itch.io/website — Filipino @ itch translate

Key	English	Filipino
.misc.accessibility_features.highcontrast	High-contrast	Labis na Kontrast
.misc.accessibility_features.tutorial	Interactive tutorial	Mapang-ugnay na sangguni
.misc.accessibility_features.one_button	One button	Isang pindutan
.misc.accessibility_features.blind	Blind friendly	Maaangkop sa bulag
.misc.accessibility_features.textless	Textless	Walang teksto
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	Pampook na pangmaraming manlalaro
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	Kabalagang pangmaraming manlalaro na nakabatay sa server
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	Ad-hoc na kabalagang pangmaraming manlalaro
.misc.inputs.keyboard	Keyboard	Tipaan
.misc.inputs.mouse	Mouse	Raton
.misc.inputs.gamepad	Gamepad (any)	Gamepad (kahit ano)

Key	English	Filipino
.misc.lightboxes.close	Close	Isara
.misc.lightboxes.error_title	Your request could not be completed	Hindi maikumpleto ang inyong bilin
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	Naghahanda ng higit pa…
.misc.more_ellip	More…	Higit pa…
.misc.multiplayer_features.adhoc	Ad-hoc networked multiplayer	Ad-hoc na kabalagang pangmaraming manlalaro
.misc.multiplayer_features.local	Local multiplayer	Pampook na pangmaraming manlalaro
.misc.multiplayer_features.server	Server-based networked multiplayer	Kabalagang pangmaraming manlalaro na nakabatay sa server
.misc.page_number	Page {{page_number}}	Pahina {{page_number}}
.misc.pager.current_page_of_total	Page {{current_page}} of {{total_pages}}	Ika-{{current_page}} pahina sa {{total_pages}}
.misc.pager.first_page	First page	Unang pahina

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Pampook na pangmaraming manlalaro
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	Pampook na pangmaraming manlalaro

Loading…

acodili-jg

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

Local multiplayer

Filipino 17 characters edited

Pampook na ~~multiplayer~~pangmaraming manlalaro

7 months ago

acodili-jg

Translation changed

itch.io / website — Filipino

English

Local multiplayer

Filipino 7 characters edited

~~Lokal~~Pampook na multiplayer

7 months ago

acodili-jg

Suggestion accepted

itch.io / website — Filipino

English

Local multiplayer

Filipino

Lokal na multiplayer

7 months ago

acodili-jg

Suggestion added

itch.io / website — Filipino

English

Local multiplayer

Filipino

Lokal na multiplayer

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.misc.multiplayer_features.local

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fil.json, string 119