Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
18 / 136
/ 136
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.
Catalan
2 characters edited
Si no n
'
’
esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d
'
’
itch.io</a> amb el missatge anterior.
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
Catalan
1 character edited
Després d
'
’
afegir un correu electrònic addicional, us hi enviarem instruccions de verificació.
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
Catalan
2 characters edited
El vostre correu electrònic principal és on s
'
’
enviaran les notificacions d
'
’
itch.io.
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
How content on itch.io is shown to you
Catalan
1 character edited
Com se us mostra el contingut d
'
’
itch.io
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Catalan
2 characters edited
Nom que es mostra en lloc del vostre nom d
'
’
usuari, deixeu-lo en blanc per a fer servir el nom d
'
’
usuari
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Filtering all games to {{platform_name}}
Catalan
1 character edited
S
'
’
estan filtrant tots els jocs per a {{platform_name}}
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Constantly updating with the latest games on itch.io
Catalan
1 character edited
Actualitzat constantment amb els darrers jocs d
'
’
itch.io
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
View more
Catalan
1 character edited
Mostra
'
’
n més
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
From the itch.io blog
Catalan
1 character edited
Del blog d
'
’
itch.io
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app
Catalan
2 characters edited
<s>Aprofiteu itch.io al màxim!</s> Instal·leu i gestioneu els vostres jocs amb l
'
’
aplicació d
'
’
escriptori
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Download app
Catalan
1 character edited
Descarrega l
'
’
aplicació
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Change my username/URL
Catalan
1 character edited
Canvia el nom d
'
’
usuari/URL
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Used to log into your account and for your page URL
Catalan
1 character edited
S
'
’
utilitza per a iniciar la sessió al vostre compte i per a la URL de la vostra pàgina
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Username
Catalan
1 character edited
Nom d
'
’
usuari
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Language of itch.io's user interface
Catalan
2 characters edited
Llengua de la interfície d
'
’
usuari d
'
’
itch.io
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
API keys
Catalan
1 character edited
Claus de l
'
’
API
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Payout mode
Catalan
1 character edited
Mode d
'
’
abonament
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
Catalan
1 character edited
Si el problema persisteix, contacteu amb l’<a>assistència d
'
’
itch.io</a> amb tots els detalls rellevants.
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Catalan
1 character edited
Podeu comprar aquest producte com a part d
'
’
un paquet de {{count}} elements per {{price}}:
2 years ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Download '{{title}}'
Catalan
2 characters edited
Descarrega
'
’
{{title}}
'
’
2 years ago
18 / 136
/ 136
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
'’esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d'’itch.io</a> amb el missatge anterior.