Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,129 Strings
57%
Browse Translate
5,361 Words
54%
33,213 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
1,129 5,361 33,213
All strings Browse Translate Zen
655 2,994 18,183
Translated strings Browse Translate Zen
474 2,367 15,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
444 2,235 14,246
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 132 784
Strings marked for edit Browse Translate Zen
183 952 6,497
Strings with suggestions Browse Translate Zen
304 1,527 9,214
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
52 369 2,897
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 68 450
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 32 202
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 34
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 56 299
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 32 180
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 10 71
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
37 264 2,249
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 45 300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 56% 291 1,461 8,957 284 10 61
documents CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 803 1 1
tags CC-BY-SA-4.0 1% 391 526 3,475 391 227
Browse all components

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Project maintainers1 User avatar leafo
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit missing string from recent update 1f1d573e
User avatar leafo authored 07/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) 800dfebd
User avatar qq112293 authored 09/26/2026
Weblate repository https://weblate.itch.zone/git/itchio/itchio/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/da.json
Last change July 10, 2026, 3:41 p.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,129 5,361 33,213
Translated 58% 655 55% 2,994 54% 18,183
Needs editing 2% 30 2% 132 2% 784
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 52 6% 369 8% 2,897
Strings with suggestions 16% 183 17% 952 19% 6,497
Untranslated strings 39% 444 41% 2,235 42% 14,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,361
Hosted words
1,129
Hosted strings
58%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/da.json” file was changed. 07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
 
feed.event.collection_added_count
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
 
feed.event.collection_summary
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
 
jams.games_created
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{count}} item
Plural
{{count}} items
 
add_to_collection.count_items
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
 
jam.submission.rated_by_people_count
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
 
jam.submission.ranked_with_vote_count
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
 
jam.submission.ranked_from_count
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings
 
jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count
07/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
 
jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count
07/10/2026
Browse all translation changes