Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
54 / 162
/ 162
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Are you sure you want to remove the cover image?
Japanese
カバー画像を削除しますか?
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Disabled
Japanese
無効
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Community
Japanese
コミュニティ
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
Japanese
ブラウザからのゲームのダウンロード時に表示されます。ゲームのインストールや実行の方法を書いておきましょう。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
Japanese
ライブラリや他のプログラムのインストールが必要なゲームの場合、まずはその情報を記載しておきましょう
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This will make up the content of your game page.
Japanese
これがゲームページの内容になります。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
What are you uploading?
Japanese
アップロードするものは何ですか?
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Classification
Japanese
種類
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title
Japanese
プロジェクトへのリンクに表示されます。タイトルとの重複は避けましょう
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Following
Japanese
フォロー中
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Loading more screenshots…
Japanese
スクリーンショットを読み込み中…
4 years ago
Sasazaki
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Japanese
このエントリー作品は失格となったため評価はできません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You voted {{timestamp}}.
Japanese
{{timestamp}}に投票しました。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You just voted.
Japanese
投票しました。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You haven't rated this submission yet.
Japanese
まだこの参加作品を評価していません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Japanese
このゲームジャムの他の参加者はあなたのエントリー作品を評価できます。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Japanese
このゲームジャムに参加すれば、このエントリー作品を評価できます。
4 years ago
54 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close