mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.
<a> قم بتسجيل حساب علي الموقع </a> حتي تتمكن من التقييم و ترك تعليقات.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
لا يمكنك تقييم هذا المشروع لأنك لم تساهم بإرسال مشاركتك. بالرغم من ذلك يمكنك ترك تعليق أدناه.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
هذا هو التقديم الخاص بك ، لا يسمح لك بتقييمه. سيتمكن المشاركون الآخرون في الكوم من تقييم مشروعك هنا.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
فترة التسليم لهذا الكوم لم تنتهي بعد. سيتم فتح التقييم في {{start_date}}.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Rate this submission
تقييم هذه المشاركة
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Vote for this submission
التصويت لهذه المشاركة
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

(private)
(خاص)
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Vote
تصويت
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Zero
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
One
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Two
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Few
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Many
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Other
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Rated by {{count}} people so far
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} قبل إنتهاء موعد التسليم
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Submitted by {{contributors}}
تمت المشاركة عن طريق {{contributors}}
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
4 years ago
mounirtohami

Added to glossary

itch.ioArabic itch.io

تم تقييمه
4 years ago
mounirtohami

Added to glossary

itch.ioArabic itch.io

تصويت
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Zero
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
One
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Two
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Few
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييمات </s>.
Many
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Other
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
يتم تعديل النتيجة من النتيجة الأولية بمتوسط عدد التصنيفات لكل لعبة في الكوم.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييمات
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويت
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويت
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويت
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويتات
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويت
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} بـ {{count}} تصويت
4 years ago

Search