itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Czech 137/1540

Needs editing

Key	English	Czech
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instrukce ke stažení a instalaci od {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Více, co by Vás mohlo zajímat
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Zobrazit více z {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Povolit alternativní režim stahování
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternativní režim stahování
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Některé regiony blokují CDN itch.io. Pokud Vaše stahování nezačíná, můžete zkusit povolit alternativní režim stahování a zkusit to znovu.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Zkontrolujte svůj e-mail pro potvrzovací odkaz.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Tento projekt obsahuje soubory, které ještě nebyly vydány. Vraťte se na tuto stránku, jakmile tvůrce tyto soubory vydá, abyste si je mohli stáhnout.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Získat aplikaci
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Snadno instalujte a spravujte svoje hry přímo z icht.io aplikace
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Hrát v prohlížeči

Key	English	Czech
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Vypadá to, že toto již vlastníte
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Povolit alternativní režim stahování
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Některé regiony blokují CDN itch.io. Pokud Vaše stahování nezačíná, můžete zkusit povolit alternativní režim stahování a zkusit to znovu.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternativní režim stahování
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Snadno instalujte a spravujte svoje hry přímo z icht.io aplikace
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Získat aplikaci
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Zobrazit více z {{jam_title}}

Loading…

panmlg

New translation

itch.io / website — Czech

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Czech

Některé regiony blokují CDN itch.io. Pokud Vaše stahování nezačíná, můžete zkusit povolit alternativní režim stahování a zkusit to znovu.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 742