itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Source change

Optional Twitter account to show on your profile

Key .user_settings.profile.twitter_description

English

Optional Twitter account to show on your profile

Portuguese (Brazil) 43/480

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Mostrado ao lado do seu nome quando você realiza uma ação no site (dimensões quadradas)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Mostrar nome
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nome a ser mostrado no lugar do seu nome de usuário, deixe em branco para usar como padrão o nome de usuário
.user_settings.profile.website	Website	Website
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL opcional a ser mostrado na sua página de perfil
.user_settings.profile.twitter_description	Optional Twitter account to show on your profile	Conta do Twitter para mostrar em seu perfil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Tipo de conta
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Como você vai usar sua conta
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jogando e baixando jogos
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Desenvolvendo e carregando jogos
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Padrão (Definido para Inglês durante idiomas beta)

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_settings.profile.profile	Profile	Perfil
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	O conteúdo da sua página de perfil
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Imagem de perfil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Mostrado ao lado do seu nome quando você realiza uma ação no site (dimensões quadradas)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Mostrar conteúdo marcado como adulto nas pesquisas e navegações
.user_settings.profile.twitter_description	Optional Twitter account to show on your profile	Conta do Twitter para mostrar em seu perfil
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	O URL público da sua conta
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Use um tema escuro quando disponível
.user_settings.profile.username	Username	Nome de usuário
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Usado para fazer login na sua conta e no URL da sua página

anonymous

Suggestion added

Conta do Twitter opcional para mostrar em seu perfil

Suggested change:

Conta do Twitter opcional para mostrar em seu perfil

3 weeks ago

edermunizz

Suggestion added

Conta do Twitter que irá aparecer no seu perfil

Suggested change:

Conta do Twitter ~~para mostrar em~~que irá aparecer no seu perfil

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Optional Twitter account to show on your profile

Portuguese (Brazil)

Conta do Twitter opcional para mostrar em seu perfil

3 weeks ago

None

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Optional Twitter account to show on your profile

4 months ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Optional Twitter account to show on your profile

Portuguese (Brazil)

Conta do Twitter para mostrar em seu perfil

5 years ago

edermunizz

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Optional Twitter account to show on your profile

Portuguese (Brazil)

Conta do Twitter que irá aparecer no seu perfil

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.twitter_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 659