Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Catalan
Changes
66 / 136
/ 136
None
Committed changes
itch.io
/
website
—
Catalan
Committed changes
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Catalan
0 characters edited
Triareu un correu electrònic al qual enviar-ho com a regal després del pagament
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Based on things you've purchased, downloaded, and rated
Catalan
0 characters edited
Basat en coses que heu comprat, descarregat i puntuat
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
Catalan
<s>Novetat!</s> Proveu l'aplicació d'escriptori d'itch.io per a descarregar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
Catalan
<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
See everything
Catalan
Vegeu-ho tot
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Check out more from itch.io
Catalan
Vegeu més coses d'itch.io
5 years ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
View all from jam
Catalan
15 characters edited
Mostra
-ho
tot
s els elements
de la jam
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
View all from jam
Catalan
Mostra tots els elements de la jam
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Check out more from {{jam_title}}
Catalan
Vegeu més coses de {{jam_title}}
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Catalan
La descàrrega començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Catalan
Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
Catalan
Gràcies per descarregar {{project}} de {{author}}.
5 years ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Thanks for downloading
Catalan
1 character edited
Gràcies per descarregar-lo
!
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Thanks for downloading
Catalan
Gràcies per descarregar-lo!
5 years ago
Ereza
New translation
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Share this project
Catalan
Comparteix aquest projecte
5 years ago
leafo
Resource update
itch.io
/
website
—
Catalan
Resource update
5 years ago
leafo
Committed changes
itch.io
/
website
—
Catalan
Committed changes
5 years ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Default (Set to English during languages beta)
Catalan
1 character edited
Per defecte (definit a
A
a
nglès durant la beta dels idiomes)
5 years ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
FAQ
Catalan
22 characters edited
P
reguntes més freqüents
MF
5 years ago
66 / 136
/ 136
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close