Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Romanian
Changes
103 / 112
/ 112
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Create an account on itch.io
Romanian
Creează un cont pe itch.io
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You must accept the Terms of Service
Romanian
Trebuie să accepți termenii și condițiile
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Welcome to itch.io!
Romanian
Bine ai venit pe itch.io!
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Welcome back!
Romanian
Bine ai revenit!
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You are logged out
Romanian
Ai fost deconectat
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Log in
Romanian
Conectează-te
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Romanian
Nu ai cont? <1> Înregistrează-te </1>
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Log in to link any purchases you've recently made.
Romanian
Conectează-te pentru a putea revendica achizițiile pe care le-ai făcut.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Romanian
Te rog conectează-te sau înregistrează-te pentru a putea revendica {{noun}}
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea participa la concursuri.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea adăuga ceva la o colecție.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea urmări pagina <1>{{username}}</1>
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea urmări pe cineva.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a evalua jocuri.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Romanian
Ai nevoie de un cont itch.io pentru a putea comenta.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Romanian
Trebuie să te conectezi pentru a putea participa în comunitățile de pe itch.io. Poți crea un cont gratuit, și durează doar câteva momente.
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Create a new account
Romanian
Creează un cont nou
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Looking for something you bought?
Romanian
Cauți ceva ce ai cumpărat în trecut?
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Log in
Romanian
Conectează-te
5 years ago
mj0331
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
or
Romanian
sau
5 years ago
103 / 112
/ 112
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close