Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Japanese
Changes
117 / 162
/ 162
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Japanese
ダウンロードするためには、このページをitch.ioアカウントにリンクする必要があります。アカウントは無料で作成でき、あなたが収集したすべてのゲームの履歴を確認できるようになります。
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Search results for '{{query}}'
Japanese
'{{query}}'の検索結果
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Browse all games
Japanese
すべてのゲームを閲覧
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
Japanese
<1>アカウントを作成する</1><em>または</em><2>ログイン</2>
6 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
Japanese
2 characters edited
<1>
いま
今
すぐアカウントを作る</1> または <2>FAQを読む</2>
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
Japanese
<1>いますぐアカウントを作る</1> または <2>FAQを読む</2>
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Japanese
1 character edited
一月に二回ほど送られるニュースレ
ー
ターに登録する
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You are logged out
Japanese
ログアウトしました
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Log in
Japanese
ログイン
6 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Japanese
4 characters edited
アカウントを持ってい
ない
ませんか
?<1>アカウントを作成しましょう</1>。
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Japanese
アカウントを持っていない?<1>アカウントを作成しましょう</1>。
6 years ago
roseverte
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Japanese
{{noun}}を手に入れるにはまずログインまたはアカウントを作成してください。
6 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Japanese
2 characters edited
コレクションに追加する
ため
にはまずitch.ioアカウントが必要です。
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
6 years ago
117 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close