Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
70 / 162
/ 162
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Japanese
このゲームジャムの参加申し込みはまだ受け付けております。評価は{{start_date}}から始まります。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Vote for this submission
Japanese
この作品に投票する
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
View submission page
Japanese
参加ページを表示
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Submission is closed and voting is now in progress
Japanese
1 character edited
参加申し込みを締め切りました。現在投票受付中です
。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Submission is closed and voting is now in progress
Japanese
参加申し込みを締め切りました。現在投票受付中です。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Submission feed
Japanese
参加作品のフィード
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Hosted by {{hosts}}
Japanese
1 character edited
主催者:{{host
s
}}
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Hosted by {{hosts}}
Japanese
主催者:{{host}}
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Japanese
このページのURLをメールアドレスにも送信されます。万が一URLを無くした場合、<a>サポートページ</a>から改めてメールアドレスに送信されるように申請できます。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
Japanese
このプロジェクトには未公開のファイルが含まれています。作成者がそのファイルを公開したら、改めてこのページに戻ってダウンロードしてください。
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Check out more from {{jam_title}}
Japanese
{{jam_title}}をもっと見てみよう
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Check out more from itch.io
Japanese
5 characters edited
itch.ioをもっと
詳しく見る
見てみよう
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Check out more from {{jam_title}}
Japanese
5 characters edited
{{jam_title}}をもっと
詳しく見る
見てみよう
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Buying as
Japanese
購入者:
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
As it appears on card
Japanese
6 characters edited
カードに
表示される通り
記載されている名義
5 years ago
roseverte
New translation
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Full Name
Japanese
カード名義人
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.
Japanese
10 characters edited
こちらはギフト目的の購入となり
ギフトとして購入し
ます。支払いが済ませたら受領者のメールアドレスが入力できます。
5 years ago
roseverte
Comment added
itch.io
/
website
—
Japanese
Comment added
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
This product is on sale.
Japanese
3 characters edited
セール対象商品
です。
!
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You will receive:
Japanese
1 character edited
手に入れるファイル
は
:
5 years ago
70 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close