Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Japanese
Changes
142 / 162
/ 162
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Post
Japanese
投稿
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Pinned Post
Japanese
ピン付けされた投稿
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Save
Japanese
保存
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Add profile image
Japanese
プロフィール画像を追加
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Purchase
Japanese
購入
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Download
Japanese
ダウンロード
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Install instructions
Japanese
インストール方法
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
More information
Japanese
作品情報
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There doesn't appear to be anything here…
Japanese
ここには何もないようですね……
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>
Japanese
itch.ioコミュニティの協力のおかげで、itchランチャーには20以上の言語が用意されています! <a>翻訳プロジェクトについてもっと詳しく知る</a>
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Japanese
お好みの期間、販売価格のディスカウントを行い、作品を宣伝し売り上げを伸ばしましょう。
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Japanese
お好きな期間、ゲームのディスカウントを行うことで、あなたのゲームを宣伝し売り上げを伸ばしましょう。
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Track Your Game
Japanese
あなたの作品へのアクセス数・DL数の動向
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
From the itch.io blog
Japanese
2 characters edited
itch.io
運営
ブログより
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Page {{current_page}} of {{total_pages}}
Japanese
{{total_pages}}ページ中の {{current_page}}ページ
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
On Sale
Japanese
3 characters edited
セール中
の作品
5 years ago
Rock_Yojo
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Ad-hoc networked multiplayer
Japanese
非サーバー型オンラインマルチプレイヤーゲーム
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Platform
Japanese
プラットフォーム
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Platforms
Japanese
プラットフォーム
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
Japanese
<1>Windows</1>、 <2>macOS</2>、と <3>Linux</3>対応
5 years ago
142 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close