Italian (itch.io) - en to it translation catalogue (284 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
it: Platformer 3D

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
it: Astratto

[ctx: .tags.action]
en: Action
it: Azione

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
it: Azione-Avventura

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
it: RPG d'azione

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
it: Avventura

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
it: Alieni

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
it: Storia Alternativa

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
it: Animali

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
it: Tiro con l'arco

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
it: Album

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
it: Asteroidi

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
it: Atmosferico

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
it: Automazione

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
it: Picchiaduro

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
it: Bianco e Nero

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
it: Gioco da tavolo

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
it: Noioso

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
it: Gioco di Carte

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
it: Personaggio personalizzabile

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
it: Scacchi

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
it: Pollo

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
it: Natale

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
it: Costruzione

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
it: Classi

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
it: Cooperativo

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
it: Colorato

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
it: Comico

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
it: Storia di formazione

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
it: Confortevole

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
it: Creativo

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
it: Inquietante

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
it: Crimine

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
it: Classico

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
it: Carino

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
it: Umorismo nero

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
it: Simulatore di appuntamenti

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
it: Deckbuilding

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
it: Distruzione

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
it: Dadi

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
it: Difficile

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
it: Dinosauri

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
it: Cani

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
it: Draghi

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
it: Sogni

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
it: Automobilistico

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
it: Senza DRM

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
it: Distopico

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
it: Economia

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
it: Educativo

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
it: Infinito

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
it: Episodico

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
it: Erotico

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
it: Escape

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
it: Sperimentale

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
it: Esplorazione

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
it: Esplosioni

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
it: Fiabesco

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
it: Veloce

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
it: Rilassanti

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
it: Protagonista Femminile

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
it: Combattimento

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
it: Prima Persona

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
it: Volo

[ctx: .tags.food]
en: Food
it: Cibo

[ctx: .tags.football]
en: Football
it: Calcio

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
it: Foresta

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
it: Rane

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
it: Divertente

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
it: Futuristico

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
it: Motore grafico

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
it: Giardinaggio

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
it: Generatore

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
it: Fantasmi

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
it: Cruento

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
it: Gotico

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
it: Gravità

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
it: Scala di grigi

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
it: Disegnato a mano

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
it: Gioco a punteggio

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
it: Orribile

[ctx: .tags.instrument]
en: Instrument
it: Musicale

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
it: Narrativa interattiva

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
it: Isometrico

[ctx: .tags.jrpg]
en: JRPG
it: Gioco di ruolo giapponese

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
it: Racconto cinetico

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
it: Lesbiche

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
it: Editor di Livelli

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
it: Simulatore di vita

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
it: Multigiocatore cooperativo locale

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
it: Multigiocatore locale

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
it: Bottino

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
it: Low poly

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
it: Magia

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
it: Protagonista maschile

[ctx: .tags.management]
en: Management
it: Gestionale

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
it: Multigiocatore in massa

[ctx: .tags.math]
en: Math
it: Matematica

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
it: Medievale

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
it: Minimalista

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
it: Moddabile

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
it: Mostri

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
it: Montagne

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
it: Solo mouse

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
it: Multigiocatore

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
it: Finali Multipli

[ctx: .tags.music]
en: Music
it: Musica

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
it: Produzione Musicale

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
it: Mistero

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
it: Narrativa

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
it: Non lineare

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
it: Non violento

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
it: Norreno

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
it: Sparatutto su Binari

[ctx: .tags.other]
en: Other
it: Altro

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
it: Parodia

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
it: Morte Permanente

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
it: Fotorealistico

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
it: Fisica

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
it: Pirati

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
it: Punta e Clicca

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
it: Post-apocalittico

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
it: Generazione Procedurale

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
it: Platformer-Puzzle

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
it: Corse

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
it: Tempo Reale

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
it: Strategia in tempo reale

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
it: Rilassante

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
it: Ritmo

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
it: Robot

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
it: Romantico

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
it: Rotazione

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
it: Gioco di Ruolo

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
it: Fantascienza

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
it: Attacco al punteggio

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
it: Ombre

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
it: Sparatutto

[ctx: .tags.short]
en: Short
it: Corto

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
it: A scorrimento orizzontale

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
it: Simulazione

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
it: Giocatore singolo

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
it: Pattinaggio

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
it: Scheletri

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
it: Vita quotidiana

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
it: Calcio

[ctx: .tags.space]
en: Space
it: Spazio

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
it: Simulatore spaziale

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
it: Schermo condiviso

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
it: Spaventoso

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
it: Horror comico

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
it: Sport

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
it: Prevalentemente narrativo

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
it: Strategia

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
it: RPG Strategico

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
it: Supereroi

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
it: Surreale

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
it: Sopravvivenza

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
it: Horror di Sopravvivenza

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
it: Spade

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
it: Tattico

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
it: RPG Tattico

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
it: Carri Armati

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
it: Di squadra

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
it: Testuale

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
it: In Terza Persona

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
it: Sparatutto in Terza Persona

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
it: A tempo

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
it: Viaggi nel Tempo

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
it: Prospettiva dall'alto

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
it: Avventura con prospettiva dall'alto

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
it: Sparatutto con prospettiva dall'alto

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
it: Con tocco

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
it: Difesa delle torri

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
it: Scambi

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
it: Trappole

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
it: A turni

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
it: Combattimento a Turni

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
it: Strategia a Turni

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
it: Sparatutto a doppia levetta

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
it: Vampiro

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
it: Violento

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
it: Animale da compagnia virtuale

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
it: Realtà Virtuale (VR)

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
it: Visual novel

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
it: Visualizzazione

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
it: Doppiaggio

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
it: Simulatore di passeggiate

[ctx: .tags.war]
en: War
it: Guerra

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
it: Prima Guerra Mondiale

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
it: Seconda Guerra Mondiale

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
it: Gravità Zero

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
it: Zombie

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
it: Per adulti

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
it: Animazione

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
it: Pacchetto di risorse

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
it: Realtà aumentata

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
it: Sfondi

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
it: Enigmistica

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
it: Pennelli

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
it: Pulsanti

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
it: Stile cartoni animati

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
it: Gatti

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
it: Celtico

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
it: Personaggi

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
it: Cifrari

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
it: Fumetti

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
it: Disegno

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
it: Effetti

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
it: Emulatore

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
it: Endless runner

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
it: Adatto alle famiglie

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
it: Pesca

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
it: In volo

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
it: Folclore

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
it: Caratteri

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
it: Progettazione del gioco

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
it: Questioni di genere

[ctx: .tags.gmless]
en: GM-Less
it: Senza GM

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
it: Interfaccia utente grafica (GUI)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
it: Griglia Esagonale

[ctx: .tags.hexcrawl]
en: Hexcrawl
it: Dungeon crawler esagonale

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
it: Storico

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
it: Icone

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
it: Immersivo

[ctx: .tags.incremental]
en: Incremental
it: Incrementale

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
it: Raccolta fondi su itch.io

[ctx: .tags.larp]
en: LARP
it: Gioco di ruolo dal vivo

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
it: osceno

[ctx: .tags.lgbtqia]
en: LGBTQIA
it: Lesbica Gay Bisessuale Transgender Queer Intersessuale Asessuale

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
it: Spazio liminale

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
it: Orrore lovecraftiano

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
it: Realismo magico

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
it: Scelte significative

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
it: Salute Mentale

[ctx: .tags.modern]
en: Modern
it: Moderno

[ctx: .tags.modular]
en: Modular
it: Modulare

[ctx: .tags.nsfw]
en: NSFW
it: Contenuti non adatti ai minori

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
it: Regolamento breve

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
it: Unico capitolo

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
it: Dipinti

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
it: Pezzo d'epoca

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
it: Prospettiva

[ctx: .tags.pinball]
en: Pinball
it: Flipper

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
it: Pornografia

[ctx: .tags.print-and-play]
en: Print & Play
it: Stampa e gioca

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
it: Prototipo

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
it: Horror psicologico

[ctx: .tags.railroad]
en: Railroad
it: Binari

[ctx: .tags.roadtrip]
en: Roadtrip
it: Escursione

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
it: Royalty-free

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
it: Navigazione

[ctx: .tags.shaders]
en: Shaders
it: Shader

[ctx: .tags.simple]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: .tags.sims-4]
en: Sims 4
it: The Sims 4

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
it: Gioco di ruolo solitario

[ctx: .tags.souls-like]
en: Souls-like
it: Simile a Darksouls

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
it: Effetto sonoro

[ctx: .tags.soundtoy]
en: Soundtoy
it: Gioco sonoro

[ctx: .tags.sprites]
en: Sprites
it: Sprite

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
it: Supplemento

[ctx: .tags.tabletop]
en: Tabletop
it: Gioco da tavolo

[ctx: .tags.tarot]
en: Tarot
it: Tarocchi

[ctx: .tags.template]
en: Project template
it: Template di progetto

[ctx: .tags.tentacles]
en: Tentacles
it: Tentacoli

[ctx: .tags.textures]
en: Textures
it: Texture

[ctx: .tags.thriller]
en: Thriller
it: Ansiogeno

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
it: Treni

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
it: Gioco di ruolo da tavolo

[ctx: .tags.tutorial]
en: Tutorial
it: Guida

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
it: Bicolore

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
it: Per due giocatori

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
it: Digitazione

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
it: Interfaccia utente

[ctx: .tags.vector]
en: Vector
it: Vettoriale

[ctx: .tags.vehicles]
en: Vehicles
it: Veicoli

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
it: Armi

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
it: Maghi

[ctx: .tags.wobbly]
en: Wobbly
it: Oggetti tremolanti

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
it: Vocabolario

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
it: Simulatore di lavoro

[ctx: .tags.basketball]
en: Basketball
it: Pallacanestro

[ctx: .tags.forged-in-the-dark]
en: Forged in the Dark
it: Forgiato nell'oscurità

[ctx: .tags.heist]
en: Heist
it: Rapina

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
it: Gioco Suika
