Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Hungarian
Changes
45 / 143
/ 143
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
+ {{count}} items hidden by filters
Hungarian
+ {{count}} a szűrők miatt rejtett tétel
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
{{count}} items
Hungarian
{{count}} találat
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
No results found
Hungarian
Nincs találat
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Owned
Hungarian
Megvásárolva
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Compatible
Hungarian
Kompatibilis
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Filter by:
Hungarian
Szűrés mint:
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
Hungarian
Nem találtunk kompatibilis letöltést ehhez: '{{title}}', ezért nem sikerült telepíteni.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!
Hungarian
Lehet, hogy még nem kompatibilis a platformoddal vagy az itch alkalmazással!
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
No HTML index file found
Hungarian
Nem található a HTML index fájl
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}
Hungarian
Néhány {{arch}} szükséges könyvtár hiányzik: {{libraries}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
No executables were found
Hungarian
Nem található futtatható fájl
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
It requires Java which was not found on your system.
Hungarian
Java szükséges a futtatáshoz, amit még nem telepítettél.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
Hungarian
Kérjük küldj nekünk jelentést a hibáról, hogy biztosan ki tudjuk javítani.
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
The message we got was: {{errorMessage}}
Hungarian
Ezt az üzenetet kaptuk: {{errorMessage}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
An error occurred while launching {{title}}
Hungarian
Hiba történt a(z) {{title}} indításakor
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Username must be provided
Hungarian
Kötelező megadni a felhasználó nevet
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Password must be provided
Hungarian
Kötelező megadni a jelszót
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
Incorrect username or password
Hungarian
Helytelen felhasználó név vagy jelszó
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
{{x}} seconds
Hungarian
{{x}} másodperc
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Hungarian
English
a minute or less
Hungarian
egy perc vagy kevesebb
3 years ago
45 / 143
/ 143
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close