Polish (itch.io) - en to pl translation catalogue (282 entries)

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
pl: Platformówka 3D

[ctx: .tags.8-bit]
en: 8-Bit
pl: 8-bitowe

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
pl: Abstrakcyjne

[ctx: .tags.action]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
pl: Przygodowo-zręcznościowe

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
pl: Przygodowe

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
pl: Obcy

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
pl: Alternatywna historia

[ctx: .tags.altgame]
en: Altgame
pl: Gry alternatywne

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
pl: Zwierzęta

[ctx: .tags.arcade]
en: Arcade
pl: Zręcznościowe

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
pl: Łucznictwo

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
pl: Artbook

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
pl: Nastrojowe

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
pl: Automatyzacja

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
pl: Czarno-białe

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
pl: Gra planszowa

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
pl: Nudne

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
pl: Walki z bossami

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
pl: Gra karciana

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
pl: Personalizacja postaci

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
pl: Szachy

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
pl: Kurczaki

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
pl: Gwiazdka

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
pl: Budowanie miast

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
pl: Klasy

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
pl: Kooperacja

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
pl: Kolorowe

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
pl: Komedia

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
pl: Dojrzewanie

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
pl: Kontroler

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
pl: Komfortowe

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
pl: Konstruowanie

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
pl: Kreatywne

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
pl: Straszne

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
pl: Zbrodnia

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
pl: Kultowe klasyki

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
pl: Urocze

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
pl: Mroczne

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
pl: Czarny humor

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
pl: Symulator randek

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
pl: Budowanie talii kart

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
pl: Destrukcja

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
pl: Detektyw

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
pl: Kości do gry

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
pl: Trudne

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
pl: Dinozaury

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
pl: Psy

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
pl: Smoki

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
pl: Sny

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
pl: Jeżdżenie

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
pl: Bez DRM

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
pl: Dystopia

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
pl: Ekonomiczne

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
pl: Edukacyjne

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
pl: Niekończące się

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
pl: Epizodyczne

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
pl: Erotyczne

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
pl: Ucieczka

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
pl: Eksperymentalne

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
pl: Eksploracja

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
pl: Wybuchy

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
pl: Baśniowe

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
pl: Gra fanowska

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
pl: Rolnicze

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
pl: Dynamiczne

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
pl: Przyjemne

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
pl: Kobieca protagonistka

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
pl: Walka

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
pl: Pierwszoosobowa

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
pl: Latanie

[ctx: .tags.food]
en: Food
pl: Jedzenie

[ctx: .tags.football]
en: Football
pl: Futbol amerykański

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
pl: Las

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
pl: Żaby

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
pl: Śmieszne

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
pl: Futurystyczne

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
pl: Silnik gier

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
pl: Ogrodnictwo

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
pl: Gej

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
pl: Duchy

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
pl: Krew

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
pl: Gotyk

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
pl: Grawitacja

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
pl: Skala szarości

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
pl: Hakowanie

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
pl: Ręcznie rysowane

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
pl: Rekordy

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
pl: Okropne

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
pl: Fikcja interaktywna

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
pl: Izometryczne

[ctx: .tags.jrpg]
en: JRPG
pl: Japońskie RPG

[ctx: .tags.kinetic-novel]
en: Kinetic Novel
pl: Powieść kinetyczna (bez wyboru)

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
pl: Lesbijskie

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
pl: Edytor poziomów

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
pl: Symulator życia

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
pl: Lokalna kooperacja

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
pl: Lokalny multiplayer

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
pl: Łupy

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
pl: Magia

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
pl: Męski protagonista

[ctx: .tags.management]
en: Management
pl: Zarządzanie

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
pl: Masowy multiplayer

[ctx: .tags.math]
en: Math
pl: Matematyka

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
pl: Mechy

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
pl: Średniowiecze

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
pl: Minimalistyczne

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
pl: Mody

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
pl: Potwory

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
pl: Góry

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
pl: Tylko myszka

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
pl: Wiele zakończeń

[ctx: .tags.music]
en: Music
pl: Muzyka

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
pl: Tworzenie muzyki

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
pl: Tajemnica

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
pl: Narracyjne

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
pl: Nieliniowe

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
pl: Bez przemocy

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
pl: Nordyckie

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
pl: Strzelanka szynowa

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
pl: Otwarty świat

[ctx: .tags.other]
en: Other
pl: Inne

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
pl: Parodia

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
pl: Permanentna śmierć

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
pl: Fotorealistyczne

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
pl: Fizyka

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
pl: Piraci

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
pl: Platformówka

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
pl: Post-apokaliptyczne

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
pl: Generowane proceduralnie

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
pl: Platformówka z łamigłówkami

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
pl: Wyścigi

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
pl: Czasu rzeczywistego

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
pl: Strategia czasu rzeczywistego

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
pl: Relaksujące

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
pl: Rytm

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
pl: Roboty

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
pl: Romans

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
pl: Rotacja

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
pl: Odgrywanie ról

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
pl: Science fiction

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
pl: Bicie rekordów

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
pl: Cienie

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
pl: Strzelanka

[ctx: .tags.short]
en: Short
pl: Krótkie

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
pl: Widok z boku

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
pl: Symulacja

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
pl: Deskorolka/Rolki

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
pl: Szkielety

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
pl: Obyczajowe

[ctx: .tags.slime]
en: Slime
pl: Śluz

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
pl: Piłka nożna

[ctx: .tags.space]
en: Space
pl: Kosmos

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
pl: Symulacja kosmiczna

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
pl: Podzielony ekran

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
pl: Z dreszczykiem

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
pl: Straszne i śmieszne

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
pl: Sport

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
pl: Skradanie

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
pl: Bogata historia

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
pl: Strategia

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
pl: Strategiczny RPG

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
pl: Superbohater

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
pl: Surrealistyczne

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
pl: Przetrwanie

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
pl: Miecz

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
pl: Taktyczne

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
pl: Taktyczny RPG

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
pl: Czołgi

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
pl: Drużynowe

[ctx: .tags.tennis]
en: Tennis
pl: Tenis

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
pl: Tekstowe

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
pl: Trzecioosobowe

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
pl: Strzelanka trzecioosobowa

[ctx: .tags.tilemap]
en: Tilemap
pl: Narzędzia do kafelków (Tilemap)

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
pl: Rekordy szybkości

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
pl: Podróże w czasie

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
pl: Widok z góry

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
pl: Przygodówka z widokiem z góry

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
pl: Strzelanka z widokiem z góry

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
pl: Obsługa ekranu dotykowego

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
pl: Handel

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
pl: Pułapki

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
pl: Turowe

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
pl: Walka w turach

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
pl: Strategia turowa

[ctx: .tags.tycoon]
en: Tycoon
pl: Symulator ekonomiczny

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
pl: Wampiry

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
pl: Przemoc

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
pl: Wirtualne zwierzątko

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
pl: Rzeczywistość wirtualna (VR)

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
pl: Wizualizacja

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
pl: Dubbing

[ctx: .tags.voxel]
en: Voxel
pl: Voxele

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
pl: Symulator chodzenia

[ctx: .tags.war]
en: War
pl: Wojna

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
pl: Pierwsza wojna światowa

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
pl: Druga wojna światowa

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
pl: Brak grawitacji

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
pl: Zombi

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
pl: Dla dorosłych

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
pl: Animacje

[ctx: .tags.asset-pack]
en: Asset Pack
pl: Pakiet zasobów

[ctx: .tags.augmented-reality]
en: Augmented Reality
pl: Rozszerzona Rzeczywistość

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
pl: Tła

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
pl: Chłopcy kochają

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
pl: Trening mózgu

[ctx: .tags.brushes]
en: Brushes
pl: Pędzle

[ctx: .tags.buttons]
en: Buttons
pl: Przyciski

[ctx: .tags.cartoon]
en: Cartoon
pl: Kreskówka

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
pl: Koty

[ctx: .tags.celtic]
en: Celtic
pl: Celtycki

[ctx: .tags.characters]
en: Characters
pl: Postacie

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
pl: Szyfry

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
pl: Klikacz

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
pl: Komiksy

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
pl: Lochy i smoki

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: .tags.family-friendly]
en: Family Friendly
pl: Przyjazny rodzinie

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
pl: Wędkarstwo

[ctx: .tags.flying]
en: Flying
pl: Latanie

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
pl: Folklor

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
pl: Design gry

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
pl: Płeć

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
pl: Graficzny interfejs użytkownika (GUI)

[ctx: .tags.historical]
en: Historical
pl: Historyczne

[ctx: .tags.icons]
en: Icons
pl: Ikony

[ctx: .tags.immersive]
en: Immersive
pl: Wciągające

[ctx: .tags.incremental]
en: Incremental
pl: Przyrostowe

[ctx: .tags.itchfunding]
en: Itch Funding
pl: Ufundowane przez Itch

[ctx: .tags.lewd]
en: Lewd
pl: Sprośne

[ctx: .tags.liminal-space]
en: Liminal space
pl: Przestrzeń graniczna

[ctx: .tags.lovecraft]
en: Lovecraftian Horror
pl: Lovecraftowski horror

[ctx: .tags.magical-realism]
en: Magical Realism
pl: Magiczny realizm

[ctx: .tags.meaningful-choices]
en: Meaningful Choices
pl: Znaczące wybory

[ctx: .tags.meme]
en: Meme
pl: Mem

[ctx: .tags.mental-health]
en: Mental Health
pl: Zdrowie psychiczne

[ctx: .tags.modern]
en: Modern
pl: Nowoczesny

[ctx: .tags.modular]
en: Modular
pl: Modułowy

[ctx: .tags.one-page]
en: One-page
pl: Jedna strona

[ctx: .tags.one-shot]
en: One-shot
pl: Jeden strzał

[ctx: .tags.open-source]
en: Open Source
pl: Otwarte źródło

[ctx: .tags.painting]
en: Painting
pl: Malowanie

[ctx: .tags.period-piece]
en: Period Piece
pl: Kawałek okresu

[ctx: .tags.perspective]
en: Perspective
pl: Perspektywiczny

[ctx: .tags.porn]
en: Porn
pl: Porno

[ctx: .tags.print-and-play]
en: Print & Play
pl: Drukuj i graj

[ctx: .tags.prototype]
en: Prototype
pl: Prototyp

[ctx: .tags.psychological-horror]
en: Psychological Horror
pl: Horror psychologiczny

[ctx: .tags.roadtrip]
en: Roadtrip
pl: Podróż samochodem

[ctx: .tags.royalty-free]
en: Royalty Free
pl: Darmowe

[ctx: .tags.sailing]
en: Sailing
pl: Żeglarstwo

[ctx: .tags.shaders]
en: Shaders
pl: Shadery

[ctx: .tags.simple]
en: Simple
pl: Prosty

[ctx: .tags.siren-head]
en: Siren Head
pl: Głowa syreny

[ctx: .tags.sound-effects]
en: Sound effects
pl: Efekty dźwiękowe

[ctx: .tags.soundtoy]
en: Soundtoy
pl: Zabawka dźwiękowa

[ctx: .tags.supplement]
en: Supplement
pl: Suplement

[ctx: .tags.template]
en: Project template
pl: Szablon projektu

[ctx: .tags.tentacles]
en: Tentacles
pl: Macki

[ctx: .tags.textures]
en: Textures
pl: Tekstury

[ctx: .tags.tileset]
en: Tileset
pl: Zestaw płytek

[ctx: .tags.trains]
en: Trains
pl: Pociągi

[ctx: .tags.troika]
en: Troika
pl: Trojka

[ctx: .tags.ttrpg]
en: Tabletop role-playing game
pl: Stołowa gra fabularna

[ctx: .tags.two-colors]
en: Two colors
pl: Dwa kolory

[ctx: .tags.two-player]
en: Two Player
pl: Dwóch graczy

[ctx: .tags.typing]
en: Typing
pl: Pisanie na maszynie

[ctx: .tags.user-interface]
en: User Interface (UI)
pl: Interfejs użytkownika (UI)

[ctx: .tags.vector]
en: Vector
pl: Wektor

[ctx: .tags.vehicles]
en: Vehicles
pl: Pojazdy

[ctx: .tags.weapons]
en: Weapons
pl: Bronie

[ctx: .tags.wizards]
en: Wizards
pl: Czarodzieje

[ctx: .tags.wobbly]
en: Wobbly
pl: Chwiejny

[ctx: .tags.word-game]
en: Word game
pl: Gra słów

[ctx: .tags.working-simulator]
en: Working Simulator
pl: Symulator pracy

[ctx: .tags.basketball]
en: Basketball
pl: Koszykówka

[ctx: .tags.fanzine]
en: Fanzine
pl: Zin

[ctx: .tags.suika-game]
en: Suika Game
pl: Gra Suika

[ctx: .tags.webcomic]
en: Webcomic
pl: E-komiks
