itch.io/website — Filipino @ itch translate

Key	English	Filipino
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Kailangan mo ng akawnt sa itch.io bago ka makadagdag sa isang tipon.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Kailangan mo ng akawnt upang makasumite sa isang siksikan.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Pakilogin o lumikha ng akawnt upang maangkin ang {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Maglogin upang maikonekta ang anumang mga kamakailang pagbiling ginawa mo.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Pakilogin o lumikha ng akawnt upang maangkin ang {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Wala ka bang akawnt? <1>Lumikha ng akawnt</1>
.user_login.page_title	Log in	Maglogin
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Nakalogout ka
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Maligayang pagbabalik!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Maligayang pagdating sa itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo

Key	English	Filipino
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	O maglog-in gamit ng ibang site
.user_login.login_form.password	Password	Password
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Pangalan ng gagamit o dagisiking-sulat
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Maglogin sa iyong itch.io na akawnt
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Hinahanap mo ba ang binili mo?
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Wala ka bang akawnt? <1>Lumikha ng akawnt</1>
.user_login.page_title	Log in	Maglogin
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Maligayang pagbabalik!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Maligayang pagdating sa itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Nakalogout ka

Loading…

acodili-jg

Translation changed

English

Don't have an account? <1>Create an account</1>

Filipino 1 character edited

Wala ka bang akawnt? <1>Lumikha ng akawnt</a1>

7 months ago

acodili-jg

New translation

English

Don't have an account? <1>Create an account</1>

Filipino

Wala ka bang akawnt? <1>Lumikha ng akawnt</a>

7 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

.user_login.no_account_prompt

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/fil.json, string 214