French (itch.io) - en to fr translation catalogue (272 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
fr: Plateforme 3D

[ctx: .tags.8-bit]
en: 8-Bit
fr: 8 bits

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
fr: Abstrait

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
fr: Action-aventure

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
fr: Aventure

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
fr: Histoire alternative

[ctx: .tags.altgame]
en: Altgame
fr: Jeu alternatif

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
fr: Animaux

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
fr: Tir à l’arc

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
fr: Livre d’art

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
fr: Astéroïdes

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
fr: Atmosphérique

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
fr: Automatisation

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
fr: Beat ’em up

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
fr: Noir et blanc

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
fr: Jeu de plateau

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
fr: Ennuyeux

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
fr: Bataille de boss

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
fr: Casse-briques

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
fr: Jeu de cartes

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
fr: Personnages personnalisables

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
fr: Échecs

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
fr: Poulet

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
fr: Noël

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
fr: Coopératif

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
fr: Coloré

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
fr: Comique

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
fr: Passage de cap

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
fr: Manette

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
fr: Confortable

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
fr: Construction

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
fr: Créatif

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
fr: Terrifiant

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
fr: Culte classique

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
fr: Mignon

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
fr: Sombre

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
fr: Fantaisie Dark

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
fr: Humour noir

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
fr: Simulation de rencontres

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
fr: Construction de deck

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
fr: Enquête

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
fr: Jeu de dés

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
fr: Difficile

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
fr: Dinosaures

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
fr: Chiens

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
fr: Rêves

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
fr: Conduite

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
fr: Sans DRM

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
fr: Exploration de donjon

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
fr: Dystopique

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
fr: Économie

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
fr: Éducatif

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
fr: Sans fin

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
fr: Épisodique

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
fr: Érotique

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
fr: Jeu d’évasion

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
fr: Expérimental

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
fr: Conte de fées

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
fr: Fantaisie

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
fr: Simulation agricole

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
fr: Cadence élevée

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
fr: Détente

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
fr: Protagoniste féminin

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
fr: Combat

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
fr: Première personne

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
fr: Vol

[ctx: .tags.food]
en: Food
fr: Nourriture

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
fr: Forêt

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
fr: Grenouilles

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
fr: Drôle

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
fr: Futuriste

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
fr: Moteur de jeu

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
fr: Jardinage

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
fr: Générateur

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
fr: Fantômes

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
fr: Sanglant

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
fr: Gothique

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
fr: Gravité

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
fr: Niveaux de gris

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
fr: Piratage

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
fr: Dessiné à la main

[ctx: .tags.horror]
en: Horror
fr: Horreur

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
fr: Fiction interactive

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
fr: Isométrique

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
fr: Roman cinétique

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
fr: Lesbienne

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
fr: Éditeur de niveaux

[ctx: .tags.lgbt]
en: LGBT
fr: LGBT+

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
fr: Simulation de vie

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
fr: Coop. locale

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
fr: Multi-joueur local

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
fr: Équipements

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
fr: Magie

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
fr: Protagoniste masculin

[ctx: .tags.management]
en: Management
fr: Gestion

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
fr: Massivement multijoueur

[ctx: .tags.math]
en: Math
fr: Maths

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
fr: Méchas

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
fr: Médiéval

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
fr: Minimaliste

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
fr: Monstres

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
fr: Montagnes

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
fr: Seulement à la souris

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
fr: Multijoueur

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
fr: Fins multiples

[ctx: .tags.music]
en: Music
fr: Musique

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
fr: Production musicale

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
fr: Mystère

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
fr: Narratif

[ctx: .tags.neon]
en: Neon
fr: Néon

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
fr: Non linéaire

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
fr: Nordique

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
fr: Rail shooter

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
fr: Monde ouvert

[ctx: .tags.other]
en: Other
fr: Autre

[ctx: .tags.otome]
en: Otome
fr: Otomé

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
fr: Parodie

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
fr: Mort permanente

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
fr: Photoréaliste

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
fr: Physique

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
fr: Plateforme

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
fr: Post-apocalyptique

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
fr: Génération procédurale

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
fr: Puzzle-plateforme

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
fr: Course

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
fr: Temps réel

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
fr: Stratégie en temps réel

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
fr: Relaxant

[ctx: .tags.retro]
en: Retro
fr: Rétro

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
fr: Rythme

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
fr: Jeu de rôle

[ctx: .tags.sandbox]
en: Sandbox
fr: Bac à sable

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
fr: Science-fiction

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
fr: Course au score

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
fr: Ombres

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
fr: Shoot ’Em Up

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
fr: Jeu de tir

[ctx: .tags.short]
en: Short
fr: Court

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
fr: Jeu solo

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
fr: Skate

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
fr: Squelettes

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
fr: Tranche de vie

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
fr: Football

[ctx: .tags.space]
en: Space
fr: Espace

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
fr: Simulation spatiale

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
fr: Écran partagé

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
fr: Effrayant

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
fr: Effrayant et comique

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
fr: Infiltration

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
fr: Histoire riche

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
fr: Stratégie

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
fr: RPG stratégie

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
fr: Super héros

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
fr: Surréaliste

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
fr: Survie

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
fr: Épées

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
fr: Tactique

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
fr: RPG tactique

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
fr: En équipe

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
fr: Basé sur du texte

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
fr: Troisième personne

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
fr: Tir à la troisième personne

[ctx: .tags.tilemap]
en: Tilemap
fr: Carte de tuiles

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
fr: Contre le temps

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
fr: Voyage dans le temps

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
fr: Vue de dessus

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
fr: Aventure vue de dessus

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
fr: Jeu de tir en vue de dessus

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
fr: Tactile intégré

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
fr: Échange

[ctx: .tags.transgender]
en: Transgender
fr: Transgenre

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
fr: Pièges

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
fr: Tour par tour

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
fr: Combat au tour par tour

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
fr: Stratégie au tour par tour

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
fr: Shooter à deux sticks

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
fr: Animal virtuel

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
fr: Réalité virtuelle (VR)

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
fr: Visualisation

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
fr: Doublage

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
fr: Simulateur de marche

[ctx: .tags.war]
en: War
fr: Guerre

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
fr: Première Guerre mondiale

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
fr: Seconde Guerre mondiale

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
fr: Gravité zéro

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
fr: Adulte

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
fr: Ensemble d'Asset

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
fr: Réalité augmentée

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
fr: Arrière-plans

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
fr: Romance gay

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
fr: Entraînement cérébral

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
fr: Pinceaux

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
fr: Boutons

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
fr: Dessin animé

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
fr: Chats

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
fr: Celtique

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
fr: Personnages

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
fr: Chiffres

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
fr: Cliqueur

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
fr: Bandes dessinées

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
fr: Dessin

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
fr: Donjons et Dragons

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
fr: Effets

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
fr: Émulateur

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
fr: Coureur sans fin

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
fr: Tout public

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
fr: Pêche

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
fr: Vol

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
fr: Conception de jeux

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
fr: Genre

[ctx: .tags.gmless]
en: GM-Less
fr: Sans GM

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
fr: Interface graphique utilisateur (GUI)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
fr: Base hexagonale

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
fr: Historique

[ctx: .tags.homebrew]
en: Homebrew
fr: Brassage maison

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
fr: Icônes

[ctx: .tags.idle]
en: Idle
fr: Inactif

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
fr: Immersif

[ctx: .tags.incremental]
en: Incremental
fr: Incrémentiel

[ctx: .tags.indie]
en: Indie
fr: Jeu indépendant

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
fr: Financement Itch

[ctx: .tags.larp]
en: LARP
fr: Jeu de rôle grandeur nature

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
fr: Obscène

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
fr: Espace liminal

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
fr: Horreur Lovecraftien

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
fr: Réalisme magique

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
fr: Choix Significatifs

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
fr: Santé mentale

[ctx: .tags.modern]
en: Modern
fr: Moderne

[ctx: .tags.modular]
en: Modular
fr: Modulaire

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
fr: Une page

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
fr: Un seul tir

[ctx: .tags.osr]
en: OSR
fr: Old School Renaissance

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
fr: Peinture

[ctx: .tags.pbta]
en: PbtA
fr: Propulsé par l'Apocalypse

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
fr: Pièce d'époque

[ctx: .tags.pinball]
en: Pinball
fr: Flipper

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
fr: Pornographie

[ctx: .tags.print-and-play]
en: Print & Play
fr: Imprimer & Jouer

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
fr: Horreur psychologique

[ctx: .tags.railroad]
en: Railroad
fr: Chemin de fer

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
fr: Libre de droits

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
fr: Navigation

[ctx: .tags.shaders]
en: Shaders
fr: Nuanceurs

[ctx: .tags.sims-4]
en: Sims 4
fr: Les Sims 4

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
fr: JDR solo

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
fr: Effets sonores

[ctx: .tags.soundtoy]
en: Soundtoy
fr: Jeux musicaux

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
fr: Supplément

[ctx: .tags.tabletop]
en: Tabletop
fr: sur table

[ctx: .tags.template]
en: Project template
fr: Modèle de projet

[ctx: .tags.tentacles]
en: Tentacles
fr: Tentacules

[ctx: .tags.tileset]
en: Tileset
fr: Jeu de tuiles

[ctx: .tags.troika]
en: Troika
fr: Troïka

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
fr: Jeu de rôle sur table

[ctx: .tags.tutorial]
en: Tutorial
fr: Tutoriel

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
fr: Deux couleurs

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
fr: Deux joueurs

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
fr: Saisie

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
fr: Interface d'Utilisateur (UI)

[ctx: .tags.vector]
en: Vector
fr: Vecteur

[ctx: .tags.vehicles]
en: Vehicles
fr: Véhicules

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
fr: Armes

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
fr: Sorciers

[ctx: .tags.wobbly]
en: Wobbly
fr: Branlant

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
fr: Jeu de mots

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
fr: Simulateur de travail

[ctx: .tags.forged-in-the-dark]
en: Forged in the Dark
fr: Forgé dans l'Obscurité

[ctx: .tags.heist]
en: Heist
fr: Cambriolage

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
fr: Jeu de la pastèque

[ctx: .tags.webcomic]
en: Webcomic
fr: BD Web
