Changes in itch.io/website @ itch translate

647 / 4374

/ 4374

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.

Chinese (Traditional) 3 characters edited

您還沒有提交自己的參賽作品，所以不能給為這個專案評分。不過您仍可以在下方留言。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.

Chinese (Traditional) 21 characters edited

這是您的~~投稿，您不允許對其進行評分。~~參賽作品，您不能為其評分。這次Game Jam 活動的其他參與賽者將可以~~在這裡~~為您的專案評分。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.

Chinese (Traditional) 1 character edited

這個Game Jam活動仍可以參加。將在於{{start_date}}開始評分。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Rate this submission

Chinese (Traditional) 5 characters edited

對為這個投稿參賽作品評分

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Chinese (Traditional) 8 characters edited

以憑藉{{count}} 個評分在 {{criteria_name}} 之中排行第名{{ordinal_rank}}

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

Chinese (Traditional) 6 characters edited

以憑藉{{count}} 個評分排行弟名{{ordinal_rank}}

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Rate this {{noun}}

Chinese (Traditional) 7 characters edited

~~評分這個~~ 對此{{noun}}評分

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

You'll need an account on itch.io before you can rate a game.

Chinese (Traditional) 8 characters edited

您~~需要有~~ 在登入itch.io 帳戶~~才可以~~後方可給遊戲評分。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Remove…

Chinese (Traditional) 3 characters edited

移除~~...~~…

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

I already paid for this…

Chinese (Traditional) 5 characters edited

我已~~經付過錢了~~購買此作品…

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

View this community's rules…

Chinese (Traditional) 4 characters edited

檢視這個社群的規則~~...~~…

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

這個主題已封存。它已被隱藏且無法在此發布新貼文。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 14 characters edited

此這個主題已封存，。它已被隱藏且無法再發布內容新貼文。

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Chinese (Traditional) 6 characters edited

這位創作者還沒有上傳任何~~東西…~~內容…

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

There doesn't appear to be anything here…

Chinese (Traditional) 9 characters edited

這裡似乎~~沒有任何東西...~~什麼也沒有…

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Traditional) 11 characters edited

您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者~~給予您協助~~的支援嗎？

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>

Chinese (Traditional) 1 character edited

在itch.io社群的協幫助下，itch應用程式現已支援20餘種語言！<a>更多翻譯相關的資訊</a>

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>

Chinese (Traditional) 27 characters edited

感謝在itch.io 社群~~，現在 itch 客戶端支援超過~~ 的協助下，itch應用程式現已支援20 餘種語言！<a>~~了解更多有關翻譯的事項~~更多翻譯相關的資訊</a>

3 years ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>

Chinese (Traditional) 43 characters edited

<s>itch.io 是由我們的社群成員們翻譯。</s> 有些語言~~只有一部分可以使用。如果您想要在 itch.io 使用您的語言或者是幫忙修正錯誤的話~~的譯文仍不完整。若您想以您的語言使用itch.io或對現有的錯譯進行修正，您可以參與貢獻翻譯。 <a>了解更多資訊</a>

3 years ago

Ahzed11

Translation changed

itch.io / website — French

English

Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.

French 10 characters edited

L'authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire pour votre compte car elle permet d'éviter les accès inautorisés à ~~votre compte~~ce dernier si votre mot de passe a été volé.

3 years ago

647 / 4374

/ 4374

Search

Project

Language

Action