Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,128 Strings 100% Translate
5,252 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 99% 1 14 11 80 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 67d8c2a
pgmtx authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/it.json
None

Committed changes

itch.io / websiteItalian

Committed changes 6 months ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / websiteItalian

{{count}} results
{{count}} risultati
6 months ago
Vossignoria

Suggestion added

itch.io / websiteItalian

{{count}} results
{{count}} risultati
6 months ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / websiteItalian

Top tags
Etichette più alteTop dei tag
6 months ago
Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / websiteItalian

Skip to main content
Salta al contenuto principale
6 months ago
Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / websiteItalian

Search for games, jams, tags or creators
Cerca giochi, jam, tag o creatori
6 months ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / websiteItalian

Rated by {{count}} people so far
Valutato da {{count}} persone finora
6 months ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / websiteItalian

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Classificato da <s>{{count}} valutazioni</s>.
6 months ago
Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / websiteItalian

Optional Twitter account to show on your profile
UOpzionalmente un account di Twitter che verrà mostrato nella tua pagina
6 months ago
Vossignoria

Marked for edit

itch.io / websiteItalian

{{count}} results
{{count}} risultati
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,128 5,252 33,187
Translated 100% 1,128 5,252 33,187
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 22, 2025, 7:46 p.m.
Last author Matteo

Activity in last 30 days

Activity in last year