en	Forged in the Dark

en	Heist

en	MIDI

en	Suika Game

en	SVG

en	Webcomic