2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet
You haven't rated this submission yet.
28/380
Key English Ukrainian State
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Ви маєте <a>ввійти в обліковий запис itch.io</a> та відправити свій проєкт для оцінки цього проєкту. Будь-хто з обліковим записом може коментувати.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Ви зможете оцінити цю заявку, якщо візьмете участь у джемі.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Інші учасники джему зможуть оцінити вашу роботу.
.jam.submission.rate_submission.save_vote
Save vote
Зберегти голос
.jam.submission.rate_submission.save_rating
Save rating
Зберегти оцінку
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet
You haven't rated this submission yet.
Ви ще не оцінили цей проєкт.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted
You just voted.
Ви щойно проголосували.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago
You voted {{timestamp}}.
Ви проголосували о {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Цей запис дискваліфікований і не підходить для оцінки.
.jam.screenshots.empty_message
There aren't any screenshots uploaded yet
Ще не вивантажено жодного знятка
.jam.screenshots.loading_more
Loading more screenshots…
Завантаження більше знятків…
Key English Ukrainian State
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate
<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.
<a>Ввійдіть в акаунт itch.io</a> для оцінюваня та коментування.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote
<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.
<a>Ввійдіть в акаунт itch.io</a> для голосування та коментування.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate
You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Ви не можете оцінити цей проєкт, бо ви ще не відправили свій. Проте ви вже можете його коментувати.
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Проголосувати
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission
Vote for this submission
Проголосувати за цей проєкт
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet
You haven't rated this submission yet.
Ви ще не оцінили цей проєкт.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted
You just voted.
Ви щойно проголосували.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago
You voted {{timestamp}}.
Ви проголосували о {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Ви зможете оцінити цю заявку, якщо візьмете участь у джемі.
.jam.submission.remove_this_submission_button
Remove this submission
Видалити проєкт

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

You haven't rated this submission yet.
Ви ще не оцінили цей проеєкт.
2 months ago
skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

You haven't rated this submission yet.
Ви ще не оцінили цей проект.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
6 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 885