VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Isometric
Isomeetriline
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Internet
Internet
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Interactive Fiction
Interaktiivne ilukirjandus
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

This is exactly the same as it is in the English language.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Instrument
Instrument
a year ago
VerzatileDev

Translation changed

itch.io / tagsEstonian

Indie
Sõltumatu ettevõte (Indie)
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Indie
Sõltumatu ettevõte
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

This word is generally used the same as it is in the english language as nothing of the matter has been defined within the Estonian language regarding it. Indie - a small independent person or company. Which would be In estonian ; "väike sõltumatu isik või ettevõte." Someone who is in low budget and not defined by AAA industry where the bigger cash flows. So I would say it only makes sense to keep it the same as " Indie " or " Väike ettevõte " -> small business or what not.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Incremental
Inkrementaalne
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Immersive
Kaasahaarav
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Idle
Tegevusetu
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Icons
Ikoonid
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

HyperCard
Hüperkaart
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Horror
Õudus
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

Same problem with this genre, as it means basically the same thing as horrible or creepy - > " Õudus " Depending on the context of course, in a single word it does not specifically make sense. If there is any other tag using a similar word know that the problem relies between this and the other one.

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Horrible
Kohutav/Õudne
a year ago
VerzatileDev

Comment added

itch.io / tagsEstonian

This may be problematic as Horrible means the same as it would be with " creepy " - > Jube, õudne. Horrible -> Jube, õudne. Only reasonable wording that can be used for it may be " Kohutav " Which means really bad. Or As Google translate would put it, " Kohutav, Õudne "

a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Homebrew
Kodupruul
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

Historical
Ajalooline
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / tagsEstonian

High Score
Kõrgeim punktisumma
a year ago

Search