itch.io/website — Czech @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,127	Strings		85%	Translate
5,245	Words		80%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 5,245 words
965		Translated strings — 4,234 words
162		Strings needing action — 1,011 words
158		Not translated strings — 999 words
4		Strings marked for edit — 12 words
47		Strings with suggestions — 280 words
153		Strings needing action without suggestions — 950 words
6		Strings with any failing checks — 14 words
2		Translated strings with any failing checks — 2 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
1		Failed check: Trailing stop — 3 words
1		Failed check: Trailing ellipsis — 3 words
3		Failed check: Has been translated — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
documents CC-BY-SA-4.0						Translate
						Translate
tags CC-BY-SA-4.0	97%	9	13		2	Translate
						Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0				1	16	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git@github.com:itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7feae4e` AdemetrioMaximino authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/cs.json`

None

Committed changes

itch.io / website — Czech

Committed changes 8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Czech

Přihlásit se k připojení

8 days ago

panmlg

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

Link my account

Czech 2 characters edited

Prořipojit můj účet

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Link my account

Czech

Propojit můj účet

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

View rest in bundle

Czech

Zobrazit zbytek v balíčku

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Czech

Tento projekt obsahuje soubory, které ještě nebyly vydány. Vraťte se na tuto stránku, jakmile tvůrce tyto soubory vydá, abyste si je mohli stáhnout.

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Check your email for the confirmation link.

Czech

Zkontrolujte svůj e-mail pro potvrzovací odkaz.

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Czech

Některé regiony blokují CDN itch.io. Pokud Vaše stahování nezačíná, můžete zkusit povolit alternativní režim stahování a zkusit to znovu.

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Alternate Download Mode

Czech

Alternativní režim stahování

8 days ago

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Enable alternate download mode

Czech

Povolit alternativní režim stahování

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	5,245	33,146
Translated	85%	965	4,234	26,404
Needs editing	0%	4	12	75
Failing check	0%	6	14	90

Last activity

Last change		July 18, 2024, 11:48 p.m.
Last author		Jan Holub

itch.io

website

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year