Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Hungarian
Changes
27 / 143
/ 143
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Cut
Hungarian
Kivágás
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Something went wrong
Hungarian
Valami félrement
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
The installation went well, {{app_name}} is now starting up!
Hungarian
A telepítés jól ment, a(z) {{app_name}} azonnal elindul!
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
All done!
Hungarian
Minden kész!
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Downloading and installing @ {{speed}}
Hungarian
Letöltési és telepítési @ {{speed}}
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
{{percent}} done
Hungarian
{{percent}} kész
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Warming up...
Hungarian
Bemelegítés...
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Install now
Hungarian
Telepítés azonnal
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Browse
Hungarian
Böngészés
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Choose where the app should be installed
Hungarian
Válaszd ki az alkalmazás telepítési helyét
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Click to change the install location
Hungarian
Kattints a telepítési hely megváltoztatásához
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Hungarian
Üdvözlünk a {{app_name}} telepítőjében! Ciccents egy italt, válassz egy letöltési helyet és folytasd.
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
{{app_name}} Setup
Hungarian
{{app_name}} Beállítás
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Never used
Hungarian
Soha nem volt használva
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Never played
Hungarian
Soha nem volt játszva
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Never opened
Hungarian
Soha nem volt megnyitva
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Last used {{time_ago}}
Hungarian
Legutóbb használva {{time_ago}}
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Last played {{time_ago}}
Hungarian
Legutóbb játszva {{time_ago}}
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Last opened {{time_ago}}
Hungarian
Legutóbb megnyitva {{time_ago}}
2 years ago
MentalGravis
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Used
Hungarian
Használt
2 years ago
27 / 143
/ 143
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close