Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Dutch
Changes
147 / 157
/ 157
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Dutch
Ik ben geinteresseerd
in het spelen of downloaden van games op itch.io
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Dutch
Jouw aankoop van {{product}} zal automatish aan je account worden gekoppeld nadat je registreerd.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Log in
Dutch
Inloggen
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
or already have an account?
Dutch
of heb je al een account?
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Create account
Dutch
Maak een account
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Create an account on itch.io
Dutch
Maak een account of itch.io
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Welcome to itch.io!
Dutch
Welkom op itch.io!
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Welcome back!
Dutch
Welkom terug!
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You are logged out
Dutch
Je bent afgemeld
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Log in
Dutch
Inloggen
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Dutch
Heb je nog geen account? <1>Maak een account</1>
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Dutch
Log in of maak een account aan om {{noun}} te claimen.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Dutch
Je hebt een account op itch.io nodig om een spel in te leveren voor een jam.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Dutch
Je hebt een account op itch.io nodig om iets toe te voegen aan je collectie.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Dutch
Je hebt een account op itch.io nodig om {{username}} te kunnen
volgen.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Dutch
Je hebt een account op itch.io nodig om iemand te volgen.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Dutch
Je hebt een account op itch.io nodig om een spel een cijfer te geven.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Dutch
Je hebt een account nodig op itch.io om een opmerking te kunnen plaatsen.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Dutch
Je zal in moeten loggen op mee te kunnen down met de gemeenschappen op itch.io. Een account aanmaken is gratis en is zo gedaan.
5 years ago
tntmeijs
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Dutch
English
Create a new account
Dutch
Maak een nieuw account aan
5 years ago
147 / 157
/ 157
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close