Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
24 / 112
/ 112
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Suggest updated description
Romanian
Sugesteaza descriere actualizata
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
No description yet
Romanian
Nu exista descriere
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Related collections
Romanian
Colectii legate de
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Clear
Romanian
Sterge
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Filter Results
Romanian
Filtreaza Rezultatele
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
Romanian
</a>Incarca proiectul tau</a> pe itch.io ca sa apara aici
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
This product is currently sold out, check back later.
Romanian
In acest moment stocul produsului este epuizat, vin-o mai tarziu.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Romanian
One
<s>Un</s> vot a fost exprimat între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> voturi au fost exprimate între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> de voturi au fost exprimate între {{vote_start_date}} și {{vote_end_date}}.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Romanian
One
<s>O intrare</s> a fost trimisă între {{start_date}} și {{end_date}}.
Few
<s>{{count}} intrări</s> au fost trimise între {{start_date}} și {{end_date}}.
Other
<s>{{count}} de intrări</s> au fost trimise între {{start_date}} și {{end_date}}.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Romanian
One
Vedeți o intrare
Few
Vedeți {{count}} intrări
Other
Vedeți {{count}} de intrări
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} result
Plural
{{count}} results
Romanian
One
un rezultat
Few
{{count}} rezultate
Other
{{count}} de rezultate
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
<s>{{count}}</s> reply
Plural
<s>{{count}}</s> replies
Romanian
One
<s>Un</s> răspuns
Few
<s>{{count}}</s> răspunsuri
Other
<s>{{count}}</s> răspunsuri
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} topic
Plural
{{count}} topics
Romanian
One
un subiect
Few
{{count}} subiecte
Other
{{count}} de subiecte
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
({{count}} edit)
Plural
({{count}} edits)
Romanian
One
(o modificare)
Few
({{count}} modificări)
Other
({{count}} de modificări)
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} post
Plural
{{count}} posts
Romanian
One
o postare
Few
{{count}} postări
Other
{{count}} de postări
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Romanian
One
un proiect
Few
{{count}} proiecte
Other
{{count}} de proiecte
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} new
Plural
{{count}} new
Romanian
One
un anunț nou
Few
{{count}} anunțuri noi
Other
{{count}} de anunțuri noi
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Singular
{{count}} notification
Plural
{{count}} notifications
Romanian
One
o notificare nouă
Few
{{count}} notificări noi
Other
{{count}} de notificări noi
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
You rated this project {{time_ago}}.
Romanian
Ai evaluat acest proiect {{time_ago}}.
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Romanian
English
Rate & Review {{project_title}}
Romanian
Evaluează și scrie o Recenzie pentru {{project_title}}
2 years ago
24 / 112
/ 112
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close