Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
166 / 191
/ 191
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
a collection by {{author}}
Portuguese (Brazil)
uma coleção por {{author}}
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
Portuguese (Brazil)
Se o seu problema persistir, por favor entre em contato com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
There was a problem with your purchase: {{error}}
Portuguese (Brazil)
Houve um problema com a sua compra: {{error}}
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Billing address
Portuguese (Brazil)
Endereço de cobrança
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Continue payment
Portuguese (Brazil)
Continuar a pagar
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Go back
Portuguese (Brazil)
Voltar
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Card
Portuguese (Brazil)
Cartão de crédito
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Check out with
Portuguese (Brazil)
Terminar a compra com
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Pay with
Portuguese (Brazil)
Pagar com
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Support the creator with an additional contribution
Portuguese (Brazil)
Apoie o criador com uma contribuição adicional
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Support the creator by paying above the minimum price
Portuguese (Brazil)
Apoie o criador pagando mais do que o preço mínimo
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
This purchase is a gift
Portuguese (Brazil)
Esta compra é para presente
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Portuguese (Brazil)
Ao completar um pagamento você concorda com os <1>Termos de Serviço</1> e <2>Política de Privacidade</2> da itch.io.
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Included files
Portuguese (Brazil)
Inclui os arquivos
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
I already paid for this…
Portuguese (Brazil)
Eu já paguei por este produto...
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Portuguese (Brazil)
Você poderá escolher um email para mandar seu presente depois do pagamento
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Your payment confirmation will be sent here
Portuguese (Brazil)
Sua confirmação de pagamento será mandada para cá
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Your email address
Portuguese (Brazil)
Seu endereço de email
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Portuguese (Brazil)
Para baixar este produto, compre-o por {{price}} ou mais.
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Portuguese (Brazil)
English
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Portuguese (Brazil)
Compre este produto na pré-venda pagando {{price}} ou mais.
5 years ago
166 / 191
/ 191
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close