Thai (itch.io) - en to th translation catalogue (272 entries)

[ctx: .tags.2d]
en: 2D
th: 2 มิติ

[ctx: .tags.3d]
en: 3D
th: 3 มิติ

[ctx: .tags.3d-platformer]
en: 3D Platformer
th: เกมแพลตฟอร์ม 3 มิติ

[ctx: .tags.8-bit]
en: 8-Bit
th: 8-บิต

[ctx: .tags.abstract]
en: Abstract
th: นามธรรม

[ctx: .tags.action]
en: Action
th: แอคชั่น

[ctx: .tags.action-adventure]
en: Action-Adventure
th: แอคชั่นผจญภัย

[ctx: .tags.action-rpg]
en: Action RPG
th: แอคชั่น RPG

[ctx: .tags.adventure]
en: Adventure
th: ผจญภัย

[ctx: .tags.aliens]
en: Aliens
th: เอเลี่ยน

[ctx: .tags.alternate-history]
en: Alternate History
th: ประวัติศาสตร์คู่ขนาน

[ctx: .tags.altgame]
en: Altgame
th: เกมทางเลือก

[ctx: .tags.animals]
en: Animals
th: สัตว์โลกน่ารัก

[ctx: .tags.anime]
en: Anime
th: อะนิเมะ

[ctx: .tags.arcade]
en: Arcade
th: อาร์เคด

[ctx: .tags.archery]
en: Archery
th: ยิงธนู

[ctx: .tags.art-book]
en: Art Book
th: อาร์ตบุ๊ค

[ctx: .tags.asteroids]
en: Asteroids
th: ดาวเคราะห์น้อย

[ctx: .tags.atmospheric]
en: Atmospheric
th: มีบรรยากาศ

[ctx: .tags.automation]
en: Automation
th: ระบบอัตโนมัติ

[ctx: .tags.beat-em-up]
en: Beat 'em up
th: อัดไม่ยั้ง

[ctx: .tags.black-and-white]
en: Black and White
th: ขาวดำ

[ctx: .tags.board-game]
en: Board Game
th: บอร์ดเกม

[ctx: .tags.boring]
en: Boring
th: น่าเบื่อ

[ctx: .tags.boss-battle]
en: Boss battle
th: ต่อกรกับบอสใหญ่

[ctx: .tags.breakout]
en: Breakout
th: ฝ่าวงล้อม

[ctx: .tags.bullet-hell]
en: Bullet Hell
th: ฝ่าห่ากระสุน

[ctx: .tags.card-game]
en: Card Game
th: การ์ดเกม

[ctx: .tags.casual]
en: Casual
th: แคชชวล

[ctx: .tags.character-customization]
en: Character Customization
th: ปรับแต่งตัวละครได้

[ctx: .tags.chess]
en: Chess
th: หมากรุก

[ctx: .tags.chicken]
en: Chicken
th: อ่อนว่ะ

[ctx: .tags.christmas]
en: Christmas
th: คริสต์มาส

[ctx: .tags.city-builder]
en: City Builder
th: ก่อร่างสร้างเมือง

[ctx: .tags.classes]
en: Classes
th: คลาส

[ctx: .tags.co-op]
en: Co-op
th: เล่นแบบร่วมมือกัน

[ctx: .tags.colorful]
en: Colorful
th: สีสันคัลเลอร์ฟูล

[ctx: .tags.comedy]
en: Comedy
th: คอมเมดี้

[ctx: .tags.coming-of-age]
en: Coming Of Age
th: การเติบโตของตัวละคร

[ctx: .tags.controller]
en: Controller
th: ควบคุมได้

[ctx: .tags.cozy]
en: Cozy
th: ชิลๆ สบายๆ

[ctx: .tags.crafting]
en: Crafting
th: คราฟท์ของ

[ctx: .tags.creative]
en: Creative
th: สร้างสรรค์

[ctx: .tags.creepy]
en: Creepy
th: ขนหัวลุก

[ctx: .tags.crime]
en: Crime
th: อาชญากรรม

[ctx: .tags.cult-classic]
en: Cult Classic
th: คัลท์คลาสสิค

[ctx: .tags.cute]
en: Cute
th: น่ารักสดใส

[ctx: .tags.cyberpunk]
en: Cyberpunk
th: ไซเบอร์พังค์

[ctx: .tags.dark]
en: Dark
th: มืดมน

[ctx: .tags.dark-fantasy]
en: Dark Fantasy
th: ดาร์กแฟนตาซี

[ctx: .tags.dark-humor]
en: Dark Humor
th: ตลกร้าย

[ctx: .tags.dating-sim]
en: Dating Sim
th: เกมจีบหนุ่ม/สาว

[ctx: .tags.deck-building]
en: Deck Building
th: การจัดเด็ค

[ctx: .tags.demake]
en: Demake
th: ดีเมค (Demake)

[ctx: .tags.destruction]
en: Destruction
th: การทำลาย

[ctx: .tags.detective]
en: Detective
th: สืบสวน

[ctx: .tags.dice]
en: Dice
th: ทอยเต๋า

[ctx: .tags.difficult]
en: Difficult
th: ระดับยาก

[ctx: .tags.dinosaurs]
en: Dinosaurs
th: ไดโนเสาร์

[ctx: .tags.dogs]
en: Dogs
th: หมา

[ctx: .tags.dragons]
en: Dragons
th: มังกร

[ctx: .tags.dreams]
en: Dreams
th: ความฝัน

[ctx: .tags.driving]
en: Driving
th: ขับยานพาหนะ

[ctx: .tags.drm-free]
en: DRM Free
th: DRM ฟรี

[ctx: .tags.dungeon-crawler]
en: Dungeon Crawler
th: ตะลุยดันเจี้ยน

[ctx: .tags.dystopian]
en: Dystopian
th: ดิสโทเปีย

[ctx: .tags.economy]
en: Economy
th: เศรษฐศาสตร์

[ctx: .tags.educational]
en: Educational
th: การศึกษา

[ctx: .tags.endless]
en: Endless
th: จบปลายเปิด

[ctx: .tags.episodic]
en: Episodic
th: มีเป็นตอน

[ctx: .tags.erotic]
en: Erotic
th: อีโรติก

[ctx: .tags.escape-game]
en: Escape Game
th: เกมออกจากห้อง

[ctx: .tags.experimental]
en: Experimental
th: การทดลอง

[ctx: .tags.exploration]
en: Exploration
th: สำรวจ

[ctx: .tags.explosions]
en: Explosions
th: ระเบิด

[ctx: .tags.fairy-tale]
en: Fairy Tale
th: เทพนิยาย

[ctx: .tags.fangame]
en: Fangame
th: แฟนเกม

[ctx: .tags.fantasy]
en: Fantasy
th: แฟนตาซี

[ctx: .tags.farming]
en: Farming
th: เกมปลูกผัก

[ctx: .tags.fast-paced]
en: Fast-Paced
th: รวดเร็ว

[ctx: .tags.feel-good]
en: Feel Good
th: แนวสดใส

[ctx: .tags.female-protagonist]
en: Female Protagonist
th: ตัวเอกหญิง

[ctx: .tags.fighting]
en: Fighting
th: ต่อสู้

[ctx: .tags.first-person]
en: First-Person
th: มุมมองบุคคลที่หนึ่ง

[ctx: .tags.flappy-bird]
en: Flappy Bird
th: แฟลบปีเบิร์ด

[ctx: .tags.flight]
en: Flight
th: การบิน

[ctx: .tags.food]
en: Food
th: อาหาร

[ctx: .tags.football]
en: Football
th: ฟุตบอล

[ctx: .tags.forest]
en: Forest
th: ป่า

[ctx: .tags.frog]
en: Frogs
th: กบ

[ctx: .tags.funny]
en: Funny
th: ตลก

[ctx: .tags.futuristic]
en: Futuristic
th: ล้ำยุค

[ctx: .tags.game-engine]
en: Game engine
th: เกมเอนจิน

[ctx: .tags.game-jam]
en: Game Jam
th: เกมแจม

[ctx: .tags.gardening]
en: Gardening
th: การทำสวน

[ctx: .tags.gay]
en: Gay
th: เกย์

[ctx: .tags.generator]
en: Generator
th: เจนเนอเรเทอร์

[ctx: .tags.ghosts]
en: Ghosts
th: ผี

[ctx: .tags.golf]
en: Golf
th: กอล์ฟ

[ctx: .tags.gore]
en: Gore
th: เลือด

[ctx: .tags.gothic]
en: Gothic
th: กอธิค

[ctx: .tags.gravity]
en: Gravity
th: แรงโน้มถ่วง

[ctx: .tags.grayscale]
en: Grayscale
th: โทนสีเทา

[ctx: .tags.hack-and-slash]
en: Hack and Slash
th: แฮ็คแอนด์สแลช

[ctx: .tags.hacking]
en: Hacking
th: การแฮ็ค

[ctx: .tags.halloween]
en: Halloween
th: ฮาโลวีน

[ctx: .tags.hand-drawn]
en: Hand-drawn
th: งานวาดด้วยมือ

[ctx: .tags.high-score]
en: High Score
th: ทำคะแนนสูงสุด

[ctx: .tags.horrible]
en: Horrible
th: สยดสยอง

[ctx: .tags.horror]
en: Horror
th: สยองขวัญ

[ctx: .tags.instrument]
en: Instrument
th: เครื่องดนตรี

[ctx: .tags.interactive-fiction]
en: Interactive Fiction
th: นิยายเชิงโต้ตอบ

[ctx: .tags.isometric]
en: Isometric
th: ไอโซเมตริก

[ctx: .tags.lesbian]
en: Lesbian
th: เลสเบี้ยน

[ctx: .tags.level-editor]
en: Level Editor
th: ตัวแก้ไขเลเวล

[ctx: .tags.life-simulation]
en: Life Simulation
th: จำลองชีวิต

[ctx: .tags.local-co-op]
en: Local Co-Op
th: เล่นแบบร่วมมือกันในเครือข่าย

[ctx: .tags.local-multiplayer]
en: Local multiplayer
th: ผู้เล่นหลายคนในเครือข่าย

[ctx: .tags.loot]
en: Loot
th: ขโมย

[ctx: .tags.low-poly]
en: Low-poly
th: โล-โพลี

[ctx: .tags.magic]
en: Magic
th: มายากล

[ctx: .tags.male-protagonist]
en: Male protagonist
th: ตัวเอกชาย

[ctx: .tags.management]
en: Management
th: การจัดการ

[ctx: .tags.manga]
en: Manga
th: มังงะ

[ctx: .tags.massively-multiplayer]
en: Massively multiplayer
th: ผู้เล่นหลายคนจำนวนมาก

[ctx: .tags.math]
en: Math
th: คณิตศาสตร์

[ctx: .tags.mechs]
en: Mechs
th: หุ่นยนต์/เครื่องจักรกลขนาดใหญ่

[ctx: .tags.medieval]
en: Medieval
th: ยุคกลาง

[ctx: .tags.metroidvania]
en: Metroidvania
th: เมทรอยด์เวเนีย

[ctx: .tags.minimalist]
en: Minimalist
th: มินิมอล

[ctx: .tags.moddable]
en: Moddable
th: ม็อดได้

[ctx: .tags.monsters]
en: Monsters
th: สัตว์ประหลาด

[ctx: .tags.mountains]
en: Mountains
th: ภูเขา

[ctx: .tags.mouse-only]
en: Mouse only
th: เม้าส์เท่านั้น

[ctx: .tags.multiplayer]
en: Multiplayer
th: ผู้เล่นหลายคน

[ctx: .tags.multiple-endings]
en: Multiple Endings
th: หลายฉากจบ

[ctx: .tags.music]
en: Music
th: เพลง

[ctx: .tags.music-production]
en: Music Production
th: การผลิตเพลง

[ctx: .tags.mystery]
en: Mystery
th: ลึกลับ

[ctx: .tags.narrative]
en: Narrative
th: เล่าเรื่องราว

[ctx: .tags.neon]
en: Neon
th: นีออน

[ctx: .tags.ninja]
en: Ninja
th: นินจา

[ctx: .tags.noir]
en: Noir
th: นัวร์

[ctx: .tags.non-linear]
en: Nonlinear
th: เนื้อเรื่องไม่เป็นเส้นตรง

[ctx: .tags.non-violent]
en: Non violent
th: ไม่รุนแรง

[ctx: .tags.norse]
en: Norse
th: ตำนานนอร์ส

[ctx: .tags.on-rails-shooter]
en: On-Rails Shooter
th: ยิงแบบกำหนดทิศทางเคลื่อนไหว

[ctx: .tags.open-world]
en: Open World
th: โอเพนเวิลด์

[ctx: .tags.other]
en: Other
th: อื่นๆ

[ctx: .tags.otome]
en: Otome
th: โอโตเมะ

[ctx: .tags.parkour]
en: Parkour
th: ปาร์กัวร์

[ctx: .tags.parody]
en: Parody
th: ล้อเลียน

[ctx: .tags.perma-death]
en: Perma Death
th: ตายแบบถาวร

[ctx: .tags.photorealistic]
en: Photorealistic
th: ภาพเหมือนจริง

[ctx: .tags.physics]
en: Physics
th: ฟิสิกส์

[ctx: .tags.pirates]
en: Pirates
th: โจรสลัด

[ctx: .tags.pixel-art]
en: Pixel Art
th: พิกเซลอาร์ต

[ctx: .tags.platformer]
en: Platformer
th: เกมแพลตฟอร์ม

[ctx: .tags.point-and-click]
en: Point & Click
th: พอยต์แอนด์คลิก

[ctx: .tags.post-apocalyptic]
en: Post-apocalyptic
th: หลังโลกาวินาศ

[ctx: .tags.procedural]
en: Procedural Generation
th: การสร้างเนื้อหา

[ctx: .tags.puzzle]
en: Puzzle
th: ปริศนา

[ctx: .tags.puzzle-platformer]
en: Puzzle-Platformer
th: เกมแพลตฟอร์มปริศนา

[ctx: .tags.racing]
en: Racing
th: แข่งรถ

[ctx: .tags.real-time]
en: Real-Time
th: เรียลไทม์

[ctx: .tags.real-time-strategy]
en: Real time strategy
th: กลยุทธ์แบบเรียลไทม์ (RTS)

[ctx: .tags.relaxing]
en: Relaxing
th: ผ่อนคลาย

[ctx: .tags.remake]
en: Remake
th: รีเมค (Remake)

[ctx: .tags.retro]
en: Retro
th: เรโทร

[ctx: .tags.rhythm]
en: Rhythm
th: ตามจังหวะ

[ctx: .tags.robots]
en: Robots
th: หุ่นยนต์

[ctx: .tags.roguelike]
en: Roguelike
th: โร้คไลก์

[ctx: .tags.roguelite]
en: Roguelite
th: โร้คไลต์

[ctx: .tags.romance]
en: Romance
th: โรแมนติก

[ctx: .tags.rotation]
en: Rotation
th: การหมุน

[ctx: .tags.rpg]
en: Role Playing
th: RPG

[ctx: .tags.runner]
en: Runner
th: วิ่ง

[ctx: .tags.sandbox]
en: Sandbox
th: แซนด์บ็อกซ์

[ctx: .tags.science-fiction]
en: Sci-fi
th: ไซไฟ

[ctx: .tags.score-attack]
en: Score Attack
th: โจมตีเก็บคะแนน

[ctx: .tags.shadows]
en: Shadows
th: เงา

[ctx: .tags.shoot-em-up]
en: Shoot 'Em Up
th: ยิงไม่ยั้ง

[ctx: .tags.shooter]
en: Shooter
th: ยิงปืน

[ctx: .tags.short]
en: Short
th: สั้น

[ctx: .tags.side-scroller]
en: Side Scroller
th: มุมมองด้านข้าง

[ctx: .tags.simulation]
en: Simulation
th: จำลองสถานการณ์

[ctx: .tags.singleplayer]
en: Singleplayer
th: เล่นคนเดียว

[ctx: .tags.skating]
en: Skating
th: สเก็ต

[ctx: .tags.skeletons]
en: Skeletons
th: โครงกระดูก

[ctx: .tags.slasher]
en: Slasher
th: สแลชเชอร์

[ctx: .tags.slice-of-life]
en: Slice Of Life
th: เสี้ยวหนึ่งของชีวิต

[ctx: .tags.slime]
en: Slime
th: สไลม์

[ctx: .tags.soccer]
en: Soccer
th: ฟุตบอล

[ctx: .tags.space]
en: Space
th: อวกาศ

[ctx: .tags.space-sim]
en: Space Sim
th: จำลองอวกาศ

[ctx: .tags.split-screen]
en: Split Screen
th: แบ่งหน้าจอ

[ctx: .tags.spooky]
en: Spooky
th: น่ากลัว

[ctx: .tags.spoopy]
en: Spoopy
th: น่ากลัวแต่ก็น่ารัก

[ctx: .tags.sports]
en: Sports
th: กีฬา

[ctx: .tags.stealth]
en: Stealth
th: ลอบเร้น

[ctx: .tags.steampunk]
en: Steampunk
th: สตีมพังค์

[ctx: .tags.story-rich]
en: Story Rich
th: เน้นเนื้อเรื่อง

[ctx: .tags.strategy]
en: Strategy
th: กลยุทธ์

[ctx: .tags.strategy-rpg]
en: Strategy RPG
th: กลยุทธ์ RPG

[ctx: .tags.superhero]
en: Superhero
th: ซูเปอร์ฮีโร่

[ctx: .tags.surreal]
en: Surreal
th: เหนือจริง

[ctx: .tags.survival]
en: Survival
th: เอาชีวิตรอด

[ctx: .tags.survival-horror]
en: Survival Horror
th: เอาชีวิตรอดแบบสยองขวัญ

[ctx: .tags.swords]
en: Swords
th: ดาบ

[ctx: .tags.tactical]
en: Tactical
th: ยุทธวิธี

[ctx: .tags.tactical-rpg]
en: Tactical RPG
th: ยุทธวิธี RPG

[ctx: .tags.tanks]
en: Tanks
th: รถถัง

[ctx: .tags.team-based]
en: Team-Based
th: เล่นแบบทีม

[ctx: .tags.tennis]
en: Tennis
th: เทนนิส

[ctx: .tags.tetris]
en: Tetris
th: เตตริส

[ctx: .tags.text-based]
en: Text based
th: เล่นผ่านข้อความ

[ctx: .tags.third-person]
en: Third Person
th: มุมมองบุคคลที่สาม

[ctx: .tags.third-person-shooter]
en: Third-Person Shooter
th: ยิงมุมมองบุคคลที่สาม

[ctx: .tags.time-attack]
en: Time Attack
th: แข่งขันกับเวลา

[ctx: .tags.time-travel]
en: Time Travel
th: การเดินทางข้ามเวลา

[ctx: .tags.top-down]
en: Top-Down
th: มุมมองด้านบน

[ctx: .tags.top-down-adventure]
en: Top Down Adventure
th: ผจญภัยแบบมุมมองด้านบน

[ctx: .tags.top-down-shooter]
en: Top down shooter
th: ยิงแบบมุมมองด้านบน

[ctx: .tags.touch-friendly]
en: Touch-Friendly
th: เป็นมิตรกับระบบสัมผัส

[ctx: .tags.tower-defense]
en: Tower Defense
th: ป้องกันฐาน

[ctx: .tags.trading]
en: Trading
th: แลกเปลี่ยน

[ctx: .tags.transgender]
en: Transgender
th: ข้ามเพศ/แปลงเพศ

[ctx: .tags.traps]
en: Traps
th: กับดัก (ชายข้ามเพศ)

[ctx: .tags.turn-based]
en: Turn-based
th: ผลัดตาเดิน/เทิร์นเบส

[ctx: .tags.turn-based-combat]
en: Turn-Based Combat
th: ต่อสู้แบบผลัดตาเดิน

[ctx: .tags.turn-based-strategy]
en: Turn-based Strategy
th: กลยุทธ์แบบผลัดตาเดิน

[ctx: .tags.twin-stick-shooter]
en: Twin Stick Shooter
th: ทวินสติ๊กชูตเตอร์

[ctx: .tags.tycoon]
en: Tycoon
th: ไทคูน

[ctx: .tags.vampire]
en: Vampire
th: แวมไพร์

[ctx: .tags.versus]
en: Versus
th: ปะทะ

[ctx: .tags.violent]
en: Violent
th: รุนแรง

[ctx: .tags.virtual-pet]
en: Virtual Pet
th: สัตว์เลี้ยงเสมือนจริง

[ctx: .tags.virtual-reality]
en: Virtual Reality (VR)
th: ความเป็นจริงเสมือน (VR)

[ctx: .tags.visual-novel]
en: Visual Novel
th: วิชวลโนเวล

[ctx: .tags.visualization]
en: Visualization
th: การสร้าง/แสดงภาพ

[ctx: .tags.voice-acting]
en: Voice Acting
th: มีเสียงพากย์

[ctx: .tags.voxel]
en: Voxel
th: ว็อกเซล

[ctx: .tags.walking-simulator]
en: Walking simulator
th: จำลองการเดิน

[ctx: .tags.war]
en: War
th: สงคราม

[ctx: .tags.western]
en: Western
th: แนวตะวันตก

[ctx: .tags.world-war-i]
en: World War I
th: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

[ctx: .tags.world-war-ii]
en: World War II
th: สงครามโลกครั้งที่สอง

[ctx: .tags.yaoi]
en: Yaoi
th: ยาโอย/BL

[ctx: .tags.yuri]
en: Yuri
th: ยูริ/GL

[ctx: .tags.zero-gravity]
en: Zero Gravity
th: แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์

[ctx: .tags.zombies]
en: Zombies
th: ซอมบี้

[ctx: .tags.adult]
en: Adult
th: ผู้ใหญ่

[ctx: .tags.animation]
en: Animation
th: อนิเมชั่น

[ctx: .tags.audio]
en: Audio
th: เสียง

[ctx: .tags.backgrounds]
en: Backgrounds
th: พื้นหลัง

[ctx: .tags.boys-love]
en: Boys' Love
th: ความรักของเด็กน้อย

[ctx: .tags.brain-training]
en: Brain Training
th: ฝึกสมอง

[ctx: .tags.cats]
en: Cats
th: แมว

[ctx: .tags.ciphers]
en: Ciphers
th: เข้ารหัส

[ctx: .tags.clicker]
en: Clicker
th: กดปุ่ม

[ctx: .tags.comics]
en: Comics
th: การ์ตูน

[ctx: .tags.drawing]
en: Drawing
th: รูป

[ctx: .tags.dungeons-and-dragons]
en: Dungeons & Dragons
th: ดันเจี้ยน & มังกร

[ctx: .tags.effects]
en: Effects
th: สิ่งที่ตามมา

[ctx: .tags.emulator]
en: Emulator
th: จำลอง

[ctx: .tags.endless-runner]
en: Endless Runner
th: นักวิ่งสุดขอบฟ้า

[ctx: .tags.fishing]
en: Fishing
th: ชาวประมง

[ctx: .tags.folklore]
en: Folklore
th: แนวคิดของชาวบ้าน

[ctx: .tags.fonts]
en: Fonts
th: รูปแบบตัวอักษร

[ctx: .tags.game-design]
en: Game Design
th: ออกแบบเกม

[ctx: .tags.gender]
en: Gender
th: เพศ

[ctx: .tags.gui]
en: Graphical User Interface (GUI)
th: การแสดงผล GUI ของผู้ใช้
