Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Esperanto
Changes
16 / 30
/ 30
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You are logged out
Esperanto
Vi elsalutis
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Esperanto
Ĉu vi ne havas konton? <1>Krei konton</1>
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Esperanto
Bonvolu ensaluti aŭ krei konton por pretendi la {{noun}}.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Esperanto
Vi bezonas konton en itch.io antaŭ vi povas sekvi <1>{{username}</1>.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Esperanto
Vi bezonas konton en itch.io antaŭ vi povas sekvi iun.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Esperanto
Vi bezonas konton en itch.io antaŭ vi povas taksi ludon
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Esperanto
Vi devas konton en itch.io antaŭ vi povas komenti.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Esperanto
Vi devos ensaluti por partopreni en komunumoj en itch.io. Krei konton estas senpage kaj daŭras nur kelkaj momentoj
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Create a new account
Esperanto
Krei novan konton
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Looking for something you bought?
Esperanto
Ĉu vi serĉas ion kiun vi aĉetis?
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Log in
Esperanto
Ensaluti
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
or
Esperanto
aŭ
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Or log in with another site
Esperanto
Aŭ ensaluti per alia retejo
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Create account
Esperanto
Krei konton
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Log in to your itch.io account
Esperanto
Ensaluti al via konto itch.io
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>
Esperanto
Filtrante al {{tag}}. <a>Nuligi etikedon</a>
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
There don't appear to be any posts here
Esperanto
Ŝajnas ke ne estas iu ajn afiŝo ĉi tie
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
Updates
Esperanto
Novaĵoj
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
All posts
Esperanto
Ĉiuj afiŝoj
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Esperanto
English
More…
Esperanto
Pli...
2 years ago
16 / 30
/ 30
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close