itch.io/documents @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Afrikaans CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Arabic CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Belarusian CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Bengali CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0				1		Translate
						Translate
Breton CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Bulgarian CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Burmese CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Catalan CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Cherokee CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Chinese (China) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129	1		Translate
						Translate
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Chinese (zh) CC-BY-SA-4.0					1	Translate
						Translate
Croatian CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Czech CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Danish CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Dutch CC-BY-SA-4.0	0%	1	129	1	1	Translate
						Translate
English CC-BY-SA-4.0				1	1	Translate
						Translate
Esperanto CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Estonian CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Filipino CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Finnish CC-BY-SA-4.0					1	Translate
						Translate
French CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
German CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Greek CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Hebrew CC-BY-SA-4.0					1	Translate
						Translate
Hindi CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Hungarian CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Icelandic CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Indonesian (in) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Irish CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Italian CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Japanese CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Javanese CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Korean CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Latvian CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
list (generated) (list) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Malay CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Mongolian CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Norwegian Bokmål (nb) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129	1		Translate
						Translate
Odia CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Persian CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Polish CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Romanian CC-BY-SA-4.0					1	Translate
						Translate
Russian CC-BY-SA-4.0					1	Translate
						Translate
Serbian CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Slovak CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Spanish CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Spanish (Peru) CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Swedish CC-BY-SA-4.0				1		Translate
						Translate
Tamil CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
Thai CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate
Turkish CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		1	Translate
						Translate
Ukrainian CC-BY-SA-4.0				1		Translate
						Translate
Vietnamese CC-BY-SA-4.0				1		Translate
						Translate
Welsh CC-BY-SA-4.0	0%	1	129			Translate
						Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7feae4e` AdemetrioMaximino authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/documents/*.json`
Monolingual base language file	`locales/documents/en.json`
Number of strings	62
Number of words	7,998
Number of characters	49,786
Number of languages	62
Number of source strings	1
Number of source words	129
Number of source characters	803

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

itch.io / documents — German

Committed changes 8 days ago

choci

Translation changed

itch.io / documents — German

English

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.

German 4 characters edited

## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?

**itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über
ein weites Spektrum an kreativem, digitalen Inhalt. Falls du etwas kaufen möchtest,
ist ein Account nicht zwingend notwendig, jedoch empfehlenswert.

### Ich möchte Spiele spielen!

Obwohl die Registrierung keine Notwendigkeit ist, bringt das Erstellen eines Accounts
den Vorteil, dass du Sammlungen deiner Favoriten und künftigen Favoriten erstellen
kannst. Falls du etwas auf **itch.io** gekauft hast, kannst du die Käufe sogar
mit deinem Account verbinden, um den Überblick zu behalten.

### Ich bin EntwicklerIn/ErstellerIn!

Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative Leute aller Art schnell und so einfach
wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu
verkaufen, kannst du sofort loslegen. Ein Account bringt außerdem den Vorteil, dass
damit an verschiedenen Game Jams auf **itch.io** teilgenommen werden kann.

8 days ago

choci

New contributor

itch.io / documents — German

New contributor 8 days ago

None

Committed changes

itch.io / documents — Greek

Committed changes 3 weeks ago

Hoplite-Softworks

Translation changed

itch.io / documents — Greek

English

Greek 40 characters edited

## Ποιος πρέπει να κάνει εγγραφή στο itch.io;

Το **itch.io** δημιουργήθηκε αρχικά για ανεξάρτητα βιντεοπαιχνίδια, αλλά φιλοξενεί ένα ευρύ φάσμα
δημιουργικού ψηφιακού περιεχομένου. Αν αγοράζετε κάτι, ένας λογαριασμός είναι
προαιρετικός, αλλά συνιστάται.

### Θέλω να παίξω παιχνίδια!

Αν και δεν απαιτείται εγγραφή, η δημιουργία ενός λογαριασμού θα σας δώσει τη δυνατότητα
δημιουργίας συλλογών με τα αγαπημένα σας και τα μελλοντικά σας αγαπημένα παιχνίδια. Εάν
έχετε αγοράσει οτιδήποτε στο **itch.io**, μπορείτε να συνδέσετε αυτές τις αγορές με το
λογαριασμό σας για να τις παρακολουθείτε.

### Είμαι ένας προγραμματιστής/δημιουργός!

Υπέροχα! Το **itch.io** έχει σχεδιαστεί για δημιουργικούς τύπους όλων των ειδών για να
διανέμουν το έργο τους όσο το δυνατόν πιο εύκολα. Αν πουλάτε το περιεχόμενό σας
μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. Ένας λογαριασμός σας επιτρέπει επίσης να υποβάλλετε παιχνίδια σταους διάφοραους διαγωνισμούς παιχνίιδια
ών (game jams) που φιλοξενούνται στο **itch.io**.

3 weeks ago

Hoplite-Softworks

New contributor

itch.io / documents — Greek

New contributor 3 weeks ago

None

New string to translate

itch.io / documents — Afrikaans

New string to translate a month ago

None

Committed changes

itch.io / documents — Afrikaans