2. itch.io
  3. website

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 8% 1,027 4,938 1 4 Translate
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 3 16 1 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 23% 859 4,464 5 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,245 Translate
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 22% 877 4,327 1 7 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 49% 572 3,001 26 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Burmese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,245 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 3 1 Translate
Cherokee Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,126 5,243 Translate
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,084 5,176 1 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 83 1 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 13 2 9 4 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 73 Translate
Chinese (zh) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 26 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 52% 536 2,834 8 67 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 85% 162 1,011 6 47 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 59% 452 2,209 15 183 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 9 61 11 76 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1,047 10 20 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 9% 1,025 5,006 2 159 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 68% 359 1,986 1 24 Translate
Filipino Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 20% 901 4,623 2 1 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 98% 20 138 7 111 Translate
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2 101 Translate
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 78 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 34 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 67% 371 1,878 10 116 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 69% 344 1,753 11 27 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 72% 307 1,638 18 202 Translate
Icelandic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,082 5,174 6 37 Translate
Indonesian (in) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 2 9 1 75 Translate
Irish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,067 5,103 1 47 8 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 4 15 3 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 13 2 21 2 Translate
Javanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 1,111 5,221 3 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 28 Translate
Kurdish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,245 Translate
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 9% 1,020 5,004 38 225 Translate
list (generated) (list) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,126 5,243 Translate
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,063 5,100 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 33% 748 3,723 4 5 Translate
Mongolian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 3% 1,085 5,176 6 Translate
Nepali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,127 5,245 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% 1,072 5,151 10 Translate
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 94% 62 386 9 Translate
Odia Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 1% 1,113 5,226 3 1 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 68% 353 1,775 2 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 1 3 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 270 8 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2 154 1 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 64% 399 2,055 4 472 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 91 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5% 1,069 5,086 226 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 89% 122 1,210 4 24 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 4 9 2 321 3 Translate
Spanish (Peru) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 13% 970 4,834 9 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 25 15 2 Translate
Tamil Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 9 2 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 8 41 4 28 5 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 5 16 4 167 9 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 31 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 92% 79 624 41 272 Translate
Welsh Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 1,126 5,243 42 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bulgarian) f8d535e
IvanStoilov86 authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Number of strings 72,128
Number of words 335,680
Number of characters 2,121,344
Number of languages 64
Number of source strings 1,127
Number of source words 5,245
Number of source characters 33,146
None

New strings to translate

itch.io / website — Kurdish

New strings to translate 23 hours ago
None

Committed changes

itch.io / website — Kurdish

Committed changes 23 hours ago
None

Resource update

itch.io / website — Kurdish

Resource update 23 hours ago
None

Committed changes

itch.io / website — Russian

Committed changes 5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Account Menu
Meni naloga
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Upload new project
Objavi novi projekat
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Host game jam
Napravi Game jam
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Singular
{{count}} new
Plural
{{count}} new
One
Jedna
Few
Malo
Other
Više
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Game development
Pravljenje igara
5 days ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Serbian

Singular
{{count}} notification
Plural
{{count}} notifications
One
Jedna
Few
Malo
Other
Ostalo
5 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year