Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Japanese
Changes
138 / 162
/ 162
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Developer Logs
Japanese
1 character edited
開発
者
ブログ
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Developer Logs
Japanese
1 character edited
開発
者
ブログ
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Edit Your Rating
Japanese
評価を編集
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Devlog
Japanese
開発ブログ
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Community
Japanese
コミュニティ
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Comments
Japanese
コメント
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Collection
Japanese
コレクション
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Submission to {{jam_title}}
Japanese
{{jam_title}}に参加
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Send Gift
Japanese
ギフトを贈る
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You haven't sent this gift to anyone yet
Japanese
こちらのギフトはまだ誰にも贈っていません
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
Japanese
3 characters edited
itchはインディーズゲームをダウンロードしたり遊んだりするにはもっとも最適な方法です。デスクトップから
無料
フリー
ゲームをダウンロードして、自分のライブラリを管理しましょう。現在はWindows、macOSとLinux対応です。
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
itch, the desktop app for indie games
Japanese
5 characters edited
インディーズゲーム用のデスクトップ
ランチャー
アプリ『itch』
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app
Japanese
17 characters edited
<s>itch.io
ランチャーを手に入れ
を最大限に活用し
よう!</s> デスクトップ
上の
アプリからゲームのインストールや管理
を行えます
ができる
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
View all by {{username}}
Japanese
{{user_name}}の作品をすべて見る
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
View all by {{name}}
Japanese
{{name}}の作品をすべて見る
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Your purchase comes with a Steam key.
Japanese
こちらの商品にSteamキーがついております。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
View all posts
Japanese
すべての投稿を表示
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<s>{{percent}}%</s> Off
Japanese
<s>{{percent}}%</s>オフ
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
On Sale!
Japanese
セール中!
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Name your own price
Japanese
好きな価格を決める
5 years ago
138 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
者ブログ