itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,128	Strings		100%	Translate
5,252	Words		100%	Translate

Strings status

1,128		All strings — 5,252 words
1,128		Translated strings — 5,252 words
104		Strings with suggestions — 576 words
10		Strings with comments — 20 words

Other components

Component	Suggestions	Comments
documents CC-BY-SA-4.0	1		Translate
			Translate
tags CC-BY-SA-4.0	18	7	Translate
			Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0	36		Translate
			Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Filipino) `df18b0d` acodili-jg authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locales/zh.json`

None

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.

Chinese (zh)

wonderful post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not understand this. You should continue your writing. I am sure, you've a great readers' base already!

2 months ago

None

Committed changes

itch.io / website — Chinese (zh)

Committed changes 3 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You rated this project {{time_ago}}.

Chinese (zh) 4 characters edited

您已在{{time_ago}}已评价过此该项目。

3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information

Chinese (zh) 5 characters edited

如果游戏~~需要另外安装~~依赖于另外的运行库或程序，您也应在此处声明

3 months ago

None

Committed changes

itch.io / website — Chinese (zh)

Committed changes 3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

You rated this project {{time_ago}}.

Chinese (zh) 2 characters edited

您已在{{time_ago}}评价了过此项目。

3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Choose a rating from 1 to 5 stars.

Chinese (zh) 2 characters edited

选择一至五颗星之间的评分。

3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Verify your email address

Chinese (zh) 2 characters edited

验证您的电子邮箱地址

3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

My own activity

Chinese (zh) 2 characters edited

我自己的活动

3 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Don't see something you like?

Chinese (zh) 2 characters edited

看找不到您喜欢的东西？

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,128	5,252	33,187
Translated	100%	1,128	5,252	33,187
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 9, 2025, 8:06 a.m.
Last author		Liu Wenyuan

itch.io

website

Chinese (zh)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year