Filipino (itch.io) - en to fil translation catalogue (307 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
fil: Platapormang 3D

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
fil: Abstrak

[ctx: .tags.action]
en: Action
fil: Pagkilos

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
fil: Pagkilos-Pakikipagsapalaran

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
fil: Pagkilos RPG

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
fil: Pakikipagsapalaran

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
fil: Tagaibang Buntala

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
fil: Kahaliling Kasaysayan

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
fil: Hayop

[ctx: .tags.arcade]
en: Arcade
fil: Arkada

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
fil: Pagpana

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
fil: Aklat ng Sining

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
fil: Malatala

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
fil: Kahanginan

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
fil: Sarimuin

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
fil: Bugbugin sila

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
fil: Itim at Puti

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
fil: Laro sa Hapag

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
fil: Mayamot

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
fil: Paglaban sa bos

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
fil: Paglabas

[ctx: .tags.bullet-hell]
en: Bullet Hell
fil: Impyerno ng Bala

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
fil: Larong Baraha

[ctx: .tags.casual]
en: Casual
fil: Kaswal

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
fil: Masasariling Sangkatangian

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
fil: Satol

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
fil: Manok

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
fil: Pasko

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
fil: Pagtayo ng Lungsod

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
fil: Klase

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
fil: Pagtutulungan

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
fil: Makulay

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
fil: Katawanan

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
fil: Pagdating ng Edad

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
fil: Supil ng Laro

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
fil: Maaliwalas

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
fil: Paggawa

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
fil: Malikhain

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
fil: Pangingilabot

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
fil: Krimen

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
fil: Kulto Klasiko

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
fil: Kyut

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
fil: Madilim

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
fil: Madilim na Pantasya

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
fil: Pampatawang Madilim

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
fil: Kunwariang Panliligaw

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
fil: Pagbuo ng Manghal

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
fil: Pagsisira

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
fil: Tiktik

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
fil: Days

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
fil: Mahirap

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
fil: Bayawak-kilabot

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
fil: Aso

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
fil: Dragon

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
fil: Panaginip

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
fil: Magmaneho

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
fil: Walang DRM

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
fil: Pakikipagsapalaran sa Bartolina

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
fil: Distopiko

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
fil: Ekonimya

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
fil: Tulong-Aral

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
fil: Walang Tigil

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
fil: Episodiko

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
fil: Erotiko

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
fil: Larong Pagtakas

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
fil: Eksperimental

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
fil: Paggalugad

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
fil: Pagsasabog

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
fil: Kuwentong Diwata

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
fil: Larong ginawa ng mga Tagahana

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
fil: Pantasya

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
fil: Pagsasaka

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
fil: Mabilisan

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
fil: Gandand Dama

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
fil: Babaeng Bida

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
fil: Pakikipaglaban

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
fil: Unang Panauhan

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
fil: Paglipad

[ctx: .tags.fmv]
en: FMV
fil: Bidyong Buong Galaw

[ctx: .tags.food]
en: Food
fil: Pagkain

[ctx: .tags.football]
en: Football
fil: Putbol

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
fil: Gubat

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
fil: Palaka

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
fil: Nakakatawa

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
fil: Malakinabukasan

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
fil: Likhisog ng karo

[ctx: .tags.game-jam]
en: Game Jam
fil: Siksikan ng Laro

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
fil: Paghahalaman

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
fil: Badap

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
fil: Dyenerator

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
fil: Multo

[ctx: .tags.golf]
en: Golf
fil: Golp

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
fil: Danak ng Dugo

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
fil: Gotiko

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
fil: Hilabigat

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
fil: Abong Sukat

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
fil: Hiwain Sila

[ctx: .tags.halloween]
en: Halloween
fil: Bisperas ng Araw ng Mga Patay

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
fil: Ginuhit ng Kamay

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
fil: Pinakamataas na Puntos

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
fil: Kakila-kilabot

[ctx: .tags.horror]
en: Horror
fil: Katatakutan

[ctx: .tags.instrument]
en: Instrument
fil: Panugtog

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
fil: Mapang-ugnay na Kathang-Isip

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
fil: Isometriko

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
fil: Kilusing Kathambuhay

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
fil: Lesbiyana

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
fil: Patnugot ng Antas

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
fil: Kunwarian ng Buhay

[ctx: .tags.lo-fi]
en: Lo-fi
fil: Mababang Katapatan

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
fil: Pampook na Pagtutulungan

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
fil: Pampook na pangmaraming manlalaro

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
fil: Mababang damsiha

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
fil: Salamangka

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
fil: Lalaking Bida

[ctx: .tags.management]
en: Management
fil: Pamamahala

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
fil: Bungkong na pangmaraming manlalaro

[ctx: .tags.math]
en: Math
fil: Sipnayan

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
fil: Medyibal

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
fil: Halimaw

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
fil: Bundok

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
fil: Raton lang

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
fil: Pangmaraming manlalaro

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
fil: Maraming Pagtatapos

[ctx: .tags.music]
en: Music
fil: Tugtugin

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
fil: Pangangalalang ng Tugtugin

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
fil: Misteryo

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
fil: Pasalaysay

[ctx: .tags.neon]
en: Neon
fil: Neyon

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
fil: Dituwirin

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
fil: Dimarahas

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
fil: Barilbarilan sa Daang-Bakak

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
fil: Bukas na Daigdig

[ctx: .tags.other]
en: Other
fil: Iba pa

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
fil: Gayambalbal

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
fil: Tuluyang Kamatayan

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
fil: Makatotohanang Larawan

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
fil: Sugnayan

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
fil: Tulisang-dagat

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
fil: Sining ng Piksel

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
fil: Plataporma

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
fil: Turo at Pindot

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
fil: Pagtapos ng Hulawat

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
fil: Prosidyural na Pagsalinhay

[ctx: .tags.puzzle]
en: Puzzle
fil: Palaisipan

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
fil: Palaisipang Plataporma

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
fil: Paunahan

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
fil: Totoong Panahon

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
fil: Kaparaanang Totoong Panahon

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
fil: Nakakapahinga

[ctx: .tags.remake]
en: Remake
fil: Muling likha

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
fil: Aliw-iw

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
fil: Robot

[ctx: .tags.roguelike]
en: Roguelike
fil: parang Rogue

[ctx: .tags.roguelite]
en: Roguelite
fil: mala-Rogue

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
fil: Pagmamahalan

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
fil: Inog

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
fil: Paglalaro ng Papel

[ctx: .tags.runner]
en: Runner
fil: Pagtatakbo

[ctx: .tags.sandbox]
en: Sandbox
fil: Kahon ng Buhangin

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
fil: Kathang-agham

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
fil: Anino

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
fil: Pagbarilbarilin Sila

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
fil: Barilbarilan

[ctx: .tags.short]
en: Short
fil: Maikli

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
fil: Sagilirang Galawan

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
fil: Kunwarian

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
fil: Pang-isahang manlalaro

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
fil: Pag-iisketing

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
fil: Kalansay

[ctx: .tags.slasher]
en: Slasher
fil: Paghihiwa-hiwa

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
fil: Hiwa ng Buhay

[ctx: .tags.slime]
en: Slime
fil: Banlik

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
fil: Putbol

[ctx: .tags.space]
en: Space
fil: Kalawakan

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
fil: Kunwariang Kalawakan

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
fil: Hating Tabing

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
fil: Nakakatakot

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
fil: Palakasan

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
fil: Mayaman sa Kuwento

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
fil: Kaparaanan

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
fil: Kaparaanang RPG

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
fil: Kubtunay

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
fil: Lighay

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
fil: Katatakutang Lighay

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
fil: Tabak

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
fil: Taktikal na RPG

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
fil: Tangke

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
fil: Pang-pangkat

[ctx: .tags.tennis]
en: Tennis
fil: Tenis

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
fil: Puro lamandiwa

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
fil: Ikatlong Panauhan

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
fil: Ikatlong Panauhang Barilbarilan

[ctx: .tags.tilemap]
en: Tilemap
fil: Tilemap (Mapa ng Mularan)

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
fil: Paglalakbay ng Panahon

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
fil: Tanaw-Taas-Pababa

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
fil: Tanaw-Taas-Pababang Pakikipagsapalaran

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
fil: Tanaw-taas-pababang barilbarilan

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
fil: Ipagtanggol ang Banayaban

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
fil: Pangangalakal

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
fil: Patibong

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
fil: Pagsalitan

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
fil: Pagsalitan na Labanan

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
fil: Pagsalitan na Kaparaanan

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
fil: Dalawahang Tungkod na Barilbarilan

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
fil: Bampira

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
fil: Marahas

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
fil: Birtuwal na Alaga

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
fil: Birtuwal na Katotohanan (VR)

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
fil: Tanawing Kathambuhay

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
fil: Biswalisasyon

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
fil: Pag-arte sa Boses

[ctx: .tags.voxel]
en: Voxel
fil: Boksel

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
fil: Kunwariang Paglalakad

[ctx: .tags.war]
en: War
fil: Digmaan

[ctx: .tags.western]
en: Western
fil: Kanluranin

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
fil: Unang Digmaang Pandaigdig

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
fil: Ikalawang Digmaang Pandaigdig

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
fil: Walang Hilabigat

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
fil: Sombi

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
fil: Pangmatanda

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
fil: Animasyon

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
fil: Balot ng Mapagkukunan

[ctx: .tags.audio]
en: Audio
fil: Tunog

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
fil: Dagdag Realidad

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
fil: Likuran

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
fil: BL

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
fil: Pagsasanay sa Utak

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
fil: Sepilyo

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
fil: Butones

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
fil: Kartun

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
fil: Pusa

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
fil: Karakter

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
fil: Sipra

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
fil: Pipindotpindot

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
fil: Komiko

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
fil: Larawang-guhit

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
fil: Bartolina at Dragon

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
fil: Epekto

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
fil: Panulad

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
fil: Walang Tigilang Pagtakbo

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
fil: Pampamilya

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
fil: Pangingisda

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
fil: Lumilipad

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
fil: Kuwentong Bayan

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
fil: Anyo ng Titik

[ctx: .tags.furry]
en: Furry
fil: Mabalahibo

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
fil: Antangan ng Laro

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
fil: Kasarian

[ctx: .tags.gmless]
en: GM-Less
fil: Walang Mamumuno ng Laro

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
fil: Tangguhit na Pangharap sa Gagamit (GUI)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
fil: Batay sa Nimsiha

[ctx: .tags.hexcrawl]
en: Hexcrawl
fil: Pakikipagsapalarang Malanimhisa

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
fil: Makasaysayan

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
fil: Ikono

[ctx: .tags.idle]
en: Idle
fil: Usyoso

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
fil: Imersibo

[ctx: .tags.incremental]
en: Incremental
fil: Inkremental

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
fil: Pagpopondo para sa Itch

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
fil: Malaswa

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
fil: Espasyong liminal

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
fil: Katatakutang Lovecraft

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
fil: Salamangkahing Pagkamakatunay

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
fil: Makabuluhang Pagpipilian

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
fil: Kalusugang Pangkaisipan

[ctx: .tags.modern]
en: Modern
fil: Moderno

[ctx: .tags.modular]
en: Modular
fil: Modyular

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
fil: Isahang pahina

[ctx: .tags.open-source]
en: Open Source
fil: Bukas na Mapagkukunan

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
fil: Pagpipinta

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
fil: Bahagi ng Panahon

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
fil: Sawang

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
fil: Porno

[ctx: .tags.print-and-play]
en: Print & Play
fil: Magprint at Maglaro

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
fil: Prototipo

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
fil: Katatakutang Dalup-isipan

[ctx: .tags.railroad]
en: Railroad
fil: Daang-bakal

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
fil: Walang Royalty

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
fil: Paglalayag

[ctx: .tags.simple]
en: Simple
fil: Payak

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
fil: Isahang RPG

[ctx: .tags.souls-like]
en: Souls-like
fil: Malakaluluwa

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
fil: Bisa ng tunog

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
fil: Pandagdag

[ctx: .tags.tabletop]
en: Tabletop
fil: Patungan

[ctx: .tags.template]
en: Project template
fil: Suleras na proyekto

[ctx: .tags.tentacles]
en: Tentacles
fil: Galamay

[ctx: .tags.tileset]
en: Tileset
fil: Tangkas ng Mularan

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
fil: Tren

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
fil: Paglalaro ng papel sa patungan

[ctx: .tags.tutorial]
en: Tutorial
fil: Sangguni

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
fil: Dalawang kulay

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
fil: Pangdalawahang Manlalaro

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
fil: Pagtitipa

[ctx: .tags.vector]
en: Vector
fil: Tugano

[ctx: .tags.vehicles]
en: Vehicles
fil: Sasakyan

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
fil: Sandata

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
fil: Asbang

[ctx: .tags.wobbly]
en: Wobbly
fil: Maalog-alog

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
fil: Laro ng salita

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
fil: Kunwariang Pagtatrabaho

[ctx: .tags.basketball]
en: Basketball
fil: Basketbol

[ctx: .tags.fanzine]
en: Fanzine
fil: Magasin ng mga Tagahana

[ctx: .tags.forged-in-the-dark]
en: Forged in the Dark
fil: Pinanday sa Dilim

[ctx: .tags.heist]
en: Heist
fil: Panloloob

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
fil: Larong Suika

[ctx: .tags.webcomic]
en: Webcomic
fil: Webkomik
