2. Languages
  3. Japanese
  4. Changes

Sasazaki

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Click to leave a comment…
コメントを投稿するにはクリックしてください…
3 years ago
Sasazaki

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
登録が済んだら、購入した<1>{{product}}</1>は自動的にアカウントにリンクされます。
3 years ago
Sasazaki

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Confirm
確認
3 years ago
Sasazaki

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Albums & soundtracks
アルバムとサウンドトラック
3 years ago
Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Posts
投稿
3 years ago
None

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
{{service_name}} で登録されているため、現在、アカウントにパスワードはありません。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
{{service_name}}.で登録されているため、現在、アカウントにパスワードはありません。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
パスワードを更新すると全てのブラウザからログアウトされます。<a>OAuth の接続や APIキー</a> はアクティブのままです。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
パスワードを更新すると全てのブラウザからログアウトされます。<a>OAuth の接続や API keyキー</a> はアクティブのままになります。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
パスワードを更新すると全てのブラウザからログアウトされます。<a>OAuth の接続や APIキー</a> はアクティブのままになります。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
パスワードを更新すると全てのブラウザからログアウトされます。<a>OAuth の接続や API key</a> はアクティブのままになります。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
{{service_name}}.で登録されているため、現在、アカウントにパスワードはありません。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
{{service_name}}.で登録されているため、現在、アカウントにパスワードはありません。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Please provide a new password for the account {{account_name}}.
アカウント {{account_name}} の新しいパスワードを入力してください。
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

A password reset link has been sent to your account's primary address.
パスワードリセットのリンクがあなたの主要メールアドレスに送信されました
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
登録していたメールアドレスを入力してパスワードリセットのリンクを送信します
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Reset Password
パスワードのリセット
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You can not verify an email address when logged into a different account
異なるアカウントにログインしているのでメールアドレスを認証できません
3 years ago
kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Your email address has been verified
メールアドレスが認証されました
3 years ago

Search