Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 77% 166 725 4,408 155 13 109
documents CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 803 1 1
Glossary itch.io CC-BY-SA-4.0
tags CC-BY-SA-4.0 1% 391 526 3,475 391 227
website CC-BY-SA-4.0 58% 474 2,367 15,030 444 52 183

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Project maintainers1 User avatar leafo
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,272 9,078 55,940
Translated 54% 1,240 58% 5,331 57% 32,224
Needs editing 1% 41 2% 266 2% 1,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 65 5% 514 6% 3,717
Strings with suggestions 22% 520 19% 1,742 20% 11,623
Untranslated strings 43% 991 38% 3,481 39% 22,184
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 0 changes 106 changes 0 changes 1 change 0 changes 80 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,078
Hosted words
2,272
Hosted strings
54%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/da.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{count, plural, one {# file} other {# files}} will be uploaded ({size}).
 
upload.preview.files_to_upload
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Choose ''{restart}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Vælg "Genstart nu" for at få opdateringen med det samme.

Hvis du ikke gør det, vil opdateringen være klar og aktiv næste gang du genstarter programmet
prompt.self_update_ready.message
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# second} other {# seconds}}
{x} sekunder
duration.seconds
08/04/2026
User avatar None

Source string changed
{x}, plural, one {# second} other {# seconds}}
duration.seconds
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{seconds, plural, one {# second} other {# seconds}}
 
duration.precise.seconds_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
 
duration.precise.minutes_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}
 
duration.precise.hours_only
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}} {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
 
duration.precise.hours_minutes
08/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# minute} other {# minutes}}
{x} minutter
duration.minutes
08/04/2026
Browse all changes for this language