Japanese (itch.io) - en to ja translation catalogue (352 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
ja: ３Dプラットフォーマ

[ctx: .tags.8-bit]
en: 8-Bit
ja: ８ビット

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
ja: 抽象的

[ctx: .tags.action]
en: Action
ja: アクション

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
ja: アクションアドベンチャー

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
ja: アクションRPG

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
ja: アドベンチャー

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
ja: エイリアン

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
ja: 歴史改変

[ctx: .tags.altgame]
en: Altgame
ja: オルタナティブ

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
ja: 動物

[ctx: .tags.anime]
en: Anime
ja: アニメ

[ctx: .tags.arcade]
en: Arcade
ja: アーケード

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
ja: アーチェリー

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
ja: アートブック

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
ja: 小惑星

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
ja: 雰囲気

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
ja: 自動化

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
ja: ベルトスクロール

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
ja: モノクロ

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
ja: ボードゲーム

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
ja: 退屈

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
ja: ボス戦

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
ja: ブロック崩し

[ctx: .tags.bullet-hell]
en: Bullet Hell
ja: 弾幕

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
ja: カードゲーム

[ctx: .tags.casual]
en: Casual
ja: カジュアル

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
ja: キャラクター作成

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
ja: チェス

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
ja: チキン

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
ja: クリスマス

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
ja: 街づくり

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
ja: 種族選択

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
ja: 協力プレイ

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
ja: カラフル

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
ja: コメディ

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
ja: 思春期

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
ja: コントローラー

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
ja: まったり

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
ja: クラフト

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
ja: クリエイティブ

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
ja: 不気味

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
ja: 犯罪

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
ja: カルトクラシック

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
ja: キュート

[ctx: .tags.cyberpunk]
en: Cyberpunk
ja: サイバーパンク

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
ja: ダーク

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
ja: ダークファンタジー

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
ja: ブラックユーモア

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
ja: 恋愛シミュレーター

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
ja: デッキ構築

[ctx: .tags.demake]
en: Demake
ja: 後方移植

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
ja: 破壊

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
ja: 探偵

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
ja: ダイス

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
ja: 難しい

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
ja: 恐竜

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
ja: 犬

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
ja: ドラゴン

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
ja: 夢

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
ja: ドライブ

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
ja: DRMフリー

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
ja: ダンジョンクロウル

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
ja: ディストピア

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
ja: 経済

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
ja: 教育的

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
ja: エンドレス

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
ja: エピソード的

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
ja: 色情的

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
ja: 脱出ゲーム

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
ja: 実験的

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
ja: 探検

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
ja: 爆発

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
ja: 童話

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
ja: 二次制作

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
ja: ファンタジー

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
ja: 農業

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
ja: テンポが速い

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
ja: いい気分

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
ja: 女性主人公

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
ja: 格闘

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
ja: 一人称視点

[ctx: .tags.flappy-bird]
en: Flappy Bird
ja: フラッピーバード

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
ja: フライト

[ctx: .tags.food]
en: Food
ja: 料理

[ctx: .tags.football]
en: Football
ja: サッカー

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
ja: 森林

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
ja: カエル

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
ja: 楽しい

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
ja: 近代的

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
ja: ゲームエンジン

[ctx: .tags.game-jam]
en: Game Jam
ja: ゲームジャム

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
ja: 園芸

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
ja: ゲイ

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
ja: ジェネレータ

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
ja: 幽霊

[ctx: .tags.golf]
en: Golf
ja: ゴルフ

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
ja: ゴア

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
ja: ゴシック

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
ja: 重力

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
ja: ハックアンドスラッシュ

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
ja: ハッキング

[ctx: .tags.halloween]
en: Halloween
ja: ハロウィン

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
ja: 手描き

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
ja: ハイスコア

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
ja: 恐ろしい

[ctx: .tags.horror]
en: Horror
ja: ホラー

[ctx: .tags.instrument]
en: Instrument
ja: 楽器

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
ja: インタラクティブフィクション

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
ja: クォータービュー

[ctx: .tags.kickstarter]
en: Kickstarter
ja: キックスターター

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
ja: キネティックノベル(選択なし）

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
ja: レスビアン

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
ja: レベルエディター

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
ja: 生活シミュレーション

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
ja: ローカル協力プレイ

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
ja: ローカルマルチプレイ

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
ja: 戦利品

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
ja: ローポリゴン

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
ja: 魔法

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
ja: 男性主人公

[ctx: .tags.management]
en: Management
ja: マネジメント

[ctx: .tags.manga]
en: Manga
ja: 漫画

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
ja: MMO

[ctx: .tags.math]
en: Math
ja: 数学

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
ja: メカ

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
ja: 中世

[ctx: .tags.metroidvania]
en: Metroidvania
ja: メトロイドヴァニア

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
ja: ミニマリスト

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
ja: MOD可能

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
ja: モンスター

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
ja: 山

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
ja: マウス操作のみ

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
ja: マルチプレイヤー

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
ja: マルチエンディング

[ctx: .tags.music]
en: Music
ja: 音楽

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
ja: 音楽プロダクション

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
ja: ミステリー

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
ja: ナラティブ

[ctx: .tags.neon]
en: Neon
ja: ネオン

[ctx: .tags.ninja]
en: Ninja
ja: 忍者

[ctx: .tags.noir]
en: Noir
ja: ノワール(黒)

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
ja: ノンリニア

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
ja: 暴力要素なし

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
ja: 北欧

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
ja: レール式シューティング

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
ja: オープンワールド

[ctx: .tags.other]
en: Other
ja: その他

[ctx: .tags.otome]
en: Otome
ja: 乙女ゲーム

[ctx: .tags.parkour]
en: Parkour
ja: パルクール

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
ja: パロディ

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
ja: 永久死(コンティニュー不可)

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
ja: 写実的

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
ja: 物理

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
ja: 海賊

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
ja: ドット絵

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
ja: プラットフォーム

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
ja: ポイント&クリック

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
ja: ポストアポカリプス

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
ja: プロセス生成

[ctx: .tags.puzzle]
en: Puzzle
ja: パズル

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
ja: パズル(プラットフォーム)

[ctx: .tags.pvp]
en: PvP
ja: PvP(プレイヤー対プレイヤー)

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
ja: レーシング

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
ja: リアルタイム

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
ja: リアルタイムストラテジー

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
ja: リラックス

[ctx: .tags.remake]
en: Remake
ja: リメイク

[ctx: .tags.retro]
en: Retro
ja: レトロ

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
ja: リズム

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
ja: ロボット

[ctx: .tags.roguelike]
en: Roguelike
ja: ローグライク

[ctx: .tags.roguelite]
en: Roguelite
ja: ローグライト

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
ja: ロマンス

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
ja: 回転

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
ja: ロールプレイング

[ctx: .tags.runner]
en: Runner
ja: ランナー

[ctx: .tags.sandbox]
en: Sandbox
ja: サンドボックス

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
ja: SF

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
ja: スコアアタック

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
ja: 影

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
ja: シューティング

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
ja: シューター

[ctx: .tags.short]
en: Short
ja: 短編

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
ja: 横スクロール

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
ja: シミュレーション

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
ja: シングルプレイヤー

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
ja: スケート

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
ja: 骸骨

[ctx: .tags.slasher]
en: Slasher
ja: スラッシャー

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
ja: 日常系

[ctx: .tags.slime]
en: Slime
ja: スライム

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
ja: サッカー

[ctx: .tags.space]
en: Space
ja: 宇宙

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
ja: 宇宙シミュレーション

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
ja: 画面分割

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
ja: 不気味

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
ja: ホラー風味

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
ja: スポーツ

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
ja: ステルス

[ctx: .tags.steampunk]
en: Steampunk
ja: スチームパンク

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
ja: ストーリー豊富

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
ja: ストラテジー

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
ja: 戦略RPG

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
ja: スーパーヒーロー

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
ja: シュール

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
ja: サバイバル

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
ja: サバイバルホラー

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
ja: 剣

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
ja: タクティカル

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
ja: タクティカルRPG

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
ja: 戦車

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
ja: チーム戦

[ctx: .tags.tennis]
en: Tennis
ja: テニス

[ctx: .tags.tetris]
en: Tetris
ja: テトリス

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
ja: テキストベース

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
ja: 三人称視点

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
ja: TPS

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
ja: タイムアタック

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
ja: タイムトラベル

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
ja: 見下ろし視点

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
ja: 見下ろし視点アドベンチャー

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
ja: 見下ろし視点シューター

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
ja: タッチ対応

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
ja: タワーディフェンス

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
ja: トレード

[ctx: .tags.transgender]
en: Transgender
ja: トランスジェンダー

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
ja: 罠

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
ja: ターン制

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
ja: ターン制コンバット

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
ja: ターン制ストラテジー

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
ja: ツインスティックシューター

[ctx: .tags.tycoon]
en: Tycoon
ja: タイクーン

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
ja: 吸血鬼

[ctx: .tags.versus]
en: Versus
ja: 対戦

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
ja: 暴力的

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
ja: バーチャルペット

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
ja: ビジュアルリアリティ（VR)

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
ja: ビジュアルノベル

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
ja: ビジュアリゼーション

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
ja: 声の出演

[ctx: .tags.voxel]
en: Voxel
ja: ボクセル

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
ja: ウォーキングシミュレータ

[ctx: .tags.war]
en: War
ja: 戦争

[ctx: .tags.western]
en: Western
ja: 西洋

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
ja: 第一次世界大戦

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
ja: 第二次世界大戦

[ctx: .tags.yaoi]
en: Yaoi
ja: BL

[ctx: .tags.yuri]
en: Yuri
ja: 百合

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
ja: 無重力

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
ja: ゾンビ

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
ja: アダルト(R18作品)

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
ja: アセットパック

[ctx: .tags.audio]
en: Audio
ja: オーディオ

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
ja: 拡張現実

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
ja: 背景

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
ja: ボーイズラブ

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
ja: 脳トレ

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
ja: ブラシ

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
ja: ボタン

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
ja: カートゥーン

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
ja: 猫

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
ja: ケルト風

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
ja: キャラクター

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
ja: 暗号

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
ja: クリッカー

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
ja: 漫画

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
ja: ドローイング

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
ja: ダンジョンズ&ドラゴンズ

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
ja: エフェクト

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
ja: エミュレーター

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
ja: エンドレスランナー

[ctx: .tags.eroge]
en: Eroge
ja: エロゲー(R18)

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
ja: ファミリー向け

[ctx: .tags.fbx]
en: FBX
ja: FBX形式のモデリング

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
ja: 釣り

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
ja: 飛行

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
ja: 伝承

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: .tags.furry]
en: Furry
ja: ファーリー

[ctx: .tags.gacha]
en: Gacha
ja: ガチャ

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
ja: ゲームデザイン

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
ja: ジェンダー

[ctx: .tags.github]
en: GitHub
ja: Githubで開発

[ctx: .tags.gmless]
en: GM-Less
ja: ゲーム進行者不要

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
ja: グラフィカルユーザーインターフェース

[ctx: .tags.hentai]
en: Hentai
ja: H(エッチ)

[ctx: .tags.hex-based]
en: Hex Based
ja: ヘクス

[ctx: .tags.hexcrawl]
en: Hexcrawl
ja: ヘクスクロール

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
ja: 歴史

[ctx: .tags.homebrew]
en: Homebrew
ja: 家庭醸造

[ctx: .tags.hypercard]
en: HyperCard
ja: ハイパーカード

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
ja: アイコン

[ctx: .tags.idle]
en: Idle
ja: 放置

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
ja: 没入感

[ctx: .tags.indie]
en: Indie
ja: インディーズ

[ctx: .tags.internet]
en: Internet
ja: インターネット

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
ja: Itchで寄付を募集中

[ctx: .tags.kung-fu]
en: Kung Fu
ja: カンフー

[ctx: .tags.larp]
en: LARP
ja: ライブRPG

[ctx: .tags.lgbtqia]
en: LGBTQIA
ja: 性的マイノリティー(LGBTQ+)

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
ja: リミナルスペース

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
ja: コズミックホラー

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
ja: 魔術的リアリズム

[ctx: .tags.meme]
en: Meme
ja: ミーム

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
ja: メンタルヘルス

[ctx: .tags.modern]
en: Modern
ja: 現代

[ctx: .tags.nsfw]
en: NSFW
ja: 性的、暴力シーンあり

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
ja: ワンショット

[ctx: .tags.open-source]
en: Open Source
ja: オープンソース

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
ja: ペイント

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
ja: 視点

[ctx: .tags.pinball]
en: Pinball
ja: ピンボール

[ctx: .tags.png]
en: PNG
ja: PNG形式

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
ja: ポルノ(18歳未満閲覧禁止)

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
ja: ベータ版

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
ja: サイコホラー

[ctx: .tags.railroad]
en: Railroad
ja: 鉄道

[ctx: .tags.roadtrip]
en: Roadtrip
ja: 長距離ドライブ

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
ja: 使用許諾ありで無制限の使用可能

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
ja: セーリング

[ctx: .tags.shaders]
en: Shaders
ja: シェーダー

[ctx: .tags.simple]
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: .tags.sims-4]
en: Sims 4
ja: シムズ4

[ctx: .tags.siren-head]
en: Siren Head
ja: サイレンヘッド

[ctx: .tags.sokoban]
en: Sokoban
ja: 荷物整理系(倉庫番ライク)

[ctx: .tags.solo-rpg]
en: Solo RPG
ja: 1人プレイ用RPG

[ctx: .tags.souls-like]
en: Souls-like
ja: ソウルライク

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
ja: SE(音響効果)

[ctx: .tags.speedrun]
en: Speedrun
ja: RTA

[ctx: .tags.synthwave]
en: Synthwave
ja: シンセウェーブ

[ctx: .tags.tabletop]
en: Tabletop
ja: テーブルトップ

[ctx: .tags.tarot]
en: Tarot
ja: タロット

[ctx: .tags.template]
en: Project template
ja: テンプレート

[ctx: .tags.textures]
en: Textures
ja: テクスチャー

[ctx: .tags.tileset]
en: Tileset
ja: タイルセット

[ctx: .tags.touhou]
en: Touhou
ja: 東方

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
ja: 電車

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
ja: TRPG(テーブルトークRPG)

[ctx: .tags.tutorial]
en: Tutorial
ja: チュートリアル

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
ja: ユーザーインターフェース(UI)

[ctx: .tags.wav]
en: WAV
ja: WAV音声

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
ja: 武器

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
ja: 魔法

[ctx: .tags.basketball]
en: Basketball
ja: バスケットボール

[ctx: .tags.doujinshi]
en: Doujinshi
ja: 同人誌

[ctx: .tags.fanzine]
en: Fanzine
ja: ファンジン

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
ja: スイカゲーム

[ctx: .tags.svg]
en: SVG
ja: SVG画像

[ctx: .tags.webcomic]
en: Webcomic
ja: ウェブコミック
