Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Project maintainers1 User avatar leafo
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit migrate some strings to use ICU plural format 0a1edd1
User avatar leafo authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4977b63
User avatar igaryhe authored 08/06/2026
Weblate repository https://weblate.itch.zone/git/itchio/itch/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/da.json
Last change Aug. 4, 2026, 10:41 a.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 741 3,048 18,354
Translated 77% 575 76% 2,323 75% 13,946
Needs editing 1% 11 4% 134 4% 748
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 4% 145 4% 820
Strings with suggestions 14% 109 12% 374 12% 2,362
Untranslated strings 20% 155 19% 591 19% 3,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,048
Hosted words
741
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/da.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{count, plural, one {# file} other {# files}} will be uploaded ({size}).
 
upload.preview.files_to_upload
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Choose ''{restart}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Vælg "Genstart nu" for at få opdateringen med det samme.

Hvis du ikke gør det, vil opdateringen være klar og aktiv næste gang du genstarter programmet
prompt.self_update_ready.message
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# second} other {# seconds}}
{x} sekunder
duration.seconds
08/04/2026
User avatar None

Source string changed
{x}, plural, one {# second} other {# seconds}}
duration.seconds
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{seconds, plural, one {# second} other {# seconds}}
 
duration.precise.seconds_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
 
duration.precise.minutes_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}
 
duration.precise.hours_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}} {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
 
duration.precise.hours_minutes
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# minute} other {# minutes}}
{x} minutter
duration.minutes
08/04/2026
Browse all translation changes