Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Indonesian (in)
Changes
31 / 38
/ 38
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Things are looking a bit empty right now, but no worries!
Indonesian (in)
Mungkin kelihatannya sekarang masih agak kosong, tapi jangan khawatir!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Click the labels on your left to navigate around the app
Indonesian (in)
Klik label di sebelah kiri kamu untuk menjelajahi aplikasi
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
We've put together a few collections so you can start playing right away.
Indonesian (in)
Kami telah mengumpulkan beberapa koleksi agar kamu dapat langsung bermain.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Instant set-up, and as few barriers as we can manage.
Indonesian (in)
Dengan penyusunan tercepat dan pengurangan hambatan sebaik yang kami bisa.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
We've tried to make it the comfiest.
Indonesian (in)
Kami berupaya memberikan kenyamanan terbaik.
4 years ago
aditsyo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
We've tried to make it the comfiest.
Indonesian (in)
Kami berupaya untuk memberikan kenyamanan terbaik.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
We've tried to make it the comfiest.
Indonesian (in)
Kami berupaya untuk memberikan kenyamanan terbaik.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.
Indonesian (in)
Telusuri situs sebentar, lalu gunakan {{add_to_collection}} untuk memulai mengelola koleksi kamu.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Mix & match
Indonesian (in)
Mix & match
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Your games will be here when you come back.
Indonesian (in)
Begitu kamu kembali, game sudah akan tersedia.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Watch games quietly download, install, and run.
Indonesian (in)
Game akan diunduh, diinstal, dan dijalankan secara diam tanpa mengganggu.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
Indonesian (in)
Jika ada yang rusak, klik {{report}} untuk melaporkannya, atau {{probe}} untuk menyelidiki.
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Take your pick
Indonesian (in)
Tentukan pilihanmu
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Keep in mind this is a pre-alpha
Indonesian (in)
Harap diingat ini masih dalam tahap pre-alpha
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
{{title}} was updated!
Indonesian (in)
{{title}} telah diperbarui!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
{{title}} was installed!
Indonesian (in)
{{title}} sudah terinstal!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
Thanks for your support!
Indonesian (in)
Terima kasih atas dukunganmu!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
You can now install it anytime!
Indonesian (in)
Kamu sekarang sudah bisa menginstalnya!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
You just donated to {{title}}!
Indonesian (in)
Kamu baru saja menyumbang untuk {{title}}!
4 years ago
aditsyo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Indonesian (in)
English
You just purchased {{title}}!
Indonesian (in)
Kamu baru saja membeli {{title}}!
4 years ago
31 / 38
/ 38
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close