Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Belarusian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Breton This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Bulgarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Burmese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Catalan This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Cherokee This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Chinese (zh) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Croatian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Czech This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Danish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Dutch This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
Esperanto This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Estonian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Filipino This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Finnish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
French This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
German This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Greek This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hebrew This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Hindi This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Hungarian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Icelandic This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Indonesian (in) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Irish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Italian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Japanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Javanese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Korean This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Latvian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
list (generated) (list) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Luxembourgish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Malay This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Mongolian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Norwegian Bokmål (nb) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Odia This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Persian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Polish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Romanian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Russian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Serbian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Slovak This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Spanish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Spanish (Peru) This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Swedish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Tamil This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Thai This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Turkish This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
Welsh This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 0% 1 129 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit new translations e30836f
leafo authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Number of strings 61
Number of words 7,869
Number of characters 48,983
Number of languages 61
Number of source strings 1
Number of source words 129
Number of source characters 803
Eemeli0123

Translation changed

itch.io / documentsFinnish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Kenen kannattaisi rekisteröityä itch.io:n?

**itch.io** luotiin alunperin itsenäisille videopeleille mutta se isännöi laajalti
luovaa digitaalista sisältöä. Jos ostat jotakin, tili on valinnainen
mutta suositeltava.

### Minä haluan pelata pelejä!

Vaikkakaan rekisteröintiä ei vaadita, sen luominen mahdollistaa sinulle
kokoelmien luonnin suosikeistasi tai tulevista suosikeistasi. Mikäli
olet ostanut mitään **itch.io** kaupasta voit jopa linkittää nuo ostoksesi
tiliisi pitääksesi niitä silmällä.

### Olen kehittäjä/luova henkilö!

Huippua! **itch.io** on suunniteltu kaikenkaltaisille luoville tyypeille jotka voivat sitten nopeasti
jaella teoksiaan ja niin helposti kuin mahdollista on. Jos myyt sisältöäsi voit
aloittaa välittömästi. Tili myöskin valtuuttaa sinut toimittamaan pelejä useisiin eri pelijameihin
jotka isännöidään **itch.io** -ulottuvuudessa.
10 days ago
None

Committed changes

itch.io / documentsTamil

Committed changes 3 weeks ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / documentsTamil

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.io இல் யார் பதிவு செய்ய வேண்டும்?

**itch.io** முதலில் பிறர் உதவியின்றியுள்ள காணொலி விளையாட்டுகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் பலவிதமான
ஆக்கப்பூர்வமான எண்முறை உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது. நீங்கள் ஏதாவது வாங்கினால், கணக்கு
விருப்பமானது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

### நான் விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்புகிறேன்!

பதிவு செய்யத் தேவையில்லை என்றாலும், ஒரு கணக்கை உருவாக்குவது உங்களுக்குப்
பிடித்தவைகளின் மற்றும் விரைவில் பிடித்தவைகளாக இருக்கும் தொகுப்புகளை உருவாக்கும் திறன் கொண்டது.
**itch.io** இல் நீங்கள் எதையும் வாங்கியிருந்தால், அந்த வாங்குதல்களை உங்களுடன் இணைக்கலாம்
அவற்றைக் கண்காணிப்பதற்கான கணக்கு.

### நான் ஒரு நிரலர்/உருவாக்கி!

அருமை! **itch.io** அனைத்து வகையான படைப்பு வகைகளுக்காகவும் தங்களின் வேலையை
முடிந்தவரை எளிதாக விநியோகிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விற்கிறீர்கள் என்றால் நீங்கள்
உடனடியாகத் தொடங்கலாம். **itch.io** இல் விளையாட்டுகளைத் தொகுத்து வழங்க ஒரு கணக்கு
பல்வேறு விளையாட்டுகளைச் சமர்ப்பிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
3 weeks ago
None

New alert

itch.io / documents

Broken project website URL 3 weeks ago
Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / documentsChinese (zh)

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## 谁应该注册 itch.io 账号?

**itch.io** 最初是为了托管独立游戏而建立的,
而现在承载着各式各样的数字创意内容。
购买商品不需要账号,但我们还是推荐您注册一个。

### 我想玩游戏!

尽管创建帐号不是必须的,但有了账号您就可以创建收藏夹,
来收藏自己喜欢的和将会喜欢的内容。您如果曾经在 **itch.io** 上
购买过任何内容,甚至可以将它们关联到新创建的帐号,
以便于跟踪。

### 我是一个开发者/创作者!

太棒了! **itch.io** 正是为了让创作者们能够简单而快速地
发布各种作品而设计的。有了账号,您可以马上开始售卖
自己的内容,还可以把自己的游戏提交到 **itch.io** 上举办的
各种 Game Jam。
3 weeks ago
None

Committed changes

itch.io / documentsRomanian

Committed changes 4 weeks ago
r-w-i

Translation changed

itch.io / documentsRomanian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Cine ar trebui să se înregistreze pe itch.io?

**itch.io** a fost creat inițial pentru jocuri video independente, dar găzduiește o largă
gamă de conținut digital creativ. Dacă dorești să cumperi ceva, un cont este
opțional, dar recomandat.

### Vreau să joc jocuri!

Deși înregistrarea nu este necesară, crearea unui cont vă va oferi
abilitatea de a crea colecții cu jocurile tale preferatele și cele care vor fi în curând favorite. Dacă
ați cumpărat orice de pe **itch.io**, puteți chiar să legați acele achiziții de
cont dvs pentru a le urmări.

### Sunt developer/creator!

Minunat! **itch.io** este conceput pentru toate tipurile de creativitate pentru ca fiecare să-și
distribuie repede munca, cât mai ușor posibil. Dacă îți vinzi conținutul,
poți începe imediat. Un cont vă permite, de asemenea, să participați cu jocurile dvs la diferite game
jams găzduite pe **itch.io**.
4 weeks ago
r-w-i

Translation changed

itch.io / documentsRomanian

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Cine ar trebui să se înregistreze pe itch.io?

**itch.io** a fost creat inițial pentru jocuri video independente, dar găzduiește o largă
gamă de conținut digital creativ. Dacă dorești să cumperi ceva, un cont este
optțional, dar recomandat.

### Vreau să joc jocuri!

Deși înregistrarea nu este necesară, crearea unui cont vă va oferi
abilitatea de a crea colecții cu jocurile tale preferatele tale șiși cele care vor fi în curând favorite. Dacă
ați cumpărat orice de pe **itch.io**, puteți chiar să legați acele achiziții la dvs de
cont dvs pentru a le urmări.

### Sunt dezvoltatoveloper/creator!

GrozavMinunat! **itch.io** este conceput pentru toate tipurile de creative de toate tipurile rapid
itate pentru ca fiecare să-și
distribuie repede munca, cât mai ușor posibil. Dacă îți vinzi conținutul, tu
poate

poți
începe imediat. Un cont vă permite, de asemenea, să trimitețiparticipați cu jocurile dvs la diferite jocuri
gemuri
game
jams
găzduite pe **itch.io**.
4 weeks ago
r-w-i

New contributor

itch.io / documentsRomanian

New contributor 4 weeks ago
Eemeli0123

Suggestion added

itch.io / documentsFinnish

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Kenen kannattaisi rekisteröityä itch.io:n?

**itch.io** luotiin alunperin itsenäisille videopeleille mutta se isännöi laajalti
luovaa digitaalista sisältöä. Jos ostat jotakin, tili on valinnainen
mutta suositeltava.

### Minä haluan pelata pelejä!

Vaikka rekisteröintiä ei vaadita, sen luominen mahdollistaa sinulle
kokoelmien luonnin suosikeistasi tai tulevista suosikeistasi. Mikäli
olet ostanut mitään **itch.io** kaupasta voit jopa linkittää nuo ostoksesi
tiliisi pitääksesi niitä silmällä.

### Olen kehittäjä/luova henkilö!

Huippua! **itch.io** on suunniteltu kaikenkaltaisille luoville tyypeille jotka voivat sitten nopeasti
jakaa teoksiaan ja niin helposti kuin mahdollista. Jos myyt sisältöäsi voit
aloittaa välittömästi. Tili myöskin valtuuttaa sinut toimittamaan pelejä useisiin eri pelikilpailuihin
jotka isännöidään **itch.io** -n sisällä.
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year