Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
54 / 162
/ 162
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Following
Japanese
フォロー中
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Loading more screenshots…
Japanese
スクリーンショットを読み込み中…
4 years ago
Sasazaki
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
There aren't any screenshots uploaded yet
Japanese
まだスクリーンショットは投稿されていません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Japanese
このエントリー作品は失格となったため評価はできません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You voted {{timestamp}}.
Japanese
{{timestamp}}に投票しました。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You just voted.
Japanese
投票しました。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You haven't rated this submission yet.
Japanese
まだこの参加作品を評価していません。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Japanese
このゲームジャムの他の参加者はあなたのエントリー作品を評価できます。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Japanese
このゲームジャムに参加すれば、このエントリー作品を評価できます。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
Japanese
参加作品を評価するには、<a>itch.ioにログイン</a>して、自分の作品を応募する必要があります。アカウント登録のみの場合は、コメントのみ残すことができます。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.
Japanese
投票したりコメントを残したりするには、<a>itch.ioアカウントを新規登録</a>してください。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Japanese
自分の作品を応募していないためこのプロジェクトを評価できません。ただし、コメントを残すことは可能です。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Japanese
これはあなたの応募作品であるため、評価できません。ゲームジャムの他の参加者は、このページであなたのプロジェクトを評価できます。
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
(private)
Japanese
(プライベート)
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Japanese
<s>{{count}}件の評価</s>をもとに順位付け
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Japanese
<s>{{count}}件の評価</s>をもとに順位付け
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Run project
Japanese
プロジェクトを実行
4 years ago
Sasazaki
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Play game
Japanese
プレイ
4 years ago
54 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close