Languages

Japanese

Changes

101 / 162

/ 162

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Your purchase comes with a Steam key.

Japanese 7 characters edited

~~こちらの商品に~~購入するとSteamキーがついております。

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Save rating

Japanese

評価を保存

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Save this purchase to your account

Japanese 1 character edited

こちらの商品をアカウントに保管存します

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Save vote

Japanese

投票を保存

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Save credit card for future purchases

Japanese

今後の購入のためにクレジットカード情報を保存

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Edit saved cards

Japanese

保存されたカード情報を編集

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

I already paid for this…

Japanese 1 character edited

すでに支払いが完了しました……

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

There doesn't appear to be anything here…

Japanese 1 character edited

ここには何もないようですね……

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Dismiss

Japanese 2 characters edited

破棄無視

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Nah, take me to the games feed

Japanese 10 characters edited

~~開発者ではない~~違います。ゲームフィードに移動したい

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Nah, take me to the games feed

Japanese 7 characters edited

結構開発者ではない。ゲームフィードに移動

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

No thanks, just take me to the downloads

Japanese 13 characters edited

~~結構。とりあえず~~支援しないでダウンロード~~画面に移動~~する

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Name your own price

Japanese 8 characters edited

好きな金額~~を決め~~での支援を受け付ける

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

People To Follow

Japanese 5 characters edited

おすすめの~~アカウント~~ユーザー

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Mentions

Japanese

関連ユーザー

6 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

You rated this game

Japanese

評価済みのゲームです

6 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Thanks for downloading

Japanese

ダウンロードしていただきありがとうございます

6 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Username

Japanese

ユーザー名

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.

Japanese 2 characters edited

空欄の場合は次のデフォルト名称が表示使用されます：『{{default_noun}}』。

6 years ago

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.

Japanese 4 characters edited

空欄~~にすると~~の場合は次のデフォルト名称が表示されます：『{{default_noun}}』。

6 years ago

101 / 162

/ 162

Search

Project

Language

Action